Chemische Reinigungsprodukte Verbrauchsmaterial

Transcrição

Chemische Reinigungsprodukte
Verbrauchsmaterial für Profis
Produits chimiques de nettoyage et
entretien pour des professionnels
Mehr Produkteinformationen / Plus informations sur nos produits: www.hevapla.ch
1
Herzlich willkommen bei HEVAPLA!
Seit über 50 Jahren ist die HEVAPLA AG Experte für
chemische Reinigungsprodukte und Verbrauchsmaterial. In den Bereichen Fahrzeugpflege, Gebäudeunterhalt und Hygiene gewährleisten wir Sauberkeit und nachhaltige Pflege.
Unsere Stärke ist ein breites Warensortiment. Alle unsere
Produkte wurden sorgfältig entwickelt, gründlich getestet
und sind insbesondere für die professionelle Anwendung
hergestellt.
Die bewährten eigenen Produkte ergänzen wir mit Markenprodukten wie zum Beispiel Pantherchemie, Presta
Products, Kimberly Clark, Stockhausen und Flex zu einem
umfassenden Sortiment. Die Reinigungsprodukte und das
vielfältige Verbrauchsmaterial bieten wir Ihnen in mehreren Verpackungsgrössen an – genau richtig für den kleinen
und den grossen Bedarf.
Das HEVAPLA-Team mit 14 engagierten Mitarbeitenden
berät Sie gerne persönlich vor Ort oder am Telefon. Wenn
Ihre Bestellung vor 11.00 Uhr bei uns eintrifft, versenden
wir noch am selben Tag.
Als zuverlässiger und kompetenter Partner sind wir für Sie
da – damit Sie glänzende Resultate erzielen können!
Herzlich
Jürgen Gerber
Geschäftsführer
Wir unterstützen:
2
Bienvenue chez HEVAPLA!
Depuis plus de 50 ans, HEVAPLA SA s’est spécialisé dans les produits chimiques de nettoyage et
les consommables y afférents. Nos champs d’activité sont l’hygiène, l’entretien des véhicules, le
nettoyage des bâtiments et nos préoccupations la
propreté et l’entretien durable.
Notre palette étendue de produits développés et testés
avec grand soin répond aux exigences les plus élevées attendues par les professionnels.
Outre nos propres produits, nous commercialisons les produits de marque Pantherchemie, Presta Products, Kimberly
Clark, Stockhausen et Flex. La plupart de nos articles sont
disponibles en emballages de grande ou de petite quantité,
afin de répondre au mieux aux besoins de notre clientèle.
L’équipe d’HEVAPLA, composée de 14 personnes passionnées par leur travail, se fera un plaisir de vous conseiller sur
place ou par téléphone. Les commandes passées avant 11 h
sont expédiées le jour même.
Comptez sur HEVAPLA, votre partenaire professionnel et
votre atout pour atteindre de brillant résultats !
Meilleures salutations
Jürgen Gerber
Directeur
Ihre Ansprechpartner
Vos interlocuteurs
Jürgen Gerber
Geschäftsführer
Directeur
079 225 34 12
[email protected]
Heidi Fanger
Aussendienst
Service extérieur
Thierry-Robin Lambert
Aussendienst
Service extérieur
079 215 63 69
[email protected]
079 522 76 00
[email protected]
René Mäder
Aussendienst
Service extérieur
Marcel Tschümperlin
Aussendienst
Service extérieur
079 633 75 52
[email protected]
079 207 79 11
[email protected]
3
1.
Fahrzeugpflege und -unterhalt / Nettoyage et entretien de véhicules
1.1. Scheibenwaschzusatz / Additifs lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2. Fahrzeugwäsche / Nettoyage véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1. Maschinenwäsche / Lavage à machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2. Handwäsche / Lavage à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3. Fahrzeugreinigung / Nettoyage véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1. Allzweckreiniger / Nettoyants universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2. Aussenreiniger / Nettoyants extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3. Aussenpflege / Soins extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4. Innenreiniger / Nettoyants intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
9
11
12
1.4. Lackreinigung und -pflege / Nettoyage et entretien du vernis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1. Polituren / Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2. Easy-Linie / Ligne Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.3. Presta-Linie / Ligne Presta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.4. Mikrofasertücher / Chiffons microfibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.5. Spezialprodukte und Sets / Produits spéciaux et kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.6. Lackierverbrauchsmaterial / Matériel pour vernissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.7. Poliermaschinen und Zubehör / Machines à polir et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
14
15
16
16
17
1.5. Spezialprodukte / Produits spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6. Kühlerfrostschutz / Antigel pour radiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.
Industrie, Unterhalt und Reinigung / Produits de nettoyage et d’entretien industriels
2.1. Universalreiniger / Nettoyants universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2. Gebäudereiniger / Nettoyants bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. Graffiti-Entferner / Anti-Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. Reinigungsmittel / Produits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. Sanitärreiniger und Kalkentferner / Nettoyants sanitaires et détartrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4. Mikrofasertücher / Chiffons microfibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
22
23
23
2.3. Spezialreiniger / Nettoyants spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4. Eco-Produkte / Produits ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.
Lösemittel und biologische Teilereiniger / Solvants et nettoyants de petites pièces biologiques
3.1. Verdünner und Teilereiniger / Diluants et nettoyants de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2. Biologische Teilereiniger / Nettoyants de pièces biologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
4.
Hygieneprodukte / Produits hygiéniques
4.1. Handreinigung und -pflege / Nettoyage et soin pour les mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2. Stoko Skin Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3. Seifenspender und Zubehör / Distributeurs de savon et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4. Handschuhe / Gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5. Tuch- und Papierspender / Distributeurs de tissus et papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.6. Falttücher und Toilettenpapier / Essuie-mains pliés et papiers hygiéniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.
Papiere, Tücher und Zubehör / Papiers, tissus et accessoires
5.1. Papierrollen weiss / Rouleaux de papier blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2. Papierrollen blau / Rouleaux de papier bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3. Nassreinigungstücher / Chiffons en tissus pour dégraisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4. Polier- und Spezialtücher / Chiffons à polir et tissus spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.5. Tuchspender und Rollenhalter / Distributeurs essuie-mains et portes-rouleaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.6. Kehrichtsäcke / Sacs à poubelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.7. Putzlappen und Polierfäden / Chiffons à nettoyer et étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.
Spezialprodukte / Produits spéciaux
6.1. Wasserbehandlung / Traitement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.
Zubehör / Accessoires
7.1. Schwämme und Wischer / Eponges et essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2. Sprühgeräte / Vaporisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.3. Gebinde und Arbeitsflaschen / Bidons et bouteilles de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Haben Sie den gewünschten Artikel nicht gefunden, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Wir beschaffen Ihnen (fast) alles.
Vous n’avez pas trouvé l’article désiré, n›’hésitez pas à nous contacter.
Nous pouvons vous fournir (presque) tous.
Artikel mit Gefahrensymbol: Beachten Sie die H- und P-Sätze auf der Etikette.
Articles avec symbole de danger: Respectez les phrases H et P sur l’étiquette.
5
1. Fahrzeugpflege und -unterhalt / Nettoyage et entretien de véhicules
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
77 %
6.4
GHS 02, 07, 08
UN1987
12 Lt
25 Lt
200 Lt
316012
316025
316200
60 %
6.5
GHS 02
UN1170
25 Lt
200 Lt
319025
319200
50 %
8.5
GHS 02
UN1170
25 Lt
200 Lt
311025
311200
49 %
GHS 02, 07, 08
UN1170
25 Lt
200 Lt
318025
318200
25 %
GHS 02
UN1170
25 Lt
200 Lt
318225
318201
7.0
GHS 08
25 Lt
200 Lt
317025
317200
8.0
GHS 07
12 Kg
26 Kg
200 Kg
313012
313026
313200
1.1. Scheibenwaschzusatz / Additifs lave-glace
41F Antifrost-Scheibenwaschzusatz Hochkonzentrat mit Multitensid.
41F Additif antigel lave-glace Produit haut-concentré avec tensioactifs
multiples.
violett/violet – Duft/parfum Osmanthus – Verdünnung/Dilution: 60:40 % ca. -25°C /
70:30 % ca. -20°C
41VG Vitrocar Green Apple Zuverlässiges Gefrierschutz- und Reinigungsmittel
für Scheibenwaschanlagen.
41VG Vitrocar Green Apple Antigel et nettoyant souverain pour lave-glace.
grün/vert – Duft/parfum: Green-apple – Verdünnung/Dilution: 50:50 % ca. -26°C /
60:40 % ca. -20°C
41VN Vitrocar Neutral Winterwaschzusatz.
41VN Vitrocar Neutral Additif hivers.
farblos/incolore – Duft/parfum: Lemon – Verdünnung/Dilution: 60:40 % ca. -20°C
41WZ Ganzjahres-Waschzusatz Kristallklare Sicht und garantierter Frostschutz.
41WZ Additif lave-glace toute l’année Produit de qualité qui garantit la résistance
au gel et une visibilité sans traces.
blau/bleu – Duft/parfum: Lemon – Verdünnung/Dilution: 50:50 % ca. -22°C / 60:40 %
ca. -16°C
41WR Winter-Waschzusatz fertig Gebrauchsfertiger Scheibenwaschzusatz mit
Frostschutz bis -22°C.
41WR Additif lave-glace hiver prêt à l’emploi Produit prêt à l’emploi avec une
résistance au gel jusqu’à -22°C.
blau/bleu – Duft/parfum: Lemon – ca. -22°C
40WZ Scheibenwaschzusatz ohne VOC Lösemittelfreies Reinigungsmittel mit hoher
Reinigungskraft.
40WZ Antigel lave-glace sans COV Antigel sans solvants avec forte capacité de
nettoyage.
türkis/turquoise – Duft/parfum: Citrus/citron – Verdünnung/Dilution: 50:50 % ca. -22°C
60:40 % ca. -16°C
41 Sommer-Waschkonzentrat Beseitigt schnell Verschmutzungen, mit
Anti-Kalk-Formel. Bis 1:25 verdünnbar.
41 Lave-glace concentré été Nettoie rapidement, avec formule anti-calcaire. Diluable
jusqu’à 1:25
gelb/jaune – Duft/parfum: Citrus/citron
6
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
9.7
GHS 05, 07
20 Kg
200 Kg
430020
430200
12.3
GHS 05
20 Kg
432020
12.8
GHS 05
UN3267
26 Kg
200 Kg
450026
450200
10.8
GHS 05
20 Kg
433020
10.4
20 Lt
442020
1.3
12 Kg
26 Kg
440012
440026
7.0
12 Lt
443012
20 Lt
444020
1.2. Fahrzeugwäsche/Nettoyage véhicules
1.2.1. Maschinenwäsche / Lavage à Maschine
4411 Aktiv-Schaum-Shampoo Schaumstark und reinigungsaktiv. Für Vorwäsche mit
Hochdruckgeräten. Als Aktivschaum bei Waschanlagen.
4411 Shampooing mousse active Mousseux et fortement détachant. Pour prélavage
avec appareils à haute pression. Mousse active pour lavage de voitures.
hellgelb/jaune clair
41AS Automaten-Shampoo Spezial-Shampoo mit Wasserenthärter für BürstenAutowaschanlagen. Stets saubere Bürsten.
41AS Shampooing pour automates Shampooing spécial avec additif détartrant pour
les tunnels de lavage à brosses, garantit des brosses toujours propres.
gelb/jaune
41HD Hochdruck-Shampoo Hochdruck-Shampookonzentrat, selbstaktiv, auch gegen
Mikrostaub. Zum Vorwaschen in Bürstenwaschanlagen. Ideal für Motor- und
Chassiswäsche sowie für die Bootsreinigung.
41HD Shampooing haute pression Shampooing concentré pour nettoyer à haute
pression. Dissout spontanément. Pour le prélavage dans les tunnels de lavage à brosses.
Excellent pour laver des moteurs et châssis ainsi que des bateaux.
farblos/incolore
43 Superpowder Pulverförmiges Spezialshampoo für SB-Waschanlagen und Waschstrassen. Hochkonzentriert, kraftvoll schäumend, klumpt nicht und bleibt rieselfähig. Für alle
gängigen Autolacke und lackierten Oberflächen.
41HD Shampooing haute pression Shampooing spécial en poudre, pour stations et
tunnels de lavage. Haut-concentré, mousseux, ne fait pas des grumeaux. Pour tous les
vernis et surfaces laquées.
weiss/blanc
SK44 Glanztrockner für Gebläse Autoglanz-Trockner mit hervorragendem Wasseraufriss.
13 %
SK44 Brille sécheur soufflerie. À effet brillant et hydrofuge.
bräunlich/brunâtre
ST44 Selbsttrockner Fleckenfreies Auftrocknen an der Luft, Anwendung mit Mischventil. Selbsttrockner für Autowaschanlagen ohne Gebläse.
ST44 Auto-Sécheur Idéal pour lavages sans soufflerie. Sèche à l’air sans laisser de
taches, système d’arrosage avec injecteur-mélangeur.
rot/rouge
AP32 Automatenpolish Glanz-Konservierer, versiegelt Fahrzeuglackoberflächen,
langanhaltender Glanz und Schutz durch Poliervorgang. Angenehme Duftnote.
AP32 Polish pour tunnels de lavage Vitrifie les vernis et les surfaces. Brillant à long
terme, protection grâce au polissage. Parfum agréable.
SW42 Sprühwachs Mit lang anhaltender Lack-Konservierung (auch manuelle
Anwendung möglich).
4 %
4.7
GHS 07
SW42 Cire pour séchage Conserve le vernis durablement (application manuelle
possible)
7
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
7.7
GHS 05
12 Kg
26 Kg
420012
420026
7.0
GHS 05, 07
12 Kg
26 Kg
422012
422026
7.5
GHS 05
12 Kg
26 Kg
200 Kg
554012
554026
554200
12 Kg
26 Kg
440012
440026
1 Stk/pcs
840001
1 Stk/pcs
848001
1 Stk/pcs
849001
