Gartenteich und Fische

Gartenteich
und Fische
Für mehr Informationen: www.tetra.net
Inhalt
Liebe Gartenfreunde,
die „Magie“ des Wassers
fasziniert die Menschheit
bereits seit Jahrhunderten.
Es gibt Skizzen von 1400 v.
Chr., die einen Garten zeigen,
in den bereits vier künstliche
Teiche integriert worden sind.
Fast jede Kultur erfüllte sich auf
ihre Art und Weise den uralten
Traum von Wasser im eigenen
Garten.
Die Chinesen benutzten Bach­
läufe zur Meditation, im Islam
dienten Wassertreppen und
Kanäle der Entspan­nung und in
Frankreich repräsentierten Fon­­
tänen und extrava­gan­te Wasser­
spiele Reichtum und Geschmack.
Auch heute hat ein Gartenteich
noch immer den gleichen „Zau­
ber“ wie vor 1000 Jahren. Kein
Garten ist zu klein, um nicht
einen Teich oder ein Wasser­
spiel anzulegen. Holen Sie sich
die Natur nach Hause! Wir
stehen Ihnen dabei gern mit
unserer Erfahrung und unserem
Know-how zur Verfügung.
50 Jahre Forschung und Entwick­
lung haben Tetra zu einem
welt­weit führenden Unternehmen
der „Unterwasserwelt“ gemacht.
Höchste Qualität und intensive
Forschungs- und Entwicklungs­
arbeit stehen dabei immer ganz
oben auf der Tetra-Prioritäten­lis­te.
Unser Wissen möchten wir heute
dazu benutzen, Ihnen hilfreich und
tatkräftig mit Tipps und Tricks zur
Seite zu stehen. Falls Sie noch
Fragen zum Thema Gartenteich
und Fische haben, die wir in
dieser Broschüre nicht be­ant­
wortet haben, steht Ihnen un­ser
Experten-Team am AquaPhone
unter 0180/2241820* gern zur
Verfügung. Weitere Anregungen
finden Sie ansonsten auf un­se­rer
Homepage unter www.tetra.net.
Und nun viel Spaß mit
dieser Broschüre.
*Der Anruf kostet aus dem Festnetz der Deutschen Telekom
pro Anruf 6 ct. Bei Anrufen aus dem Mobilfunknetzen gelten
möglicherweise abweichende Preise
Natur hautnah
Seite 4
Pflanzen
und Teichzonen
Seite 6
Fische im
Gartenteich
Seite 8
Fischfutter
Seite 12
Wasser als
Grundlage
Seite 15
Wasserchemie
Seite 16
Im Kampf gegen
die Algen
Seite 18
Technik, die
begeistert
Seite 20
Am Anfang steht
die Planung
Seite 23
So entsteht ein
Gartenteich
Seite 24
Über’s Jahr Seite 28
Produktübersicht
Seite 30
3
Natur hautnah!
Sanft plätschert das Wasser
dahin, ein Frosch lugt vorsichtig
hinter einer blühenden Seerose
hervor, Vögel kühlen ihr warmes
Gefieder am Ufer, Fische glitzern
farbenprächtig im kühlen Nass –
mit einem Gartenteich holen Sie
sich die Natur nach Hause …
Pflanzen – Kläranlage und
Sauerstofffabrik des Teiches
Pflanzen gehören genauso zum Gartenteich wie das Wasser. Sie sorgen
für ein optimales biologisches Gleichgewicht, reinigen das Wasser und
bieten Fischen und anderen Tieren Schutz, Nahrung und Rückzugs­mög­
lich­­­kei­ten. Außerdem produzieren die Wasserpflanzen Sauerstoff – und
Pflanzen auswählen
Pflanzen kauft man am besten im Fachhandel,
wo man sich auch ausführlich über verschiedene
Arten beraten lassen kann. Entnehmen Sie niemals
Pflanzen aus der freien Natur, dies ist verboten,
und es besteht auch die Gefahr, Schädlinge einzu­
schleppen. Um Ihre Pflanzen zu düngen verwenden
Sie Tetra Pond PlantaMin, es enthält Eisen und
andere wertvolle Spurenelemente und sorgt so für
ein üppiges und gesundes Pflanzenwachstum.
Tetra Pond PlantaMin wird
über die Blätter aufge­
nommen und sorgt so für
sattgrüne schöne Pflanzen.
der ist eben auch im küh­len Nass lebensnotwendig. Ein Teich sollte drei
un­ter­schied­liche Tiefenzonen enthalten, die von charakteristischen
Wassertiefe (cm)
Wuchshöhe (cm)
Blüte (Monat)
Pflanzenarten besiedelt werden.
Eine durchdachte Gestaltung
der drei Teichzonen trägt
wesentlich zum gelungenen
Gesamtbild des Gartenteiches
bei. Wählen Sie Pflanzen mit
harmonischen Blütenfarben
und beachten Sie die Blütezeit
und die voraussichtliche
Wuchshöhe der Pflanzen.
3
2
Seerosen
teilweise stark
wuchernd
20–200
5–9
Hornkraut
Sauerstoffspender!
Algenkonkurrent!
–
ab 10
–
–
Krebsschere
im Sommer frei
schwimmend
30–80
5–7
bis 40
1
Wählen Sie am besten
heimische Pflanzen für Ihren
Teich, da sie Lebensgrundlage
vieler ansässiger Tierarten
sind. Pflanzenexoten ferner
Länder erfüllen diesen
Zweck häufig nicht.
1 Tiefwasserzone
Dies ist der Bereich, in dem
die Fische überwintern und bei
drohender Gefahr Schutz suchen.
Aus diesem Grund sollte die
Tiefwasserzone mindestens
ca. 100 cm tief sein, damit
sie auch im Winter nicht
durchfriert. Achten Sie auf ein
ausreichend großes Volumen der
Tiefwasserzone für alle Fische.
Flachwasserzone
Die Flachwasserzone (ca. 30
- 50 cm) ist der Übergang vom
Tiefwasser zur Uferzone und
2
6
Lebensraum für viele Pflanzen,
die besonders intensiv für die
Reinigung des Wassers sorgen.
3 Uferzone
Dies ist der Übergang (0 - 30
cm) zum Sumpfbereich. In der
Uferzone tummelt sich besonders
viel Leben. Sie ist die „Kinder­
stube“ vieler Teichbewohner,
da sich das Wasser hier schnell
erwärmt. Ein seichter Übergang
ist für Tiere wichtig, die den
Teich als Tränke oder Badege­
legenheit nutzen (Vögel, Igel).
