Renault Kammerhofer - Renault u. Dacia, Tulln u. Horn

Zugestellt durch Post.at
WINTERZEIT
SERVICE- UND ZUBEHÖRANGEBOTE
JETZT
BEGINNT
DER WINTERFAHRSPASS!
UND HIER FINDEN SIE ALLES,
WAS SIE DAZU BRAUCHEN:
VOM RÄDERWECHSEL INKLUSIVE
WINTER-CHECK BIS HIN ZUR SKIBOX.
SKITRÄGER
Ski, Snowboard & Co.
sicher transportieren
DAS BESTE SERVICE
KOMMT VON RENAULT
RÄDERWECHSEL
Stressfrei und inklusive
Winter-Check um nur € 39,90*
PARIS WEEKEND
Gewinnen Sie eine Reise für
zwei mit Flug und Hotel!
DRIVE THE CHANGE
EINLADUNG ZUR TOUR DE SCHNEE
Alles bereit fürs große Wintervergnügen? Doch bevor
man die weißen Hänge runterschwingen kann, muss
man erst einmal sicher ankommen. Mit Sommerreifen
oder abgefahrenen Winterreifen gerät man dabei leicht
ins Schleudern – und zwar nicht nur auf der Straße,
sondern auch bei der Versicherung.
Das bedeutet: Winterreifen müssen her! Da sind Sie bei
Ihrem Renault Partner genau richtig! Er erledigt umgehend
den Räderwechsel für Sie und macht dabei gleich einen
Winter-Check mit Ihrem Renault. So wird Ihr Renault 100%ig
winterfit, und Sie können sogar ein Wochenende für zwei
in Paris gewinnen (siehe letzte Seite)!
Falls erforderlich, haben die Winterprofis von Renault
auch passende Kompletträder und Schneeketten
für Sie. Letztere sind jetzt um 15 % günstiger!
Schönen Autowinter wünscht Renault!
Jetzt gratis für Sie:
Renault Eiskratzer
für eine klare Sicht
RÄDERWECHSEL INKL.
WINTER-CHECK NUR € 39,90 *
Räderwechsel (Umstecken) +
n Überprüfung aller Reifen
n Kontrolle Kühlflüssigkeit, Frostschutz und Motorölstand
n Funktionsprüfung der Scheibenwaschanlage
n Überprüfung von Windschutzscheibe und Wischerblättern
n Kontrolle der Beleuchtungsanlage und Scheinwerfereinstellung
n Sichtkontrolle von Auspuff, Bremsanlage und Stoßdämpfern
n Konservierung der Türdichtungen
n Lack- und Unterbodenkontrolle
Fragen Sie Ihren Renault Partner auch nach der
Möglichkeit der Reifen­einlagerung!
Gültig bis 31.12.2014, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien und Mon­tage. Angebot gültig für PKWs und LKWs.
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
* ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen
Solange der Vorrat reicht. Abbildung ist Symbolfoto.
ContiDepotPrämie
Bei Ihrem Renault-Partner
einlagern und € 30,– sparen.
Continental unterstützt die Einlagerung
Ihrer Reifen mit € 30,– beim Kauf von
vier Continental Winterreifen ab 16 Zoll.
Aktionszeitraum 1. Oktober bis 15. November 2014*.
Teilnahmebedingungen und Anmeldung unter
www.contidepotpraemie.at
www.continental.at
2
410339_MI_WI14_Anzeige_191x120_AT.indd 1
18.07.14 11:16
2 Jahre Garantie auf Continental Reifen
* Nähere
Informationenerhalten
erhaltenSie
Siebei
beiIhrem
IhremRenault-Partner
Renault Partner.
* Nähere
Informationen
3
AUF ALLEN PISTEN
SICHER UNTERWEGS
Was auf der Skipiste die reinste Wonne ist, birgt auf dem
Weg dorthin leider ein dramatisches Sicherheitrisiko:
Schnee und Eis reduzieren die Bodenhaftung und
verlängern dadurch den Bremsweg um ein Vielfaches.
Darum gilt in Österreich von 1. November bis 15. April Winter­
ausrüstungspflicht für alle Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen Gesamt­
gewicht. Das bedeutet für Sie die gesetzlich verpflichtende
Verwendung von Winterreifen oder Schneeketten.