1.2.2. Handwäsche / Lavage à main
41S Klarglanz-Shampoo Für manuelle und maschinelle Autowäsche mit
Klarglanzeffekt.
41S Shampooing clair brillant Pour le lavage à la main ou à la machine pour un
résultat brillant et net.
gelb/jaune
41WS Wachs-Shampoo Reinigungsaktiv und nachpflegend, hohe wasserabstossende
Eigenschaft, inklusive Rostschutz.
5 %
41WS Shampooing à base de cire Nettoie activement, protège durablement et
exerce une action hydrophobe, avec protection antirouille.
554 Top – Shampoo / Remin Lackschonendes Shampoo mit grosser Reinigungskraft
und Glanzeffekt für die manuelle oder maschinelle Autowäsche.
554 Top – Shampooing / Remin Shampooing intense pour le lavage à la main ou à la
machine avec effet clair, brillant.
hellrot/rose
ST44 Selbsttrockner Fleckenfreies Auftrocknen an der Luft, Anwendung mit
Mischventil.Selbsttrockner für Autowaschanlagen ohne Gebläse.
1.3
ST44 Auto-Sécheur Idéal pour lavages sans soufflerie. Sèche à l’air sans laisser de
taches, système d’arrosage avec injecteur-mélangeur.
rot/rouge
Injektor 3/4“ für Dosierung ST44 Selbsttrockner inkl. Ansaugschlauch mit Filter
und Kanisterdeckel.
Injecteur 3/4“ pour le dosage de ST44 Auto-Sécheur incl. tuyau d’aspiration avec
filtre et couvercle pour bidon.
Schlauch 10 Meter
Tuyau 10 mètres
Ansaugschlauch mit Filter 1.5 Meter
Tuyau d’aspiration 1.5 mètres avec filtre
1.3. Fahrzeugreinigung / Nettoyage véhicules
1.3.1. Allzweckreiniger / Nettoyants universels
333H Hevasol-Neutral Universalreiniger für öl-, fett- oder russverschmutzte Oberflächen in den Bereichen Auto, Gebäude, Betrieb, Industrie. Bis 1:100 mit Wasser verdünnbar.
7.0
GHS 05
12 Kg
26 Kg
200 Kg
376012
376026
376200
7.0
GHS 05
25 Kg
200 Kg
553025
553200
333H Hevasol neutre Détergent universel pour les surfaces plaines d’huile, de graisse
ou de suie. Pour voitures, bâtiments, entreprises, l’industrie. Diluable avec de l’eau jusqu’à
1:100
milchig/laiteux
553 Motosol Motorreiniger, der kaum schäumt. Selbsttrennend, ohne Lösungsmittel.
1:1 bis 1:5 mit Wasser verdünnbar.
553 Motosol Nettoyant moteur peu moussant, sans solvants. Se décompose. Diluable
avec de l’eau de 1:1 jusqu’à 1:5.
8
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
333R Moto-Net R Neutraler, schnelltrennender Lösungsmittel-Kaltreiniger für Motoren
und Chassis.
80 %
GHS 08
25 Lt
373025
9.0
GHS 05
12 Kg
25 Kg
200 Kg
327012
327025
327200
12.7
GHS 05
UN1824
25 Kg
200 Kg
552025
552200
8.4
GHS 08
12 Kg
26 Kg
410012
410026
10.0
GHS 07
12 Kg
26 Kg
409012
409026
5 %
12.7
GHS 05
UN3267
12 Kg
26 Kg
200 Kg
326012
326026
326200
3 %
0.7
GHS 05
UN3264
6 Kg
12 Kg
26 Kg
200 Kg
364006
364012
364026
364200
GHS 05
UN3265
6 Kg
12 Kg
26 Kg
200 Kg
366006
366012
366026
366200
333R Moto-Net R Détergent à froid extrêmement efficace, pour moteur et châssis.
gelblich/jaunâtre
417 Hevaquick Entfernt Öle, Fette, Nikotin, Russ- und Kohlenrückstände. Für Motoren,
Chassis, Blachen und Böden. Biologisch abbaubar. Bis 1:100 mit Wasser verdünnbar.
417 Hevaquick Enlève huile, graisse, suie, dépôts de nicotine. Pour nettoyer les moteurs,
châssis, bâches et sols. Diluable avec de l’eau jusqu’à 1:100.
farblos/incolore
552 Multi-Clean Reinigt Motoren, Chassis, Türfälze und Aluminium sowie Werkstattböden. Verdünnung 1:1 bis 1:3 mit Wasser.
5 %
552 Multi-Clean Nettoie les moteurs, châssis, les feuillures de portières, l’aluminium et
des sols d’atelier. Diluable avec de l’eau de 1:1 jusqu’à 1:3.
1.3.2. Aussenreiniger / Nettoyants extérieur
41J Insektenentferner Zum Aufweichen von Insekten- und Kotkrusten. 1:1 bis 1:4 mit
Wasser verdünnbar.
41J Détacheur d’insectes Produit concentré pour ramollir les traces d’insectes et
d’excréments d’oiseaux. Diluable avec de l’eau de 1:1 jusqu’à 1:4.
gelblich/jaunâtre
41JS Insektenentferner spezial Alkalischer Reiniger mit angenehmem Duft. Gegen
Insekten und organische Rückstände. Biologisch abbaubar. Pur oder max. 1:1 mit Wasser
verdünnbar.
41JS Détacheur d’insectes spécial Produit alcalin avec parfum agréable. Détache
insectes et résidus organiques. Biodégradable. À utiliser pur ou dilué avec de l’eau max.
1:1.
farblos/incolore
415C Heva-Clean Gut geeignet zum Felgen reinigen. Bis 1:10 mit Wasser verdünnbar.
415C Heva-Clean Déterent spécial pour jantes. Diluable avec de l’eau jusqu’à 1:10.
gelblich/jaunâtre
333F Intensiv-Felgenreiniger Entfernt Flugrost und Bremsstaub. Löst Öl, Fett und
eingebrannte Schmutzpartikel. Geeignet zum Abwaschen von Betonspritzern, Zementstaub.
333F Détergent intensif pour jantes Nettoie les jantes des traces de rouille et de la
poussière des freins. Dissout l’huile, la graisse et les incrustations. Détache les traces de
béton, poussière de ciment et poussières volantes.
farblos/incolore
36FR Felgenstar Umweltverträglicher Felgenreiniger. Entfernt Verschmutzungen wie
Strassenschmutz oder Bremsabrieb von Radkappen, Stahl- und Alufelgen.
36FR Topjantes Détergent non polluant pour jantes. Efficace pour enlever les salissures
tenaces sur des enjoliveurs, jantes en acier et aluminium.
5 %
rot/rouge
9
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
37BR Bremsenreiniger Für hartnäckige Schmierstoff-Rückstände. Zur Reinigung von
Scheiben- und Trommelbremsen, Hydraulik-, Motor- und Kupplungsteilen. Rückstandsfrei.
75 %
GHS 02, 07,
08, 09
UN1993
5 Lt
25 Lt
368005
368025
42 %
GHS 02, 07
UN1950
600 ml
158001
37BR Nettoyant de frein Pour les résidus de lubrifiants. Approprié pour nettoyer les
freins à disque et à tambour, les pièces métalliques du moteur, des hydrauliques et de
l’embrayage. Sans résidus.
farblos/incolore
37SD Bremsenreiniger Spraydose à 600 ml Für hartnäckige Schmierstoff-Rückstände.
Zur Reinigung von Scheiben- und Trommelbremsen, Hydraulik-, Motor- und Kupplungsteilen. Rückstandsfrei.
37SD Nettoyant de frein bombe aérosol à 600 ml Pour les résidus de lubrifiants.
Approprié pour nettoyer les freins à disque et à tambour, les pièces métalliques du moteur, des hydrauliques et de l’embrayage. Sans résidus.
farblos/incolore
3 Teerentferner Zum Entfernen von Leimrückständen, Autoklebern, usw. Teer wird ohne
zu reiben verflüssigt und kann mühelos mit Wasser weggespült werden.
80 %
9.8
GHS 02, 07, 08
UN1993
5 Lt
10 Lt
25 Lt
290005
290010
290025
87 %
5.5
GHS 02, 05, 07
UN1993
1 Lt
335001
8 %
10.5
12 Lt
25 Lt
200 Lt
312012
312025
312200
9 %
11.0
GHS 02
UN1993
12 Lt
25 Lt
200 Lt
551012
551025
551200
20 %
7.6
GHS 02, 07
UN1987
12 Lt
25 Lt
310012
310025
GHS 02, 07
UN1219/1950
1 Stk/pcs
208101
1 Stk/pcs
208201
3 Détacheur de goudron Ramollit le goudron qui se détache ensuite sans frotter avec
de l’eau. Enlève les résidus de la colle, des autocollants etc.
gelblich/jaunâtre
Top Cleaner Entfernt Rückstände von Polituren und Polierpasten. Reinigt Gummi und
Plastik und entfernt Harztropfen auf Carrosserien.
Top Cleaner Enlève les restes de pâte à polir sur les surfaces en matière plastique et
caoutchouc ainsi que les gouttes de résine sur la carrosserie.
farblos/incolore
414 Vetro-King Hochaktiver Autoscheiben-, Fenster- und Spiegel-Reiniger. Besonders
wirksam bei Insektenrückständen, Nikotin- und Silikonbelag. 1:1 mit Wasser verdünnbar.
414 Vetro-King Produit de nettoyage efficace pour vitres de voitures, fenêtres et
miroirs. Détache facilement les traces d’insectes, les dépôts de nicotine et de silicone.
Diluable avec de l’eau 1:1.
Mit Ammoniak/Avec ammoniac, grün/vert
551 Glasreiniger Blau / Window Clean Wirksamer Glasreiniger zum Reinigen von
verschmutzten Autoscheiben und allen anderen Glasoberflächen.
551 Nettoyant-vitres bleu / Window Clean Produit de nettoyage très actif pour les
vitres de voitures, les fenêtres et le miroirs.
blau/bleu
413 Aero-Glasklar Für Fenster, Spiegel, Glastüren, Wandplättli, Plexiglas usw. Keine
Striemen oder störende Lichtreflexe.
413 Aéro-Verre clair Pour vitres, miroirs, portes vitrées, carreaux, plexiglas etc. Sans
laisser de traces et reflets de lumière qui dérangent.
rosa/rose
281SW Scheinwerfer-Renovationsset Set zur Erneuerung matter Scheinwerfergläser.
Inhalt: Politur, Trockner, Versiegelung und Schleifmaterial.
50 %
281SW Set de rénovation pour phares Set pour la rénovation des phares mats.
Contenu: polish, sécheur, vitrificateur et matériel de ponçage/polissage.
282SW Scheinwerferpolitur 470 ml Zur Entfernung leichter und mittlerer Kratzer,
Verfärbungen etc. Auch geeignet für Kunststoff, Plexiglas, Acryl, etc.
282SW Polish pour phares 470 ml Enlève les faibles et moyennes égratignures, colorations, salissures etc. Convient aussi pour les matières artificielles, plexiglas, acrylique etc.
10
8.2
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
GHS 02, 07
UN1950
1 Stk/pcs
208401
UN1219
1 Stk/pcs
208301
GHS 07
1 Stk/pcs
210006
6 Lt
332006
1 Stk/pcs
851255
1 Stk/pcs
332500
6 Lt
12 Lt
25 Lt
291006
291012
291025
6 Kg
12 Kg
25 Kg
320006
320012
320025
6 Lt
12 Lt
281006
281012
284SW Scheinwerferversiegelung 190 ml Schützt gegen Schlagschäden und
Verfärbungen. Ergibt eine gleichmässige Oberfläche und trocknet rasch aus.
284SW Vitrificateur pour phares 190 ml Protège contre les dommages et les
colorations. Produit une surface régulière et sèche rapidement.
283SW Trockner 0.5 Lt Zur rückstandsfreien Reinigung und Trocknung. Vor
Versiegelung der Scheinwerfer anzuwenden.
50 %
283SW Sécheur 0.5 Lt. Pour le nettoyage et le séchage sans résidus. Utilisation avant
la vitrification.
C6 Chromglanz 0.6 kg Für Chrom, Alu, Stahl, Messing und andere Metalle.
C6 Brillant chrome 0.6 kg Pour l’acier, acier chromé, alu, laiton et autres métaux.
1.3.3. Aussenpflege / Soins extérieur
43RG Reifenglanz Für tiefschwarze Reifen und den perfekten Auftritt Ihrer Fahrzeuge.
43RG Brillant pour pneus Pour pneus ultra noirs et une apparence parfaite de votre
véhicule.
blau/bleu
Pinsel-Flächenstreicher 3 × 7 cm für 43RG
Pinceau plat 3 × 7 cm pour 43RG
43RGS Reifenglanz Spraydose 500 ml Für tiefschwarze Reifen und den perfekten
Auftritt Ihrer Fahrzeuge.
43RGS Brillant pour pneus bombe aérosol 500 ml Pour pneus ultra noirs et une
apparence parfaite de votre véhicule.
41GS Pneu Neu Spezial Reinigt und glänzt Pneus, Gummiteile, Kunststoff. Dank
Langzeitschutz werden Pneus konserviert und behalten einen natürlichen Seidenglanz.
80 %
GHS 02, 07, 08
UN1219
41GS Pneu neuf spécial Nettoie et fait briller les pneus, le plastique, le caoutchouc.
Les pneus restent noirs et gardent une surface lisse grâce à la protection à long terme.
farblos/incolore
41G Gummireiniger ohne Silikon Reinigt und pflegt Pneus, Gummimatten,
Gummistiefel.
25 %
41G Nettoyant de caoutchouc sans silicone Nettoie et entretient pneus,
essuie-pieds ou bottes en caoutchouc.
blau/bleu
25MW Motorraum-Wax Schützt vor Rost, Aluminium vor Salzwasser, Auto-Elektrik vor
Feuchtigkeit etc.
25MW Protection moteur Protège contre la rouille, l’action corrosive du sel, la partie
électrique contre l’humidité etc.
73 %
GHS
02,05,07,08,09
UN1300
braun/brun
11
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
GHS 02, 07
UN1950
1 Stk/pcs
160001
GHS 07
6 Kg
12 Kg
26 Kg
278006
278012
278026
GHS 02, 07, 08
UN1993
5 Lt
25 Lt
279005
279025
GHS 07
6 Kg
12 Kg
26 Kg
558006
558012
558026
GHS 07
0.25 Lt
1 Lt
283250
283001
GHS 02, 07,
08, 09
UN1992
1 Kg
5 Kg
10 Kg
330001
330005
330010
GHS 05
UN1760
12 Kg
26 Kg
322012
322026
UN1950
1 Stk/pcs
676205
6 Lt
496006
Rolle/
rouleau
799001
1.3.4. Innenreiniger / Nettoyants intérieur
35S Reinigungsschaum Spraydose 600 ml Schmutzlöser und Reiniger für alle
Oberflächen. Löst mühelos und striemenfrei Verschmutzungen auf Fenstern, Kunststoffoberflächen, Teppichen etc.
35S Mousse à nettoyer bombe aérosol 600 ml Détache rapidement les salissures
sans laisser de traces. Idéal pour vitres, matières plastiques, tapis etc.
22UB Uni-Brill Konserviert, regeneriert und pflegt Kunststoffe, Armaturen, Vinyldächer,
Kunstleder etc. Glänzt beim Auftrocknen.
22UB Uni-Brill Protège, regénère et entretient matières plastiques, tableaux de bord,
toits en vinyl, similicuir etc.
mit Silikon/avec silicone, weiss/blanc
22OS Cockpit-Finish Selbstglänzendes Produkt für Cockpit und Interieurteile aus
Kunststoff. Reinigt und imprägniert selbstständig.
76 %
22OS Cockpit-Finish Fait briller le cockpit et les pièces en matière plastique à l’intérieur de la voiture. Nettoie et imprègne.
ohne Silikon/sans silicone, farblos/incolore
558 Top Brill Reinigungs- und Pflegemittel für alle Gummiteile wie Kunstleder, Plastik,
Armaturen, Pneus, den Motorraum usw.
558 Top Brill Nettoie et entretient tous les matériaux en caoutchouc comme similicuir,
plastique, tableaux de bord, pneus, le compartiment pour le moteur etc.
mit Silikon/avec silicone, grünlich/verdâtre
AT1 Leder-Creme Kombiniertes Reinigungs- und Pflegemittel für Leder, Kunstleder,
Kunststoff, Vinyl etc.
7.0
AT1 Crème Cuir-Protect Produit pour nettoyer et protéger cuir, similicuir, plastique,
vinyle etc.
weiss/blanc
13 Fleckenwasser Tex-Meta Reinigt Textilien, entfettet Metalle, Carrosseriebleche,
Elektromotoren und Maschinen.
100 %
13 Détacheur liquide Tex-Meta Nettoie textiles et dégraisse métaux, tôles de carrosserie, moteurs électriques et machines.
farblos/incolore
41P Polsterreiniger Für Kunstleder, Plastik, Gummi, Blachen, Weisswandreifen etc.
12.5
41P Nettoyant pour sièges Pour similicuir, plastique, caoutchouc, bâches, pneus à
flancs blancs etc.
rötlich/rougeâtre
33KS Kaugummi-Spray 500 ml Kältespray zum Entfernen von Kaugummiresten.
57 %
33KS Chewing-gum spray 500 ml Spray de refroidissement pour l’élimination des résidus.
41TC Torna-Clean Schaumfreies Spezialreinigungsmittel für «TORNADOR». Leicht