Tannenwedel
attraktiv,
breitet sich aus
20–50
–
bis 40
Sumpfdotterblume
verträgt auch ein
wenig Schatten
bis 5
4–5
bis 30
Hechtkraut
wirkt besonders
schön in Gruppen
bis 30
5–9
bis 50
Blutweiderich
sehr attraktiv und
empfehlenswert
bis 10
6–8
bis 100
Praktisch: Der Tetra
Pond AquaPlanters
PB Pflanzbeutel
Viele Pflanzen vermehren
sich so stark, dass sie schon
bald alles zuwuchern. Dies
lässt sich verhindern, indem
man die Pflanzen in einen
Tetra Pond AquaPlanters
Pflanzbeutel
setzt. Füllen Sie den
Beutel nicht mit Gartenerde,
sondern mit Kies, denn
Gartenerde enthält zu viele
Nährstoffe. Tetra Pond
AquaPlanters Pflanzbeutel
sind besonders robust und
flexibel. Wurzeln dringen
nicht durch den Beutel.
Wasserminze
wächst gut
bis 20
6–9
bis 50
Froschlöffel
starke Vermeh­
rung durch Samen
bis 20
5–9
bis 100
Das Plantex® Gewebe
vermeidet das Austreten
von Kies in den Teich
und begrenzt ungehemmtes
Wurzelwachstum.
7
Faszination Fische
Erst Fische machen einen Teich wirklich lebendig. Die Tiere beobachten, ihre Eigenarten kennen
lernen, die unterschiedlichen „Charaktere“ der Fische wahrnehmen – so etwas geht am besten am
eigenen Gartenteich.
1 Goldfisch
Der „Klassiker“ unter den
Teich­fischen fühlt sich im Trupp
von mehreren Artgenossen am
wohlste­n. Goldfische tendieren
dazu, sich stark zu vermehren.
Aber keine Angst, wenn die
Jungfische erst noch etwas
un­schein­bar sind – nach ca.
zwei Jahren erstrahlen auch
sie in leuchtenden Farben.
5
3
2 3-Stacheliger Stichling
Er macht seinem Namen alle Ehre,
wenn es um sein Sozialverhalten
geht. Gegenüber anderen kleinen
Arten kann er manchmal schon
etwas bissig und „stichelig“
werden. Setzen Sie zunächst nur
wenige Tiere ein, da Stichlinge
sich besonders gut vermehren.
Einzigartiges Erlebnis
Fische zu beobachten, ist ent­
spannend und wirkt auf sehr viele
Menschen äußerst beruhigend.
Aber Fische zeigen nicht nur ein
faszinierendes Verhalten, sie
sind darüber hinaus auch noch
sehr attraktive Teichbewohner.
Und wer sich intensiv mit Tieren
beschäftigt, wird schon bald
feststellen, dass auch Fische
auf ihre eigene Art und Weise
zutraulich werden können.
Koi werden nach einiger Zeit
sogar so zahm, dass sie sich
mit der Hand füttern lassen.
8 Gartenteich und Fische
2
3 Moderlieschen
Ein kleiner, friedlicher, munterer
Fisch, der im größeren Schwarm
gehalten werden sollte.
Moderlieschen bevorzugen dicht
bewachsene Uferbereiche.
Diese Fische sind sehr vermeh­
rungsfreudig – aber man kann
auch ruhig ein paar mehr von
ihnen halten, da sie mit Leiden­
schaft Mückenlarven verzehren.
Fische kaufen
Kaufen Sie Ihre Fische nur beim
Fachhändler. Lassen Sie sich nicht
dazu verleiten, Fische aus der
freien Natur in den eigenen Teich
einzusetzen. Zum einen kann es
rechtliche Probleme geben und
zum anderen können Sie sich so
auch leicht Parasiten und Krank­
heiten in Ihren Gartenteich holen.
4 Sonnenbarsch
Sonnenbarsche kommen aus
Nordamerika und fallen besonders
durch ihre elegante und schöne
Zeichnung auf. Die revierbil­
den­­den Raubfische vergreifen
sich an Jungfischen. Auf keinen
Fall in der Natur aussetzen!
Beim Einsetzen müssen
schnelle Temperatur- und
Wasserwechsel vermieden
werden. Entleeren Sie den
Transportbeutel daher
zunächst in einen Eimer,
den Sie nach und nach mit
Teichwasser auffüllen.
5 Goldorfe
Auch diese Tiere gehören zu den
Schwarmfischen. Sie sind extrem
schwimmfreudig und brauchen
viel Platz und Sauerstoff. Es
empfiehlt sich eine zusätzliche
Belüftung des Teiches.
1
4
König Koi
Koi sind die Majestäten unter den Teichfischen. „Hoheit Koi“ hat mittler­
weile so viele Liebhaber, dass für besondere Exemplare auf internationa­
len Cham­pio­na­ten teilweise bis zu 250.000,– Euro gezahlt werden. Aber
nicht jeder Koi kostet gleich den Preis eines Einfamilienhauses. Derartig
astronomische Summen sind bei deutschen Koi-Liebhabern unüblich.
Geht es den Fischen gut,
freut sich der Mensch.
Beobachten Sie Ihre Teich­
bewohner regelmäßig, um
Auffälligkeiten rechtzeitig
feststellen zu können.
Artgerechte Haltung
Beachtet man ein paar wichtige
Faktoren, wie ausreichende
Bepflanzung, durchdachte Zonie­
rung mit entsprechend großem
Tiefenbereich, nächtliche Belüf­
tung, evtl. eine Filterung und die
Ansprüche der einzelnen Arten,
fühlen sich Ihre Teichbewohner
schon bald und vor allen Dingen
auch langfristig „wohl wie ein
Fisch im Wasser“. Die Ansprüche
der einzelnen Fischarten sollten
Koi im Gartenteich
Ganz wie es sich für eine Majestät gehört, hat auch der Koi
besondere Ansprüche an den
Gartenteich – insbesondere an
seine Größe. Falls der Teich wenig
bepflanzt ist, bedarf es einer
stärkeren Filterung. Der Teich
sollte ebenfalls eine ausreichende
Tiefe aufweisen, damit die Tiere
gefahrlos überwintern können;
und die Pflanzen müssen vor
immer kritisch betrachtet werden,
um sicherzustellen, dass die
unterschiedlichen Arten
miteinander harmonieren und für
Ihren Teich geeignet sind.
Überbesatz lässt sich vermeiden,
wenn Sie sich an folgende
grobe Faustregel halten:
30 cm Fischlänge benötigen
mindestens 1000 l Wasser.
den Koi „geschützt“ werden, da
seine Majestät gern die eine oder
andere Pflanze beim Gründeln
auswühlt. Der gesellige Fisch
fühlt sich im Trupp am wohlsten
und umgibt sich auch gern mit
einem „Hofstaat“ aus Goldfischen
und anderen Arten. Bedenken
Sie allerdings, dass König Koi
eine recht stattliche Größe von
bis zu 80cm erreichen kann.