Für beides sind Sie jetzt bei den Winterprofis von Renault genau
richtig. Denn die haben nicht nur stylische Komplettwinterräder
in Alu oder Stahl für Sie, sondern auch die große 2 + 2 gratis
Radzierkappen-Aktion. Und bei den Schneeketten sparen Sie
nochmals 15 %! So günstig war der Autowinter schon lang
nicht mehr!
AKTION
2 + 2
GRATIS
ORIGINAL RADZIERKAPPEN
Vivastella 16"
€ 15,45/Stück
Set à 4 Stk. nur €
Monastella 15"
€ 14,45/Stück
30,90
Set à 4 Stk. nur €
28,90
Teilenummer 82 00 253 266
Teilenummer 82 00 315 505
Angebot gültig bis 15.11.2014.
Angebot gültig bis 15.11.2014.
-15 %
AUF PEWAG SCHNEEKETTEN
Damit Sie auch bei tiefwinterlichen Fahrverhältnissen auf alpinen
Straßen nicht liegenbleiben, raten Österreichs Autofahrerclubs dringend
zur Mitnahme von Schneeketten. Besonders im Winterurlaub!
z. B. XMR 73 BRENTA-C 2001
statt € 80,40 nur € 68,50
Teilenummer 77 11 284 640
Ihr Renault Partner berät Sie über das richtige Modell und
die richtige Dimension für Ihren Renault.
Angebot gültig von 01.10. bis 30.11.2014.
CONTINENTAL 225/55
jetzt nur € 420,00
MICHELIN 185/65
jetzt nur € 180,00
CONTINENTAL 205/60
jetzt nur € 234,00
MICHELIN 195/65
jetzt nur € 190,50
CONTINENTAL 205/60
jetzt nur € 255,00
R17 101V TS 830P
AUF FELGE WI, 17"
Für Espace
R15 88T ALPIN A4
AUF FELGE RC 24, 15"
Für Clio IV
R16 92H TS 830P
AUF FELGE RC 24, 16"
Für Captur
R15 91T ALPIN A5
AUF FELGE RC 15, 15"
Für Mégane III
R16 96H TS 830P
AUF FELGE RC 15, 6,5×16, 5/114,3,
ET47 silber, für Grand Scénic III
Alle Preise inkl. Ust.
4
5
ZÜNDENDE IDEE: IHR
GRATIS-BATTERIE-CHECK
Man kennt das: In der Nacht gibt’s Frost, und morgens
geht dann beim Anstarten gar nichts mehr. Für ein
sicheres Anstarten am Morgen sorgt Ihr GratisBatterie-Check.
Ersparen Sie sich den Pannendienst und machen Sie jetzt Ihren
Gratis-Batterie-Check beim Renault Partner. Dann läuft auch im
Winter alles wie gewohnt. Gute Fahrt!
✓Äußerliche Kontrolle der
Pole, von Kastendeckel und Gehäuse
✓Elektrische Überprüfung der Kaltstartleistung
inklusive Über­prüfungsprotokoll
✓Prüfung der Stromaufnahme des Starters
✓Prüfung der Ladeleistung der Lichtmaschine
Ausgenommen Hochspannungs-Antriebsbatterie bei Z.E. Fahrzeugen.
GLASKLAR
RENAULT WISCHERBLÄTTER-AKTION
Schlieren, Rattern, ungewischte Bereiche –
jetzt müssen Ihre Wischerblätter dringend
gewechselt werden. Nur funktionstüchtige
Wischer­blätter garantieren Ihnen auch
bei Regen, Schneefall, Dämmerlicht und
Dunkelheit optimale Sicht. Jetzt in Aktion
bei Ihrem Renault Partner.
EISFREI
IN SEKUNDENSCHNELLE
Der Renault Enteiser-Spray sorgt auch ohne
Eiskratzer für Eisfreiheit auf allen Scheiben
und Außenspiegeln. Einfach aufsprühen,
und schon taut es. Ganz ohne kalte Hände,
praktisch und schlierenfrei.
Renault AERO-Wischerblätter
2er-Set z. B. für Twingo I, BJ 03/93–05/07
ab € 30,47
Gratis dazu: 1 Liter Renault Scheibenfrostschutz-Konzentrat (bis – 72 °C)
Enteiser
Preis inkl. USt., Angebot gültig bis 30.11.2014
nur € 3,50
Artikelnummer: 77 11 221 289
Preis inkl. USt.,
Angebot gültig bis 30.11.2014
HOLEN SIE SICH JETZT IHREN
ZAHNRIEMEN-GUTSCHEIN!