parfümiert. Gegen Schmutz und Flecken. Mit Wasser verdünnbar bis 1:20.
12.0
41TC Torna-Clean Nettoyant spécial peu moussant pour «TORNADOR». Légèrement
parfumé. Contre salissures et taches. Diluable avec de l’eau jusqu’à 1:20.
blau/bleu
Autopolsterschoner weiss 20 µm 70 × 160 cm, Rolle à 250 Stück.
Housse blanche pour siège 20 µm 70 × 160 cm, Rolle à 250 Stück.
12
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
1 Stk/pcs
254001
1 Kg
6 Kg
250001
250006
1.4. Lackreinigung und -pflege / Nettoyage et entretien du vernis
1.4.1. Polituren / Polish
124 Polish-Universal 950 ml Für leicht verwitterte Autolacke. Reinigt und schützt in
einem Arbeitsgang. Auch geeignet für dunkle Lacke.
20 %
8.0
27 %
8.0
20 %
8.0
1 Kg
5 Kg
256001
256005
20 %
8.0
1 Kg
6 Kg
260001
260006
1 Kg
6 × 1 Kg
7 Kg
222001
222006
222007
7.2
1 Stk/pcs
263001
7.2
1.4 Kg
5.3 Kg
264101
264501
25 %
7.8
1 Lt
264901
25 %
8.0
1 Lt
7 × 1 Lt
6 Lt
270001
270007
270006
124 Polish-Universel 950 ml Pour les vernis légèrement déteints. Nettoie et protège
en une seule fois. Convient pour les vernis foncés.
beige
122 Super Wax-Polish Reinigen, Polieren, Glänzen und Schützen in einem Arbeitsgang.
Für stark verwitterte nicht metallisierte Lacke, Chrom und Edelmetalle im Autogewerbe,
auf Werften, im Flugzeug- und Maschinenbau etc. geeignet.
GHS 07
122 Super Wax-Polish Nettoyer, polir, faire briller et protéger en une seule fois. Pour les
vernis non-métallisés fortement érodés, le chrome et les métaux précieux utilisé dans la
branche automobile, les chantiers navals, la construction des avions et des machines etc.
beige
125 Hevastar Wax-Polish Einfache Anwendung. Polish zum Schützen von neuen und
neueren Autolacken. Geeignet für dunkle Lacke. Kunststoffe werden nicht weiss.
Langzeitschutz.
125 Hevastar Wax-Polish Polish de finition et de protection, convient pour les vernis
neufs. Particulièrement recommandé pour vernis foncés. Plastique ne devient pas blancs.
Protection à long terme.
weiss/blanc
2 Polish-Rosa Zum Reinigen und Konservieren in einem Arbeitsgang, für sämtliche
Neuwagenlacke.
2 Polish-Rose Polish de finition. Nettoie et protège tous les vernis des voitures neuves.
02P Polierpaste weiss Reinigungsschleifpaste auf Öl-/Wachsbasis. Kombinierte Vorund Feinschleifpaste für Kombilacke, Polyester und Plexiglas. Vielseitig einsetzbar im
Autogewerbe, in Bootswerften, in der Kunststoffindustrie etc.
30 %
GHS 08
02P Pâte à polir blanche Pâte à polir abrasive à base de pétrole et cire. Pour ponçage
et polissage de vernis, du polyester et plexiglas. Pour la branche automobile, les
chantiers navals, l’industrie des matières synthétiques etc.
Farécla Schleif- und Polierpaste G6-400 Mittelfein, Tube à 400 ml.
Farécla Pâte à polir G6-400 De qualité moyennement fine, tube à 400 ml.
Farécla Schleif- und Polierpaste G3 Fein.
Farécla Pâte à polir G3 Qualité fine.
Farécla G3 Ultra Poliermittel Fein. Silikonfrei, auf Wasserbasis, VOC reduziert.
Farécla G3 Ultra Liquide à polir Qualité fine. Sans silicone, à base d’eau, COV reduit.
22SG Schutzwachs-Glasur Besonders wachshaltige Auflage-Hochglanzglasur zum
Regenerieren von fettarmen Lacken. Für alle Auto-, Boots- und Flugzeuglacke geeignet.
22SG Glaçure de protection cireuse Glaçure à grande brillance, extrêmement riche
en cire pour régénérer et protéger des vernis dénués de graisse. Appropriée pour tous les
vernis de voitures, navires et avions.
beige
13
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
GHS 07
1 Kg
255201
GHS 07
1 Kg
255401
GHS 07
1 Kg
255601
neutral
GHS 02, 07
UN1219
1 Kg
5 Kg
257001
257005
9.5
GHS 05, 07
UN1824
0.83 Lt
3.0 Kg
201008
201030
8.2
GHS 07, 08
0.9 Lt
3.0 Kg
202009
202030
Xn
0.6 Kg
3.0 Kg
203006
203030
GHS 07, 08
0.83 Lt
3.8 Lt
200008
200038
1.4.2. Easy-Linie / Ligne Easy
ES-2 Easy Speed Hochleistungs-Schleifpolitur der neuesten Generation für alle Poliergänge nach Lackierarbeiten, mit hervorragendem Glanzergebnis. Extrem hohe und
schnelle Abtragleistung auf allen Lacken. Enthält keinerlei Füllstoffe (Silikon, Wachse).
ES-2 Easy Speed Polish abrasif à haute performance avec excellent résultat d’éclat.
Pour tous genres de polissages également sur peintures fraîches avec excellent éclat.
Très grand pouvoir abrasif sur tous les vernis. Ne contient aucun agent de remplissage
(silicone, cire).
rosa/rose
ES-4 Easy Polish Hochleistungs-Schleifpolitur für alle Poliergänge mit Tiefenglanz.
Neueste Generation. Für die Wagenaufbereitung mit absolut einzigartigem Tiefenglanz.
Sehr hohe Abtragleistung auf allen Lacken. Enthält keinerlei Füllstoffe (Silikon, Wachse).
ES-4 Easy Polish Polish abrasif à haute performance à effet lustrant. Pour la préparation
des voitures à profond effet lustrant. Grand pouvoir abrasif sur tous les vernis. Ne contient
aucun agent de remplissage (silicone, cire).
weiss/blanc
ES-6 Easy Holo Entfernt Hologramme, feinste Kratzer und Polierschleier. Der Tiefenglanz
wird mit Hochleistungswachs nachhaltig geschützt. Enthält kein Silikon.
ES-6 Easy Holo Enlève les hologrammes et les rayures les plus fine. Contient une cire
qui garantit une brillance de longue durée. Sans silicone.
P8 Paint Controller Kontrolle der Polierarbeit. Reinigung von Politurresten vor dem
Verarbeiten von Wachsen.
100 %
P8 Paint Controller Contrôle du travail de vernissage. Pour le nettoyage des résidus
de vernis avant le cirage.
1.4.3. Presta-Linie / Ligne Presta
201 Scuff Stuff Polierpaste zum Fein- oder Vorschleifen nach der Entfernung von
Staubkörnern oder zum Vorschleifen für Neulackierungen.
201 Scuff Stuff Pâte à mater, pour préparer la surface au vernissage.
202 Ultra Cutting Creme Zum Polieren von matten und harten Lacken. Zum
Ausgleichen von Spritzübergängen. Auf Wasserbasis ohne Silikon.
202 Ultra Cutting Creme Pour polir les vernis mats et durs. Pour égaliser les raccords.
Pâte abrasive à base d’eau, sans silicone.
203 Eurocut P-3 Mit 201 vorgeschliffene, matte Lacke werden zum Glänzen gebracht.
Auf Wasserbasis ohne Silikon.
203 Eurocut P-3 Pâte abrasive à base d’eau, sans silicone. Pour lustrer les vernis mats
poncés avec la pâte no. 201.
200 Ultra Cutting Creme Light Lackreiniger für matte Lacke. Zum Entfernen von
Staubeinschlüssen auf frisch lackierten Flächen. Ohne Silikon.
200 Ultra Cutting Creme Light Détache la poussière des surfaces fraîchement vernies.
Sans silicone.
14
8.8
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
8.0
GHS 07, 08
0.95 Lt
3.8 Lt
204009
204038
8.3
GHS 07, 08
0.95 Lt
3.8 Lt
205009
205038
7.08.0
GHS 08
UN1300
0.95 Lt
3.8 Lt
207009
207038
1 Lt
6 Lt
25 Lt
209001
209006
209025
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de vente
Qualité
No. Art.
1 Stk/pcs
40 × 40 cm
715001
1 × 5 Stk/pcs
gelb/jaune
grün/vert
blau/bleu
40 × 40 cm
717005
718005
719005
1 Stk/pcs
32 × 32 cm
719001
1 × 2 Stk/pcs
40 × 40 cm
720002
1 × 3 Stk/pcs
65 × 45 cm
720501
204 Chroma Polish Zum Entfernen von Polierwolken und Schleifspuren. Erzeugt einen
intensiven, aber ungeschützten Glanz. Auf Wasserbasis ohne Silikon.
204 Chroma Polish Enlève les résidus de polissage. Produit un beau lustre sans
protection. Pâte à polir intermédiaire à base d’eau, sans silicone.
205 Ultra Swirl Remover Zum Entfernen von Polierwolken und 2000er Schleifspuren.
Etwas feiner als 204. Erzeugt einen hologrammfreien Glanz. Auf Wasserbasis ohne Silikon.
205 Ultra Swirl Remover Enlève les résidus de polissage du papier 2000. Plus fine
que la pâte 204. Produit un résultat brillant sans hologrammes. À base d’eau, sans
silicone.
207 Fast Wax 2-Phasen-Flüssigwachs. Mit Palmöl und DuPont Xonyl für optimalen
Schutz. Glasklarer Tiefenglanz und Spiegeleffekt. Enthält 2 % Silikon.
207 Fast Wax Cire liquide à deux composants. Avec huile de palme et Xonyl DuPont
pour haute protection. Contient 2 % de silicone.
209 Spray’N Shine Silikonfreier Hochglanz zum Aufsprühen oder Auftragen und
Auswischen mit Mikrofasertuch. Ideal als Polierhilfe und für Ausstellungen. Ohne Silikon.
8.0
209 Spray’N Shine Pour un brillant excellent. Vaporiser ou appliquer avec un tissu
microfibre. Idéal pour finir le polissage ou pour expositions. Sans silicone.
Bezeichnung
Description
1.4.4. Mikrofasertücher / Chiffons microfibres
Mikrofasertuch Superflausch Ultraschallgeschnitten, extra saugfähig.
Chiffon microfibre extra doux Coupé par ultrason, très absorbant.
Mikrofasertuch faserig, 5er Pack Sehr gute Saugkraft, für alle Oberflächen, kratzt
nicht.
Chiffon microfibre fibreux, 5 pièces Grande capacité d’absorption, pour toutes
surfaces, ne raye pas.
Mikrofasertuch MF-NanoShine Mit Nano-Beschichtung. Für extrem rasche Politur!
Chiffon microfibre MF-NanoShine Avec adhésion nano. Pour un polissage ultra
rapide!
Mikrofasertuch gelb, 2er Pack, ca. 260g/m2 Frottéefaserung fein, Ultraschallgeschnitten.
Chiffon microfibre jaune, 2 pièces, env. 260g/m2 Tissu éponge fin, coupé par
ultrason.
Mikrofasertuch Crystal, 3er Pack, ca. 300g/m2 Neueste Generation Waffeltuch.
Je 1 Stück blau, gelb und grün.
Chiffon microfibre Crystal, 3 pièces, env. 300g/m2 Structure alvéolée innovatrice.
Paquet de 3 pièces en bleu, jaune et vert.
15
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
1 Stk/pcs
114001
GHS 02, 07
UN1219
1 Lt
4.5 Kg
9.0 Kg
273001
273004
273009
GHS 02, 07,
08, 09
UN1993
12 Lt
25 Lt
200 Lt
363012
363025
363200
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
1.4.5. Spezialprodukte und Sets / Produits spéciaux et kits
Star-Wax Kombi-Set 125 + 209 Set aus Polish und silikonfreiem Glanz- und Pflegemittel zum Schützen von Autolacken. Inkl. 2 Mikrofasertücher.
10 %
Star-Wax Combi-Set 125 + 209 Set de polish: 2 tissus microfibres, un produit
protection pour les vernis et un produit sans silicone qui donne un brillant parfait.
21MR Mattlackreiniger Für Fahrzeuge mit Mattlackierung und Lackfolien. Entfernt
hartnäckige Rückstände.
100 %
neutral
21MR Nettoyant pour peintures mates Pour véhicules avec peinture mate et feuilles
adhésives. Détache des salissures tenaces.
33SE Silikon-Entferner Entfernt Silikon-Verschmutzungen von Carrosserien und
Autoscheiben.
33SE Détacheur de silicone Enlève le silicone des carrosseries et des vitres.
rosa/rose
Bezeichnung
Description
1.4.6. Lackierverbrauchsmaterial / Matériel pour vernissage
Magic Power Gum
1 Stk/pcs
724001
Magic Power Gum
PoliBlock Block gestockten Polyvinylalkohols mit Siliziumdurchsatz. Verschiedene,
kalibrierte Körnungen.
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
PoliBlock Block bouchardé à l’alcool polyvinylique avec silicium. Pierre à poncer en
carbone en divers granulation.
PoliPlane Pad Für problemloses Abziehen, Reinigen und Formen des PoliBlocks.
rot/rouge 800
gelb/jaune 1000
blau/bleu 1500
grau/gris 2000
grün/vert 3000
1 Stk/pcs
730201
730701
730301
730501
730401
730601
PoliPlane Pad La surface du block peut être facilement enlever.
Abdeckpapier Braun, spezial, extrazäh, einseitig glatt, holzfrei, (40g/m2).
Papier de protection Brun, spécial, très résistant, lisse d’un coté, sans bois, (40g/m ).
2
Abdeckpapier PE-beschichtet Weiss, 45g/m2.
Papier de protection, revêtement PE Blanc, 45g/m .
2
Abdeckpapier Prowax H15 – 25g/m2 Spezialpapier mit hoher Dichte, geschmeidig,
nassfest, fusselfrei.
Papier de protection Prowax 15 – 25g/m2 Papier spécial, haute densité, résiste à
l’humidité, non pelucheux.
16
3
1
1
1
30 cm × 580 m
60 cm × 580 m
90 cm × 580 m
150 cm × 1050 m
680101
680201
680301
680401
1
1
1
1
30 cm × 420 m
60 cm × 420 m
90 cm × 420 m
150 cm × 420 m
680601
680701
680801
680901
20
15 cm × 50 m
684001
Bezeichnung
Description
Abdeckpapier Prowax 20 – 25g/m2 Spezialpapier mit hoher Dichte, geschmeidig,
nassfest, fusselfrei.
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
5
20 cm × 930 m
684201
1
400 cm × 400 m
682201
1
1
500 cm × 120 m
600 cm × 200 m
684501
684401
1
1
1
400 cm × 150 m
500 cm × 120 m
600 cm × 100 m
681201
681202
681203
1
1
400 cm × 300 m
500 cm × 240 m
689201
689202
Papier de protection Prowax 20 – 25g/m2 Papier spécial, haute densité, résiste à
l’humidité, non pelucheux.
Lackierfolie weiss, 12µm HDPE, statisch, einmal verwendbar, endlos.
Feuille de laquage blanche, 12µm HDPE, statique, usage unique, sans fin.
Lackierfolie transparent, 10µm Polyethylen, statisch, farbhaftend.
Feuille de laquage transparent, 10µm Polyéthylène, statique, adhérent à la couleur.
Lackierfolie Wondermask® LITE +PLUS Polyethylen, hellgrün-transparent,
farbhaftend.
Feuille de laquage Wondermask® LITE +PLUS Polyéthylène, transparent vert-clair,
adhérent à la couleur.
Lackierfolie ECO Polyethylen, transparent, farbhaftend.
Feuille de laquage ECO Polyéthylène, transparent, adhérent à la couleur.
Folienmesser mit spezialbeschichteter Klinge.
1 Stk/pcs
684601
1 Stk/pcs
810501
1 Stk/pcs
811001
1 Stk/pcs
809601
1 Stk/pcs
809501
1 Stk/pcs
809000
Couteau pour feuille de laquage Avec lame à revêtement spécial.
1.4.7. Poliermaschinen und Zubehör / Machines à polir et accessoires
Flex PE 14-2 150 Rotationspolierer Mit Stützteller 150 mm.
Flex PE 14-2 150 polisseuse rotative Avec assiette 150 mm.
Flex XC 3401 VRG Exzenterpolierer mit Zwangsantrieb Mit Spezialklett-Teller
140 mm.
Flex XC 3401 VRG Lustreuse orbital, à entraînement forcé Avec plateau
velcro-spécial 140 mm.
Rupes LH 16ENS Mini-Winkelpoliermaschine Mit Stützteller 75 mm.
Rupes LH 16ENS mini lustreuse angulaire Avec plateau velcro 75 mm.
Rupes LH 18ENS Winkelpoliermaschine Mit Stützteller 150 mm.
Rupes LH 18ENS lustreuse angulaire Avec plateau velcro 150 mm.
Rupes LH 22EN Poliermaschine Mit Stützteller 150 mm.
Rupes LH 22EN lustreuse angulaire Avec plateau velcro 150mm.