Tetra-Tipp
Genau wie Menschen werden
auch Fische manchmal krank.
Schuld daran sind oftmals
Parasiten, leichte Verletz­
ungen oder neue Fische,
die Krankheitserreger mit
einschleppen. In diesem Fall
benötigt man Hilfe von außen:
Tetra hat hierfür ein Arznei­
mittel entwickelt, das gegen
die häufigsten Krankheiten
hilft und auch zur Vor­beu­­
gung geeignet ist. Tetra Pond
MediFin sollte in keinem
Teich-Arzneischrank fehlen.
10 Gartenteich und Fische
Koi werden so zutraulich,
dass sie sich schon bald aus
der Hand füttern lassen.
Die ideale Kombination: Mit dem
Tetra Pond Algenkescher kann
man selbst kleinste Verunreini­
gungen entfernen, während der
Tetra Pond Fischkescher dank
seines extra weichen Netzes
besonders gut zum Fische­
fangen geeignet ist. Und mit
dem ausziehbaren Stiel kommt
man in alle Ecken des Teiches.
Tetra-Info
Koi sind sehr „ehrwürdige“ Fische mit einer langen Geschichte. Schon um
533‑v.‑Chr. informierte ein chinesisches Buch über Koi-Züchtung. Alle Koi
gehören zur selben Art Cyprinus carpio (bekannt als Karpfen), aus der sich ca.
100 Farb- und Muster­spiel­arten entwickelt haben. Neben dem Muster sind es
die Farben, die Schuppen und der Glanz, die für die internationalen Standards
entscheidend sind.
11
Sticks
Tetra Pond bietet unterschied­­­
liche Futter an, da Fische
verschiedene Vorlieben und
Bedürfnisse haben, was die
Nahrungsaufnahme angeht.
Tetra –Futtern wie
bei Mutter Natur!
Füttern Sie konsequent an
derselben Stelle. Streuen Sie
das Futter eventuell sogar
in einen Futterring ein. So
ge­wöhnen sich die Tiere bald
an dieses Ritual und lassen
sich schön beobachten.
Der hochwertige und wieder­
verschließbare Folienbeutel
schützt das Futter gegen
schädliche Einflüsse wie
Sonnenlicht, Luft und Feuch­
tigkeit. So werden wichtige
Inhaltsstoffe geschont und die
Frische des Futters bewahrt,
damit Ihre Fische die best­
mögliche Ernährung erhalten.
12 Gartenteich und Fische
In einem künstlich angelegten
Biotop, in dem sich mehr Fische
tummeln als in freier Natur, sieht
der Speise­plan oft etwas „karg“
aus und kann zu Unter­er­nährung
und Mangelerscheinungen führen.
Aus diesem Grund muss man
Fische zusätzlich füttern. Tetra
verwendet viel Forschungse­
nergie darauf, den „Rezepten“
von Mutter Natur auf die Spur
zu kommen, um die Futtersorten
genau auf die Bedürfnisse der
Fische abzustimmen. Nur so ist
für ein optimales Wachstum,
für Gesundheit, Vitalität und
Farbenpracht der Fische gesorgt.
Viel Zeit und Know-how werden in
die Optimierung der Futtersorten
investiert. Höchste Qualität ist das
Ziel. Denn Futter ist nicht gleich
Futter! Vermeiden Sie den Kauf
von lo­sem, billigem Futter und
solchem, das in transpa­renten,
nicht luftdichten Kunststoffbeuteln verpackt ist. Hier werden
lebenswichtige Nähr­stoffe, wie
zum Beispiel Vitamine, zer­stört,
was auf Dauer die Gesundheit
der Teichbewohner gefährdet.
Daher sind die Tetra-Futtermittel
in lichtundurch­lässigen Dosen
verpackt und mit Schutzsiegel
und garantiertem Mindesthaltbar­
keits­datum aus­gestattet. Minder­­
wertiges Futter kann auch
die Ursache für ­ver­­stärktes
Algenwachs­tum sein, da manches
billige Futter schlecht verdaut
wird und somit zu einer Überdüng­
un­­­g des Teiches führt.
Aufgrund
aufwändiger
Formel
tärke Forschung und
Immuns
ie
langjähriger
rg
e
En
Vitalität
Kompetenz
gelang es Tetra, die hochwer­
tigen Tetra Pond Teichfischfutter
abermals zu verbessern. Neben
wichtigen Nähr- und Aufbau­
stoffen, sowie Spurenelementen,
sorgt die spezielle Wirkstoffkom­
bination der einzigartigen und
patentierten BioActive®-Formel*
für widerstandsfähige und vitale
Teichfische. So sorgen alle Tetra
Pond Teichfischfutter für ein
langes und gesundes Fischleben.
*EP 0848592
Tetra Pond Sticks
sind voll­ge­packt
mit wertvollen
Nähr­stoffen. Sie schwim­men
an der Oberfläche, wo sie gut
von den Fischen aufgenommen
werden können. Dies ver­
einfacht das Be­obachten. Die
gut ver­­dau­lichen Sticks sind
besonders für mittelgroße und
große Fisch­­­arten der oberen
Wasserschichten geeignet.
Flocken
Die Tetra Pond
Flakes setzen
sich aus unter­
schiedlichen Flocken­arten
zu­sammen. Sie zeichnen sich
durch unterschiedliche Schwimmund Sinkeigenschaften aus, was
den diversen Fischarten sehr
zugute kommt. Flocken
eignen sich besonders für
Jungfische und Fische mit
kleinem Maul.
Power Discs
Ob Sticks, PowerDiscs,
Bachflohkrebse, Flocken
oder Futter-Tabletten – Tetra
Pond bietet optimales
Futter für jeden Fisch.
Die neue Futter-Generation –
ex­klusiv bei Tetra. Dank eines
speziellen Schonverfahrens ist es
der Tetra-Forschung gelungen,
noch mehr Vitamine zu erhalten
und weitere lebenswichtige
Fette für die Fische beizufügen.
Tetra Pond Power Discs ent­
halten dreimal so viele Nähr­
stoffe wie herkömm­liches
Futter. Hochwertiges L-Carnitin
sorgt für eine optimale Nähr­
stoffaufnahme, und natürliche
Farbverstärker unterstützen die
Farbentfaltung der Fische.
Futtermix
Die Teichfischfut­
ter Tetra Pond Multi
Mix und Tetra Pond Gold Mix
enthalten neben Flocken und
Sticks auch getrocknete Bach­
flohkrebse. Die Krebse sind ein
naturbelassener Leckerbissen.
Tetra Pond Multi Mix eignet
sich hervorragend für Teiche
mit so genanntem Mischbe­
satz für Fische aller Größen
in allen Wassertiefen. Tetra
Pond Gold Mix ist hingegen
auf die speziellen Bedürfnisse
Ihrer Goldfische abgestimmt.