SICHERN SIE SICH IHRE LEBENSLANGE MOBILITÄTSGARANTIE
Auf mein-renault.at wartet Ihr persönlicher Gutschein im
Wert von 50 Euro! Einfach einloggen oder mit Ihrer Fahrgestellnummer einen Zugang anfordern. Gutschein ausdrucken und
zu Ihrem Renault Partner mitnehmen.
Wussten Sie, dass Sie sich den Anspruch auf Mobilitätsgarantie
ganz einfach bewahren können? Einfach jedes Service bei Ihrem
Renault Partner machen lassen, dadurch wird die Mobilität
immer wieder kostenlos erneuert!
Gutschein einlösbar bis 15.02.2015 bei allen teilnehmenden
Renault Händlern. Aktion gültig für Renault Fahrzeuge.
Ausgenommen Fahrzeuge mit Steuerketten.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen,
Gutscheinen und Angeboten. Keine
Barablöse möglich. Solange der
Vorrat reicht.
Mit der Renault Mobilitätsgarantie erhalten Sie rund um
die Uhr europaweit Hilfe – bei Pannen, Unfällen und nach
Fahrzeugdiebstahl.
ELF SCHMIERSTOFFE FÜR
RENAULT TECHNOLOGIE
1 Liter zum Nachfüllen
gratis bei jedem
Motorölwechsel
Bei allen teilnehmenden
Händlern von 1. bis 31. 10. 2014
RENAULT GUTSCHEIN
50 Euro für Ihren
Zahnriemenwechsel
Jetzt auf mein.renault.at
6
7
MEHR UM WENIGER!
-15 % AUF TRÄGERSYSTEME
EXKLUSIV AUS IHRER
RENAULT BOUTIQUE
Mehr Möglichkeiten bringen mehr Komfort. So sorgen intelligente Transportsysteme für Snowboard, Ski
& Co. für ein deutliches Mehr an Ladekapazität. Jetzt um 15 % günstiger!
Wie ist der beste Chic fürs Après-Ski? Sportlich natürlich! Und am besten aus der Renault Boutique, dem
exklusiven Style & Fashion Center für alle Renault Fans. Jetzt mit dem Original-Look des Infiniti Red Bull
Racing & Lotus F1-Teams! Und mit maßstabgetreuen Miniaturen der beliebtesten Renault Klassiker vom
R5 bis zum Twingo – zum Sammeln oder Spielen für den autobegeisterten Renault Nachwuchs.
Lotus F1 Kappe
Erwachsene
€ 36,90
Artikelnummer 77 11 730 602
Querdachträger (z. B. für Captur)
Skiträger (z. B. für Clio IV und Captur)
Dachbox 480 L
Ermöglicht den Transport einer Dachbox bzw.
von Skiträgern. Zugelassene Höchstlast: 75 kg.
statt € 167,34
Einfach zu befestigen. Bis zu 4 Paar Ski bzw.
2 Snowboards
statt € 82,90 jetzt nur € 70,50
480 Liter zusätzliches Ladevolumen.
Ideal für den Skiurlaub!
statt € 492,17
Teilenummer 82 01 392 089
Teilenummer 77 11 420 778
Je nach Dachträger können zusätzliche Adapter
notwendig sein. Fragen Sie Ihren Renault Partner.
Teilenummer 77 11 575 525
jetzt nur € 142,
50
Kinder €
30,90
Artikelnummer 77 11 730 603
jetzt nur € 418,
90
Etoile Filante 1956
€ 15,00
Artikelnummer 77 11 575 921
Lotus F1 T-Shirt
Preise inkl. USt., Angebot gültig von 01.10. bis 30.11.2014.
Red Bull
Racing Mütze
Damen: Größen S–XL,
Herren: Größen S–XXL
€ 30,00
€ 48,
00
T-Shirt Kinder
(Größen 3–12 J.) €
Artikelnummer
77 11 586 281
40,90
R5 1972
€ 15,00
Artikelnummer 77 11 575 928
Jetzt
nachrüsten!
www.webasto.at
Webasto bietet die mit Abstand reichweitenstärksten Fernbedienungen für Standheizungen.