PRESTA Polierteller Wolle, Synthetik
PRESTA disque de polissage en laine, synthétique
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
Schwarz/noir
Grün/vert
Blau/bleu
711001
712001
713001
17
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
PRESTA Polierstützteller 165 mm mit Klett, Plastik
1 Stk/pcs
721001
PRESTA Plateau 165 mm avec velcro, plastique
Polierstützteller mit Klett, M14 Zu Poliermaschinen Flex und Rupes.
Plateau avec velcro, M14 Pour machines à polir Flex et Rupes.
Farécla Klettstützteller, gepolstert M14 Für Schwamm 200 mm.
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
75 mm
115 mm
150 mm
815201
816001
815000
1 Stk/pcs
150 mm
817801
1 Stk/pcs
150 mm
808201
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
schwarz, sehr weich/noire,
très tendre
weiss, mittel/blanche, moyenne
orange hart/dure
821001
823001
824001
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
grau, weich/grise, tendre
orange hart/dure
820001
818001
819001
1 Stk/pcs
823021
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
schwarz soft/noire soft
schwarz genoppt soft/noire
gaufrée soft
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
schwarz, weich/noire, tendre
orange hart/dure
828001
828201
828301
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
schwarz/noire
grün/verte
blau/bleue
gelb/jaune
701001
702001
703001
704001
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
weiss, hart/blanche, dure
gelb, fest/jaune, dure
schwarz, weich/noir, tendre
817001
817201
817301
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
120 mm
160 mm
180 mm
826501
826001
825001
Farécla plateau velcro, rembourrer M14 Pour éponge 200 mm.
Zwischenschwamm weiss
Éponge intermédiaire blanche
Polierschwamm mit Klett 180 × 30 mm Universell zum Schleifen und Polieren.
Éponge à polir avec velcro 180 × 30 mm Universel pour affûtage et polissage.
Polierschwamm weiss mit Klett 160 × 50/60 mm Universell zum Schleifen und
Polieren.
Éponge à polir blanche avec velcro 160 × 50/60 mm Universel pour affûtage et
polissage.
Polierschwamm mit Klett 150/128 × 30 mm Universell zum Schleifen und Polieren.
Éponge à polir avec velcro 150/128 × 30 mm Universel pour affûtage et polissage.
Polierschwamm mit Klett 80 × 25 mm Universell zum Schleifen und Polieren.
Éponge à polir avec velcro 80 × 25 mm Universel pour affûtage et polissage.
PRESTA Polierschwamm mit Klett 240 × 30 mm Synthetisch.
PRESTA éponge de polissage avec velcro 240 × 30 mm Synthétique.
Farécla Polierschwamm 150 mm
Farécla éponge à polir 150 mm
Lammwollpad mit Klett
Peau de mouton avec velcro
18
823031
823011
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Lammfell 1a Qualität Befestigung mit Band.
1 Stk/pcs
200 mm
827001
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
150 mm
230 mm
812201
813001
Peau de mouton 1ère qualité Fixation avec ruban.
Mikrofaser Polierhaube gelb 150 mm Mit Gummizug.
Applicateur microfibre Avec élastique.
Hand-Polierschwamm 124
1 Stk/pcs
829001
1 Stk/pcs
726001
1 Stk/pcs
722001
Éponge à polir à la main 124
PRESTA Reinigungsbürste Für Polierschwämme.
PRESTA brosse de nettoyage Pour éponge à polir.
PRESTA Reinigungsgerät Aus Metall, zum Reinigen von Polierwolle.
PRESTA appareil de nettoyage En métal, pour nettoyer les disques en laine.
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
5 %
0.7
GHS 05, 07
UN1789
6 Kg
12 Kg
26 Kg
456006
456012
456026
1.0
GHS 07
12 Kg
26 Kg
458012
458026
1.0
GHS 05
10 Kg
457010
<1.0
GHS 05
UN3264
12 Kg
30 Kg
462012
462030
1.5. Spezialprodukte / Produits spéciaux
41HE Hevavit-Entkalker Mit Korrosionsschutz. Löst selbstaktiv Zement oder Kalk
von Maschinen und Geräten sowie Kesselstein-Ablagerungen.
41HE Hevavit Détartrant Hevavit extra fort Avec additif anticorrosif. Détache
spontanément le ciment et le calcaire des machines et des appareils et enlève les dépôts
de tartre.
orange
41KL Kalklöser Mit Korrosionsschutz. Für Aluminium, alle Rotmetalle wie Kupfer,
Bronze, Messing sowie Chrom etc.
41KL Solvant anti-calcaire extra doux Avec anticorrosif. Pour aluminium et tous les
métaux rouges tels que le cuivre, le bronze, le laiton ainsi que pour le chrome etc.
farblos/incolore
41SK Schaumentkalker Reiniger für Waschhallen, Sanitärbereich, Lebensmittelindustrie. Hochkonzentriert, entfernt Kalkstein und Verschmutzungen aller Art.
41SK Mousse anticalcaire Détartrant pour le domaine sanitaire et l’industrie
alimentaire. Enlève les dépôts de calcaire et les salissures de toute sorte.
pink
512 Alu-Reiniger Spezialreiniger mit Korrosionsschutz für Aluminium.
512 Alu-Clair Nettoyant spécial avec additif anticorrosif pour l’aluminium.
5 %
milchig/laiteux
19
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
GHS 02, 08
UN1950
1 Stk/pcs
159001
GHS 08
10 Lt
25 Lt
342010
342025
GHS 07
5 Kg
10 Kg
350005
350010
25 Lt
500025
GHS 08
60 Kg
200 Kg
596060
596200
GHS 07, 08
60 Kg
200 Kg
597060
597200
GHS 07, 08
60 Kg
200 Kg
598060
598200
OS-55 Oil-Spray Spraydosen à 400 ml Universelles Feinschmiermittel, silikonfrei.
Reinigt, schmiert, pflegt und konserviert.
OS-55 Oil-Spray bombe aérosol à 400 ml Lubrifiant universel sans silicone. Nettoie,
lubrifie, protège et conserve.
44 Antirost-Sprühöl Mit Kolloid-Graphit als Korrosionsschutz für alle Metalle.
13 %
44 Huile antirouille Avec graphite colloïdal protège les métaux contre la corrosion.
grau/gris
54 Pneumontagepaste Zum mühelosen Aufziehen und Ablösen aller Autoreifen.
54 Pâte pour montage des pneus Pour le montage et démontage facile de tous les
pneus.
weiss cremig/blanche crémeuse
Destilliertes Wasser Entmineralisiertes Wasser für diverse Zwecke.
Eau distillée Eau déminéralisée pour différents emplois.
1.6. Kühlerfrostschutz / Antigel pour radiateurs
Kühlerschutz Universal D12/KS30 Plus, lila Nitrit-, amin-, phosphat- und silikatfreies
Kühlerschutzmittel auf Ethylenglykol-Basis. Hervorragender Schutz vor Frost, Rost und
Überhitzung.
Liquide de refroidissement universel D12/KS30 Plus, lilas Sans nitrite, phosphate,
amine et silicate à base d’éthylène-glycol. Protège tous les moteurs en aluminium hautement sollicités, contre le gel, la corrosion et le surchauffement.
Kühlerschutz Universal KS48, blau Nitrit-, amin- und phosphatfreies Kühlerschutzmittel auf Ethylenglykol-Basis. Mit Korrosionsschutz für alle Metalle und Legierungen.
Mischbar mit marktüblichen Frostschutzprodukten.
Liquide de refroidissement universel KS48, bleu Sans nitrite, phosphate et amine
à base d’éthylène-glycol. Ce produit offre une protection excellente contre la corrosion
pour tous les métaux et alliages. Diluable avec d’autres liquides de refroidissement.
Kühlerschutz KS40, violett Nitrit-, amin- und phosphatfreies Kühlerschutzmittel
auf Basis Ethylenglykol. Es schützt alle Aluminium-Hochleistungsmotoren gegen Kälte,
Korrosion und Überhitzung.
Liquide de refroidissement KS40, violet Sans nitrite, phosphate et amine à base
d’éthylène-glycol. Protège tous les moteurs en aluminium hautement sollicités, contre le
gel, la corrosion et le surchauffement.
20
2. Industrie, Unterhalt und Reinigung / Produits de nettoyage et d’entretien industriels
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
9 %
11.0
GHS 05
6 Lt
12 Lt
25 Lt
200 Lt
321006
321012
321025
321200
9.0
GHS 05
12 Kg
25 Kg
200 Kg
327012
327025
327200
9.0
GHS 05
12 Lt
497012
3 %
0.7
GHS 05
UN3264
12 Kg
26 Kg
490012
490026
100 %
12.0
GHS 07, 08
10 Lt
661001
98 %
12.0
GHS 07, 08
10 Lt
662001
GHS 02, 05, 07,
08, 09
UN2319
5 Kg
663001
2.1. Universalreiniger / Nettoyants universels
41PC Power-Cleaner Allzweckreiniger, bis 1:20 mit Wasser verdünnbar.
41PC Power-Cleaner Détergeant concentré multi-usage, à diluer avec de l’eau jusqu’à 1:20.
dunkelgelb/jaune foncé
417 Hevaquick Universalreiniger Für alle Verschmutzungen. Entfernt auch Öle, Fette,
Nikotin, Russ- und Kohlenrückstände. Biologisch abbaubar. Bis 1:100 mit Wasser verdünnbar.
417 Hevaquick Nettoyant universel Pour toutes les saletés. Enlève aussi l’huile, la
graisse, la suie, les dépôts de nicotine. Biodégradable. Diluable avec de l’eau jusqu’à
1:100.
farblos/incolore
41OC Oil-Clean Aktiver Entfetter für Böden, Wände und Maschinen. Schaumarm,
lösungsmittelfrei. Geeignet für Garagen, Maschinenindustrie.
41OC Oil-Clean Dégraissant efficace pour sols, murs et machines. Peu moussant et sans
dissolvant. Approprié pour garages et l’industrie des machines.
milchig/laiteux
514 Glanzfeger Kalklösender Reiniger für Keramikböden, Toiletten, Bäder, usw.
514 Détergent brillance Nettoyant pour les carrelages, toilettes, piscines, etc.
gelblich/jaunâtre
2.2. Gebäudereiniger / Nettoyants bâtiment
2.2.1. Graffiti-Entferner / Anti-Graffiti
Graffiti-ex L Graffitientferner flüssig Für Baustoffe wie: Beton, Sandstein, Mörtel,
Ziegelstein.
Graffiti-ex L Anti-Graffiti liquide Pour l’élimination des graffiti sur béton, grès,
mortier et briques.
Graffiti-ex V Graffitientferner verdickt Für Baustoffe wie: Beton, Sandstein, Mörtel,
Ziegelstein.
Graffiti-ex V Anti-Graffiti épaissi Pour l’élimination des graffiti sur béton, grès,
mortier et briques.
Graffiti-ex P Graffitientferner Paste Für Baustoffe wie: Beton, Sandstein, Mörtel,
Ziegelstein.
85 %
Graffiti-ex P Anti-Graffiti pâte Pour l’élimination des graffiti sur béton, grès, mortier
et briques.
Turbolino Spezial-Linolgrundreiniger Löst schnell Wachs- und Kunststoffschichten
und Dispersionen.
13 %
10.5
GHS 07
10 Lt
665010
20 %
13.0
GHS 05, 07
UN3266
10 Lt
666010
10 Lt
668010
Turbolino Décapant pour linoléum Enlève rapidement des couches de cire et de
matière synthétique.
Schattenentferner Restschatten-Entferner für Graffiti, hochalkalisch.
Schattenentferner Enlève les cernes de graffiti.
Graffiti-protect W91 Opferschicht Wasserbasis.
8.0
Graffiti-protect W91 Protection par couche sacrificielle.
21
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
10 Lt
669010
Graffiti-protect W33 Imprägnierung Wasserbasis, für alle porösen Untergründe.
7.0
Graffiti-protect W33 agent d’imprégnation Aqueux, pour tous les supports poreux.
2.2.2. Reinigungsmittel / Produits de nettoyage
513 Waschteufel Geruchloses, unbrennbares Spezial-Reinigungsmittel für schnelle und
mühelose Reinigung von Zement- oder Holz-Werkstattböden, Wänden, Treppen, etc.
12.7
GHS 05, 07
UN1824
26 Kg
492026
13.0
GHS 05
10 Lt
676252
11.8
GHS 05, 07
10 Lt
676245
8.6
GHS 07
12 Lt
495012
10 Lt
676244
10 Lt
665010
12 Kg
676243
12 Lt
25 Lt
200 Lt
551012
551025
551200
12 Lt
25 Lt
200 Lt
312012
312025
312200
513 Détergent diable Produit de nettoyage spécial, inodore et incombustible pour
nettoyer rapidement et sans effort les sols d’ateliers en ciment ou en bois, parois, escaliers, etc.
rot-bräunlich/rouge-brunâtre
Cera-clean, alkalischer Intensiv- und Tiefenreiniger Speziell für mikroporöse
Oberflächen.
Cera-clean Détergent alcalin Pour les surfaces microporeuses.
Strip-forte Dispersionsentferner Hochwirksames, konzentriertes Grundreinigungsmittel zum Entfernen von Acryldispersionen und Selbstglanzemulsionen auf Böden.
6 %
Strip-forte Décapant concentré puissant Pour l’élimination de dispersions acryliques
et d’émulsions autobrillantes.
41TA Tapi-Clean Für das Sprühextrahieren von Teppichen und Polstern.
Hochwirksames, schaumarmes Reinigungsmittel.
41TA Tapi-Clean Pour le nettoyage d’injection de tapis et de capitonnages.
farblos/incolore
ECO-ecofloor Frischpflegekonzentrat Für alle beschichteten und nicht beschichteten
wasserfesten Bodenbeläge.
7.5
ECO-ecofloor Concentré d’entretien frais Pour tous les sols recouverts ou non
recouverts qui supportent l’eau.
Turbolino Spezial-Linolgrundreiniger Löst schnell Wachs- und Kunststoffschichten
und Dispersionen.
13 %
10.5
GHS 07
Turbolino Décapant pour linoléum Enlève rapidement des couches de cire et de
matière synthétique.
Ecofix sauer, dickflüssiger Intensivreiniger Für Chromstahl, Email und Keramik.
2.0
Ecofix sauer Nettoyant visqueux intensif, acide Pour chrome, vitrocéramique,
carreaux, émail résistant aux acides.
551 Glasreiniger Blau / Window Clean Wirksamer Reiniger für alle Glasoberflächen,
Spiegel etc.
9 %
11.0
8 %
10.5
551 Nettoyant-vitres bleu / Window Clean Produit de nettoyage très actif pour
toutes les surfaces vitrées, les miroirs etc.
GHS 02
UN1993
blau/bleu
414 Vetro-King Hochaktiver Autoscheiben-, Fenster- und Spiegel-Reiniger.
Besonders wirksam bei Insektenrückständen, Nikotin- und Silikonbelag. Mit Ammoniak.
414 Vetro-King Produit de nettoyage efficace pour vitres de voitures, fenêtres et
miroirs. Détache facilement les traces d’insectes, les dépôts de nicotine et de silicone. Avec
ammoniac.
grün/vert
22
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
Hygosin F Gebrauchsfertiges Schnelldesinfektionsmittel auf Alkoholbasis zur schnellen
Abtötung von Keimen auf Apparaten und Flächen.
62 %
7.0
F
UN1993
5 Lt
675005
0.7
10 Lt
676241
4.5
10 Lt
676212
Hygosin F Désinfectant rapide prêt à l’application à base d’alcool. Pour l’élimination
rapide de germes sur les appareils et les surfaces.
farblos/incolore
2.2.3. Sanitärreiniger und Kalkentferner / Nettoyants sanitaires et détartrants
Prosan Fleur, Kalk geht … Duft kommt Entfernt rasch und mühelos Kalkrückstände,
Urinstein und andere Verschmutzungen. Reinigt, desodoriert und gibt Frische und Hygiene.
Prosan Fleur Décapant sanitaire Elimine facilement et rapidement les dépôts de
calcaire, le tartre urinaire et autres salissures. Nettoie et désodorise. Pour fraîcheur et
hygiène.
Unidor Florosan konzentrierter Duftreiniger Für WC-, Bad- und Duschanlagen,
Umkleideräume.
