Infobrief - Europäische Schule München

Europäische Schule München
Kindergarten/Grundschule
München, im September 2016
Liebe Eltern,
ein herzliches Willkommen an alle Schüler, Eltern und Kollegen/innen im neuen
Schuljahr 2016/2017! Wir wünschen allen Schülern einen guten Start am Montag, den
September 2016.
5.
Da der Lila Pavillon nicht zur Verfügung steht, werden alle Grundschulklassen im
Hauptgebäude untergebracht. Im Dezember 2016 wird die Situation noch einmal geprüft.
Information bzgl. der Klassenzimmerverteilung wird am ersten Schultag am Haupteingang
und in der GS-Aula zu finden sein.
In unserem Kindergarten haben wir in diesem Schuljahr 4 Sprachabteilungen mit insgesamt 7
Gruppen, in der Grundschule 7 Sprachabteilungen mit 48 Klassen.
Bitte beachten Sie unsere Unterrichtszeiten:
https://esmunich.de/home/grundschule/kontakt.html. Nach Rücksprache mit den
Koordinatoren der 2. Sprache wurde entschieden, dass der Unterrichtsbeginn der 2. Sprache
für die Klassen 1 von November auf September vorgezogen werden soll. Genauere
Informationen werden Sie am Elternabend erhalten.
Auf unserer Webseite finden Sie die Interne Schulordnung der Grundschule:
https://esmunich.de/home/grundschule/dokumente.html. Ziel der Richtlinien ist der
respektvolle Umgang untereinander und das Wohlbefinden der gesamten Schulgemeinschaft.
Ich bitte Sie, die Regeln mit Ihren Kindern zu besprechen und bedanke mich schon jetzt für
Ihre Unterstützung. So können wir auch in diesem Schuljahr gemeinsam auf diese Ziele
hinarbeiten.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir weiterhin eine nussfreie Schule bleiben. Außerdem
möchte ich Sie darauf hinweisen, dass elektronische Spielzeuge etc. in der Schule nicht
erlaubt sind. Auf diese Weise bewegen sich die Kinder sich während der Pause und zusammen
spielen. Gleichzeitig wird vermieden, dass teure Geräte verschwinden oder zu Konflikten
führen. Handys müssen während der Unterrichtszeit ausgeschaltet in der Tasche
sein. Bei Notfällen während der Schulzeit können die Schüler über das Sekretariat Kontakt
mit den Eltern aufnehmen.
Über Projekte, die im Laufe des Schuljahrs durchgeführt werden, informieren wir Sie und
hoffen auch hier auf Ihre Unterstützung.
Den Kontakt mit den Eltern finden wir sehr wichtig, deshalb werden im Laufe des Schuljahres
folgende Termine organisiert:
•
•
•
Elternabende für die Klassen 1 – 5 ab 12. September 2016 (Termine sind auf der
Schulwebseite zu finden - www.esmunich.de ).
Die Klassenlehrer werden Sie zu individuellen Gesprächen im November einladen.
Hierbei geht es um fächerübergreifende Fähigkeiten und die allgemeine Entwicklung
Ihres Kindes. Grundlage dafür ist das Portfolio.
Während des Jahres können Eltern nach Vereinbarung die Lehrkräfte in der
wöchentlichen Sprechstunde (www.esmunich.de ) treffen.
1
Europäische Schule München
Kindergarten/Grundschule
•
Der Erziehungsrat mit Eltern- und Lehrervertretern der jeweiligen Sprachabteilungen
trifft sich 4-mal pro Schuljahr. Die erste Sitzung wird am Dienstag, den 25. Oktober
2016 stattfinden. Bitte setzen Sie sich über den Elternvertreter Ihrer Klasse mit den
Erziehungsräten rechtzeitig in Verbindung, wenn Sie Fragen/Vorschläge für
Verbesserungen haben.
Aus Sicherheitsgründen möchte ich Sie auf Folgendes hinweisen:
•
•
•
•
•
Bitte in der Rennertstraße nicht Doppelparken oder Umdrehen/Wenden.
Bitte verabschieden Sie sich von Ihren Kindern morgens vor einem der beiden
Eingänge (das Tor bei der Rennertstraße oder vor dem Haupteingang/Brunnenhof).
Beim Hinbringen/Abholen bitten wir Sie, wenn möglich, nur das Tor
an der
Rennertstraße zu benutzen, damit der Haupteingang nicht so belastet wird. Die Tore
sind nur zu Schulbeginn (ab 7.55 Uhr) und Schulende offen und werden dann vom
Sicherheitsdienst geschlossen. Während der übrigen Zeiten ist nur der Haupteingang
offen. Die Eltern dürfen sich während der regulären Unterrichtszeit nur mit zwingenden
Gründen/Terminen/ Einladungen im Schulgebäude aufhalten.
Bitte immer die Krank-/Abwesenheiten vor 9.00 Uhr telefonisch bei Frau Weidel (Tel:
089 215 472670) melden oder eine Nachricht auf den Anrufbeantworter sprechen. Sie
können auch eine Meldung über die Schulwebseite registrieren, für Grundschüler:
https://esmunich.de/home/grundschule/kontakt/schuelerabwesenheit.html, für
Kindergartenkinder:
https://esmunich.de/home/kindergarten/kontakt/kinderabwesenheit.html . Die
Schüler, die nicht abgemeldet wurden und abgängig sind, werden gesucht bzw. die
Eltern werden angerufen, um die Angelegenheit zu klären. Ersparen Sie uns bitte die
Unruhe und melden Sie die Abwesenheit immer rechtzeitig.
Ab dem 3. Tag der Abwesenheit wird zusätzlich ein ärztliches Attest benötigt.