Das ergab der Test des TÜV Österreich mit Wettbewerbsprodukten unter Freifeldbedingungen.
TELESTART FUNKREICHWEITE GEPRÜFT
TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
R5 Maxi 1982
Freie Scheiben und ein warmer Innenraum für jeden Anspruch!
€ 15,00
Artikelnummer 77 11 575 962
Einsteigen, wohlfühlen, losfahren – so schön kann der Winter für alle Autofahrer sein.
Mit einer Standheizung von Webasto .
Für jeden Typ: maßgeschneiderte Standheizungen. Freie Scheiben und angenehm warme Innenraumtemperaturen sind keine Frage der Wagengröße. Webasto bietet für jeden
Wagentyp eine Toplösung. Von extrem effizient bis extrem stark. Das heißt, Sie bekommen genau den Komfort, den Sie sich wünschen. Egal, welches Fahrzeug Sie fahren. Und
für Kurzstreckenfahrer gibt’s jetzt von Webasto eine besondere Webasto Individual Quick / Select Lösung.
Der Telestart T91 bietet eine On / Off
Funktion mit Rückmeldung bei an sprechendem, kompaktem Design. Höchste Funkreichweite am Standheizungsmarkt.
Der Telestart T100 HTM bietet neben Temperaturabfrage und On / Off Funktion
mit Rückmeldung auch die Möglichkeit die gewünschte Abfahrtszeit einzustellen. Die
intelligente Fernbedienung errechnet die benötigte Heizzeit auf Basis der aktuellen
Innentemperatur. Höchste Funkreichweite am Standheizungsmarkt.
ON gedrückt, Standheizung an:
So bequem kann’s gehen.
ThermoCall wo auch immer Sie sind: Unsere App
bietet Ihnen eine benutzerfreundliche Modi.
Neu: Webasto MultiControl:
Er setzt Maßstäbe hinsichtlich Design und
Benutzerfreundlichkeit. Modern im Design,
schnell und intuitiv zu bedienen.
Lotus F1 Softshell-Jacke
Red Bull Racing Softshell-Jacke
Damen: Größen S–XL , Herren: Größen S–XXL
Damen: Größen S–L , Herren: Größen S–XXL
€ 165,00
€ 160,00
Twingo 1993
€ 15,00
Artikelnummer 77 11 575 934
Preise inkl. USt., solange der Vorrat reicht.
8
9
TWINGO IS BACK!
SEINE INTELLIGENZ STECKT IN JEDEM DETAIL
Individualität und Intelligenz beweist der neue Twingo
täglich aufs Neue. Mit seiner speziellen Ausstattung
sorgt er dabei nicht nur für ein Höchstmaß an
Komfort, sondern auch für ein Maximum an Flair und
persönlichem Style. Beispielsweise mit beleuchteten
Türeinstiegsleisten, exklusiven Teppichen und
Sonnenblenden. Speziell für ihn wurde ein
vollkommen neues Ablagesystem entwickelt: Flexi
Case®. Zusätzliche Transportkapazitäten schaffen im
Handumdrehen ein Fahrradträger auf dem QuickFix Befestigungssystem, sein Dachträger oder die
flexible Gepäcksicherung. Und mit dem eigens entwickelten Konnektivitätsangebot – entweder
übers Smartphone mit R&GO®-App oder mit Renault R-LINK®, dem integrierten Multimediasystem
neuester Generation – bleibt man auch im Auto rund um die Uhr online. Wie bereits 1992 gilt eben
noch immer: Einfach praktisch, einfach Twingo!
TWINGO ZUBEHÖR
DACHTRÄGER
€ 168,00
Teilenummer 82 01 404 053
1992 war auf dem Pariser Autosalon die Überraschung perfekt: Renault begeisterte mit dem Twingo und
dessen völlig neuem Monospace-Fahrzeugkonzept das Premierenpublikum. Jetzt begeistert der brandneue
Twingo bereits in dritter Generation.
Handlich und über alle Maßen geräumig präsentiert sich der neue Twingo III. Er ist alles,
wofür Twingo schon seit über 20 Jahren steht: fröhlich, flott und unglaublich flexibel.
