Martec Pet Care Schutz und Pflege für Ihr Haustier

Martec Pet Care Produkte sind im Fachhandel erhältlich.
Sie haben ein Produkt nicht gefunden? Sie haben Fragen? Gerne helfen wir
Ihnen weiter – schreiben Sie eine E-Mail an: [email protected]
Les produits Martec Pet Care sont disponibles dans les
commerces spécialisés.
Y-a-t-il un produit que vous n’avez pas trouvé? Avez-vous des questions?
Nous vous aidons très volontiers! Ecrivez-nous un mail à l’adresse suivante :
[email protected]
SCHUTZ & PFLEGE
für Ihr Haustier
SOINS & PROTECTION
pour votre animal de compagnie
+41 44 783 95 30
[email protected]
www.martecpetcare.ch
Viele Haustiere lieben nichts mehr, als draussen ihrem Spiel- und Jagdtrieb
nachzugehen. Dabei kommen sie unweigerlich mit Parasiten wie Flöhen,
Zecken, Läusen oder Milben in Kontakt. Parasiten sind nicht nur unerwünscht und lästig, sondern können auch die Gesundheit beeinträchtigen.
Deshalb lohnt es sich, Ihr Haustier gegen Parasiten zu schützen.
Nombreux sont les animaux de compagnie qui adorent jouer et chasser en
pleine nature. Le contact avec des parasites tels que les puces, les tiques,
les poux et les acariens s’avère alors inévitable. Outre le fait que ces parasites sont indésirables et gênants, ils peuvent aussi nuire à la santé de
votre animal. Mieux vaut donc le protéger contre ces parasites.
Martec Pet Care bietet eine breite Auswahl an Antiparasiten-Produkten, die
in dieser Broschüre vorgestellt werden. Welches Mittel bzw. welche Applikationsform am besten für Ihr Haustier geeignet ist, hängt von einer Vielzahl an Faktoren und von Ihren persönlichen Präferenzen ab. Im Zweifelsfall
beraten wir Sie gerne. Beachten Sie in jedem Fall die Hinweise auf den
Verpackungen und bedenken Sie, dass auch das beste Mittel nie eine
hundertprozentige Sicherheit garantieren kann.
Dans cette brochure, Martec Pet Care vous présente son vaste choix de
produits antiparasitaires. Le choix du produit et du mode d’administration
les mieux adaptés à votre animal de compagnie dépend à la fois d’une multitude de facteurs mais aussi de vos préférences personnelles. En cas de
doute, nous nous tenons très volontiers à votre disposition pour vous conseiller. Lisez toutefois attentivement la notice d’emballage et gardez en
tête qu’aucun produit, même le meilleur, ne constitue une sécurité à 100%.
Martec Pet Care bietet Ihnen neben Parasitenschutz auch Pflegeartikel für
Hunde an. Die Hundehaut ist deutlich anders aufgebaut als die Menschenhaut. Entsprechend lohnt es sich, auf die Besonderheiten der Hundehaut
abgestimmte Pflegeprodukte zu verwenden.
Martec Pet Care vous propose aussi, en plus des produits antiparasitaires,
des produits de soin pour chiens. La peau du chien et la nôtre sont composées de manière radicalement différente. Il convient donc d’utiliser des produits de soins adaptés à ses besoins et à ses caractéristiques bien
particuliers.
PET HALSBÄNDER
Die PET Ungezieferhalsbänder sind Tierarzneimittel, die Ihr Haustier vor
Parasiten schützen – auch in nassem Zustand! Sie sind mit einem Sicherheitsverschluss ausgerüstet, der sich löst, falls sich Ihr Haustier mit dem
Halsband unglücklich verfangen sollte. Für Katzen auch mit Reflektionsstreifen erhältlich – für zusätzlichen Schutz bei Dämmerung und Dunkelheit.
COLLIERS PET
Les Colliers Antiparasitaires PET sont des produits vétérinaires protégeant
votre animal de compagnie des parasites, et ce même lorsqu’ils sont mouillés! Ils sont équipés d’une fermeture de sécurité qui se détache si le collier
de votre animal reste accroché, p.ex. à une clôture. Pour les chats, il existe
une version munie de bandes réfléchissantes, une mesure de sécurité supplémentaire dès que la nuit tombe.