Unidor Florosan Détergent ordorant concentré Pour les toilettes, bains, douches,
lavabos et vestiaires.
41TR WC-Reiniger
1.0
GHS 05
UN3265
5 Lt
505305
0.5
GHS 05, 07
UN1789
750 ml
676211
0.7
GHS 05
UN3264
26 Kg
515026
41TR Détergent pour toilettes
Closettbeize Turbo 750 ml Spezial-WC Grundreiniger. Für die Entfernung von Urinund Kalksteinkrusten.
Closettbeize Turbo 750 ml Décapant spécial pour WC.
515 Fliesenreiniger Plättlireiniger für Waschhallen, Garageböden, Toiletten,
Schwimmbassins etc. Löst Kalk selbstständig.
3 %
515 Nettoyant carrelage Nettoie les carrelages, sols des garages, toilettes, lavabos,
piscines etc. Détartrant.
gelblich/jaunâtre
Bezeichnung
Description
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
1 Stk/pcs
40 × 40 cm
715001
1 × 5 Stk/pcs
gelb/jaune
grün/vert
blau/bleu
40 × 40 cm
717005
718005
719005
1 × 3 Stk/pcs
65 × 45 cm
720501
2.2.4. Mikrofasertücher / Chiffons microfibres
nicht.
23
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
76 %
GHS 02, 07
UN1993
12 Lt
360012
56 %
GHS 02, 07
UN1219
12 Lt
360512
13.5
C
UN3266
6 Lt
25 Lt
220 Lt
521006
521025
521220
14.0
GHS 05
UN3267
10 Lt
523010
7.0
GHS 07
10 Lt
524010
2.3. Spezialreiniger / Nettoyants spéciaux
33KR Kunststoffreiniger Hochaktiver, schnell trocknender Reiniger für Kunststoffe und
Chromstahl.
33KR Nettoyant pour matière plastique Efficace pour matière plastique et
acier chromé.
farblos/incolore
33KRI Kunststoffreiniger IPA
33KRI Nettoyant pour matière plastique IPA
farblos/incolore
2.4. Eco-Produkte / Produits ECO
521 Eco-Net Alkalischer fettlösender, schwach schäumender Reiniger. Zugelassen für die
Reinigung von Gegenständen mit Lebensmittelkontakt.
521 Eco-Net Dégraissant alcalin multi usages, peu moussant. Approprié pour l’industrie
alimentaire.
farblos/incolore
523 Eco-Fort Reiniger ohne Lösemittel gegen hartnäckigen Strassenschmutz auf
Carrosserien, Blachen, Kühlergrill, LKW-Aufbauten etc.
523 Eco-Fort Détergent puissant, sans solvants pour carrosseries, bâches, calandres,
camions etc.
farblos/incolore
524 Eco-Sol Fettlösender, schwach schäumender Reiniger für Reinigungsmaschinen
und manuelle Anwendung. Reiniger für Böden aller Art, auch aus Harz oder für gestrichene Böden geeignet.
524 Eco-Sol Détergent dégraissant peu moussant. Idéal pour nettoyer à la machine ou
à la main les sols de toute qualité, inclus les sols en résine ou peints.
gelblich/jaunâtre
24
3. Lösemittel und biologische Teilereiniger / Solvants et nettoyants de petites pièces biologiques
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
100 %
GHS 02, 07, 08
UN1993
175 Kg
354175
100 %
GHS 02, 07, 08
UN1993
25 Kg
45 Kg
160 Kg
355025
355045
355160
100 %
GHS 02, 05,
07, 08
UN1993
24 Kg
50 Kg
170 Kg
357024
357050
357170
100 %
GHS 02, 05,
07, 08
UN1993
24 Kg
50 Kg
170 Kg
359024
359050
359170
100 %
GHS 02, 07,
08, 09
UN1300
25 Kg
42 Kg
160 Kg
356025
356042
356160
30 %
Xn
UN1993
160 Kg
353160
100 %
GHS 02, 07,
08, 09
UN3295
7 Kg
20 Kg
40 Kg
140 Kg
358007
358020
358040
358140
80 %
GHS 02, 07
UN1170
10 Lt
25 Lt
50 Kg
160 Kg
361010
361025
361050
361160
100 %
GHS 02, 07
UN1090
8 Kg
25 Kg
45 Kg
378008
378025
378045
100 %
Xi/F
UN1090
45 Kg
378545
3.1. Verdünner und Teilereiniger / Diluants et nettoyants de pièces
33PVR Putzverdünner Recyclat Reiniger für Spritz-Pistolen, für allgemeine
Putzarbeiten mit Lösungsmitteln.
33PVR Diluant de nettoyage recyclé Pour le nettoyage général et pulvérisaturs
pistolets.
farblos/incolore
33RV Reinigungsverdünner Standard Reinigt fettige Flächen und löst Klebe- und
Leimrückstände.
33RV Diluant de nettoyage standard Nettoie surfaces engraissés et dissous résidus
d’adhésifs.
33UVD Universal-Verdünner Original-Verdünner, sehr guter Farbverdünner.
33UVD Diluant universel Diluant original. Approprié pour diluer la peinture.
farblos/incolore
33NV Nitro-Verdünner Farbverdünner, Hochkonzentrat.
33NV Diluant-Nitro Diluant pour peinture, très concentré.
farblos/incolore
33PS Hevatol-Reiniger Kaltreiniger für Kleinteile, geeignet für Pinselautomaten.
Unverdünnt anwenden.
33PS Hevatol-Solfix Nettoyant à froid pour pièces détachées. Utiliser sans diluer.
33KT Kleinteilereiniger VOC reduziert Kaltreiniger, auch geeignet für Pinselautomaten.
33KT Nettoyant de petites pièces à COV reduit Nettoyant à froid, convient aussi
aux appareils à circulation.
33RBT Reinbenzin technisch Zur Vorreinigung von Oberflächen z.B. Autos.
Selbsttrocknender Reiniger für Türfälze, Teppiche etc.
33RBT Benzine de nettoyage Pour préparer les surfaces par exemple des voitures.
Nettoyant auto-séchant pour les rainures de porte et tapis.
farblos/incolore
33BS Brennsprit / Ethanol Industriereiniger zur Vorreinigung von Silikonfugen.
33BS Alcool à brûler / Ethanol Nettoyant industriel pour préparer les joints silicone.
farblos/incolore
Aceton Zum Entfetten von Felgen beim Montieren von Auswuchtblei, Reinigung von
Polstern.
Acétone Pour dégraisser les jantes avant de coller les plombs d’équilibrage, pour le
nettoyage des capitonnages.
farblos/incolore
Aceton Regenerat Zum Entfetten von Felgen beim Montieren von Auswuchtblei.
Acétone recyclée Pour dégraisser les jantes avant de coller les plombs d’équilibrage.
farblos/incolore
25
3. Lösemittel und biologische Teilereiniger / Solvants et nettoyants de petites pièces biologiques
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
GHS 02, 07
UN1219
20 Kg
658020
26 Lt
200 Lt
362026
362200
26 Lt
200 Lt
362126
362100
1 Stk/pcs
851001
Isopropylalkohol Zum Entfernen von Fett-, Schmier-, Silikonrückständen auf
Oberflächen.
100 %
Alcool isopropylique Nettoyant de surfaces. Pour enlever les résidus de graisse et de
silicone.
farblos/incolore
3.2. Biologische Teilereiniger / Nettoyants de pièces biologiques
Re-Wash Bio Liquid Biologischer Teilereiniger, löst Öle, Schmierstoffe, Korrosionsschutzprodukte, leichte Fette und Verschmutzungen.
Re-Wash Bio Liquide Liquide biologique pour pièces détachées. Dissout les huiles et
lubrifiants d’usinage, les huiles solubles, les graisses et autres salissures.
Re-Wash Heavy Duty Neue Generation biologischer Teilereiniger. Verbesserte
Reinigungsleistung durch erhöhten pH-Wert und Arbeitstemperatur.
9.0
Re-Wash Heavy Duty Liquide biologique de nouvelle génération. Performance de
nettoyage améliorée par une augmentation de la valeur pH et de la température.
Re-Wash Bio Maxi Waschtisch für lösungsmittelfreie Teilereinigung mit Re-Wash Bio
Liquid. Dreifaches Filtersystem, Füllmenge Re-Wash ca. 100 Lt, Tragkraft 220 kg.
Re-Wash Bio Large Table de nettoyage pour pièces détachées à utiliser avec Re-Wash
Bio Liquide. Système de filtrage triple, quantité normale du réservoir env. 100 lt, capacité
de charge 220 kg.
Arbeitsfläche/surface de travail 880 × 580 mm
26
4. Hygieneprodukte / Produits hygiéniques
Bezeichnung
PH
VE
Art. Nr.
Description
PH
Unité de vente
No. Art.
1 Kg
5 Kg
10 Kg
30 Kg
488001
488005
488010
488030
10 Kg
487010
6.5
5 Lt
483005
8.3
5 Lt
481005
6.5
5 Kg
12 Kg
30 Kg
486205
486212
486230
6.5
5 Lt
10 Lt
486505
486510
8.0
1 Lt
6 Lt
12 Lt
530001
530006
530012
7.7
6 Kg
486006
5.5
6 Kg
481106
1 Kg
489001
100 ml
1000 ml
480001
480201
250 ml
2000 ml
480501
480602
2000 ml
484002
4.1. Handreinigung und -pflege / Nettoyage et soin pour les mains
545 Handreinigungspaste weiss Löst wirksam Schmutz, Schmierfett, Russ, Kohle
etc. ohne zu reizen, kratzen oder anzugreifen. Stark rückfettend dank Kokosfett. Ideal für
Mechaniker.
6.5
545 Savon-Pâte pour les mains, blanche Enlève salissures, graisse, suie sans
agresser la peau. Regraisse la peau avec huile de coco. Idéal pour les méchaniciens.
542 Lussogran braun Handreinigungspaste mit Holzmehl, leicht parfümiert.
542 Lussogran brune Pâte brune pour les mains avec farine de bois, parfumé.
543 Master Orange Für Autolackierer, Maler, Spengler usw.
543 Master Orange Pour peintres, carrossiers, etc.
541 Handseife Spezial Schnelle Handreinigung mit Tiefenwirkung.
541 Savon Spécial Nettoie les mains vite et en profondeur.
Panthersap grün Handreinigungspaste mit hoher Leistung.
Panthersap grün Savon pâte à haute performance.
538 Heva-Gel Hochwertiges Handreinigungsmittel in Gelform.
538 Heva-Gel Excellent gel pour nettoyer les mains.
530 Eco-Sav Mandeln Zur Reinigung der Hände in Produktionsbetrieben, Büros usw.
530 Eco-Sav amande Nettoyage des mains en zone de production, bureaux etc.
544 Seifenperle Gold Hautschonende Flüssigseife mit hoher Reinigungskraft.
544 Savon perle d’or Savon liquide qui nettoie à fond et protège la peau.
560 Handseife FOOD Flüssigseife für die tägliche Anwendung.
560 Savon mains FOOD Savon liquide pour le nettoyage quotidien des mains.
546 HEVA-Soft Nährende und pflegende Hautcrème.
546 HEVA-Soft Crème de peau protectrice et nourrissante.
4.2. Stoko Skin Care
539 Hautschutz Travabon Wasserlösliche Hautschutz-Salbe, Tube à 100 / 1000 ml.
5.5
539 Protection pour peau Travabon Crème pour protéger la peau, hydrosoluble,
tube à 100 / 1000 ml.
540 Handreiniger Slig-Spezial Für Ölfarben, Lacke, Harze, Kleber, usw., Tube à
250 ml / Softbox à 2000 ml.
540 Nettoyant mains Slig spécial Détache les mains de vernis, résine, colle etc., tube
à 250 ml / softbox à 2000 ml.
548 Handreiniger Solopol (Krestopol), mit Reibmittel Gegen extreme
Verschmutzungen, Softbox à 2000 ml.
5.2
548 Nettoyant mains Solopol (Krestopol), avec agent abrasif Pour salissures
extrêmes, softbox à 2000 ml.
27
Bezeichnung
PH
VE
Art. Nr.
Description
PH
Unité de vente
No. Art.
547 Handpflegecrème Stokolan (Estolan) Für Hände und Gesicht, silikonfrei,
parfümiert, Tube à 100 ml / Softbox à 1000 ml.
2.0
100 ml
1000 ml
485101
485001
1 Stk/pcs
888001
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
547 Crème pour les mains Stokolan (Estolan) Crème traitante pour les mains et le
visage, tube à 100 ml / softbox à 1000 ml.
Seifenspender Stockhausen. Wandmontage für Softbox.
B 13.5 cm x H 33 cm x T 13.5 cm
Distributeur de savon Stockhausen. Montage mural, pour softbox.
L 13.5 cm x H 33 cm x P 13.5 cm
Bezeichnung
Description
4.3. Seifenspender und Zubehör / Distributeurs de savon et accessoires
Seifenspender Push, 350 ml, Wandmontage
B 9.5 cm, H 16 cm, T 9.5 cm.
1 Stk/pcs
889101
1 Stk/pcs
889201
1 Stk/pcs
893401
1 Stk/pcs
893501
1 Stk/pcs
893001
1 Stk/pcs
891001
1 Stk/pcs
893201
Distributeur de savon Push, 350 ml, montage mural
L 9.5 cm, H 16 cm, P 9.5 cm.
Seifenspender Push, 800 ml, Wandmontage
B 9.5 cm, H 25 cm, T 9.5 cm.
Distributeur de savon Push, 800 ml, montage mural
L 9.5 cm, H 25 cm, P 9.5 cm.
Seifenspender rund 0.3 Lt. transparent Für Flüssigseife.
Distributeur de savon rond 0.3 lt. transparent Pour savon liquide.
Seifenspender rund 0.5 Lt. transparent Für Flüssigseife und Handcreme.
Distributeur de savon rond 0.5 lt. transparent Pour savon liquide et crème.
Seifenspender rund 1.0 Lt. matt Für Flüssigseife und Handcreme.
Distributeur de savon rond 1.0 lt. mat Pour savon liquide et crème.
Seifenspender mit Hebel 1.0 Lt., Wandmontage Kunststoff, mit Edelstahlbedienhebel und Spenderflasche. B 10.5 cm, H 28 cm, T 9 cm.
Distributeur de savon 1.0 lt, montage mural En matière plastique, avec levier en
métal et bouteille. L 10.5 cm, H 28 cm, P 9 cm.
Dosierpumpe für 546 HEVA-Soft Flasche
Pompe doseur pour bouteille 546 HEVA-Soft
28
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Wandhalter Metall für HEVA-Soft Flasche
1 Stk/pcs
758001
1 Stk/pcs
893301
1 Stk/pcs
894101
1 Stk/pcs
894001
1 Stk/pcs
894201
1 Stk/pcs
892001
1 Stk/pcs
892101
1 Stk/pcs
892201
Support mural pour bouteille HEVA-Soft
Dosierpumpe für 538 Heva-Gel Passend zu 5 und 10 Kg Kanister.
Pompe doseur pour 538 Heva-Gel Appropriée pour bidon de 5 et 10 Kg.
Flüssigseifen-Spender, weisser 5 Lt Kanister Ohne Pumpe.
Distributeur de savon liquide, bidon blanc de 5 lt. Sans pompe.
Dosierpumpe für Flüssigseifen-Spender 5 Lt.
Pompe pour distributeur de savon liquide 5 lt.
Wandhalter zu Flüssigseifen-Spender 5 Lt.
Support mural pour distributeur de savon liquide 5 lt.
Seifenspender weiss für Paste mit Drehrad Wandmontage. Füllinhalt 2.5 kg.
Aus schlagfestem Kunststoff.
Distributeur de savon pâte avec roue tournante Montage mural. Capacité 2.5 kg.
En plastique résistant au choc.
Seifenspender weiss für Paste mit Hebel Wandmontage. Füllinhalt 2.5 kg.
Aus schlagfestem Kunststoff.
Distributeur de savon pâte avec levier Montage mural. Capacité 2.5 kg.
En plastique résistant au choc.
Seifenspender für Paste mit Stössel Transparent. Wandmontage.
Distributeur de savon pâte avec poussoir Transparent. Montage mural.
4.4. Handschuhe / Gants
Latex-Handschuhe Leicht gepudert, unsteril, nicht lösungsmittelbeständig.
Gants Latex Légèrement poudré. Non stérile, pas résistant aux solvants.
Chemotex Handschuhe blau Nicht gepudert, Latexbasis, leicht lösungsmittelbeständig.
Pack/paquet
à 100 Stk/pcs
Grösse/taille S
Grösse/taille M
Grösse/taille L
Grösse/taille XL
690101
690201
690301
690401
Pack/paquet
à 50 Stk/pcs
Grösse/taille L
Grösse/taille XL
691301
691401
Pack/paquet
à 100 Stk/pcs
Grösse/taille M
Grösse/taille L
692201
692301
Gants Chemotex bleu Non poudré. À base de latex, légèrement résistant aux solvants.
Vinyl-Handschuhe Gepudert, unsteril, nicht lösungsmittelbeständig.
Gants Vinyle Poudré. Non stériles, pas résistant aux solvants.
29
Bezeichnung
Description
Nitril-Handschuhe Semperguard Einweghandschuhe SEMPERIT, ohne Latexallergene.
Beidseitig tragbar, Wandstärke 0,13 mm, ungepudert, Rollrand, Länge 25 cm.
Gants Semperguard Nitril Gants à usage unique SEMPERIT ambidextres en nitrile,
sans allergènes latex. Épaisseur de couche 0.13 mm, non poudrés, bord roulé, longueur