Dynamisch-frech präsentiert sich der – erstmals als Fünftürer angebotene – Cityflitzer
mit kompakten Außenmaßen von nur 3,59 Meter Länge. Der rekordverdächtige Radstand
von 2,49 Metern garantiert dabei einen großzügigen Innenraum, der in dieser Klasse
einzigartig ist. So lässt sich bei umgeklapptem Beifahrersitz sogar ein schwedisches
Bücherregal problemlos transportieren.
QUICK-FIX BEFESTIGUNGSSYSTEM
MIT FAHRRADTRÄGER (2 Fahrräder)
€ 550,00
Teilenummer 77 11 578 148
FLEXI CASE BLAU
€ 63,90
FLEXIBLE GEPÄCKSICHERUNG
€ 23,90
Teilenummer 98 46 824 38R
Teilenummer 82 01 494 070
DIE POWER KOMMT AUS DEM HECK
Eine weitere Innovation ist der in 49 Grad Neigung unter dem Kofferraum eingebaute
Heckmotor. Er verleiht dem neuen Twingo nicht nur eine exzellente Straßenlage,
unglaublich kraftvolle Fahrdynamik und präzise Kurvenlage, sondern bringt zusätzliche
22 Zentimeter vom Armaturenbrett bis zur Kofferraumtür. Dabei ist die Karosserie um
ganze 10 Zentimeter kürzer als beim Vorgänger! Zwei Motorisierungsvarianten stehen
zur Wahl: der souveräne SCe 70 mit 70 PS (51,5 kW), 91 Nm Drehmoment, 999 cm3
Hubraum, wahlweise auch mit treibstoffsparender Start-Stopp-Technologie sowie der
Energy TCe 90, ein reaktionsschneller Turbo mit 90 PS (66 kW), 135 Nm Drehmoment
und 898 cm3 Hubraum.
BELEUCHTETE TÜREINSTIEGSLEISTEN (LED)
€ 180,00
Teilenummer 82 01 440 409
TEPPICHE
€ 60,90
GUMMIMATTEN
€ 35,00
Teilenummer:
Premium Rot 82 01 476 013
Premium Grau 82 01 476 011
Teilenummer 82 01 379 991
SONNENBLENDEN
Set hintere Seitenscheiben und Heckscheibe:
€ 108,90 Teilenummer 82 01 497 086
Hintere Seitenscheiben:
€ 90,00 Teilenummer 82 01 497 081
Alle Preise inkl. USt., exkl. Montage. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
10
11
DER RÄDERWECHSEL
+ WINTER-CHECK IST EIN GEWINN:
IHR WOCHENENDE IN
PARIS FÜR ZWEI WARTET!
„Uns bleibt immer noch Paris“, hat schon Humphrey Bogart
gewusst. Welche europäische Metropole hätte mehr Flair, Chic
und Charme zu bieten? Renault lädt Sie und Ihre Begleitung zu
einer kleinen Stippvisite an die Seine ein. Inkludiert sind Flug
und zwei Nächte in einem 5-Sterne-Hotel.
Machen Sie Ihren Räderwechsel inklusive Winter-Check beim Renault Partner
und nehmen Sie am großen Paris-Gewinnspiel teil!
So einfach geht’s:
n Teilnahmekarte vollständig ausfüllen
n Winter-Check beim Renault Partner machen
n Teilnahmekarte vor Ort abstempeln lassen und beim Renault Partner abgeben
Und mit etwas Glück fliegen Sie bald nach Paris!
Teilnahmebedingungen: Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die RENAULT Österreich GmbH, Laaer Berg-Straße 64,
1101 Wien (im Folgenden „Renault“). Abgabeschluss der Gewinnkarte beim Händler ist der 31.12.2014. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen ab 18 Jahren. Mitarbeiter von Renault, Renault Händlern und deren Kooperationspartner sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Gewinner wird durch Ziehung ermittelt, welche in der
KW 03/15 stattfindet, und von Renault Österreich telefonisch verständigt. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. Abbildungen sind Symbolfotos. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
REGISTRIEREN SIE SICH JETZT AUF WWW.MEIN-RENAULT.AT UND PROFITIEREN
SIE VON VIELEN EXKLUSIVEN VORTEILEN UND ANGEBOTEN.
MIT RENAULT KÖNNEN SIE JETZT DOPPELT GEWINNEN:
Profitieren Sie von den
unschlagbaren Winterangeboten und
vom großen Renault Gewinnspiel!