Bitte immer eine schriftliche Information an den Lehrer geben, wenn Ihr Kind
nicht wie normal abgeholt wird oder nicht mit dem Bus fahren soll. Kleine Kinder
erinnern sich nicht immer genau, was zu Hause gesagt wurde. Ohne schriftliche
Meldung gehen wir davon aus, dass das Kind mit dem normalen Bus nach Hause fährt.
Wir möchten in der Schule ein gutes Klima schaffen, in dem jedes Kind sich wohl fühlt und
gerne in die Schule geht. Wenn das nicht der Fall sein sollte, bitten wir Sie, den Klassenlehrer
oder unser SMiLe-Team zu informieren. Das SMiLE-Team (Sozial Miteinander Leben – Team)
besteht aus Herrn Dekker (Sozialpädagoge), Frau Mührl (Therapeutin und Morallehrerin) und
Frau Chone (Morallehrerin) und dient der sozialen Unterstützung und Prävention in der
Grundschule. Vor allem in den Pausen, in Absprache mit den Lehrern auch während der
Unterrichtszeit, steht das Team den Kindern zur individuellen Unterstützung bei sozialen
Herausforderungen zur Verfügung. Das SMiLe-Team führt zahlreiche Projekte, insbesondere
das KIVA-Projekt im Jahrgang 4, durch. Genauere Informationen erhalten Sie am 1.
Elternabend und auf der Schulwebseite.
Mit freundlichen Grüßen und auf gute Zusammenarbeit im neuen Schuljahr!
Dana Pavličíková
Direktorin Kindergarten/Grundschule
2
Europäische Schule München
Kindergarten/Grundschule
September 2016
Dear parents
I would like to extend a warm welcome to all parents and colleagues for the school year
2016-2017 and wish all pupils a successful start in Kindergarten and Primary school on
Monday, September 5th 2016.
As the purple pavilion will not be used as of September 2016, all primary classes will be
taught in the main building. The situation will be reviewed again in December 2016.
Information regarding allocation of class rooms will be on display at the main entrance and in
the GS-Aula on the first day of school.
This year in Kindergarten we have 4 language sections with a total of 7 groups and in Primary
7 language sections with 48 classes.
Please take note of our timetable:
https://esmunich.de/en/home/our-school/parents/time-table.html.
After consultation with
language 2 coordinators it was decided to bring the start of L2 lessons for classes 1 forward
to the beginning of the school year. Further information will be provided at the parent
evening.
Our Primary school rules are published on our website:
http://esmunich.de/en/home/primary-school/documents.html. The aim of these guidelines is
to foster respectful behaviour and the well-being of the whole school community. Please take
a moment to discuss the rules with your children so together we can work towards these
goals. Your support is much appreciated.
I would like to remind you that we will remain a nutfree school. Please also take note that
electronic toys etc. are not permitted at school. We would like children to be active during
break time and play with other children. This also avoids valuables being lost and reduces
conflicts among pupils. Mobile phones must be switched off and remain in school bags
during school hours. In an emergency during school hours, pupils can contact their parents
via the primary office.
We will keep you informed throughout the year on the various projects taking place in the
school and would welcome your cooperation.
As we value the contact with parents, the following events have been scheduled:
Parent evenings for classes 1 – 5 will take place in September. They will start from 12th
September 2016. Please check the school website for the date and time:
www.esmunich.de.
Individual parent-teacher meetings with the class teacher will take place in November.
You will be informed about the general development and subject skills of your child on the
basis of the portfolio. You will receive an official invitation from the class teacher.
Teachers are available to speak to parents by prior arrangement during their weekly
consultation period: www.esmunich.de.
Educational Council with parents’ representatives of each individual language section takes
place 4 times per school year. The first meeting of the Education Committee will be on
3
Europäische Schule München
Kindergarten/Grundschule
Tuesday 25 October 2016. Please contact the parents’ representatives via your class
representative if you have any questions or proposals you wish to be raised at the
meeting.
For safety reasons I would like to draw your attention to the following:
Please do not double park or make U-turns in the Rennertstraße.
If possible, please bring or collect your child at the Rennertstraße gate to avoid congestion
at the main entrance. The gate (Rennerstraße) is open in the mornings from 7.55 am and
at the end of the school day.
Access through the main entrance of the school is possible throughout the whole day.
However, during school time parents are only entitled to enter the school building for
important reasons such as consultations, meetings or by personal invitation.
In case of illness or absence of your child, please contact Mrs Weidel (phone nr 089 215
472670) or use our school website to register the absence for primary:
https://esmunich.de/en/home/primary-school/contact/pupils-absences.html
,
for
Kindergarten https://esmunich.de/en/home/kindergarten/contact/absences-children.html
. Missing pupils will be looked for and parents will be contacted in order to clarify the
absence. Please ensure that you inform us about absences in time to avoid unnecessary
concern. From the third day onwards a doctor’s certificate is also required.
Please always give written notice to the teacher if your child is not collected from
school as usual or not returning home on the school bus. Younger children do not always
remember exactly what they had been told at home. Without written notice we will
assume that your child is going home in the usual way.
We would like to ensure that every child enjoys going to school. Should that not be the case,
please contact the class teacher or the SMiLe-Team. The SMiLE-Team (Sozial Miteinander
Leben – Team) consisting of Mr Dekker, Mrs Mührl and Mrs Chone provides social support and
prevention in primary. The team is available to promote social competences in pupils mainly
during break time, and in consultation with the class teacher. This can also be done during
lessons. The SMiLE-Team initiates several projects, in particular the KIVA-Project for year 4.
Further information will be available on the parent evening and on the school website.
I look forward to working with you and with my best regards,
Dana Pavličíková
Director
Kindergarten/Primary School
4