25 cm.
Handschuhe-Nylon PU-beschichtet Gegen mechanische Risiken.
Gants nylon de protection plastifié PU Protection contre les risques mécaniques.
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Pack/paquet
à 100 Stk/pcs
à 90 Stk/pcs
Grösse/taille M
Grösse/taille L
Grösse/taille XL
693201
693301
693401
12 Paar/
paires
Grösse/taille 9
Grösse/taille 10
Grösse/taille 11
694401
694411
694421
4.5. Tuch- und Papierspender / Distributeurs de tissus et papier
Handtuchspender weiss für 600 Handtücher
1 Stk/pcs
758101
1 Stk/pcs
753611
Distributeur essuie-mains blanc pour 600 pièces
365 × 276× 130 mm.
Toilettenpapier-Spender für Gigant-Rollen
Rauchglas, abschliessbar. Für die Wandmontage.
Distributeur papier de toilette Gigant
Verre fumé, verrouillable. Montage mural.
400 × 373 × 120 mm, Ø 40 cm.
Bezeichnung
Description
Lagen
VE
Art. Nr.
Couches
Unité de vente
No. Art.
4.6. Falttücher und Toilettenpapier / Essuie-mains pliés et papiers hygiéniques
Falthandtücher «Interfold Non-Stop», hochweiss
2
Karton/
carton
786921
1
Karton/
carton
785001
2
Karton/
carton
785301
1
Karton/
carton
786001
Serviettes essuie-mains «Interfold Non-Stop», extra blanche
22 × 32 cm, 1 Karton/carton = 20 × 160 = 3’200 Stk/pcs
Falthandtücher C-Falz Basic, Krepp weiss
Gefaltet: 25 × 9 cm
Serviettes essuie-mains plié-C Basic, crêpé blanche
Plié: 25 × 9 cm
Falthandtücher C-Falz Premium, hochweiss
Serviettes essuie-mains plié-C Premium, extra blanche
Plié: 25 × 10 cm
Falthandtücher V-Falz Budget, Krepp grau
Serviettes essuie-mains plié-V budget, crêpe gris
Plié: 25 × 12 cm
30
Bezeichnung
Description
Falthandtücher V-Falz Basic, weiss/grün, Recycling
Lagen
VE
Art. Nr.
Couches
Unité de vente
No. Art.
2
Karton/
carton
788301
2
Karton/
carton
788401
2
Karton/
carton
786301
1
Karton/
carton
772511
3
Paket/
paquet
795101
3
Paket/
paquet
795501
2
Paket/
paquet
795611
Serviettes essuie-mains plié-V, blanche/verte, recyclée
Plié: 25 × 11 cm
Falthandtücher V-Falz, Premium, hochweiss, 100 % Zellstoff
Serviettes essuie-mains plié-V, extra blanche, 100 % cellulose
Plié: 20 × 11 cm
Falthandtücher Z-Falz Premium, hochweiss
Serviettes essuie-mains plié-Z Premium, extra blanche
Plié: 24 × 8 cm
Patientenservietten weiss
Serviettes pour patient blanche
8 × 34 cm, 1 Karton/carton = 10 × 40 = 400 Stk/pcs
WC-Papier hochweiss, 100 % Recycling
Umweltfreundlich, 250 Coupons, 10 × 12 cm.
Papier de toilette ultra blanc, 100 % recyclé
Écologique, 250 coupons, 10 × 12 cm.
1 Paket/paquet = 6 × 10 Rollen/rouleaux
WC-Papier hochweiss, 100 % Zellstoff
De-Luxe Superflausch, 250 Coupons, 10 × 11 cm
Papier de toilette ultra blanc, 100 % cellulose
De-Luxe extra doux, 250 coupons, 10 × 11 cm
1 Paket/paquet = 7 × 8 Rollen/rouleaux
Toilettenpapier Gigant, 100 % Zellstoff
378 lfm, 2’100 Coupons, 18 × 10 cm
Papier de toilette Gigant, 100 % cellulose
378 mc, 2’100 Coupons, 18 × 10 cm
1 Paket/paquet = 6 Rollen/rouleaux
31
5. Papier, Tücher und Zubehör / Papiers, tissus et accessoires
Bezeichnung
Lagen
Description
Couches
Ø
VE
Art.Nr.
cm Unité de vente
No.Art.
5.1. Papierrollen weiss / Rouleaux de papier blanc
Reinigungsrolle Mini weiss, Zellstoff
120 lfm × 20 cm, endlos.
1
13
12 Rollen /
rouleaux
792101
2
13
12 Rollen /
rouleaux
792201
1
20
6 Rollen /
rouleaux
760001
2
20
6 Rollen /
rouleaux
756001
2
20
6 Rollen /
rouleaux
788001
2
28
2 Rollen /
rouleaux
764001
1
28
2 Rollen /
rouleaux
770001
2
28
2 Rollen /
rouleaux
755001
1
26
2 Rollen /
rouleaux
780001
1
31
1 Rolle /
rouleau
793001
Rouleau de nettoyage mini blanc, cellulose
120 mc × 20 cm, sans fin.
Reinigungsrolle Mini weiss, Zellstoff
75 lfm, 34 × 21 cm, 220 Coupons.
Rouleau de nettoyage blanc mini, cellulose
75mc, 34 × 21 cm, 220 coupons.
Reinigungsrolle Starline Midi weiss 100 % Zellstoff, sehr saugfähig, mit
Kombihülse. 320 lfm, 38 × 24 cm, 842 Coupons.
Rouleau de nettoyage Starline midi blanc 100 % cellulose, trés absorbant.
Avec support tube en carton. 320 mc, 38 × 24 cm, 842 coupons.
Reinigungsrolle Midi weiss 100 % Zellstoff mit Kombihülse.
180 lfm, 38 × 22 cm, 475 Coupons.
Rouleau de nettoyage midi blanc 100 % cellulose, support tube en carton.
180 mc, 38 × 22 cm, 475 coupons.
7303 Wypall L30 Airflex®, Wischtuch weiss Perforiert.
114 lfm, 20,5 × 38 cm, 300 Coupons.
7303 Wypall L30 Airflex®, Torchon blanc Perforé.
114 mc, 20,5 × 38 cm, 300 coupons.
Amcoroll BS Profi weiss 100 % Zellstoff, sehr saugkräftig, fusselfrei.
340 lfm, 34 × 29 cm, 1’000 Coupons.
Amcoroll BS Profi blanc 100 % cellulose, très absorbant, non pelucheux.
340 mc, 34 × 29 cm, 1’000 coupons.
7988 Amcoroll Tissue weiss Fusselfrei, perforiert, mit Kombihülse.
700 lfm, 29 × 35 cm, 2’000 Coupons.
7988 Amcoroll Tissue blanc˙Perforé, non pelucheux, support tube en carton.
700 mc, 29 × 35 cm, 2’000 coupons.
Amcoroll Jumbo weiss 100 % Zellstoff, sehr saugkräftig, mit Kombihülse.
340 lfm, 34 × 29 cm, 1’000 Coupons.
Amcoroll Jumbo blanc 100 % cellulose, très absorbant, support tube en carton.
340 mc, 34 × 29 cm, 1’000 coupons.
7881 Putztuchrolle Starline Maxi weiss 100 % Zellstoff, sehr saugfähig, mit
Kombihülse. 650 lfm, 29 × 34 cm, 1’710 Coupons.
7881 Rouleau de nettoyage Starline Maxi blanc 100 % cellulose, très
absorbant. Avec support tube en carton. 650 mc, 29 × 34 cm, 1’710 coupons.
7241 Wypall L20 Airflex®, Wischtuch weiss Grossrolle, perforiert.
380 lfm, 38 × 33 cm, 1’000 Coupons.
7241 Wypall L20 Airflex®, torchon blanc Grand rouleau, perforé.
380 mc, 38 × 33 cm, 1’000 coupons.
32
Bezeichnung
Lagen
Description
Couches
Ø
VE
Art.Nr.
cm Unité de vente
No.Art.
5.2. Papierrollen blau / Rouleaux de papier bleu
8018 Amcoroll blau Grosse Rolle, perforiert.
360 lfm, 36 × 29 cm, 1’000 Coupons.
2
31
2 Rollen /
rouleaux
765001
3
38
1 Rolle /
rouleau
775501
3
36
1 Rolle /
rouleau
775001
2
32
1 Rolle /
rouleau
773001
2
26
1 Rolle /
rouleau
784001
3
38
1 Rolle /
rouleau
789001
1 Karton /
carton
766001
1 Rolle /
rouleau
769001
1 Box
771001
1 Karton/
carton
772001
8018 Amcoroll bleu˙Grand rouleau, perforé.
360 mc, 36 × 29 cm, 1’000 coupons.
Putztuchrolle blau
360 lfm, 36 × 36 cm, 1’000 Coupons.
Rouleau de nettoyage bleu
360 mc, 36 × 36 cm, 1’000 coupons.
7844 Maxi Blue Power 100 % Zellstoff.
396 lfm, 36 × 37 cm, 1’100 Coupons.
7844 Maxi Blue Power 100 % cellulose.
396 mc, 36 × 37 cm, 1’100 coupons.
7347 Wypall L30 Airflex®, Wischtuch blau
380 lfm, 38 × 33 cm, 1’000 Coupons.
7347 Wypall L30 Airflex®, torchon, bleu
380 mc, 38 × 33 cm, 1’000 coupons.
190 lfm, 38 × 33 cm, 500 Coupons.
7301 Wypall L30 Airflex®, Torchon bleu
190 mc, 38 × 33 cm, 500 coupons.
285 lfm, 38 × 33 cm, 750 Coupons.
7426 Wypall L40 Airflex®, torchon, bleu
285 mc, 38 × 33 cm, 750 coupons.
5.3. Nassreinigungstücher / Chiffons en tissus pour dégraisser
7471 Wypall L40, Wischtuch weiss ¼ Falz, weich und fusselarm,
Zellstoff/Latex-Gemisch.
1
7471 Wypall L40, torchon blanc Plié ¼, doux et non pelucheux.
Mixture cellulose/latex.
30.5 × 31.8 cm, 1 Karton/carton = 18 × 56 = 1’008 Stk/pcs
8384 Wypall X70, Wischtuch weiss Auswring- und wiederverwendbar.
Grossrolle, perforiert. 210 lfm, 42 × 38 cm, 500 Coupons.
1
28
8384 Wypall X70, torchon blanc Très résistant et réutilisable. Grand rouleau,
perforé, 210 mc, 42 × 38 cm, 500 coupons.
8383 Wypall X70 Brag-Box, Wischtuch weiss Auswring- und wiederverwendbar.
42 × 31 cm, Spenderbox mit 152 Tüchern.
8383 Wypall X70 Brag-Box, torchon blanc Très résistant et réutilisable.
42 × 31 cm, boîte de 152 pièces.
7867 Wypall X70 Proman-System, Wischtuch weiss Leistungsstark,
schnell aufsaugend.
1
7867 Wypall X70 Proman-System, torchon blanc Très performant,
très absorbant.
33
Bezeichnung
Lagen
Description
Couches
Ø
VE
Art.Nr.
cm Unité de vente
No.Art.
1 Karton/
carton
787001
1 Karton/
carton
779001
1 Karton/
carton
772501
1 Karton/
carton
774001
1 Karton/
carton
776001
1 Rolle /
rouleau
774601
1 Karton/
carton
778101
1 Rolle /
rouleau
778201
1 Karton/
carton
782001
6 Rollen /
rouleaux
790001
8373 Wypall X80 Brag-Box, Wischtuch blau Strapazierfähig und mehrmals
wiederverwendbar. 42 × 31 cm, Spenderbox mit 160 Tüchern.
8373 Wypall X80 Brag-Box, torchon bleu Très résistant et réutilisable.
42 × 31 cm, boîte de 160 pièces.
8375 Wypall X80 Zupfbox, Wischtuch blau Saugkräftig und mehrmals
wiederverwendbar.
8375 Wypall X80 boîte distributeur, torchon bleu Très absorbant et
réutilisable.
Nasswischtuch weiss, Viskosevlies Sehr weich und saugstark, fusselfrei,
extrem reissfest, wiederverwendbar, lebensmittelecht, lösemittelbeständig.
Waschbar bis 60°C.
1
Chiffon de nettoyage blanc, viscose Très doux et très absorbant, non
pelucheux et ne déchire pas. Résistant aux solvants, convient pour aliments.
Lavable à 60°C.
7622 Kimtech Prep, Wischtuch blau ¼ Falz, auswring- und wiederverwendbar.
7622 Kimtech Prep, torchon bleu Plié ¼, très résistant et réutilisable.
7624 Kimtech Pure, Wischtuch weiss ¼ Falz, fest und saugfähig, fusselarm.
1
7624 Kimtech Pure, torchon blanc Plié ¼, résistant et très absorbant, non
pelucheux.
35 × 38.5 cm, 1 Karton/carton = 12 × 35 = 420 Stk/pcs
Polyblau Nasswischtuch Rolle, 100 % Polypropylen
1
34
Polybleu chiffon de nettoyage rouleau, 100 % polypropylène
38 × 32 cm, 500 Coupons
7781 Sontara® HDH Türkis Falttücher Z-Falz Sehr starkes, saugfähiges,
lösungsmittelbeständiges Tuch. Nass und trocken mehrfach verwendbar.
1
7781 Sontara® HDH Turquoise Tissu plissé, plié-Z Tissu à capacité d’absorption
excéllente. Forte résistance à la déchirure. Utilisable plusieurs fois mouillé et sec.
7782 Sontara® HDH Türkis Rolle Sehr starkes, saugfähiges, lösungsmittelbeständiges Tuch. Nass und trocken mehrfach verwendbar.
1
28
7782 Sontara® HDH Turquoise rouleau Tissu à capacité d’absorption
excéllente. Forte résistance à la déchirure. Utilisable plusieurs fois mouillé et sec.
32 × 38 cm, 500 Coupons
Wipex-Star Wischtuch blau, Z-Falz
Wipex-Star torchon bleu, plié-Z
7764 Wettask SXX, Feuchtwischtücher weiss Nachfüllbares Reinigungssystem.
7764 Wettask SXX, torchon humide blanc Recharge pour système de nettoyage.
30.5 × 31.5 cm, 60 Coupons
34
Bezeichnung
Lagen
Description
Couches
Ø
VE
Art.Nr.
cm Unité de vente
No.Art.
6 Rollen /
rouleaux
790101
1 Eimer /
seau
777001
1 Dose /
boîte
791001
1 Eimer /
seau
791501
1 Eimer /
seau
767001
1 Rolle /
rouleau
768001
1 Rolle /
rouleau
781001
1 Karton /
carton
763001
7762 Wettask DSX, Feuchtwischtücher weiss Nachfüllbares Reinigungssystem.
7762 Wettask DSX, torchon humide blanc Recharge pour système de nettoyage.
30.5 × 32 cm, 90 Coupons
7775 Wypall feucht grün, Spendereimer à 90 Stück Handreinigungstücher.
Hervorragende Reinigung ohne Wasser und Seife.
7775 Wypall humide vert, seau à 90 pièces Serviettes pour nettoyer les
mains sans eau et savon.
Tuch/Tissu 27 × 27 cm
7772 Wypall feucht grün, Spenderdose à 50 Stück Handreinigungstücher.
Hervorragende Reinigung ohne Wasser und Seife.
7772 Wypall humide vert, boîte à 50 pièces Serviettes pour nettoyer les
mains sans eau et savon.
HEVA-Tex feucht, Spendereimer à 72 Stück Schmutzlösend bei schweren
Fetten, Kleberrückständen etc. Geeignet zur Fahrzeugaufbereitung (Felgen,
Cockpit, Türfalz) und zur Reinigung empfindlicher Oberflächen. Hautfreundlich
dank natürlichen Reinigungssubstanzen. Enthält Silikon.
HEVA-Tex humide, seau à 72 pièces Enlève les graisses, restes d’autocollants etc. Convient pour l’entretien des voitures (cockpit, jantes, joints des
portes), et pour nettoyer les surfaces délicates. Doux à la peau grâce aux
substances détersives naturelles. Contient du silicone.
5.4. Polier- und Spezialtücher / Chiffons à polir et tissus spéciaux
7213 Kimtech Prep weiss, Box komplett Poliertuch für Profis,
1 Rolle im Spendereimer.
7213 Kimtech Prep blanc Box complet Le chiffon de polissage des
professionnels, 1 rouleau dans seau distributeur.
60 × 39 cm, 300 Stk/pcs
7212 Kimtech Prep weiss, Nachfüllrolle Poliertuch für Profis.
7212 Kimtech Prep blanc, rouleau de recharge Le chiffon de polissage
des professionnels.
60 × 39 cm, 300 Stk/pcs
7331 Wypall L40 Airflex®, Wischtuch weiss Hervorragende Aufsaugkapazität.
7331 Wypall L40 Airflex®, torchon blanc Grande capacité d’absorption.
3
38
38 × 37 cm, 1’000 Coupons
Heva-Box Poliertuch weiss, fusselfrei
Heva-Box chiffon de polissage blanc, non pelucheux
40 × 36.5 cm, 1 Karton/carton = 275 Stk/pcs
35
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de vente
Qualité
No. Art.
Antistatiktuch grün Für Cockpit im Auto, Flugzeug, Boot etc., zum Abstauben
von Computern, Möbeln usw.
3 × 50 Stk/pcs
10 × 50 Stk/pcs
61 × 37 cm
783011
783021
1 Stk/pcs
54 × 44 cm
800001
1 Stk/pcs
40 × 40 cm
715001
1 × 5 Stk/pcs
gelb/jaune
grün/vert
blau/bleu
40 × 40 cm
717005
718005
719005
1 × 5 Stk/pcs
blau/bleu
40 × 40 cm
727001
1 × 2 Stk/pcs
gelb/jaune
40 × 40 cm
720002
1 × 3 Stk/pcs
65 × 45 cm
720501
1 × 4 Stk/pcs
40 × 40 cm
720604
1 × 10 Stk/pcs
40 × 40 cm
720610
1 × 10 Stk/pcs
40 × 40 cm
720620
1 × 10 Stk/pcs
40 × 40 cm
710630
1 × 10 Stk/pcs
40 × 40 cm
710640
Chiffon antistatique vert Pour le cockpit des voitures, avions, bateaux etc.,
pour dépoussiérer des ordinateurs, des meubles et autres.
Synthetisches Hevi-Autotuch
Chiffon Synthétique-Hevi pour voitures
nicht.
Mikrofasertuch, 5er Pack, ca. 300g/m2 Frottéefaserung fein, zum Polieren und
Glänzen.
Chiffon microfibre, 5 pièces, env. 300g/m2 Tissu éponge fin, pour polir et lustrer.
Mikrofasertuch, 2er Pack, ca. 260g/m2 Frottéefaserung fein, Ultraschallgeschnitten.
Chiffon microfibre, 2 pièces, env. 260g/m Tissu éponge fin, coupé par ultrason.
2
Feuchtwischtuch mit Piktogramm, 4 Farben assortiert
Torchon humide avec pictogramme paquet de 4 couleurs assorties