Tetra-Tipp
In Anlehnung an die natürlichen
Gegebenheiten sollten die Fische
lieber mehrmals bis zu drei kleine
Mahlzeiten bekommen. Füttern Sie
immer nur so viel, wie die Fische in
1 - 2 Minuten auffressen können.
Bei warmen Tempe­ra­tu­ren
benötigen Ihre Teichbe­wohner
mehr Futter als bei kalten. Und unter
10 °C Wasser­tem­pe­ratur nur noch
Tetra Pond WheatgermSticks
füttern.
13
Teichfischfutter
für alle Fische
Leckerbissen für alle
Gartenteichfische
Tetra Pond Sticks
Dieses exzellente Qualitäts-Futter
schwimmt und schafft so beim
Füttern einen direkten Kontakt zu
den Fischen.
Tetra Pond Snacks
Die idealen Leckerbissen
können einfach per Hand
gefüttert werden und sorgen
somit für mehr Fütterungsspaß.
Tetra Pond SticksMini
Für kleinere Gartenteichfische
gibt es jetzt die neuen kürzeren
SticksMini. Sie sind ideal geeignet
für kleinere Fische bis zu 15 cm und
bieten eine ausgewogene Ernäh­
rung, ohne das Wasser zu belasten.
Teichfischfutter für
spezielle Anforderungen
Tetra Pond Flakes
Hervorragende Schwimm- und
Sinkeigenschaften für Fisch­
arten aller Wasserschichten,
aber besonders für Jungfische
und solche mit kleinem Maul.
Tetra Pond Multi Mix
Hier sind viele QualitätsFutter von Tetra in einem Fut­
ter vereint. Im MultiMix ist für
jeden Fisch etwas dabei – ideal
für Teiche mit Mischbesatz.
Tetra Pond Power Discs
Die Futterinnovation von Tetra
enthält dreimal so viele Nährstoffe wie herkömmliches Futter
und belastet das Wasser
weniger.
Tetra Pond Holiday
Gesundes Ferienfutter auf GelBasis für alle Gartenteichfische
– bis zu 14 Tagen. Setzt
die Nährstoffe je nach
Bedarf der Fische frei
und belastet somit nicht
das Wasser.
14 Gartenteich und Fische
Tetra Pond Colour Sticks
Ausgesuchte, natürliche Farb­
verstärker bringen die Farben
Ihrer Fische zur Geltung.
Tetra Pond Wheatgerm Sticks
Die hochwertigen Weizenkeim­
sticks sind besonders leicht
verdaulich und speziell für die
Fütterung unter 10 °C Wasser­­
tem­­peratur entwickelt.
Teichfischfutter für
Koi, Goldfische und Störe
Hochwertige Spezialfutter, die
exakt auf die jeweiligen Nahrungs­
bedürfnisse abgestimmt sind.
Tetra Pond Koi Sticks
Für gesunde farbenpräch­
tige Koi ab 25 cm.
Tetra Pond Koi Sticks Junior
Für gesundes Wachs­
tum junger Koi.
Tetra Pond Koi Sticks Growth
Für mehr Wachstum und
Vitalität, zur Stär­kung für
die kalte Jahreszeit.
Tetra Pond Gold Mix
Für gesunde und
vitale Goldfische.
Tetra Pond Sterlet Sticks
Kleine Sticks entsprechen den
physischen Ernährungsanforde­
rungen der Sterlets und Störe.
Wasser marsch!
Wasser ist nicht gleich Wasser.
Dafür gibt es einfach zu viele
Stoffe, die ein Wässerchen „trü­
ben“ können. Aus diesem Grund
sollten Sie bei der Befüllung Ihres
Teiches nach Möglichkeit nur Lei­
tungswasser verwenden. Andere
Alternativen weisen einfach zu
viele Nachteile auf:
Regenwasser
Regenwasser darf auf keinen
Fall zur Erstbefüllung verwendet
werden. Da es extrem arm
an Mineralien ist, wäre es bei
ausschließlicher Verwendung
ungeeignet für Fische und
viele Kleinstlebewesen.
Brunnenwasser
Ungeprüftes Brunnenwasser
taugt genauso wenig zur Erst­
befüllung. Es kann aus ver­
schiedenen Bodenschichten
unerwünschte Schadstoffe
oder Düngestoffe aufnehmen.
Tetra-Tipp
Es ist wichtig, dass Sie wissen, wie
viel Wasser sich in Ihrem Teich
befindet, da diese Angabe für
weitere Entscheidungen wichtig ist
(z.B. Größe der Pumpe, Anzahl der
Fische und Höhe der Dosierung
der Pflegemittel). Lesen Sie beim
Befüllen den Wasserzähler ab und
ermitteln Sie so die Füllmenge.
Leitungswasser
Leitungswasser ist für Fische nicht
immer optimal, kann aber am
einfachsten in den „Idealzustand“
versetzt werden. Viele Wasserwerke
versetzen das Wasser zeitweise mit
Chlor, was schon in geringen
Mengen schädlich für Pflanzen und
Fische ist. Hier hilft Tetra Pond
AquaSafe. Es neutralisiert aggres­
sives Chlor, bindet Schwermetalle
und macht aus Leitungswasser
fischgerechtes Teichwasser.
15
AquaSafe
FilterZym
Wichtig: Wassertest
Tetra Pond AquaSafe neutra­
Tetra Pond FilterZym begünstigt
die Ansiedlung von Filterbak­
terien und sorgt somit für eine
schnelle Aktivierung des Teich­
filters, Beschleunigt den Abbau
von Ammoniak und Nitrit.
Nähern sich die Wasserwerte
Ihres Gartenteiches kritischen
Be­reichen, müssen Sie reagieren,
um Gefahr für Ihre Teichbewohner
auszuschließen. Überprüfen Sie
daher regelmäßig die Wasser­
werte. Um diese wichtige Arbeit
zu vereinfachen, hat Tetra mit
dem Tetra Pond Test Set ein
System entwickelt, das schnell
und sicher bei der Bestim­
mung der Wasserwerte hilft.
lisiert aggressives Chlor, bindet
Schwermetalle und schützt die
Schleimhäute der Fische.
Tetra Pond AquaSafe ent­
hält einen Vitaminzusatz.
AquaFit
Tetra Pond AquaFit enthält
wichtige Vitamine und Zusatz­
stoffe, die das Pflanzenwachs­
tum anregen und die Farben­
AquaFresh
Tetra Pond AquaFresh beseitigt
mineralische Trübungen, un­an­-ge­
nehme Geruchsstoffe und sorgt
gleichzeitig für eine An­he­bung
des KH- und des pH-Wertes.
pracht der Fische erhöhen.