1
Wasserfest
Résiste à l’eau
Wirkungsdauer: 5 Monate
Durée d’action : 5 mois
Gegen Flöhe, Zecken und Läuse
Contre puces, tiques et poux
2
1 PET Ungezieferhalsband für Katzen, reflektierend
PET collier antiparasitaire pour chats, réfléchissant
Beachten Sie die Anwendungshinweise auf den Verpackungen
Lisez attentivement la notice d’emballage
2 PET Ungezieferhalsband für Katzen PET collier antiparasitaire pour chats
3 PET Ungezieferhalsband für Hunde PET collier antiparasitaire pour chiens
3
VLIES-HALSBÄNDER
Die Antiparasite Vlies-Halsbänder halten auf rein natürlicher Basis Parasiten fern. Sie sollten ständig getragen werden und können nach Ablauf der
Wirkungsdauer mit Antiparasite Drops nachpräpariert werden. Die Halsbänder sind mit einen Sicherheitsverschluss ausgerüstet, der sich löst, falls
sich Ihr Haustier mit dem Halsband unglücklich verfangen sollte.
COLLIER EN TISSU
Les Colliers en tissu Antiparasite éloignent les parasites de manière entièrement naturelle. Ils doivent être portés en permanence par votre animal.
Après expiration de leur durée d’action, vous pourrez rétablir leur efficacité
initiale en utilisant les Drops Antiparasite comme recharge. Les colliers
sont équipés d’une fermeture de sécurité qui se détache si le collier de
votre animal de compagnie reste accroché, p.ex. à une clôture.
1
natural repellent
Wirkungsdauer: 4 Monate
Durée d’action : 4 mois
Gegen Flöhe, Zecken, Läuse und Milben
Contre puces, tiques, poux et acariens
Beachten Sie die Anwendungshinweise auf den Verpackungen
Lisez attentivement la notice d’emballage
1 Vlies-Halsband für Hunde Collier en tissu pour chiens
2 Vlies-Halsband für Katzen Collier en tissu pour chats
2
DROP-ONS
Die auf natürlichen Wirkstoffen basierende Lösung in der Pipette ist auf die
Grösse des Haustieres abgestimmt und wird auf den Nacken aufgetragen,
je nach Art und Grösse des Haustieres auch am Schwanzansatz. Mit einer
Pipette schützen Sie das Haustier während ca. 4 Wochen.
La solution contenue dans la pipette, à base de principes actifs entièrement naturels, est adaptée à la taille de votre animal et s’applique sur la
nuque. Selon l’espèce et la taille de l’animal, il faut également appliquer le
produit sur la base de la queue. Le contenu d’une pipette protège votre
animal de compagnie pendant environ 4 semaines.
1
2
3
4
natural repellent
Wirkungsdauer: 3 × 4 Wochen
Durée d’action : 3 × 4 semaines
Gegen Flöhe, Zecken, Läuse und Milben
Contre puces, tiques, poux et acariens
1 Drop-Ons für Hunde ab 15 kg Drop-Ons pour chiens de plus de 15 kg
2 Drop-Ons für Hunde bis 15 kg Drop-Ons pour chiens de moins de 15 kg
Beachten Sie die Anwendungshinweise auf den Verpackungen
Lisez attentivement la notice d’emballage
3 Drop-Ons für alle Katzenrassen Drop-Ons pour toutes les races de chats
4 Drop-Ons für Nager und Gefieder Drop-Ons pour rongeurs et oiseaux
DROPS & SPRAYS
Die auf natürlichen Wirkstoffen basierenden Antiparasite Drops werden mit
Hilfe der praktischen Rüsselflasche entlang der Wirbelsäule und am
Schwanzansatz des Tieres aufgetragen. Sie eignen sich insbesondere auch
zum Nachpräparieren der Antiparasite Vlies-Halsbänder.
Auch die Sprays basieren auf natürlichen Wirkstoffen und schützen das
Haustier vor Parasiten. Der Antiparasite Spray wird direkt auf das Haustier
gesprüht oder mit der Hand ins Fell einmassiert. Der Insecticide Spray dient
der Behandlung der Tierumgebung.