Feuchtwischtuch mit Piktogramm, blau, Schreibtisch
Torchon humide avec pictogramme, bleu, bureau
Feuchtwischtuch mit Piktogramm, rosa, WC
Torchon humide avec pictogramme, rose, toilette
Feuchtwischtuch mit Piktogramm, gelb, Waschbecken
Torchon humide avec pictogramme, jaune, lavabo
Feuchtwischtuch mit Piktogramm, grün, Sonderreinigung
Torchon humide avec pictogramme, vert, nettoyage spécial
36
Bezeichnung
Description
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Maxi-Box: B/L 33 cm, H 42 cm,
Ø 32 cm
Midi-Box: B/L 25 cm, H 35 cm,
Ø 23 cm
Mini Box: B/L 14.5 cm,
H 27 cm, Ø 13 cm
753001
1 Stk/pcs
109 × 50 × 74 cm
752001
1 Stk/pcs
51.5 × 50.2 cm.
751001
1 Karton/
carton
55 × 70 cm
799931
1 Karton/
carton
28 × 70 cm
799941
1 Karton/
carton
58 × 60 cm
799942
1 Karton/
carton
55 × 97 cm
799971
1 Karton/
carton
28 × 96 cm
799981
1 Karton/
carton
58 × 89 cm
799982
1 Karton/
carton
70 × 110 cm
799951
5.5. Tuchspender und Rollenhalter / Distributeurs essuie-mains et portes-rouleaux
Putztuchrollenhalter weiss/transparent Aus schlagfestem Kunststoff,
abschliessbar, Innenabwicklung.
1 Stk/pcs
Distributeur pour rouleau, blanc/transparent Plastique résistant au choc,
verrouillable, déroulement intérieur.
Bodenständer Metall blau für Grossrollen, fahrbar
753301
753501
Support métallique bleu pour grand rouleau, mobil
Wandhalter für Putztuchrolle Geeignet für jede Rollengrösse, aus Metall.
Support mural pour rouleaux de papier Approprié à toutes dimensions,
en métal.
5.6. Kehrichtsäcke / Sacs à poubelle
Kehrichtsäcke 35 Lt schwarz OKS, LD-PE, 0.04 mm
Sacs à poubelle 35 lt noir OKS, LD-PE, 0.04 mm
1 Karton/carton = 20 Rollen/rouleaux, Rolle/rouleau à 20 Säcke/sacs
Kehrichtsäcke 35 Lt schwarz HD/LLD-PE, 0.023 mm
Sacs à poubelle 35 lt noir HD/LLD-PE, 0.023 mm
Kehrichtsäcke 35 Lt Quickbag LD-PE, 0.035 mm
Sacs à poubelle 35 lt Quickbag LD-PE, 0.035 mm
Sacs à poubelle 60 lt noir OKS, LD-PE, 0.04 mm
Sacs à poubelle 60 lt noir HD/LLD-PE 0.024 mm
Kehrichtsäcke 60 Lt schwarz Quickbag LD-PE, 0.043 mm
Sacs à poubelle 60 lt Quickbag LD-PE, 0.043 mm
Sacs à poubelle 110 lt noir OKS, LD-PE. 0.05 mm
37
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
1 Karton/
carton
35 × 110 cm
799961
1 Karton/
carton
70 × 104 cm
799962
hellbunt/clair
weiss/blanc
882025
883025
Sacs à poubelle 110 lt noir HD/LLD-PE, 0.026 mm
Kehrichtsäcke 110 Lt schwarz Quickbag LD-PE, 0.05 mm
Sacs à poubelle 110 lt noir Quickbag LD-PE, 0.05 mm
5.7. Putzlappen und Polierfäden / Chiffons à nettoyer et étoupe
Trikot Putzlappen Top Qualität.
Chiffon à nettoyer Qualité supérieure.
1 Karton/
carton
1 Karton/carton = 5 × 5 kg = 25 kg
Polierfäden weiss 1A Englisch gekämmt.
Etoupe Blanche 1A Peignée en long.
38
1 kg
10 kg
880001
881010
6. Spezialprodukte / Produits spéciaux
Bezeichnung
VOC
PH
Kennz.
VE
Art. Nr.
Description
COV
PH
Signe dist.
Unité de
vente
No. Art.
8 %
5.0
Xn
26 Kg
470026
C
UN3290
60 Stk/
pcs
470501
12.0
GHS 05, 09
UN1791
25 Kg
471025
>
11.0
GHS 05, 09
UN1791
25 Kg
472025
< 1.0
GHS 05, 07
UN1789
25 Kg
474025
< 1.0
GHS 05, 07
UN1789
25 Kg
473025
UN2796
25 Kg
674025
GHS 05
UN2796
30 Kg
473130
6.1. Wasserbehandlung / Traitement d’eau
42AF Aqua-Fresh Wasserstabilisator und Geruchsbinder.
42AF Aqua-Fresh Stabilisateur d’eau et liant d’odeur.
AF100 Aqua-Fresh Tabs Wasserstabilisator und Geruchsbinder.
AF100 Aqua-Fresh Tabs Stabilisateur d’eau et liant d’odeur.
Javel 13/14 % Zur Desinfektion von Schwimmbadwasser.
Javel 13/14 % Pour la désinfection de l’eau de piscine.
Javel Spezial Zur Desinfektion von Schwimmbadwasser, mit Korrosionsschutz.
Javel Spécial Pour la désinfection de l’eau de piscine, avec protection anticorrosion.
474 Salzsäure 18 % Wasserenthärter, normaler Entkalker.
474 Acide Chlorhydrique 18 % Adoucisseur d’eau, détartrant normal.
473 Salzsäure 32 % Spezial-Wasserenthärter, sehr starker Entkalker.
473 Acide Chlorhydrique 32 % Adoucisseur d’eau spécial, détartrant très fort.
Wasserenthärtersalz NaCl
Sel adoucisseur d’eau NaCl
Schwefelsäure 38 % Geeignet für Hallen- und Freibäder.
Acide sulfurique 38 % Approprié pour piscine et bassin.
39
7. Zubehör / Accessoires
Bezeichnung
Description
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
1 Stk/pcs
16 × 6 × 11 cm
801001
1 × 4 Stk/pcs
18 × 6.5 × 12.5 cm
801201
1 Stk/pcs
14 × 5.4 × 9.5 cm
802001
1 Stk/pcs
54 × 44 cm
800001
1 Stk/pcs
11 × 4 × 6.5 cm
803001
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
25 cm
35 cm
45 cm
804101
804201
804301
1 Stk/pcs
1590 - 2800 mm
804501
1 Stk/pcs
1600 - 2900 mm
804701
1 Stk/pcs
1500 mm
804511
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
25 cm
35 cm
804601
804611
1 Stk/pcs
27 cm
804801
7.1. Schwämme und Wischer / Éponges et essuie-glaces
Frina Spezial-Schwamm, synthetisch
Frina éponge spéciale, synthétique
Reinigungsschwamm gross
Éponge à nettoyer grande
Insektenschwamm 2-seitig
Éponge anti-moustiques double face
Synthetisches Hevi-Autotuch
Chiffon Synthétique-Hevi pour voitures
Nano-Tech Schwamm Entfernt Insekten, Teer, Vogelkot, Staubkörner und Farbnebel
ohne Chemie.
Éponge nano-tech Détache insectes, goudron, fientes d’oiseaux, poussières volantes
et brouillard de peinture sans l’aide de produits chimiques.
Wipe-N-Shine Wischer Entfernt effektiv Wassertropfen. Vermeidet Kalkfleckenbildung.
Der weiche Gummi schont Lack und Fensterscheiben.
Wipe-N-shine raclette Permet de retirer l’eau efficacement. Le caoutchouc souple
prend soin des vitres et carrosseries et évite les traces de calcaires.
Wipe-N-Shine Teleskopstiel Aluminium Ohne Wasserdurchlauf. Mit robustem
schlagfestem und greiffreundlichem Kunststoff.
Wipe-N-Shine manche télescopique aluminium Sans passage d’eau. Avec
plastique antichoc robuste favorisant une bonne prise en main.
Wipe-N-Shine Teleskopstiel Aluminium Mit Wasserdurchlauf. Mit robustem
schlagfestem und greiffreundlichem Kunststoff.
Wipe-N-Shine manche télescopique aluminium Avec passage d’eau. Avec
plastique antichoc robuste favorisant une bonne prise en main.
Wipe-N-Shine ergonomischer Stiel, fix Mit robustem schlagfestem und greiffreundlichem Kunststoff gefertigt.
Wipe-N-Shine manche ergonomique, fix Avec plastique antichoc robuste
favorisant une bonne prise en main.
Autowaschbürste mit Wasserdurchlauf Mit eng sitzenden, geteilten Filamenten
für ein glänzendes Ergebnis.
Brosse ovale à passage d’eau Cette brosse polyvalente assure un nettoyage très
efficace des véhicules.
Autowaschbürste mit Wasserdurchlauf High/Low Die winklige Form gewährleistet
eine effektive Reinigung bei jeder Höhe, da die Borsten sich in ständigem Kontakt mit
der Oberfläche befinden.
Brosse à passage d’eau High/Low L’angle donné au corps de la brosse permet de
toujours rester en contact avec la surface à nettoyer, même lors de nettoyage en hauteur.
40
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Felgenbürste schwarz PP Naturfasern. Besonders schonend auf Aluminium- und
Chromfelgen.
1 Stk/pcs
33 cm
Ø 40 / 65 mm
804401
Brosse à jante noire PP Fibre naturelle. Particulièrement approprié pour les jantes
en alumium et en chrome.
7.2. Sprühgeräte / Vaporisateurs
Sprühkopf transparent
1 Stk/pcs
862021
1 Stk/pcs
861001
1 Stk/pcs
865101
1 Stk/pcs
862031
1 Stk/pcs
862041
1 Stk/pcs
862001
1 Stk/pcs
862011
Pulvérisateur transparent
zu/pour Art. 862001 und/et 862011
Sprühkopf rot/B3
Pulvérisateur rouge/B3
Sprühkopf Flex 360° Komplett mit 1.0 Lt. Flasche.
Pulvérisateur Flex 360° Avec bouteille 1.0 lt.
Sprühkopf MAXI schwarz, säurebeständig
Pulvérisateur MAXI noir, résistant aux acides
Sprühkopf MAXI rot, lösemittelbeständig
Pulvérisateur MAXI rouge, résistant aux solvants
Kunststoff-Flasche HEVAPLA 600 ml, mit Füllskala
Bouteille plastique HEVAPLA 600 ml, avec graduation
zu/pour Art. 862021, 862031 und/et 862041
Kunststoff-Flasche 1000 ml, mit Füllskala
Bouteille plastique 1000 ml, avec graduation
zu/pour Art. 862021, 862031 und/et 862041
Drucksprüher Behälter
1 Stk/pcs
1000 ml
862100
Récipient pour pulvérisateur sous pression
zu/pour Art. 862101, 862112 und/et 862121
Drucksprüher grau BC komplett, EPDM Dichtungen Lösungsmittelbeständig
Alkal. Mit 1.5 Lt Behälter.
1 Stk/pcs
862101
1 Stk/pcs
862112
Pulvérisateur sous pression gris BC. Joints EPDM Résistant aux solvants.
Avec récipient de 1.5 lt.
Drucksprüher schwarz PP komplett, FPM (Viton) Dichtungen Säurebeständig.
Mit 1.5 Lt Behälter.
Pulvérisateur sous pression noir PP. Joints FPM (Viton) Résistant aux acides.
41
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Drucksprüher blau NG komplett, FPM (Viton) Dichtungen Nylonpumpe.
1 Stk/pcs
862121
1 Stk/pcs
863001
1 Stk/pcs
862131
1 Stk/pcs
862141
Pulvérisateur sous pression bleu NG. Joints FPM (Viton) Pompe en nylon.
Tornador-Gun Druckluftreinigungsgerät. Luft und Reinigungsflüssigkeit werden unter
hohem Druck verwirbelt.
Tornador-Gun Pistolet à air comprimé. Projette à haute pression un brouillard de
particules liquides détergentes sur une surface de sorte que les salissures se détachents.
Drucksprüher Foamer blau FPM (Viton) Dichtungen, für schäumbare Mittel.
Pulvérisateur sous pression Foamer bleu Joints FPM (Viton), pour produits mousseux.
Drucksprüher Foamer grün EPDM Dichtungen, für schäumbare Mittel.
Pulvérisateur sous pression Foamer vert Joints EPDM, pour produits mousseux.
7.3. Gebinde und Arbeitsflaschen / Bidons et bouteilles de travail
Deckel-Hahnen für 6 und 12 Lt Kanister Mit Entlüftung.
1 Stk/pcs
867001
1 Stk/pcs
868201
1 Stk/pcs
869001
1 Stk/pcs
876001
1 Stk/pcs
877001
1 Stk/pcs
878001
Robinet couvercle pour bidons de 6 et 12 lt Avec aération.
Deckel-Hahnen für 25 Lt Kanister Mit Entlüftung.
Robinet couvercle pour bidon de 25 lt Avec aération.
Kugelfasshahnen Metall ¾“ für 25 Lt Kanister und Fass.
Robinet ¾“ en métal pour bidon de 25 lt et fût.
Auslaufhahnen ¾“, für 25 Lt Kanister und 200 Lt Fass Weiss, klein, ohne
Entlüftung.
Robinet d’écoulement ¾“, pour bidon de 25 lt et fût de 200 lt Blanc, petit, sans
aération.
Auslaufhahnen ¾“, für 25 Lt Kanister und 200 Lt Fass Rot, gross, mit Entlüftung.
Robinet d’écoulement ¾“, pour bidon de 25 lt et fût de 200 lt Rouge, grand,
avec aération.
Auslaufhahnen Grobgewinde gross Für Plastikfass blau mit Ausgussrohr.
Robinet de vidange avec gros filetage Pour fût en plastique bleu avec tuyau
écoulement.
42
Bezeichnung
VE
Eigenschaft
Art. Nr.
Description
Unité de
vente
Qualité
No. Art.
Plastik-Fasspumpe 2“ Gewinde Gut geeignet für Scheibenwaschzusätze.
1 Stk/pcs
890001
1 Stk/pcs
890201
1 Stk/pcs
890501
1 Stk/pcs
895001
1 Stk/pcs
895011
1 Stk/pcs
895101
1 Stk/pcs
872001
1 Stk/pcs
872501
1 Stk/pcs
872301
Pompe à main en plastique pour fûts, filetage 2“ Idéal pour les lave-glaces.
Kunststoffhandpumpe mit Teleskopsaugrohr Für alle Reinigungs- und Scheibenwaschmittel.
Pompe à main en plastique avec tuyau télescopique Pour tous les produits de
nettoyage et lave-glaces.
Metall-Handfasspumpe K3 TP Für Lösungsmittel, Verdünner, Pinselreiniger etc.
Fassgewinde fein M64 × 4 G2“. Saugrohr mit Tauchtiefe 840 mm, Zapfschlauch 1.5 m,
elektrisch leitfähig. Nicht geeignet für Säuren und Laugen.
Pompe à main portative en acier K3 TP Pour solvants, diluant à nettoyer etc. Taraud
fin M64 × 4 G2“. Tuyau d’aspiration de 840 mm. Tuyau distributeur 1.5 m antistatique.
Inappropriée pour les acides et liquides alcalins.
Adapter orange für Fasspumpe Für Blechfässer mit Plastikeinsatz. Aussen Mittelgewinde Ø 5.6 cm «Tri-Sure», innen Feingewinde Ø 5.8 cm «R2».
Adaptateur orange pour pompe Pour fûts en métal avec filetage en plastique,
taraud extérieur moyen Ø 5.6 cm «Tri-Sure», taraud intérieur fin Ø 5.8 cm «R2».
Adapter rot für Fasspumpe Aussen Mittelgewinde Ø 5.6 cm «Tri-Sure». Innen
Grobgewinde Ø 6.4 cm «Mauser».
Adaptateur rouge pour pompe Taraud extérieur moyen Ø 5.6 cm «Tri-Sure», taraud
intérieur gros Ø 6.4 cm «Mauser».
Adapter blau für Fasspumpe Für Kunststofffässer. Aussen Grobgewinde Ø 6.4 cm
Mauser. Innen Feingewinde Ø 5.8 cm «R2».
Adaptateur bleu pour pompe Pour fûts en plastique. Taraud extérieur gros Ø 6.4 cm
Mauser. Taraud intérieur fin Ø 5.8 cm «R2».
Mischkanister transparent 25 Lt Mit Auslaufhahnen und Skala.
Bidon mélangeur transparent 25 lt Avec robinet et graduation.
Plastikkanister HEVAPLA rot 25 Lt, leer
Bidon en plastique HEVAPLA rouge 25 lt, vide
Messbecher 3000 ml
Gobelet gradué 3000 ml
Arbeitsflasche PE rund Mit Spritzverschluss.
1 Stk/pcs
1 Stk/pcs
750 ml
250 ml
897011
897021
Bouteille de travail ronde Avec bouchon gicleur.
43
Einfach, schnell, einzigartig!
Simple, rapide, extraordinaire!
Hochleistungs-Polituren der neuesten Generation.
Hybrid-Schleifkörper mit intelligenter Schleifwirkung erlauben raschen Abtrag und gleichzeitig perfekten Glanz! Die Polituren sind von Hand oder mit
der Maschine universell auf Neulackierungen und
Occasionen anwendbar.
Polish de dernière génération. La composition révolutionnaire des matières premières de ce polish
permet l’élimination rapide des rayures et procure
en même temps un éclat parfait. Les polishs sont
applicables de manière universelle, à la main ou à
la machine, sur les peintures neuves et plus anciennes.
ES-2 Hochleistungs-Schleifpolitur für alle Poliervorgänge
nach Lackierarbeiten mit hervorragendem Glanzergebnis.
Extrem hohe und schnelle Abtragleistung auf allen Lacken.
Enthält keinerlei Füllstoffe (Silikon, Wachse).
ES-2 Polish abrasif à haute performance pour tous genres
de polissages également sur peintures fraîches avec excellent éclat. Très grand pouvoir abrasif sur tous les vernis. Ne
contient aucun agent de remplissage (silicone, cire).