SeasonStart
Das neue Tetra Pond SeasonStart
fordert das Pflanzenwachstum
und schafft eine gesunde Umge­
bung für Fische. Auch reduziert
es den wichtigsten Algennährstoff Phosphat. Für einen
optimalen Start in die Teichsaison.
WaterBalance
Tetra Pond WaterBalance stabili­
siert pH- und KH Werte, reduziert
Phosphat und enthält lebens­
wichtige Vitamine und Spuren­
elemente für einen dauerhaften
biologischen Gleichgewicht.
pH/KH Plus
Tetra Pond pH/KH Plus ermög­
licht eine einfache und kontrol­
lierte Erhöhung der Karbonat­
här­te und stabilisiert dadurch
den wichtigen pH-Wert.
16 Gartenteich und Fische
CrystalWater
Tetra Pond CrystalWater bindet
mineralische Trübungen hervor­
gerufen durch z.B. Tonpartikel
oder Pflanzenerde oder solche
organischen Trübungen, die durch
Fischausscheidungen, Futterreste
sowie abgestorbenes pflanzliches
Material wie Blätter oder Wasser­
pflanzenteile verursacht werden.
SedimentMinus
Tetra Pond Sediment Minus
baut zuverlässig organischen
Bodenschlamm im Teich ab.
Erhöht die Sichttiefe und verlän­
gert die Reinigungsintervalle.
Sauerstoff
Fische und die meisten Mikroorganismen, die Schadstoffe
abbauen, benötigen Sauerstoff
zum Leben. Sinkt der Sauerstoff­
gehalt des Wassers unter
einen kritischen Wert, kann der
Teich „umkippen“. Das Wasser
riecht dann unangenehm und
die Bodenschicht beginnt zu
faulen. Vorbeugen kann man z.B.
mit zusätzlicher Belüftung. Sie
fördert die biolo­gische Selbst­
reinigungskraft des Teiches.
Messen Sie den Sauerstoffge­
halt am besten morgens, weil
ein mögliches Defizit dann am
größten ist (Pflanzen verbrau­
chen nachts Sauerstoff).
In diesem Schaubild finden Sie
wichtige Wertebereiche für Sauerstoff,
Karbonathärte und
pH-Wert.
Legende
Guter Wertebereich
Bedenkliche Wasserwerte
Unbedingt eingreifen
Sauerstoff
(in mg/l)
Karbonathärte
(in °dH)
pH
sollte sie regel­mäßig von Ihnen
überprüft werden. Bei sinkender
Karbonat­härte hilft der Einsatz
von Tetra Pond pH/KH Plus.
pH-Wert
Er gibt an, ob das Wasser saure
oder basische Eigenschaften hat.
Ein Wert von 6,5 – 8,5 ist absolut
problemlos. Während warmer
Sommertage schwankt der
pH-Wert zum Beispiel aufgrund
des intensiven Pflanzenstoffwech­
sels. Ist die Karbonathärte jedoch
hoch genug, kann der pH-Wert
nicht in lebensbedrohliche Werte
für Ihre Teichbewohner abdriften.
Mit dem Tetra Pond Test Set
können Sie Sauerstoffgehalt,
Gesamthärte, Karbonat­
härte, Kohlen­dioxidgehalt
und pH-Wert über­prüfen,
um sicherzugehen, dass
Sie für Ihre Teichbewohner
optimale und „sichere“
Wasserwerte haben.
Wasserhärte
Die Gesamthärte wird im
We­sent­­lichen durch gelöstes
Kal­zium und Magnesium gebildet.
Letzteres ist vor allem auch für
Pflanzen beson­­ders wichtig.
Die Karbonat­härte sollte mög­
lichst immer über 3° dH liegen.
In diesem Bereich ist das
Wasser gegenüber pH-WertSchwankungen gut gepuffert.
Da die Karbonathärte im Laufe
der Zeit „verbraucht“ wird,
Überprüfen Sie die Wasser­
werte Ihres Teiches
regelmäßig – dabei hilft Ihnen
der Tetra Pond
QuickTest‑5in1 schnell
und zuverlässig.
17
Wenn Algen
zuschlagen...
Ursache für verstärktes Algen­
wachstum ist ein „Zuviel“ an
Nähr­stoffen. Algen brauchen die
gleichen Nährstoffe zum Wachsen
wie andere Teichpflanzen auch.
Sie sind nur etwas härter im
Nehmen. So wachsen sie schon,
wenn die restliche Pflanzenwelt
noch weitestgehend ruht. Später
treten die anderen Teichpflanzen
mit den Algen in Konkurrenz um
die Nährstoffe. Normaler­weise
pendelt sich ein optimales bio­
logisches Gleichgewicht im Teich
dann schnell wieder ein.
Algen:
Ein „Täterprofil“
Es lassen sich grob zwei Algen­
typen unterscheiden: festsitzende
Fadenalgen und Schwebealgen.
Fadenalgen, die bevorzugt im
war­men Flachwasserbereich
wachse­n, lassen sich leicht
ab­fischen. Schwebealgen können
sich unter ihnen zusagenden
Bedingungen dagegen schnell
vermehren und das Teichwasser
grün färben, bis es nur noch
eine sehr geringe Sichttiefe
aufweist. Dieses Phänomen
nennt man auch Algenblüte. Im
Extremfall können Schwe­bealgen über Nacht den gesam­ten
Sauerstoff verbrauchen und der
Teich kann dann „umkippen“.
18 Gartenteich und Fische
All diese Tetra Pond Produkte
helfen gegen Algen. AlgoSchutz
sollte im Frühjahr zur Vorbeu­
gung eingesetzt werden.
AlgoStop* eignet sich gegen
fest­sitzende Fadenalgen, grüne
Schwebe­algen und Wasser­
linsen in kleinen bis mittleren
Teichen, AlgoFin* bekämpft
diese Algen auf chemischem
Weg und ist aufgrund der
bessere­n Dosierbarkeit vor allem
für größere Teiche gedacht.
Mit AlgoFree* erzielt man in
wenigen Tagen sichtbare Erfolge
bei grünem Teichwasser, ver­
ursacht durch Schwebealgen.
Hilfe zur Selbsthilfe:
Grundsätzlich gilt es, einen
Nährstoffüberschuss im Wasser
zu vermeiden. Wie aus dem
Schaubild rechts ersichtlich,
lässt sich dieser Effekt durch
unterschiedliche Maßnahmen
erreichen: angepasster Fisch­
besatz, maßvolle Fütterung mit
qualitativ hochwertigem Futter,
Einsatz von AlgoSchutz und
PhosphateMinus usw. All dies
dient der Vorbeugung. Aber was
tun, wenn der Nähr­stoffgehalt
bereits angestiegen ist und
die Algen verstärkt wachsen?
Hier hat Tetra ökologisch
sinnvolle Hilfsmittel entwickelt.