Les Drops Antiparasite, à base de principes actifs entièrement naturels,
s’appliquent le long de la colonne vertébrale jusqu’à la base de la queue de
votre animal à l’aide d’un flacon doté d’un embout spécial. D’ailleurs, les
drops peuvent s’utiliser pour recharger les Colliers en tissu Antiparasite.
Les sprays, eux aussi à base de principes actifs entièrement naturels,
protègent tout aussi efficacement votre animal de compagnie contre les
parasites. Le Spray Antiparasite se pulvérise directement sur votre animal
ou est à étaler sur les poils de l’animal. Le Spray Insecticide sert à traiter
l’environnement de votre animal.
natural repellent
1
2
3
Wirkungsdauer: Drops 4 Wochen / Sprays 10 Tage
Durée d’action : drops 4 semaines / sprays 10 jours
Gegen Flöhe, Zecken, Läuse und Milben
Contre puces, tiques, poux et acariens
1 Drops für die Anwendung direkt am Tier oder zur Nachpräparierung von Halsbändern
Drops pour l’application directement sur l’animal ou pour la recharge des colliers en tissu
2 Spray für die Anwendung direkt am Tier
Beachten Sie die Anwendungshinweise auf den Verpackungen
Lisez attentivement la notice d’emballage
Spray pour l’application directement sur l’animal
3 Spray für die Tierumgebung Spray pour l’environnement des animaux
PFLEGEPRODUKTE
Der Pfotenpflege Spray mit Propolis unterstützt die Regeneration der durch
äussere Einflüsse wie Eis, Streusalz, Schotter oder Benzin- und Ölreste
stark beanspruchten Pfoten, so dass sie wieder sanft, geschmeidig und
widerstandfähig werden.
Der Ohren-Reiniger ist alkoholfrei und daher ein mildes Mittel zur Pflege
und Reinigung des Ohrenkanals. Er unterstützt die Gesunderhaltung von
empfindlichen Ohren insgesamt.
PRODUITS DE SOIN
Le Spray Soin de pattes avec propolis améliore la régénération des pattes
de votre animal. Celles-ci sont en effet fortement mises à contribution par
les éléments extérieurs tels que la glace, le sel, le gravier ou les flaques
d’huile et d’essence. Le Spray permet ainsi aux pattes de retrouver leur
douceur, leur souplesse et leur résistance initiale.
Le Nettoyant d’oreilles ne contient pas d’alcool et constitue une solution
douce pour entretenir et nettoyer les canaux auditifs. Il contribue à la bonne santé générale des oreilles sensibles de votre animal.
1
2
1 Ohrenreiniger für alle Hunde und Katzen Nettoyant d’oreilles pour tous les chiens et chats
2 Pfotenpflege Spray für Hunde Spray soin de pattes pour chiens
SHAMPOOS
Die Shampoos von Martec Pet Care sind speziell für Hundefell und -haut
geeignet. Je nach Shampoo unterschiedliche Wirkstoffe unterstützen den
Prozess, um das Fell gesund und glänzend zu halten. Auch in Kombination
mit Schutz vor Parasiten oder als Trockenshampoo erhältlich.
Les Shampooings Martec Pet Care sont conçus spécialement pour les poils
et la peau du chien. La palette de principes actifs varie en fonction du type
de shampooing et contribue à ce que le poil de votre chien reste brillant et
en bonne santé. Est aussi disponible en association avec la protection
antiparasite ou en shampooing sec.
2
3
4
5
6
7
1
1 reinigt und pflegt ohne Wasser nettoie et entretient sans eau
2 reinigt und schützt gegen Flöhe, Zecken, Läuse und Milben
nettoie et protège contre les puces, les tiques, les poux et les acariens
3 regeneriert beanspruchtes Fell stimule la régénération des poils abîmés
4 pflegt gesundes Fell entretient la santé du poil
5 besonders milde Pflege für Welpen
un soin très doux, particulièrement adapté pour les chiots
6 für weisses oder helles Fell pour les poils blancs ou clairs
7 für schwarzes oder dunkles Fell pour les poils noirs ou foncés