ES-4 Hochleistungs-Schleifpolitur für die Wagenaufbereitung mit absolut einzigartigem Tiefenglanz. Sehr hohe
Abtragleistung auf allen Lacken. Enthält keine Füllstoffe
(Silikon, Wachse).
ES-4 Polish abrasif à haute performance pour la préparation des voitures à profond effet lustrant. Grand pouvoir
abrasif sur tous les vernis. Ne contient aucun agent de remplissage (silicone, cire).
ES-6 Entfernt Hologramme, feinste Kratzer und Polierschleier. Der Tiefenglanz wird mit Hochleistungswachs
nachhaltig geschützt. Enthält kein Silikon.
ES-6 Avec ce polish abrasif à haute performance vous enlevez les hologrammes ainsi que les rayures les plus fines.
Les voiles apparaissant après le polissage sont éliminés efficacement et durablement. Contient une cire qui garantit
une brillance de longue durée (sans silicone).
44
Stichwortverzeichnis
02P Polierpaste weiss 122 Super Wax-Polish 124 Polish-Universal 125 Hevastar Wax-Polish
13 Tex-Meta 2 Polish-Rosa
200 Ultra Cutting Creme Light 201 Scuff Stuff
202 Ultra Cutting Creme
203 Eurocut P-3 204 Chroma Polish
205 Ultra Swirl Remover 207 Fast Wax
209 Spray›N Shine 21MR Mattlackreiniger
22OS Cockpit-Finish 22SG Schutzwachs-Glasur 22UB Uni-Brill 25MW Motorraum-Wax 281SW Scheinwerfer-Renovationsset
282SW Scheinwerferpolitur
283SW Trockner 284SW Scheinwerferversiegelung
3 Teerentferner
333F Intensiv-Felgenreiniger 333H Hevasol-Neutral 333R Moto-Net R 33BS Brennsprit 33KR Kunststoffreiniger 33KRI Kunststoffreiniger IPA 33KS Kaugummi-Spray 33KT Kleinteilereiniger 33NV Nitro-Verdünner 33PS Hevatol-Reiniger 33PVR Putzverdünner Recyclat 33RBT Reinbenzin technisch 33RV Reinigungsverdünner
33SE Silikon-Entferner 33UVD Universal-Verdünner 35S Reinigungsschaum 36FR Felgenstar 37BR Bremsenreiniger 37SD Bremsenreiniger 40WZ Scheibenwaschzusatz VOC-frei
41 Sommer-Waschkonzentrat
413 Aero-Glasklar 414 Vetro-King
415C Heva-Clean
417 Hevaquick
41AS Automaten-Shampoo
41F Antifrost-Scheibenwaschzusatz
41G Gummireiniger
41GS Pneu Neu Spezial
41HD Hochdruck-Shampoo
41HE Hevavit-Entkalker
41J Insektenentferner 41JS Insektenentferner spezial 41KL Kalklöser
41OC Oil-Clean
13
13
13
13
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
12
13
12
11
10
10
11
11
10
9
8
9
25
24
24
12
25
25
25
25
25
25
16
25
12
9
10
10
6
6
10
10, 22
9
9, 21
7
6
11
11
7
19
9
9
19
21
41P Polsterreiniger
41PC Power-Cleaner
41S Klarglanz-Shampoo
41SK Schaumentkalker
41TA Tapi-Clean
41TC Torna-Clean
41TR WC-Reiniger
41VG Vitrocar Green Apple
41VN Vitrocar Neutral
41WR Winter-Waschzusatz
41WS Wachs-Shampoo
41WZ Ganzjahres-Waschzusatz
42AF Aqua-Fresh
43 Superpowder
43RG Reifenglanz
43RGS Reifenglanz Spray
44 Antirost-Sprühöl
4411 Aktiv-Schaum-Shampoo
473 Salzsäure 32%
474 Salzsäure 18%
512 Alu-Reiniger
513 Waschteufel
514 Glanzfeger
515 Fliesenreiniger
521 Eco-Net
523 Eco-Fort
524 Eco-Sol
530 Eco-Sav Mandeln
538 Heva-Gel
539 Hautschutz Travabon
54 Pneumontagepaste
540 Slig-Spezial
541 Handseife Spezial
542 Lussogran braun
543 Master Orange
544 Seifenperle Gold
545 Handreinigungspaste
546 HEVA-Soft
547 Stokolan
548 Solopol
551 Window-Clean
552 Multi-Clean
553 Motosol
554 Top-Shampoo
558 Top Brill
560 Handseife FOOD
7212 Kimtech Prep weiss Nachfüllrolle
7213 Kimtech Prep weiss Box
7241 Wypall L20 Airflex®
7471 Wypall L40
7622 Kimtech Prep
7624 Kimtech Pure
7762 Wettask DSX
7764 Wettask SXX
7772 Wypall feucht grün
7775 Wypall feucht grün
12
21
8
19
22
12
23
6
6
6
8
6
39
7
11
11
20
7
39
39
19
22
21
23
24
24
24
27
27
27
20
27
27
27
27
27
27
27
28
27
10, 22
9
8
8
12
27
35
35
32
33
32
35
33
33
33
34
34
35
34
35
35
7781 Sontara® HDH Türkis Falttücher
34
7782 Sontara® HDH Türkis Rolle
34
7844 Maxi Blue Power
33
7867 Wypall X70 Proman-System
33
7881 Starline Maxi
32
7988 Amcoroll weiss
32
8018 Amcoroll blau
33
8373 Wypall X80 Brag-Box
34
8375 Wypall X80 Zupfbox
34
33
8384 Wypall X70
33
Abdeckpapier
16 – 17
Aceton25
Aceton Regenerat
25
AF100 Aqua-Fresh Tabs
39
Amcoroll BS Profi weiss
32
Amcoroll Jumbo weiss
32
Antistatiktuch36
AP32 Automatenpolish
7
Arbeitsflaschen43
AT1 Leder-Creme
12
Autopolsterschoner12
Autowaschbürste40
Bremsenreiniger10
C6 Chromglanz
11
Cera-clean22
Closettbeize23
Cockpit-Finish12
Destilliertes Wasser
20
Drucksprüher
41 – 42
Eco-ecofloor22
Ecofix sauer
22
Entkalker19
ES-2 Easy Speed
14
ES-4 Easy Polish
14
ES-6 Easy Holo
14
Falthandtücher
30 – 31
Farécla G3
13
Farécla G3 Ultra
13
Farécla G6-400
13
Fasspumpe43
Felgenbürste41
Felgenreiniger9
Feuchtwischtuch mit Piktogramm
36
Fleckenwasser12
Folienmesser17
Frina Spezial-Schwamm
40
Gebäudereiniger
21 – 23
Glasreiniger10
Graffiti-Entferner
21 – 22
Gummireiniger
11, 12
Hahnen42
Handreinigung und -pflege
27 – 28
Handschuhe
29 – 30
Handtuch-/Papierspender30
Heva-Box Poliertuch
35
HEVA-Tex feucht
35
Hevi-Autotuch36
Hygosin F
23
Injektor8
Insektenentferner
9
45
Insektenschwamm
40
Isopropylalkohol
26
Javel
39
Kanister43
Kaugummi-Spray12
Kehrichtsäcke
37 – 38
Konservierer7
Kühlerfrostschutz20
Kunststoff-Flaschen41
Kunststoffreiniger
12, 24
Lackierfolie17
Lackierverbrauchsmaterial16
Lackreiniger16
Lammwollpad
18, 19
Lederpflege12
Magic Power Gum
16
Messbecher43
Metallpflege11
Mikrofasertücher
15, 23, 36
Motorraumwachs11
Motorreiniger
8 – 9
Nano-Tech Schwamm
40
Nassreinigungstücher
33 – 35
Nasswischtuch weiss
34
OS-55 Oil-Spray
20
P8 Paint Controller
14
Panthersap grün
27
Papierrollen
32 – 35
Patientenservietten31
PoliBlock16
Polierfäden38
Polierhaube19
Poliermaschinen17
Polierschwamm18
Polierteller
17 – 18
Poliertücher
35 – 36
PoliPlane Pad
16
Polituren
13 – 15
Polsterreiniger12
Polyblau Nasswischtuch Rolle
34
Prosan Fleur
23
Putzlappen38
Putztuchrolle blau
33
Reifenglanz11
Reinigungsrolle Midi
32
Reinigungsrolle Mini
32
Reinigungsrolle Starline Midi
32
Reinigungsschaum12
Re-Wash Bio Liquid
26
Re-Wash Bio Maxi
26
Re-Wash Heavy Duty
26
Rollenhalter37
Salzsäure39
Sanitärreiniger23
Scheibenwaschzusatz6
Scheinwerfer-Renovation10
Schleifblöcke16
Schwämme40
Schwefelsäure39
Seifenspender
28 – 29
Shampoo
7, 8
46
Silikonentferner16
SK44 Glanztrockner
7
Sprühgeräte
41 – 42
Sprühköpfe41
ST44 Selbsttrockner
7, 8
Star-Wax Kombi-Set
16
Stoko Skin Care
27 – 28
Strip-forte22
SW42 Sprühwachs
7
Teerentferner10
Teilereiniger
25 – 26
Toilettenpapier31
Top Cleaner
10
Tornador42
Trockner7
Turbolino
21, 22
Unidor Florosan
23
Universalreiniger21
Verdünner
25 – 26
Wachs
7, 13, 15
Wandhalter Flüssigseife
28 – 29
Wasserbehandlung39
Wasserenthärtersalz NaCl
39
Wipe-N-Shine Stiel ergonomisch
40
Wipe-N-Shine Teleskopstiel
40
Wipe-N-Shine Wischer
40
Wipex-Star Wischtuch blau
34
Wischer40
Index
02P Pâte à polir blanche
122 Super Wax-Polish
124 Polish-Universel
125 Hevastar Wax-Polish
13 Tex-Meta
2 Polish-Rose
200 Ultra Cutting Creme Light
201 Scuff Stuff
202 Ultra Cutting Creme
203 Eurocut P-3
204 Chroma Polish
205 Ultra Swirl Remover
207 Fast Wax
209 Spray’N Shine
21MR Nettoyant pour peintures mates
22OS Cockpit-Finish
22SG Glaçure de protection cireuse
22UB Uni-Brill
25MW Protection moteur
281SW Set de rénovation pour phares
282SW Polish pour phares
283SW Sécheur
284SW Vitrificateur pour phares
3 Détacheur de goudron
333F Détergent intensif pour jantes
333H Hevasol neutre
333R Moto-Net R
33BS Alcool à brûler
13
13
13
13
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
12
13
12
11
10
10
11
11
10
9
8
9
25
33KR Nettoyant pour matière plastique
24
33KRI Nettoyant pour matière plastique IPA 24
33KS Chewing-gum spray
12
33KT Nettoyant de petites pièces
25
33NV Diluant-Nitro
25
33PS Hevatol-Solfix
25
33PVR Diluant de nettoyage recyclé
25
33RBT Benzine de nettoyage
25
33RV Diluant de nettoyage
25
33SE Détacheur de silicone
16
33UVD Diluant universel
25
35S Mousse à nettoyer
12
36FR Topjantes
9
37BR Nettoyant de frein
10
37SD Nettoyant de frein bombe aérosol
10
40WZ Antigel lave-glace sans COV
6
41 Lave-glace concentré été
6
413 Aéro-Verre clair
10
414 Vetro-King
10, 22
415C Heva-Clean
9
417 Hevaquick
9, 21
41AS Shampooing pour automates
7
41F Additif antigel lave-glace
6
41G Nettoyant de caoutchouc
11
41GS Pneu neuf spécial
11
41HD Shampooing haute pression
7
41HE Hevavit Détartrant
19
41J Détacheur d‘insectes
9
41JS Détacheur d’insectes spécial
9
41KL Solvant anti-calcaire
19
41OC Oil-Clean
21
41P Nettoyant pour sièges
12
41PC Power-Cleaner
21
41S Shampooing clair brilliant
8
41SK Mousse anti-calcaire
19
41TA Tapi-Clean
22
41TC Torna-Clean
12
41TR Détergent pour toilettes
23
41VG Vitrocar Green Apple
6
41VN Vitrocar Neutral
6
41WR Additif lave-glace hiver prêt à l’emploi 6
41WS Shampooing à base de cire
8
41WZ Additif lave-glace toute l’année
6
42AF Aqua-Fresh
39
43 Superpowder
7
43RG Brillant pour pneus
11
43RGS Brillant pour pneus bombe aérosol
11
44 Huile antirouille
20
4411 Shampooing mousse active
7
473 Acide Chlorhydrique 32%
39
474 Acide Chlorhydrique 18%
39
512 Alu-Clair
19
513 Détergent diable
22
514 Détergent brillance
21
515 Nettoyant carrelage
23
521 Eco-Net
24
523 Eco-Fort
24
524 Eco-Sol
24
530 Eco-Sav amande
27
538 Heva-Gel
27
539 Protection pour peau Travabon
27
54 Pâte pour montage des pneus
20
540 Slig spécial
27
541 Savon Spécial
27
542 Lussogran brune
27
543 Master Orange
27
544 Savon perle d›or
27
545 Savon-Pâte pour les mains
27
546 HEVA-Soft
27
547 Stokolan
28
548 Solopol
27
551 Window-Clean
10, 22
552 Multi-Clean
9
553 Motosol
8
554 Top-Shampooing
8
558 Top Brill
12
560 Savon mains FOOD
27
7212 Kimtech Prep blanc rouleau de recharge 35
7213 Kimtech Prep blanc Box
35
32
33
32
35
33
33
7471 Wypall L40
33
7622 Kimtech Prep
34
7624 Kimtech Pure
34
7762 Wettask DSX
35
7764 Wettask SXX
34
7772 Wypall humide vert
35
7775 Wypall humide vert
35
7781 Sontara® HDH Turquoise Tissu plissé 34
7782 Sontara® HDH Turquoise rouleau
34
7844 Maxi Blue Power
33
7867 Wypall X70 Proman-System
33
7881 Starline Maxi
32
7988 Amcoroll blanc
32
8018 Amcoroll bleu
33
34
8375 Wypall X80 boîte distributeur
34
33
8384 Wypall X70
33
Acétone25
Acétone recyclée
25
Acide Chlorhydrique
39
Acide sulfurique
39
Additifs lave-glace
6
AF100 Aqua-Fresh Tabs
39
Alcool isopropylique
26
Amcoroll BS Profi blanc
32
Amcoroll Jumbo blanc
32
Antigel pour radiateurs
20
Anti-Graffiti
21 – 22
AP32 Polish
7
AT1 Crème Cuir-Protect
12
Bidons43
Bonnet de polissage
19
Bouteilles de travail
43
Bouteilles plastiques
41
Brillant pour pneus
11
Brosse à jante
41
Brosse pour nettoyage des véhicules
40
C6 Brillant chrome
11
Cera-clean22
Chewing-gum spray
12
Chiffon antistatique
36
Chiffon de nettoyage blanc
34
Chiffon Hevi pour voitures
36
Chiffons à nettoyer
38
Chiffons à polir
35 – 36
Chiffons en tissus pour dégraisser
33 – 35
Chiffons microfibres
15, 23, 36
Cire
7, 13, 15
Closettbeize23
Cockpit-Finish12
Couteau pour feuille de laquage
17
Crème cuir-protect
12
Détacheur liquide
12
Détacheur de goudron
10
Détacheur de silicone
16
Détacheur d›insectes
9
Détartrant19
Diluants
25 – 26
Disque de polissage
17 – 18
Distributeur de savon
28 – 29
Distributeur de tissus et papier
30
Eau distillée
20
Eco-ecofloor22
Ecofix sauer
22
Éponge à polir
18
Éponge anti-moustiques
40
Éponge nano-tech
40
Éponges40
ES-2 Easy Speed
14
ES-4 Easy Polish
14
ES-6 Easy Holo
14
Essuie-glaces40
Essuie-mains pliés
30 – 31
Étoupe blanche
38
Farécla G3
13
Farécla G3 Ultra
13
Farécla G6-400
13
Feuille de laquage
17
Frina éponge spéciale
40
Gants
29 – 30
Gobelet gradué
43
Heva-Box chiffon de polissage
35
HEVA-Tex humide
35
Housse pour siège
12
Hygosin F
23
Injecteur8
Javel39
Machines à polir
17
Magic Power Gum
16
Matériel pour vernissage
16
Mousse nettoyante
12
Nettoyage et soin pour les mains
27 – 28
Nettoyant caoutchouc
11, 12
Nettoyant de frein
10
Nettoyant des jantes
9
Nettoyant matière plastique
12, 24
Nettoyant moteur
8, 9
Nettoyant pour sièges
12
Nettoyant pour vernis
16
Nettoyant vitres
10
Nettoyant bâtiment
21 – 23
Nettoyant de pièces
25 – 26
Nettoyant sanitaire
23
Nettoyant universel
21
OS-55 Oil-Spray
20
P8 Paint Controller
14
Panthersap grün
27
Papier de protection
16 – 17
Papier de toilette
31
Peau de mouton
18, 19
Pierres à poncer
16
PoliBlock16
PoliPlane Pad
16
Polish
7, 13 – 15
Polish pour métaux
11
Polybleu chiffon de nettoyage rouleau
34
Pompe pour fûts
43
Portes-rouleaux37
Prosan Fleur
23
Protection moteur
11
Pulvérisateurs41
Pulvérisateurs sous pression
41 – 42
Rénovation des phares
10
Re-Wash Bio Large
26
Re-Wash Bio Liquide
26
Re-Wash Heavy Duty
26
Robinets42
Rouleau de nettoyage bleu
33
Rouleau de nettoyage midi
32
Rouleau de nettoyage mini
32
Rouleau de nettoyage Starline midi
32
Rouleaux de papier
32 – 35
Sacs à poubelle
37 – 38
Sécheur 7
Sel adoucisseur d›eau NaCl
39
Serviettes pour patient
31
Shampooing
7, 8
SK44 Brille sécheur soufflerie
7
ST44 Auto-Sécheur
7, 8
Star-Wax Combi-Set
16
Stoko Skin Care
27 – 28
Strip-forte22
Support mural pour savon liquide
28 – 29
SW42 Cire pour séchage
7
Top Cleaner
10
Torchon humide avec pictogramme
36
Tornador42
Traitement d›eau
39
Turbolino
21, 22
Unidor Florosan
23
Vaporisateurs
41 – 42
Wipe-N-Shine manche ergonomique
40
Wipe-N-Shine manche télescopique
40
Wipe-N-Shine raclette
40
Wipex-Star torchon bleu
34
47
HEVAPLA AG
Postfach 363, CH-3250 Lyss
Tel. +41 (0) 32 387 60 60, Fax +41 (0) 32 387 60 65
www.hevapla.ch, [email protected]

Chemische Reinigungsprodukte Verbrauchsmaterial

Transcrição

Documentos relacionados

sport fit - starkes Training

Entsorgungspreisliste, Kleinmengen

Specs Blomax16_Ser3

Anmeldeformular_ESBC-2016-Kopenhagen - Bowling

Gegrilltes Pangasiusfilet mit Gemüse

summer feelings: outdoor pool - Badi

next generation of the legend

Water Chiller Units with air Condensation

Bestellblatt

Heimwerker - Winkler Schulbedarf