Eine Alternative zum UVAlgenklärer ist der Einsatz von
AlgoFree oder AlgoClean*.
AlgoFree beseitigt effektiv
die hartnäckigen Schwebeal­
gen, ohne das Gleichgewicht
zwischen Teichlebewesen und
Pflanzen zu stören. Tetra Pond
AlgoClean* beseitigt Fadenalgen
effektiv und schnell, indem es
die Zellstruktur der Algen durch
Oxidation zerstört. Nach einer
Algenbehandlung empfiehlt sich
aufgrund möglicher Wassertrü­
bungen eine effektive Wasserklä­
rung durch Tetra Pond CrystalWater und der Einsatz des Tetra
Pond Gravitationsfilters.
Breiten sich in Ihrem Teich
verschiedene Algenarten extrem
aus, steht Ihnen mit AlgoFin*
ein weiteres effektives Behand­
lungsmittel zur Verfügung.
Um Ihre Pflanzen zu dün­gen
ohne das Algenwachstum
zu fördern, verwenden Sie
PlantaMin.
Ursache
Gegenmaßnahmen
Nährstoffreiches Wasser
Befüllung mit
Leitungswasser
Ausscheidungen der Fische
Laub/Mulm
Angepasster Fischbesatz
Futtermenge anpassen
Zu viel Futter
Mechanisches Entfernen
Futtermenge anpassen
Nährstoffe
AlgoSchutz
PhosphateMinus
TeilwasserWechsel
AquaSafe
Pflanzen als Nährstoffkonkurrenten
PlantaMin
Algenbefall des Teiches
Tetra Pond
Filter
AlgoFin*
AlgoFree
AlgoStop*
AlgoClean*
UV-Algenklärer
UV Booster
Mechanisches Entfernen
*Biozide sicher verwenden. Vor Ge­brauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
19
Das neue Tetra Pond Gartenteichbelüftungsset bietet
die Komplettlösung für eine
ganzjährig ausgewogene
Versorgung mit lebensnotwe­
nigem Sauerstoff im Teich.
Set umfasst:
• 2 Ausströmersteine
• 2 Luftschläuche (Gesamt länge 10 m)
• 2 Rückschlagventile
• Lufthahn zur Regulie-
rung des Luftstroms
• 1 T Stück
• 6,5 Meter Elektrokabel
Bewegung tut gut!
Die Tetra Pond Garten­
teichfilter sind biologischmechanische Filter und
sorgen für klares Teichwasser
und gute Wasserqualität.
3
1
2
1 Mechanische Filterung
2 Biologische Filterung
3 UV-Klärung gegen Algen
20 Gartenteich und Fische
Das gilt nicht nur für müde
Stu­ben­hocker, sondern auch
für Ihren Gartenteich. Bringen
Sie Bewegung in Ihren Teich!
Das sieht nicht nur schön aus,
sondern wirkt sich auch positiv
auf Ihre Teichbewohner aus.
Tetra Pond bietet eine große
Auswahl an Pum­pen, mit denen
Sie Filter, Fon­tänen, Bachläufe und
Wasserfälle betreiben können.
Gute Sauer­­stoffwerte und eine
Um­wälzung des Teichwassers
können Sie ebenfalls mit dem
Tetra Pond Gartenteichbelüftungsset erreichen. Dies kommt
Pflanzen und Tieren zu­gute und
stärkt die biologische Selbst­
reinigungskraft Ihres Teiches.
Sinnvollerweise sollten Sie Ihre
Pumpe mit einem UV-Algen­klärer
kombinieren, um Schwebeal­
gen und Krankheits­erreger im
Wasser abzutöten. Ein nachfol­
gender Filter klärt das Wasser
von Trübstoffen und filtert es
biologisch. Die Installation der
technischen Geräte ist denkbar
einfach – es muss ledig­lich ein
Stromanschluss für die Pumpe
und den UV-Algenklärer vorhan­
den sein. Bedenken Sie beim
Platzieren Ihrer Pumpe, dass sie
zum Säubern gut er­reichbar ist.
Tetra Pond Filter und
Pumpen gibt es in unter­
schiedlichen Größen.
Alle Tetra Pond Pum­pen, Filter
und Zubehörteile sind so ent­
wickelt, dass sie nur ein Mini­
mum an Wartung erfordern.
Tetra Pond PF Gravitationsfilter
max. Teichgröße
4.000 Liter
7.000 Liter
10.000 Liter
Tetra Pond
Filter
PF 4000
PF 7000
PF 10000
Tetra Pond
Pumpe
FP 2500
CFP 3500
CFP 5500
Tetra Pond UV
Algenklärer
UVC 8000
UVC 12.000
UVC 20.000
Der Tetra Pond
UVC-Algenklärer ist ein
wichtiges Hilfsmittel im Kampf
gegen die Algen: Durch die
UV-Strahlen werden Schwe­
bealgen und Krankheitskeime
im Wasser abgetötet.
Tetra Pond PFX-UV Druckfilter
Teichgröße max.
bei hohem
kein / geringer
Fischbesatz*
Fischbesatz*
5.000 Liter
3.000 Liter
8.000 Liter
5.000 Liter
12.000 Liter
8.000 Liter
Tetra Pond
Druckfilter
Tetra Pond
Pumpe
PFX-UV 5000
PFX-UV 8000
PFX-UV 12000
CFP 5500
CFP 8500
CFP 11500
* Hoher Fischbesatz: ab 50 cm Fisch pro m³
PFC-UV Durchflussfilter
Teichgröße max.
mit
ohne
Fischbesatz
Fischbesatz
8.000 Liter
4.000 Liter
Tetra Pond
Durchflussfilter
Tetra Pond
Pumpe
PFC-UV 8000
FP 3500/CFP 5500
16.000 Liter
PFC-UV 16000
CFP 5500/CFP 8500
8.000 Liter
Der neue Tetra Pond UV
Booster* intensiviert
mit seiner Formel die
Wirkung von UV-Klärern.
Er unterstützt die Beseiti­
gung von grünem Wasser
(Schwebealgen) und
anderen Verfärbungen.
*Biozide sicher verwenden. Vor Ge­brauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
21
Fontänen und Bachläufe
Die zuverlässige Tetra Pond FP
Springbrunnenpumpe sorgt mit
drei verschiedenen Düsen und
der optionalen Anbringung einer
Gartenteichbeleuchtung für
abwechslungsreiche und stim­
mungsvolle Fontänenbilder. Dank
eines zweiten Wasserauslasses
können Sie gleichzeitig auch einen
kleineren Filter oder ein zusätz­
liches Wasserspiel betreiben.
Produkt
Leistungsaufnahme (Watt)
Holen Sie sich Anregungen aus Büchern (siehe Info).
Fertigen Sie eine Skizze des Gartens an, um den Teich
probeweise an verschiedenen Stellen „anzulegen“.
Beachten Sie, dass viele Pflanzen zum guten Gedei­
hen ausreichend Sonneneinstrahlung benötigen.
Sicherheit:
Max Pumpenhöhe (cm)
Max. Fontänenhöhe (cm)
Wichtig: Sicherheit am Gartenteich. Haftbar bei
Unfällen ist grundsätzlich der Teichbesitzer! Um den
Teich kindersicher zu machen, kann man im Fach­
handel spezielle Sicherungsgitter oder Zäune kaufen.
Schlauchanschluss (Inch)
FP 1000
11
1000
130
75
1/2 - 1
25
1500
190
110
1/2 - 1
FP 2500
40
2500
220
160
1/2 - 1
FP 3500
70
3400
270
200
1/2 - 1
Technik:
Ist ein Stromanschluss in der Nähe vorhanden?
Setzen Sie Ihren Gartenteich
in Szene und genießen Sie die
Faszination eines Bachlaufes
oder einer prachtvollen Fontäne,
die hell in der Sonne glitzert.
Nutzen Sie die Einsatzmöglichkeiten von
Pumpe, Filter, Belüftung und UV-Algenklärer.
Fische:
Der Teich sollte mindestens eine Tiefe
von ca. 100cm haben, damit die Fische
gefahrlos überwintern können.
Beide Pumpen sind sehr zuver­
lässig und äußerst wartungsarm.
Nutzen Sie die kreativen Mög­
lichkeiten, die Ihnen das Tetra
Pond Pumpensortiment bietet.
Koi benötigen viel Platz!
Futtervielfalt von Tetra Pond nutzen!
Motor
Teichgröße (Liter)
Leistungsaufnahme
(Watt)
Max.
Durchfluss (l/h)
Max Pumpenhöhe
(cm)
Schlauchanschluss
(Inch)
Kombination mit Filter
70
3400
270
1-1 1/2
PFC-UV 8000
CFP 3500
synchron
7000
CFP 5500
asynchron
11000
75
5520
250
1-1 1/2
PFC-UV 16000 / PFX-UV 5000
CFP 8500
asynchron
17000
110
8100
320
1-1 1/2
PFC-UV 16000 / PFX-UV 5000
CFP 11500
asynchron
23000
140
11500
330
1-1 1/2
PFC-UV 16000 / PFX-UV 8000
22 Gartenteich und Fische
Gute Planung macht sich
bezahlt. Nehmen Sie sich Zeit
für den Bau Ihres Teiches!
Teich nicht in direkter Nähe von Bäumen anlegen,
da hereinfallendes Laub das Wasser belastet.
FP 1500
Produkt
Checkliste
Den Teich möglichst so planen, dass er von allen
Seiten zugänglich ist (erleichtert die spätere Pflege).
Max. Durchfluss (l/h)
Die Tetra Pond CFP Pumpen
sind vielseitig verwendbar – sie
eignen sich ideal zum Betrieb von
Wasserfällen und Bachläufen,
aber auch zum Antrieb von Filtern
und größeren Springbrunnen.
Verschiedenes:
Bepflanzung:
Welche Pflanzen für welche Tiefenzonen? Nährstoff­
zehrende Wasserpflanzen nicht vergessen!
Für eine harmonische Gestaltung auf Blühzeiten,
Blühfarben, Wuchshöhe und Blickrichtung achten.
Tetra-Info
Für alle, die mehr wissen wollen:
Teichbau und Teichtechnik
Peter Hagen, Ulmer Verlag,
2. Auflage 1995, 192 Seiten
Wassergärten
schön gestalten
Feryal Kanbay, Natur Buch
Verlag, 1998, 96 Seiten
Koi
Christian-Peter Steinle
& Sandra Lechleiter,
Ulmer Verlag, 1999, 96 Seiten
Goldfische für
Gartenteich und Aquarium
Christian-Peter Steinle
& Sandra Lechleiter,
Ulmer Verlag, 2000, 96 Seiten
23
So entsteht
ein Gartenteich:
Die Teichanlage, die hier vorgestellt wird,
einen Bachlauf, der in Teich 1 fließt. Dieser
ist schon etwas Besonderes und wurde bereits
Teich wird auch als „biologischer Filter“ genutzt
im Vorfeld mit viel Bedacht geplant.
und ist durch einen Bach mit Teich 2 verbunden,
Wie auf der Skizze rechts ersichtlich, gibt es
in dem Koi gehalten werden.
1 Los geht’s:
Nun müssen Sie sich entscheiden: rund,
quadratisch oder „natürlich unförmig“ – das
ist jetzt die Frage. Legen Sie die Form Ihres
zukünftigen Gartenteiches fest und stecken
Sie den Umriss mit einem Band oder Garten­
schlauch ab.
2 Es darf „gebuddelt“ werden:
Einen Teich in dieser Größe auszuheben
ist „echte Knochenarbeit“, es sei denn, Sie
„engagieren“ einen Minibagger. Auf dem
Bild gut zu erkennen: die drei Tiefenzonen im
Teich. Die ausgehobene Erde wird teilweise
für den Bau eines Bachlaufes verwendet.
3 Jetzt wird die Folie verlegt.
Es ist jedoch sinnvoll, vorher auch einen Vlies
unter der Folie zu legen, um diese vor spitzen
Gegenständen wie Steinen zu schützen.
Die notwendige Größe Ihrer Teich­
folie berechnen Sie wie folgt:
Länge + 2 x Tiefe + 2 x 50 cm Rand = Längenmaß
Breite + 2 x Tiefe + 2 x 50 cm Rand = Breitenmaß
Beispiel: Geplante Teichgröße 3,5 x 3,5 m, 75 cm Tiefe
350 cm Länge + 2 x 75 cm Tiefe + 2 x 50 cm Rand = 600 cm
350 cm Breite + 2 x 75 cm Tiefe + 2 x 50 cm Rand = 600 cm
Teichfolienbedarf: 6 x 6 Meter
24 Gartenteich und Fische
25
4
Kabel
verlegen:
Nun macht sich
eine gute Planung
bezahlt. Denn bereits jetzt
werden Schläuche für Pumpen, Filter oder
Belüftungsset und die Stromversorgung verlegt,
damit die unschönen Kabel anschließend unter
Pflanzen und Erde versteckt werden können.
5
Kabel verstecken:
6
Höhenausgleich:
7
Das Bachbett:
Sorgsam wird der Bachlauf mit Steinen
ausgelegt. Alles soll natürlich aussehen,
und Kabel und Schläuche dürfen sich
nach Möglichkeit nicht mehr „blicken las­
sen“. Mit unterschiedlich großen Steinen
erzielen Sie ein naturnahes Ergebnis.
Als Verbindung zwischen den beiden Teichen
ist ein zweiter kleiner Bach geplant. Da Teich
1 etwas höher liegt als Teich 2, muss noch
der Überlauf des oberen Teiches in den
Bach geschaffen werden, damit das Wasser
nicht an falscher Stelle über die Ufer tritt.
Auf dem Bild erkennt man nun schon den
fertigen Bach zwischen Teich 1 und Teich 2.
Er wurde mit Kieseln aufgefüllt, so dass das
Wasser zwischen den beiden Teichen
nur langsam fließen kann. Die kleinen Kiesel
dienen zusätzlich noch der Filterung.
26 Gartenteich und Fische
8
Kies statt Erde:
9
Fertig ist der Teich:
Benutzen Sie möglichst weder Erde noch
Sand, sondern Kies oder kleinere Steine, um
die Ränder der Gartenteichfolie abzudecken.
Kies ist nämlich nährstoffarm und hilft dadurch,
ein erhöhtes Algenwachstum zu vermeiden.
Wasser marsch! Nachdem alles gut verlegt,
versteckt und befestigt ist, kann der Teich
befüllt werden. Erschrecken Sie sich
nicht, wenn alles zunächst noch etwas kahl
aussieht. Mit der richtigen Bepflanzung
wird jeder Teich bald zum Schmuckstück.
10
Fische einsetzen:
11
Zwei Jahre danach:
Mit dem Einsetzen der ersten Fische müssen
Sie sich nach der Fertigstellung Ihres
Gartenteiches noch etwas gedulden. Fische
sollten nämlich erst frühestens nach vier
Wochen eingesetzt werden, wenn sich
das Leben im Teich stabilisiert hat.
Ein Schmuckstück, auf das jeder Garten­
besitzer stolz wäre. Die Pflanzen haben sich
prächtig entwickelt und die Koi im Teich sogar
vermehrt! Ein Platz in der Sonne wurde auch
errichtet, so dass man im Sommer schön am
Teich sitzen und die Fische beobachten kann.
27
Alles zu
seiner Zeit
Sommer
Frühling
Das neue Tetra Pond
SeasonStart fordert das
Pflanzenwachstum und
schafft eine gesunde Umge­
bung für Fische.
Auch reduziert es den
wichtigsten Algennährstoff
Phosphat.
Für einen optimalen Start
in die Teichsaison.
28 Gartenteich und Fische
Jetzt ist die Zeit, in der Ihr Teich
wieder zum Leben erwacht.
Sorgen Sie also rechtzeitig dafür,
dass kein Nährstoffüberschuss
herrscht, damit sich das Algen­
wachstum in Grenzen hält. Geeig­­
nete Maßnahmen hierfür sind z.B.:
ein Teilwasserwechsel, das Abfi­
schen von Laub und die Reinigung
des Bodengrundes von Mulm und
abgestorbenen Pflanzenteilen.
Empfehlenswert ist ebenfalls
der vorbeugende Einsatz von
AlgoSchutz und die In­stallation
eines UV-Algen­klärers mit Filter.
Unter 10 °C Wassertemperatur
nur noch leicht verdauliches Tetra
Pond Wheatgerm Sticks füttern.
Die Sonne lacht, und Ihr Garten­
teich erblüht in seiner ganzen
Schönheit. Und mit ein bisschen
Pflege bleibt das auch so. Stark
wuchernde Pflanzen sollten jetzt
ausgelichtet werden. Behalten
Sie den Wasserspiegel an heißen
Tagen im Auge, um notfalls Lei­
tungswasser nachzufüllen. Sollte
die Durchflussmenge Ihres Filters
nachlassen, kontrollieren Sie,
ob der Filter und der Vorfilter der
Pumpe gereinigt werden müssen.
Denn gerade im Sommer ist
der Einsatz dieser beiden Geräte
besonders wichtig. Jetzt sollte
insbesondere nachts belüftet
werden, damit Ihre Fische immer
Tetra-Tipp
Bewahren Sie den Überblick:
Führen Sie von Anfang an
ein „Teichtagebuch“. Hier
können Sie wichtige Daten und
Ereignisse eintragen, zum
Beispiel: das Wasservolumen,
die gemessenen Wasserwerte, den Einsatz von Heil- und
Pflegemitteln, die Termine von
Teilwasserwechseln,
Veränderungen im Fischbesatz,
Besonderheiten, etc.
ausreichend Sauerstoff zur
Verfügung haben. Achten Sie in
der warmen Jahreszeit auf die
Wasserwerte und kontrollieren
Sie besonders die Karbonathärte und den pH-Wert mit dem
Tetra Pond QuickTest 5in1 sorg­
fältig. Füttern nicht vergessen!
Herbst
Jetzt kommt wieder etwas Ruhe
in Ihren Teich. Pflanzen und
Tiere bereiten sich langsam auf
den Winter vor. Entfernen Sie
eingewehtes Laub und verwelkte
Pflanzenteile. Sollen Pumpe
und Filter den Winter über nicht
durch­laufen, dann reinigen Sie
die Geräte und lagern sie ein.
Haben Sie ein Tetra Pond Garten­
teichbelüftungsset, können Sie
es als Eisfreihalter benutzen.
Achten Sie aber darauf, dass der
Ausströmerstein dicht unter der
Wasseroberfläche positioniert
ist, damit das wärmere Tiefen­
wasser am Teichboden bleibt,
wo die Fische überwintern.
Was das äußerliche
Erscheinungsbild angeht, hat
Mutter Natur unzählig viele
Spielarten.
Winter
Bei klirrenden Außentempera­
turen können Sie getrost vor dem
warmen Ofen sitzen bleiben. Ihr
Gartenteich zumindest braucht
jetzt keine Pflege. Und die Fische
sind auch froh, wenn sie nicht
gestört werden. Betreten Sie
daher keinesfalls die Eisdecke des
Teiches, da das nur unnötigen
Stress für Ihre Teichbewohner
bedeuten würde. Schlittschuh­
laufen auf dem Gartenteich
muss also leider ausfallen!
29
Skimmer
Tetra Pond-Produkte und ihre Anwendung
Filter- und
Bachlaufpumpen
Springbrunnenpumpen
Druck- und
Durchflussfilter
Zubehör
Algenklärer
Teichwassertest
Pflanzenerdeund beutel
Teichfischfutter
Teichpflege und Arzneimittel
30 Gartenteich und Fische
31
Mehr Frische!
Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle
*Der Anruf kostet aus dem Festnetz der Deutschen Telekom pro Anruf 6 ct.
Bei Anrufen aus dem Mobilfunknetzen gelten möglicherweise abweichende Preise .
Mehr Infos: www.tetra.net oder Tetra AquaPhone: 01 80 - 224 1820 in der Zeit von 15 bis 20 Uhr
T063933 DE 2010
Ihr Fachhändler: