Dezember 2006

Transcrição

Dezember 2006

Ausgabe 262
Jahrgang 23
Dezember 2006
www.moewenpost.de
St. Lorenz-Weihnachtsmarkt
vom 8.–10. Dezember
Erfolgreiche Springreiterin:
Gina-Alice von Thun
=\`\ieJ`\d`klej[`\jZ_ejk\e=\jk\[\jAX_i\j
))%()%#)(%*'L_i
N\`_eXZ_kjjXlj\d`k;ADXiZlj
<èki`kk]i\`$?`kj[\i.'\i#/'\ile[
0'\iAX_i\$d`kKfdYfcX
;Xj9\jk\qlN\`_eXZ_k\e
'ANS%NTE
(IRSCHKEULE
'ÛNSEKEULE
)+%()%#^\jZ_cfjj\e
),%()%#XY()%''L_i^\]]e\k
N\`_eXZ_k\eXcXZXik\
)-%()%#XY('%''L_i
N\`_eXZ_kj$9ileZ_
I\j\im`\ile^\dg]f_c\e
)0%()%#
>`kXii\e[lfA\jj\eD\cq\i
XY)(%''L_i$*#$<li%<èki`kk
I\j\im`\ile^\dg]f_c\e
*(%()%#XY(/%''L_iJ`cm\jk\i
XcXZXik\
^\]]e\kfg\e\e[
Ù8ck\i9X_e_f](0(*È#Mf^k\`jkiX\(*KiXm\de[\#K\c%1'+,')$...*('
Der Nikolaus bei Matzen
Am 2. Dezember sind wieder alle Kinder
herzlich eingeladen, ihre geputzten Stiefel von
9.30–18.00 Uhr in der Spielwarenabteilung im
1. Stock bei Matzen abzugeben. Mit vielen kleinen Überraschungen gefüllt, können die Stiefel dann am 9. Dezember abgeholt werden. An
allen vier Adventssamstagen hat Matzen von
9.30–18.00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit können
ganz ohne Hektik und in angenehmer Atmosphäre die Weihnachtseinkäufe erledigt werden.
Natürlich werden Ihre ausgesuchten Geschenke
auch liebevoll verpackt. Sollte Ihnen die Auswahl für Ihre Lieben schwer fallen, halten die
Mitarbeiter eine Vielzahl schöner Geschenkgutscheine für Sie bereit.
Das Matzen-Team freut sich mit Ihnen auf
eine schöne Adventszeit. Ho-Ho-Ho!
2 | Möwenpost 12/2006
Editorial
Kurt Hahlweg
Herausgeber der Möwenpost
... es ist schwer vorstellbar. Gerade begonnen, neigt sich das Jahr
2006 schon wieder dem Ende entgegen. Wir lassen einfach das Jahr
mit allen Ereignissen Revue passieren. Auf viele Veranstaltungen
können wir zurückblicken. Die Fußball-WM mit seinen vielen uns
in Erinnerung bleibenden Höhepunkten war sicher ein besonderes
High light in diesem Jahr.
Viele fleißige Menschen waren dafür fast rund um die Uhr im
Einsatz. Aber auch kritische Probleme wurden angesprochen, wie
z.B. die Diskussionen rund um den Kalvarienberg, neue Leitlinien für die touristische Weiterentwicklung Travemündes und die
Schließung der Post. In der Redaktion wurden wir häufig angesprochen, warum Travemünde kein „Bad“ hat, obwohl es sich ja
„Ostseebad“ nennt. Gäste, die in die Nachbarschaft geschickt werden, bleiben vielleicht zukünft ig gleich da. Mancher Verein, der
sich für diese touristischen Ziele stark machen könnte, hat noch
nicht erkannt, welches Gewicht er für die zukünft ige Gestaltung
Travemündes einbringen kann und muss! Sie sehen, auch für das
kommende Jahr bleibt noch genug zu tun.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, in einer besinnlichen
Weihnachtszeit, persönliche Zufriedenheit zu finden, um dann
wieder ins Jahr 2007 mit Kraft und Energie zu starten.
Inhalt Dezember 2006
St. Lorenz-Weihnachtsmarkt ........................................................................ 4
Fischereiaufsicht jetzt in Travemünde .....................................................10
Internet-Domain ww.priwall.net ............................................................... 14
Wenn ich so durch leere Gassen gehe … ............................................... 15
Travemünder Dienstleistungs- u. Handwerkergemeinschaft ..16–19
Veranstaltungskalender .........................................................................24–25
Es wird 2007 noch grüner in Ratekau ......................................................26
Neuer Schulleiter ............................................................................................27
Fotokalender 2007 ..........................................................................................27
Erfolgreiche Springreiterin: Gina-Alice von Thun................................27
Kleinanzeigen ....................................................................................................28
Kurz & Bündig ....................................................................................................29
Die Möwenpost-Glosse .................................................................................30
Impressum ..........................................................................................................30
Möwenpost 12/2006 | 3
St. Lorenz Weihnachtsmarkt vom 8. bis 10. Dezember
»
Travemünde. Wie in jedem
Jahr veranstaltet die Travemünder Dienstleistungs- und
Handwerkergemeinschaft ihren
traditionellen Weihnachtsmarkt
vor der St. Lorenz-Kirche.
St. Lorenz-Kirche.
Am Freitag um 16.30 Uhr
wird der Markt mit einem prominenten Gast eröffnet. Die
Handwerker werden mit Glühwein, Schmalzbroten und einer
Tombola die Besucher verwöh-
nen. Wer mehr Lust auf Lesen
in der dunklen Jahreszeit hat,
kann im Gesellschaftshaus die
Bücherstube des gemeinnützigen Vereins besuchen. Der Verkehrsverein ist mit einem Infostand dabei und bei Segel-Peter
kann man sich mit einer deftigen Erbsensuppe, mit einem
Burgunderbraten oder mit Räucherfisch stärken. Doch auch
eine schöne Grillwurst wird
vom Haus der Jugend geboten.
Den Durst kann man am Getränkestand von Mirko Matheczyk stillen oder man nutzt das
Angebot vom Lions-Club, der
den Gästen eine Feuerzangenbowle bietet. Um dem Schlemmen dann einen Abschluss zu
bieten, hat Herr Haferkorn sein
naturbelassenes Obst, Nüsse
und Säfte im Angebot.
Natürlich wird auch an die
Kleinen mit Kinderkarussell
und Kerzenziehen mit Frau
Malecki gedacht. Peter Meyer
stellt sein Kunsthandwerk aus,
der Töpferhof in Warnsdorf ist
ebenso dabei wie die Kiwanis
Damen mit einem Süßigkeiten-
vemünde mit der Abt. Handball
Damen 2. Bundesliga und der
VfB Lübeck Fußball-Regionalliga mit Fan-Artikeln und Autogrammstunde vertreten.
Da stehen sie in Reih und Glied und warten schon auf ihren weihnachtlichen Einsatz. Fotos: Seiler
wagen. Wer schon einen Tannenbaum kaufen möchte, kann
dies bei Jörn Halske tun.
Musikalisch wird das Ganze
von einem Frauenchor und der
Kindertanzgruppe des TSV begleitet. Die Sportler sind durch
den Förderverein des TSV Tra-
So kann der Markt so richtig genossen werden. Am Freitag bis 22.00 Uhr und am Sonnabend von 10.00 bis 22.00 Uhr.
Am Sonntag ist der Markt dann
von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Veranstalter freuen sich
schon auf Ihr Kommen. LSe ■
-Anzeige-
Weihnachten und Silvester
mit Spezialitäten der Fleischerei Lohff
»
Wild von Jägern aus dem Travemünder Winkel und Mecklenburg Vorpommern veredelt.
Gerade zum Fest ist es wichtig,
etwas schönes und besonderes
auf den Tisch zu zaubern. Wer
sich da mit seinen Kochkünsten
nicht so ganz sicher ist, kann
sich seine Gans ofenfertig vorbereiten oder schon fi x und fertig braten lassen. Besonders lecker ist ab November
auch die geräucherte
Gänsebrust aus eigener Herstellung. Gerade zu den Festtagen ist
viel Hektik und wenig
Zeit. Da hilft einem
der Sonderprospekt,
Travemünde. Fünf Sterne
für Genießer – und mehr
als Fleisch und Wurst. Das ist
Fleischerei Lohff in Travemünde. Wo gibt es sonst die Vielfalt an selbstgemachten Salaten, diversen Wurstsorten und
frischem Fleisch, Geflügel und
Wild. Im Familienbetrieb wird
noch nach alter traditioneller
handwerklicher Art mit bestem
Bild links: Katrin
Frenzel, Auszubildende
der Fleischerei Lohff im
3. Lehrjahr mit leckerer
„Gänsekeule in Sauer“
aus eigener Herstellung.
,
,
www.lohff.de
,
,
Travemünde
fix und fertig für Sie vorbereitet
,Enten-Brust
servierfertig geschmort
€
Präsente
Geschenke
Präsente - -Geschenke
Geschmackvoll schenken:
...liebevoll arrangiert
und dekorativ verpackt.
Vorderreihe 19
5,95
-
eispie
zum B
l
18 Q p.P.
Silvester im Pub
In der rustikalen Bierstube servieren wir herzhafte
Gerichte von einer kleinen Speisenkarte. Ohne
Eintrittspreis, Platzreservierung erbeten.
€
“Aal im Schal”
Holsteiner
Aalrauch-
Mettwurst
Weitere Informationen und Reservierung unter:
Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde
Telefon 04502 89-2054 · [email protected]
in dekorativer Aalform
weihnachtlich verpackt
Stücke a` 480g
,
,
Tel. 04502 / 2303
Silvester-Menü „Über den Wolken“
5-Gang-Menü inkl. 1 Glas Champagner 150 Q p.P.
Platzreservierung inkl. 1 Glas Sekt
,
Ab 2 Personen,
a` Person
130 Q p.P.
Platzierung auf der Empore ohne Buffet 40 Q p.P.
Silvester-Party in der Night Sailer Bar
mit Tanz zur Musik eines Alleinunterhalters
in feiner Weinbrandt-Pfeffersauce
nur noch zu erwärmen
Platzierung im Saal inkl. Gala-Buffet
€
fertig gebraten in Scheiben
7,99 ,,
Erlesene Präsente aus Ihrem
Fleischer-Fachgeschäft Lohff
ganz nach Ihren Wünschen
-auch als kleines Mitbringselin verschiedenen Preisklassen
8,99
Stück
fertig gebraten zum Erwärmen
Stück
,
auf Madeira-Kirsch-Sauce
,Kalbs-Braten
schmackhaft zubereitet
nach unserer beliebten Rezeptur
,
Großer Silvester-Ball im Saal M
mit Tanz und Unterhaltung
nur noch zu erwärmen
in Hausfrauensauce
,
,
Erleben Sie den Jahreswechsel bei uns
im Strandhotel Travemünde:
,
Sie konzentrieren sich auf Ihre Familie und Ihre Gäste,
wir unterstützen Sie mit einem außergewöhnlichen Essen.
Gänse-Keule
Prosit Neujahr
an der Ostsee
[email protected]
Schlemmereien im Advent ,
Sinnliche Gaumenfreuden
aus bestem Fleisch & edlen Zutaten raffiniert vorbereitet, nur zu erwärmen
wo für die Feiertage und auch
für zwischendurch zeitsparend
etwas schönes zu essen bestellt
werden kann. Die ganzen großen und kleinen
Leckereien aufzuzählen, wäre zuviel,
aber der Flyer liegt
in den Geschäften der Fleischerei
Lohff zur Mitnahme bereit.
Nicht
jedem
liegt es ein schönes Buffet zu zaubern, doch da hilft
der Pary-Service
des Hauses Lohff,
entweder zu Weih- Katrin Frenzel und im Hintergrund die
nachten,
Silves- schönsten Fleisch und Geflügel Genüsse der
ter oder zu einem Fleischerei Lohff. Fotos: Seiler
runden Geburtstag
oder auch einfach nur mal so. ßen Sie mit allen Sinnen. WeiAnlässe gibt es genug. Lassen ter Info unter www.lohff.de
Sie sich oder Ihre Gäste doch oder Telefon 04502/880 977.
einmal verwöhnen und genieLSe ■
8,95
-
€
Kurgartenstraße 92
Eine frohe Advents- und Weihnachtszeit
und ein gutes neues Jahr wünschen
aus der Vorderreihe allen Kunden
und Geschäftspartnern
Foto. Pamperin
-Anzeige-
Alle Jahre wieder Adventsausstellung im Blumenhaus Kufahl
»Travemünde. Viele sagen sich, wie kann eine Adventsaus-
Im Fischkopf zu Weihnachten
herrlich schlemmen
»Travemünde. Wo sonst in Travemünde kann man bei gemüt-
stellung am Totensonntag stattfi nden. Doch im Blumenhaus
Kufahl ist dies anders, da sie ihr Geschäft gegenüber des Travemünder Friedhofs betreiben. Gerade an diesem traurigen
Tag, nachdem die Gräber gesegnet wurden, ist es doch schön
einen heißen Punsch und ein Stück Kuchen im adventlich geschmückten Blumenhaus Kufahl zu genießen. Nun schon seit
25 Jahren wird dieses Ritual abgehalten und von allen gerne
angenommen, was die
Junior Chefi n Kerstin
Kufahl-Jarchow
KUFAHL Foto,bestäBU
tigen konnte.
LSe ■
licher Athmosphäre die Festtage mit seinen Lieben so richtig
verbringen, als im Fischkopf. Denn dort gibt es sie noch, die
traditionellen Weihnachtsgerichte vom Wild, Karpfen über
Schlei bis hin zur Ente oder Gans. Natürlich mit den klassischen Zutaten Kartoffeln, Kroketten und Rotkohl, oder dementsprechend passende Zutaten zu den Fischgerichten. Geöffnet hat der Fischkopf am 25. und 26 . Dezember von 11.30 Uhr
bis 23.00 Uhr durchgehend. Einmal dort zu Speisen lohnt sich,
das Fischkopf Team freut sich schon auf Sie.
LSe ■
Liebevoll sind die einzelnen Bereiche im
Blumenhaus weihnachtlich zur Ausstellung dekoriert worden. – Foto links: Ein
wunderschöner Tannenbaum schmückt
den Eingang der Adventsausstellung des
Blumenhauses Kufahl. Fotos: Seiler
30 % Nachlass auf Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge
»Travemünde. Wo gibt es das sonst, als in Travemünde in
der Vordereihe 18 und nur bis zum 31. Dezember 2006. 30 
Nachlass auf exklusives Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge. Es sind einmalige Exponate von hochwertigen Schnitzern
aus dem Erzgebirge und der Schweiz vertreten, die mit ihren
Räuchermännchen, Nussknackern oder Pyramiden zum Kauf
animieren. Auch die bekannten Schwibbögen in
Foto: Seiler
vielen unterschiedlichen
Variationen sind dort
besonders günstig zu erwerben. – Es sollte sich
beeilt werden dort hinein zu schauen, denn die
schönsten Angebote sind
schnell vergriffen. LSe ■
Ran an die Gans!
»Travemünde. Es ist
wieder soweit. „Gänsezeit“ im Travemünder Restaurant „Vineta“ (Ostseestraße 2).
Küchenchef
Jochen
Pilzen füllt die Gänse
wieder traditionell mit
Backobst, reicht dazu
Rotkohl und Kartoffelklöße oder wahlweise
auch Petersilienkartoffeln. Info und Reservierungen unter Telefon Küchenchef Jochen Pilzen serviert wieder
04502/803138.
SG ■ leckere Gänse im Restaurant Vineta.
Foto: NORMANN
Das Restaurant Vineta wünscht allen seinen Gästen
frohe und besinnliche Feiertage
und einen Guten Rutsch ins neue Jahr.
-Anzeige-
Kurz notiert
Es weihnachtet
wieder... an der
Stadtschule
»Travemünde. Auch in diesem Jahr wird in der Stadtschule Travemünde der traditionelle
Weihnachtsbasar
stattfinden. Die Schülerinnen
und Schüler werden Gebasteltes und Gebackenes zum Verkauf anbieten. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Der Basar ist
in der Zeit von 15–17 Uhr am
Montag, den 11. Dezember in
der Stadtschule in Travemünde
geöffnet. Der Erlös des Nachmittags ist für Projekte in der
Schule gedacht. LSe
Weihnachtszeit ist Fotozeit und die Digital-Kamera
von Foto Quelle genau das Richtige
»
Travemünde. Wann sonst im Jahr werden
so viele Fotos gemacht wie zu Weihnachten.
Da hat man seine Lieben alle zusammen und gemeinsam schaut man sich Fotos von vergangenen
Filipe Braz beim Anfertigen eines Passepartouts in
seinem Geschäft in der Vorderreihe. Foto: Seiler
Weihnachtsgottesdienst der Grundschüler
»
Travemünde. Am Dienstag, den 19. Dezember um
10.15 Uhr wird in der St. Lorenz Kirche in Travemünde
ein Weihnachtsgottesdienst
mit den Grundschulkindern
der Stadtschule Travemünde stattfinden. Dazu sind alle
herzlich eingeladen. LSe
Weihnachtsnachmittag an
der Grundschule
Steenkamp
»
Travemünde. Einen ganz
besonderen Adventsnachmittag
mit vielen Aktivitäten veranstaltet die Grundschule Steenkamp gemeinsam mit der Realschule Travemünde, Strandweg 1 und Steenkamp 32 am
Mittwoch, den 13. Dezember
von 15–17 Uhr. Neben einem
Basar, an dem gebastelte Kleinigkeiten der Schülerinnen und
Schüler veräußert werden, gibt
es eine ganze Reihe vorweihnachtlicher Aktivitäten zum
Mitmachen. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen, einen
kurzweiligen Nachmittag in
vorweihnachtlicher Stimmung
zu verbringen. Panten, Schulleiter
KIWANISWeihnachtskonzert
»Lübeck. Der GrooveChor
Hamburg, Bundessieger im
Deutschen Chorwettbewerb
2006, singt in der Lübecker
St. Petri-Kirche „A CAPELLA X-MAS“. Rezitation:
Dagmar Berghoff. Freitag,
22. Dezember 2006, 20.00
Uhr. MH
PopcOhrWeihnachtskonzert
»Kücknitz.
Der PopcOhr
der Dreifaltigkeitsgemeinde
in Lübeck-Kücknitz möchte auch in diesem Jahr mit
einem besinnlichen Weihnachtskonzert
Festtagsstimmung verbreiten und
lädt dazu herzlich ein. Das
Konzert fi ndet statt am Adventssonntag (17. Dezember) um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche, Schlesienring 1, Lübeck . Der Eintritt
ist frei. MH
Weihnachtsfesten an. Wie war es da doch damals
schwierig; mussten die Bilder erst mühsam entwickelt werden. Heute mit der Digital-Kamera
kein Problem, ein Klick und zwei Sekunden später ist das Bild auch schon da. Bei Nichtgefallen
kann es einfach wieder gelöscht werden. Foto
Quelle bietet zwei Pentax Modelle an.
Das Pentax Optio E 20 Set zu 179,00 Euro oder
der Mercedes unter den Pentax Kameras, die
Pentax Digital Spiegelreflex DL 2 für jetzt 499,00
Euro. Der bisherige Preis war 599,00 Euro, es
lohnt sich also, diese Kamera zu kaufen. Auch
sind bei Foto-Quelle alle Speicherkarten, auch
für das Handy, erhältlich.
Vielleicht möchte man aber auch seine Lieben
hinter einem schönen Bilderrahmen sehen oder
ein Passepartout anfertigen lassen. Kein Problem, für Beratung und Anfertigung ist Filipe
Braz genau der richtige Mann.
Weitere Informationen sind im Fachgeschäft
Foto Quelle, in der Vorderreihe 35, in Travemünde unter Telefon 04502/6305 zu erfragen. Oder
schauen Sie lieber gleich persönlich vorbei. Filipe Braz und seine Mitarbeiterin freuen sich auf
Ihren Besuch.
LSe ■
Ab Januar 2007 eröffnet Heilpraktikerin Babett Bernitt ihre Praxis für klassische Homöopathie in Travemünde. Zu erreichen ist
sie ab diesem Zeitpunkt unter der Telefon-Nr. 04502/2655.
Weihnachtshoffest
auf dem Evershof
-Anzeige-
»
Travemünde. Was doch so alles aus einer jahrelangen Tradition werden kann. Seit langen Jahren schon traf und trifft
sich auch noch heute die Nachbarschaft ganz privat in der Vorweihnachtszeit auf dem Evershof bei Glühwein und kleinem Imbiss. Der Ursprung war, dass man gemeinsam diese besondere
Stimmung und die Nähe freundlich gestimmter Menschen gerade in dieser Zeit genießen wollte. Das alles natürlich fernab
von jedem Rummel. So entstand das Weihnachtshoffest auf dem
Evershof.
Somit war die Idee geboren, auch andere Menschen an diesem
Weihnachtsgefühl teilhaben zu lassen. Das Weihnachtshoffest
fi ndet am 16. und 17. Dezember jeweils ab 12.00 Uhr für jedermann statt. Lassen Sie sich mit weihnachtlichen Leckereien verwöhnen, wie z.B. selbstgebackene Waffeln, Glühwein, Stockbrot,
selbstgemachte Holsteiner Erbsensuppe, frischer Apfelsaft und
vieles mehr. Wie es sich für einen intakten Bauernhof gehört,
gibt es darüber hinaus auch Treckerfahrten und verschiedene
Kinderspiele. Die Familie Halske (Evershof) und der Lübecker
Service Club RT 29 unterstützen mit diesem Weihnachtshoffest
ein soziales Projekt. Gutes kann man also auch noch tun.
Der Weihnachtsbaumverkauf beginnt schon ab dem 10. Dezember. Hier werden Nordmanntannen in allen Größen aus
Schleswig-Holsteins Plantagen angeboten.
Lassen Sie sich verzaubern von der unwiederbringlichen AtLSe ■
mosphäre eines weihnachtlichen Bauernhofes.
Kurz notiert
Feuerzangenbowle
im Strandbahnhof
»
Travemünde. Der Lionsclub
Travemünde veranstaltet am
Sonnabend, den 2. Dezember
um 15.00 Uhr im Strandbahnhof ein stilechtes Feuerzangenbowlenfest. Gerade bei dem
Filmklassiker mit Heinz Rühmann auf einer Großleinwand
lässt sich die Bowle dann besonders gut schmecken.
Mit dem musikalischen Programm des Passatchores und einem Kuchenbuffet und anderen
Leckereien lässt sich der Nachmittag dann angenehm verbringen. Die Veranstaltung endet
mit einer Weihnachtsparty mit
„Open End“. Buchungen bitte
unter Tel. 04502/804-100. LSe
Wieder Neujahrsspektakel am Meer
»
Travemünde. Es lockt der
Travemünder
Neujahrsgarten vom 27. Dezember bis 1.
Januar 2007 nach dem Motto
„Orakel, Spektakel und Weissagung“. Auf dem überdachten Veranstaltungsgelände im
Brügmanngarten gibt es wieder
Handleser, Traumdeuter, Kartenleger und Wahrsager. Natürlich ist für das leibliche Wohl
mit diversen Ständen gesorgt.
Von der Geschenk-Tauschbörse bis hin zur Theateraufführung „Dinner for one“ wird ein
reichhaltiges Programm geboten. LSe
„Open Air“Silvester-Party
»
Travemünde. Im Brügmanngarten wird dieses Jahr
eine „Open Air“-Silvester-Party
stattfinden. Stände mit heißen
und kalten Getränken und diversen Spezialitäten sollen die
Gäste stärken und bei fetziger
Musik bis Mitternacht unterhalten. Um 0.20 Uhr beginnt
das Silvester Feuerwerk an der
Nordermole, womit das neue
Jahr begrüßt werden soll. LSe
Fischereiaufsicht jetzt in Travemünde
»
Travemünde. Die neue
Außendienststelle der Fischereiaufsicht hat am 3. November 2006 in Travemünde auf dem Baggersand 17 ihre
Räume bezogen.
Der Bereich für die Zuständigkeit umfasst die Küste von
Neustadt bis Travemünde und
die Binnengewässer im Traveeinzugsbereich einschließlich
Elbe-Lübek-Kanal und Elbe bis
Hamburg. Die Fischermeister
Lars Heisler und Volker Westphal stehen für alle Fragen um
die Fischerei zur Verfügung.
Hierbei ist nicht nur der Berufsfischer, sondern der Hobbyfischer mit der Handangel bei
aufkommenden Fragen richtig
beraten. Natürlich können auch
interessierte Bürger sich von den
Fischermeistern oder ihren sechs
ehrenamtlichen Fischaufsehern,
die für die Binnengewässer zuständig sind, informieren lassen. Der Leiter des zuständigen
Amtes für die Fischereiaufsicht,
Dr. Hans-Otto Boysen möch-
zur Fischereiaufsicht erteilt zudem gerne Herr Martin Franz,
Leiter der Fischereiaufsicht des
Landes Schleswig-Holstein (Tel.
LSe ■
0431/7208025).
INFO
Die Anschrift der neuen
Außenstelle lautet:
Amt für ländliche Räume
Kiel, Außenstelle Travemünde, Auf dem Baggersand 17, 23570 Travemünde, Tel.: 04502/307850 Fax:
04502/770890
te sich hierbei als bürgernaher
Dienstleister für alle Fischereibetreibenden sehen und nicht
als weiterer Kontrolleur der EU,
wie z.B. wegen der Dorschfangquote. Weitere Informationen
Ernst Simon
Geschenke - Bastelartikel - Papierwaren
tabakwaren - zeitschriften - Lotto
Ostpreußenring 6 - 8, 23569 Lübeck, Tel. 0451 / 301412
Lassen Sie sich von
schönen Weihnachtsund Geschenkartikeln verzaubern
Große Auswahl an Bastelmaterial
für Ihre Weihnachtsbastelei
Traditioneller Nikolausmarkt
2. Dezember 10.00 - 18.00 Uhr
mit Grillwurst und Punsch
Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit:
Mo.-Fr. 06.00 - 18.00 Uhr Sa. 06.30 - 18.00 Uhr So. 08.00 - 12.00 Uhr
Redaktion
und Technik
der Möwenpost
wünschen allen
Leserinnen
und Lesern
eine fröhliche
Weihnachtzeit
sowie ein gutes und
erfolgreiches neues Jahr.
Die nächste
Möwenpost
erscheint am
26. Januar 2007.
-Anzeige-
Raiffeisenbank Travemünde
übergibt Spenden
»
Travemünde. Wie in jedem Jahr freute sich der Vorstand der
Raiffeisenbank Travemünde, Herr Bernhard Rogge und Christian Gomlich darauf, Geldspenden in der Vorweihnachtszeit zu
verteilen. So wurden jeweils 250,00 Euro an 14 Organisationen
und Vereinen übergeben.
Am Dienstag, den 21. November versammelten sich die Vertreter der Vereine und Organisationen im Konferenzzimmer der
Raiffeisenbank, um ihre Spenden entgegenzunehmen. Besonders
schön war es, dass dieses Mal viele bedacht wurden.
So hatten alle auch schon ihre Ideen, dieses Geld für die Jugendarbeit zu nutzen. Sei es die Feuerwehr, Kindergärten, Schulen, der TSV Travemünde, das Haus der Jugend und der Pastor
der evangelischen St. Lorenz-Kirche. Der Bürger- und Verkehrsverein möchte damit Travemünde im weihnachtlichen Glanz
erstrahlen lassen. Alle freuen sich riesig über den unerwarteten Geldsegen. Gerade deshalb, weil die Jugendarbeit vom Staat
LSe ■
kaum noch unterstützt wird.
Der Vorstand der Raiffeisenbank Travemünde – Bernhard Rogge und
Christian Gomlich – in der Schar der Vereine und Organisationen, die
bedacht wurden. Foto: Seiler
Foto: Karl Erhard Vögele
Adventsbasar im Seniorenzentrum Travemünde
»
Travemünde. Am 9. Dezember von 14.00–17.00 Uhr veranstaltet
das Seniorenzentrum Travemünde in der Ostseestraße 6-8 seinen
traditionellen Adventsbasar. Besuchen Sie die vielseitigen kunsthandwerklichen Stände, u.a. mit Weihnachtsschmuck, Arbeiten
von unseren Bewohnern, Tiffany-Kunst, Töpfer-, oder Stick- und
Stricksachen und genießen Sie mit einer Tasse Kaffee und einem
Stück Kuchen die vorweihnachtliche Atmosphäre mit Blick auf
die Trave. Oder aber erfreuen Sie sich an dem weihnachtlich geschmückten Garten mit einem Glas Glühwein und einer Grillwurst.
Informationen über den Einsatz der „Grünen Damen“ e.V. in Lübeck-Travemünde, der Tätigkeit des Seniorenbeirates Lübeck und dem
Lübecker Tierschutzverein (Einsatz von Tieren in Alten- und Pflegeheimen) erhalten Sie an den entsprechenden Informationsständen.
-Anzeige-
Für eine Hausbegehung und weitere Informationen stehen
Ihnen die Mitarbeiter selbstverständlich gern zur Verfügung.
Das Seniorenzentrum Travemünde freut sich auf Ihren Besuch.
LSe ■
... und so schöne Sachen können im Seniorenzentrum in Travemünde
käuflich erworben werden. Foto: Cay-Uwe Becker
„Essen auf Rädern“ der Fleischerei Lohff
■ Fr, 01.12.
Adventsbraten, gefüllt mit Äpfeln
u. Rosinen, Rotkohl, Knödeln .. 5,25
oder weiße Bohnensuppe mit
Fleischeinlage ............................... 2,20
Wochenmenü: Hühnerfrikassee
mit Butterreis ................................ 4,95
WM fleischlos: Waldpilzragout
mit Serviettenknödel ................. 4,60
■ Mo, 04.12.
Bratwurst in Sauce mit Schwarzwurzelgemüse und Püree ........ 4,60
■ Di, 05.12.
Wirsing-Hackfleischauflauf mit
Kartoffeln, Salatbeilage ............. 4,60
■ Mi, 06.12.
Hähnchenkeule mit Sauce, Blumenkohl, Sahnekartoffeln........ 4,80
■ Do, 07.12.
Grünkohl mit Schweinebacke,
Kohlwurst, Röstkartoffeln ......... 4,95
■ Fr, 08.12.
Hirschkalbsbraten in Holundersauce, Rosenkohl u. Spätzle ..... 5,45
oder Wirsingkohleintopf mit
Fleischeinlage ............................... 2,20
Wochenmenü: Rahmgulasch mit
Nudeln ............................................ 4,95
WM fleischlos: Provencalische
Gemüsepfanne mit Kartoffeln, Paprika, Zucchini u. Tomaten ....... 4,80
■ Mo, 11.12.
Gebratenes Kotelett auf Pilzgemüse mit Salzkartoffeln .................. 4,80
■ Di, 12.12.
Schweinegeschnetzeltes „Züricher
Art“ mit Spätzle ............................ 4,95
■ Mi, 13.12.
Seelachsfilet mit Senfsauce, Kartoffeln u. Gurkensalat................. 4,95
■ Do, 14.12.
Putenschnitzel, Kohlrabi – Möhrengemüse, Reis u. Salat ........... 4,95
■ Fr, 15.12.
Wildschweinbraten in Waldpilzsauce, Bohnen, Kartoffelgratin 5,45
oder Rosenkohleintopf mit Kasseler ...................................................... 2,50
Wochenmenü: Fleischkäse in Sauce, Sauerkraut und Püree ......... 4,80
WM fleischlos: Nudelauflauf mit
Broccoli, Zucchini, Tomaten ..... 4,60
■ Mo, 18.12.
Frikadelle mit Erbsen und Möhren,
Kartoffelpüree und Sauce ........ 4,80
■ Di, 19.12.
Kohlwurst mit Wirsinggemüse und
Püree ................................................ 4,80
■ Mi, 20.12.
Rinderleber mit Zwiebeln, Kartoffelpüree und Apfelmus ............. 4,80
■ Do, 21.12.
Kasselerkotelett auf Steckrübenmus ................................................... 4,95
■ Fr, 22.12.
Gänsekeule in Hausfrauensauce,
Rotkohl, Serviettenknödel ....... 5,45
oder Erbseneintopf mit Würstchen.................................................. 2,20
Wochenmenü: Rindergeschnetzeltes mit Paprika und Tomaten an
Spätzle ............................................. 4,95
WM fleischlos: Gnocci in Paprika
– Fenchel - Sauce ......................... 4,80
■ Mo, 25.12. + ■ Di, 26.12.
Weihnachten
■ Mi, 27.12..
Nudeln mit Sauce „Bolognaise“
und Salatbeilage ......................... 4,80
■ Do, 28.12.
Lachsfilet auf Rahmspinat mit
Salzkartoffeln ................................ 5,25
■ Fr, 29.12.
Kalbsbraten in Weinbrand – Pfeffersauce, Möhren, Kartoffeln ... 5,45
oder Gulaschsuppe ................... 2,70
Wochenmenü: Hackfleisch – Zucchini – Pfanne mit Reis .............. 4,80
WM fleischlos: Folienkartoffel mit
Kräuterquark, Salatbeilage ...... 4,25
Menüannahme unter Telefon
04502/844640
Menüplan
Dezember 2006
Das Wochenmenü (WM) und
das WM fleischlos können Sie alternativ zum Tagesmenü wählen, oder auch für samstags und
sonntags! Außerdem können Sie
täglich wechselnde Suppen, Eintöpfe, Salate sowie leckere Desserts mitbestellen. Weitere Infos
erhalten Sie von Ihrem Menüfahrer, dem Ladenpersonal und von
den Damen in der Küche. Menü,
Salat, Suppe und Dessert bitte bis
13.00 Uhr am Vortag bzw. bis spätestens 9.00 Uhr des Liefertages
vorbestellen. Wir liefern zwischen
10.30 und 13.00 Uhr von montags
bis freitags! Zuschlag pro Weg im
Stadtgebiet von Travemünde –,65
Euro und nach Warnsdorf / Niendorf / Timmendorf / Kücknitz –,90
Euro.
Denken Sie rechtzeitig an
Ihre Weihnachtsbestellung!
Wir wünschen allen Kunden
ein friedliches Weihnachtsfest und einen gesunden
Start ins neue Jahr 2007.
Familie Lohff + Mitarbeiter
Leserbrief
Zum Bericht: Die
Travemünder und
ihr Kalvarienberg
(Möwenpost 11/2006)
Eine „Umgehungsstraße“
ist dringend notwendig, sonst
hätte man die Vorderreihe
nicht „verkehrsfrei“ gestalten
sollen! Hier regt man sich auf;
dass am unmittelbaren Bahngelände 60 Bäume gefällt werden sollen, aber dass hundertjährige Bäume auf der schönen
Eselswiese wegradiert werden sollen, weil man seitens
des Columbia –Hotels Platz
braucht, um sich möglicherweise zwei gegnerische „Mitspieler“ vor die Nase zu setzen, das ist ein Punkt, an dem
sich die Geister zwar scheiden,
wie die drei berühmten chinesischen Affen: nichts sehen –
nichts hören und nichts sagen!
Die Straße brauchen wir dringendst, die Eselswiese noch
mehr, sie ist ein Blickpunkt für
Gäste und für uns, hat Tradition schon durch ihr Alter und
gehört zum inneren Kurgebiet!
Liselotte Schröder
Mini-Zins
zum Finale
ab 1,95 %*.
*2,28 % effektiver Jahreszins
im LBS-Tarif Classic•Mini
Internet-Domain www.priwall.net
»
Travemünde. Vor mehr
als zehn Jahren ließ Hans
Berg als Bewohner des Priwalls die Internet-Domain
„priwall.net“ registrieren. Das
Ziel war den Bewohnern des
Priwalls eine Plattform im In-
Unterkünfte online
Porträt eines Unruheständlers.
Foto Privat
ternet zu errichten, auf der
sich Vereine, Gewerbetreibende und Bewohner repräsentieren können. Weiterhin war
gedacht, den Priwall-Urlaubern und den Interessenten
den Priwall vorzustellen sowie den Bewohnern hier aktuelle Vorhaben, Mitteilungen
und sonstige Dienstleistungen
leicht zugreifbar zu machen.
Dazu zählen Vereins- und Behördenmitteilungen, Bus- und
Fährfahrpläne,
empfohlene
Handwerker, wichtige NotfallTelefonnummern Events und
sonstige Neuigkeiten.
Weiterhin wird Urlaubern
die Möglichkeit geboten, Unterkünfte und Restaurationsbetriebe ausfi ndig zu machen.
Eine Beschreibung, die Geschichte des Priwalls und Bildergalerien runden das Bild
ab. Mittlerweile wurde vom
Betreiber eine WebCam installiert, die minutenweise aktuelle Bilder von Teilen des Strands
und der Trave-Einfahrt bringt.
WLAN für alle
Jetzt Volltreffer landen.
Die neuen LBS-Angebote!
Bezirksleiter
Arne Brecht
Kaufhof 11
23566 Lübeck
Telefon 0451/7071190
Wir geben Ihrer Zukunft
ein Zuhause.
mittlerweile die Internetzugriffe über 2000 pro Tag. Im
Laufe der Jahre nahm die Präsenz – auf Grund von diversen gleichlautenden Fragen –
diesen Umfang an. So gehört
jetzt ebenfalls ein „schwarzes
Brett“, ein ausführlicher Prospekt und eine englischsprachige Seite zur Angebotsvielfalt.
Für Kurzurlauber in der
Siedlung kann über dies hinaus ein Internetzugang via
Wireless LAN zur Verfügung
gestellt werden. Das wird so
lange der Fall sein, bis kommerzielle Betreiber mal sogenannte „Hot Spots“ einrichten. Gemäß Statistik betragen
während des Studiums und
später im Berufsleben an. Einige Freunde stellten ihre fotographischen Aufnahmen zur
Verfügung, so dass die Bildergalerie und die Dia-Show professionellen Charakter haben.
Eigene Email-Adressen
Für weitere Anregungen ist
Herr Berg sehr aufgeschlossen. Priwall Bewohner haben
die Möglichkeit, eine EmailAdresse mit dem Suffix @priwall.net einrichten zu lassen.
Die noch nicht dort registrierten Gewerbetreibenden und
Vermieter sind herzlich eingeladen, dieses nachzuholen.
Schleppend sind allerdings
die Hinweise auf Angebote von
Ferienhaus- oder Ferienwohnungsvermietern. Vermutlich
gibt es Probleme bei der Definition, ob es sich um ein Gewerbe oder nur um eine Überlassung handelt.
Denn gewerbliche
Vermietung ist z.B.
in der Wochenendhaussiedlung
nicht gestattet, jedoch die Überlassung von ansonsten selbst genutzten Wohnraum.
Finanziert wird
die Präsenz nicht
über
Werbung,
sondern
absolut
privat. Mit den
„Webmastern“ der
Travemünder Präsenzen besteht eine
stillschweigende
Übereinkunft der
gegenseitigen Verlinkung, so dass
nicht mehrere In- Hans Berg bei der Montage seiner Webcam auf
dem Priwall. Foto: Privat
formationen parallel von jedem aufgebaut wer- Wie die Anzahl der Seitenbeden müssen. Der Betreiber, sucher zeigt, findet das www.
Hans Berg, ist im Ruhestand priwall.net viele Interessenund hat genügend Zeit, sich ten. Eine Insertion, ein Link
unter anderem diesen Seiten oder eine Darstellung mit eizu widmen. Das technische ner Informationsseite lohnt
LSe ■
„Know How“ eignete er sich sich also.
Travemünde, wenn ich so durch die
leeren Gassen gehe …
»
Travemünde. Travemünde im November und bei
Regen ist natürlich das ganze Gegenteil von überfüllten
Straßen und Parkplatzsorgen
im Sommer. Wo ist diese schöne Zeit geblieben. Doch waren
Der Laden mit dem italienischen
Flair, vielleicht macht er doch nur
einen Umbau – was wir hoffen
wollen. Um den Laden daneben
sieht es wohl eher düster aus.
auch schon im Sommer diese
hässlichen leeren Schaufenster
in der Kurgartenstraße, Vorderreihe und am Gneversdorfer Weg? Läuft man wirklich so
blind durch die Straßen, oder
ist man vom Sommer und seinen bunten Farben so geblendet? Kaum zu glauben, da gibt
es unseren liebenswerten Laden
Hansen mit allen, was der Shipper benötigt, in der Vorderreihe nicht mehr. Jahrelang dort
eingekauft, immer gut bedient
und nun einfach weg. Auch der
kleine Laden mit den schönen
Oliven und dem italienischen
Flair war wohl nichts für Travemünde. Daneben gleich der
kleine Teeladen, wo kaum fünf
Personen mit der Verkäuferin
reinpassten, einfach zugemacht.
Die Schnick-Schnack-Läden in
der Kurgartenstraße, na gut, die
haben es sowieso schon immer
schwer gehabt, die Promeniermeile ist nun mal die Vorderrei-
Das war es – nur noch blaue
Fenster zeigt das einstige Geschäft
Hansen, keine schönen Sachen
mehr rund um den Wassersport.
Da starren uns die leeren Fenster des Rewe Baues an, traurig
sieht es schon aus.
Kurgartenstraße mit ihren SchnickSchnack-Geschäften. Fotos: Seiler
he. Aber auch die Möwengasse
lässt mal wieder nach den neuesten Schildern an den Scheiben
auf eine Idee hoffen, die moderne Innovationen für Travemünde bringt. Sei es vergönnt, dass
die Neuen ein wenig länger bleiben. Besonders schlecht hat es
da der Gneversdorfer Weg mit
dem REWE-Bau getroffen, der
Friseur schon wieder weg, nicht
mal ein Jahr konnte er sich halten, und die anderen Läden daneben waren noch nie vermietet. Da fragt man sich doch, gibt
es beim Bau solcher Gebäude
keine Marktanalysen mehr?
Hoffen wir nur, dass im nächsten Jahr keine leeren Schaufenster mehr zu sehen sind. LSe ■
-Anzeige-
Travemünder Dienstleistungs-
Schnelle Hilfe ist nicht weitwir stehen gern für Sie bereit!
Installation+Gerüstbau
Jürgen Koll
Tel. 0 45 02 / 53 46
Zimmerei
Stephan Kanow
Tel. 0 45 02 / 77 06 39
Tel. 0 45 02 / 8 80 87 0
Maurermeister
Frank Zingler
Tel. 0 45 02 / 84 48 01
Hinrichs
Gebäudedienste GmbH
Tel. 0 45 02 / 35 44
Sanitär + Heizung
Kuschinsky
Tel. 0 45 02 / 51 27
Druckerei
DruckVogl
Tel. 0 45 02 / 32 30
Sanitär · Heizung · Metallbau Lüders GmbH
Tel. 0 45 02 / 25 77
FB Datentechnik
Frank Barthel
Tel. 0 45 02 / 31 11
Elektro-Stürholdt
Peter Stürholdt
Tel. 0 45 02 / 49 03
Dori Nails & Beauty
Dorota Tuntsch
Tel. 0160 / 99155643
Sanitär / Heizung
Meyer Ivendorf
Tel. 0 45 02 / 8 80 87-77
Fahrschule
R. Riemer
Tel. 0 45 02 /30 90 50
Tankstelle
Jens Öhlckers
Tel. 0 45 02 / 35 10
Menü- u. Partyservice
Fleischerei Lohff
Tel. 0 45 02 / 844640
Glaserei Schulze
Thorsten Weigel
Tel. 0 45 02 / 24 74
Friseur
Siegfried Austel
Tel. 0 45 02 / 22 90
Vier Jahreszeiten
Floristik
Tel. 0 45 02 / 99 96 96
Raumausstattung
Torsten Schewe
Farben · Tapeten · Bodenbeläge
Tel. 0 45 02 / 307 907
Tel. 0 45 02 / 32 07
Fahrräder
Peter Greisen
Tel. 0 45 02 / 35 50
Tischlerei
Die Holzwürmer
Tel. 0 45 02 / 99 97 06
Möbeltischlerei
Hans Baras
Tel. 0 45 02 / 99 79 81
Malereibetrieb Engel
Travemünde
Tel. 0 45 02 / 27 27
Fernseh-Service
Splettstösser
Tel. 0 45 02 / 28 45
Malermeister
Sven Bockmeyer
Tel. 0 45 02 / 7 14 16
Med. Fußpflege
Sybille Vogt
Tel. 0 45 02 / 8 68 60
Fleischerei Lohff
Tel. 0 45 02 / 23 03
0 45 02/ 26 34
Blumen
A. + M. Dziomba
Tel. 0 45 02 / 29 69
Fußbodenverlegung
Willi Altenburg
Tel. 0 45 02 / 7 47 16
Bestattungen
Wilhelm Schmidt
Augenoptiker
Badura Optik
Tel. 0 45 02 / 34 37
Automobile
Travag GmbH
Tel. 0 45 02 / 88 88 0
Elektroinstallation
Elektro-Stasch
Tel. 0 45 02/ 25 88
Allianz Versicherung
Michael Schäper
Tel. 0 45 02 / 31 23
Farben Schröder GmbH
und Handwerkergemeinschaft
-Anzeige-
Jahresrückblick
Die Travemünder Dienstleistungs- und Handwerkergemeinschaft
schaut auf ein ereignisreiches Jahr 2006 zurück
»
Travemünde. Wie jedes Jahr
traf sich im Januar die Travemünder Dienstleistungs- und
Handwerkergemeinschaft auf
ihrer
Jahreshauptversammlung. Der Vorsitzende Jens Öhlckers lobte den Festausschuss
für die vielen Aktivitäten, die
auf die Beine gestellt wurden.
Frau Brigitte Schmidt erinnerte wieder daran, dass die Pressewartin rechtzeitig über Jubliläen und Aktionen unterrichtet
wird.
übergabe an das „Haus der Jugend e.V.“ und an die Freiwillige Feuerwehr. Weiterhin wurde
viel diskutiert darüber, wie die
Gemeinschaft sich noch besser
repräsentieren kann.
Müllsammelaktion …
Am 25. März 2006 gab es
wieder die Beteiligung an der
Müllsammelaktion, die in ganz
Schleswig-Holstein schon zu einem festen Bestandteil im März
geworden ist, sofern es das Wetter zulässt.
Maibaumaufstellen …
Besonders schön ist es, dass
durch die Travemünder Dienstleistungs- und Handwerkergemeinschaft die alte Tradition
des Maibaum-Aufstellens wieder zu einem festen Bestandteil der kleinen Events in Travemünde geworden ist. Allein
durch Muskelkraft wurde der
Baum aufgestellt. Die Feuerwehrkameraden sorgten anschließend mit Maibock und
gegrillten Würstchen für die
nötige Stärkung.
Fußballspiele …
Im Juni und Juli wurde dann
in Zusammenarbeit mit dem
„Haus der Jugend e.V.“ (ev. Jugend St. Lorenz) an jeweils einem Mittwoch ein Freundschaftsfußballspiel ausgetragen, das allen Beteiligten viel
Spaß machte.
St. Lorenz-Markt …
Natürlich durfte die Travemünder Dienstleistungs- und
Handwerkergemeinschaft auch
nicht auf dem, jeweils im August, stattfindenden St. LorenzMarkt mit einem Stand fehlen. Der Stand sowie der ganze
Markt, war wieder reichlich besucht, und es wurde bis spät in
der Nacht noch an den Ständen
vorbei promeniert.
Scheckübergabe an die Freiwillige
Feuerwehr. Foto: NORMANN
Essen mit Partnern …
Eine weitere gemeinsame
Veranstaltung ist das „Essen
mit Partnern“, das diesmal im
Februar im Columbia Hotel Casino Travemünde statt fand. Im
Jahr davor wurde im MaritimRestaurant „Über den Wolken“
gespeist. Auch in diesem Jahr
war die Stimmung gut und das
Essen lecker. Besonders hervorzuheben ist hierbei die Scheck-
10-jähriges Bestehen …
Traditionelles Maibaumaufstellen.
Foto: NORMANN
Besonders schön gelungen
war das Fest der Gemeinschaft
Kindermodenschau auf dem
Handwerkerfest im August. Foto:
NORMANN
zum 10-jährigen Bestehen auf
dem Travag-Gelände. Hier gab
es über Musik, Sektbar, Bier
vom Fass, Grillwurst und diversen Ständen der einzelnen Mitglieder alles, was Travemünder
und Gäste zum Feiern brauchen. Auch wurde wie immer
an die kleinen Gäste gedacht,
mit dem Renner Hüpfburg und
Spielstraße. Denn dies sind unsere Kunden von morgen. Gestiftet wurde auf dem Dienstleistungs- und Handwerkerfest
dann ein Entenhaus für den
Godewindteich von der Gemeinschaft. Welches sich nach
fast einem halben Jahr bei den
Vögeln großer Beliebtheit erfreut.
Weihnachtsmarkt …
Zum Abschluss des Jahres ist
natürlich der St. Lorenz-Weihnachtsmarkt vom Freitag, den
8. bis Sonntag, den 10. Dezember mit vielen Ständen und LeLSe ■
ckereien geplant.
-Anzeige-
Travemünder DienstleistungsIT-Systeme für kleine und
mittelständische Betriebe
»Travemünde. Das IT Dienstleistungsunternehmen FB datentechnik in der Kurgartenstraße in Travemünde entwickelt und
realisiert seit über 10 Jahren Lösungen in den Bereichen EDV und
Telekommunikation besonders für kleine und mittelständische
Betriebe. Gerade hier sind individuelle Lösungen für besondere
Anforderungen gefragt. Speziell für den einzelnen Kunden wer-
Frank Barthel arbeitet gerade mit seinem Laptop eine IT-Lösung für
seinen Kunden aus. Foto: Privat
den IT-Systeme zusammengestellt, die am Ende ein gesamt produktives System bilden, so dass sich der Kunde auf das konzentrieren kann, was für sein Geschäft wirklich wichtig ist. Heute ist das
Schlagwort für jeden gewerbetreibenden „Erreichbarkeit“. Hierbei
versucht die Firma FB datentechnik, Herr Frank Barthel und seine Mitarbeiter, sinnvolle Lösungen nach dem Kosten/Nutzen Verhältnis zu finden, denn Kommunikation ist mehr als nur telefonieren. Ohne Zugang zum Internet geht heutzutage fast nichts mehr.
Hierbei spielen die Fragen der Sicherheit, Zugangsart und der eigenen Darstellung eine große Rolle. Die fast unbegrenzten Möglichkeiten erfordern auch und gerade hier einzeln abgestimmte
Lösungen.
Fragen Sie speziell für ihren Betrieb nach einer Lösung – FB
datentechnik hat auch für Sie eine Antwort. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 04502/3111 oder im Internet unter
www.f b-it.de.
LSe ■
Kompetente Beratung und Ausführung in Sachen
•Innenausbau
•Möbelbau
•Fußböden
Bergstraße 3
Fehlingstraße 73
•Aufarbeitung von Holzböden
•Einbaumöbel
•Fenster •Türen •Treppen
Ratekau
Tel. 04504 / 708448
Travemünde Tel. 04502 / 999706
Die Travemünder Dienstleistungs- un
bedankt sich bei allen Kunden für das
im Jahr 2006 und wünscht allen
eine schöne Advents- und
und einen guten Rutsch in
-Anzeige-
und Handwerkergemeinschaft
Eine Travemünder Ikone
setzt sich zur Ruhe
»
Travemünde. Fernseh Holger Splettstößer ist aus Travemünde
gar nicht wegzudenken, er gehört einfach zu Travemünde. Kaum
zu glauben, wo doch die Jahre geblieben sind, als alles noch im
Kleinen mit bescheidenen Verhältnissen 1945 begann. Da gab es
damals noch das einfache Röhrenradio und heute 61 Jahre später wird vom Flachbildschirm über Handy so fast alles, was es an
High Tech gibt, angeboten. Da sieht man erst, wie sich die Zeiten gewandelt haben. Am 23. Dezember wird Holger Splettstößer
endgültig schließen und bedank sich schon jetzt bei seinen Kunden und Freunden für die langjährige Treue, die sie ihm gehalten
haben.
Aber Travemünde wird nicht lange ohne ein Fachgeschäft wie
Splettstößer auskommen müssen, denn die Firma Heinz Dittmann GbR, Inh. P. Kohnert und Heinz Dittmann wird nach einer kurzen Umbauphase ab Mitte Januar das Geschäft wieder eröff nen.
Der Kundendienst bleibt weiterhin unter den bekannten Rufnummern zu erreichen: Tel. 04502/2845 und 77154.
Wir wünschen Herrn Holger Splettstößer noch viele schöne
Jahre in seinem wohlverdienten Ruhestand.
LSe ■
mit
llung
Ausste
dern
Große
sterbä
u
M
0
über 2
Sanitär und
Heizung GmbH
Hornkamp 9
Tel. 0 45 02 /51 27
Fax 0 45 02 /50 06
Sanitär und Heizung GmbH
23570 Travemünde
Bäderschau &
Abholmarkt
Am Dreilingsberg 1
Tel. 0 45 02 /51 21
Fax 0 45 02 /30 74 75
Dieses schöne gelbe Schild werden wir bald nicht wiedersehen, haben wir
es doch so viele Jahre genossen – wir werden es vermissen. Foto: Seiler
nd Handwerkergemeinschaft
entgegengebrachte Vertrauen
Leserinnen und Lesern
Weihnachtszeit
das neue Jahr 2007.
-Anzeige-
Kurz notiert
Weihnachtsgala
„Menschen und
Musik zur Weihnachtszeit“
»Timmendorfer Strand. Der
Timmendorfer Strand Kurbetrieb veranstaltet am Freitag,
den 15. Dezember mit dem
Moderator André Holst in der
Trinkkurhalle um 20.00 Uhr
einen unterhaltsamen Abend.
Die Karten sind für 12,– Euro
im Kurbetrieb im Alten Rathaus erhältlich. LSe
5. Niendorfer
Adventsmarkt
»
Niendorf. Der Wirtschaftsförderverein „Wir Niendorfer
e.V.“ wird auch in diesem Jahr
direkt an der Seebrücke ihren
Adventsmarkt veranstalten.
Am Sonnabend den 2. Dezember in der Zeit von 14 bis
20 Uhr und am Sonntag den
3. Dezember von 12 bis 20 Uhr
können sich alle mit Glühwein, Bratwurst und vielen
Advents- und Weihnachtsartikeln auf das bevorstehende
Fest einstimmen. LSe
Badespaß in
Niendorf erst
wieder ab 18.
Dezember 2006
»
Niendorf. Wie jedes Jahr
schließt das Meerwasserschwimmbad und mit ihm
seine vielen Aktivitäten die
rund um das Schwimmen laufen. Denn bei täglichen Öffnungszeiten muss auch mal
Zeit für die Instandsetzung
des Bades sein. Doch ab 18.
Dezember kann wieder nach
Lust und Laune geplanscht
werden, ob klein oder groß,
bei lausigen Temperaturen im
warmen Wasser sein und auf
die Ostsee schauen. Das hat
schon was. LSe
Neu im Studio BEAUTY KONZEPT – ESTHER ENGELIN
Permanent Make Up und
Nagelmodellage
Ihre Anti-Aging Spezialeinheit: Soft-Peeling mittels Fruchtsäuren für mehr Frische!
»
Travemünde. Geschält wird
nur die oberste Schicht der
Haut mit den abgestorbenen
Zellen. Nach einem leichten chemischen Peeling sieht
der Teint frischer und wieder
ebenmäßig aus. Auch oberflächliche braune Flecken verschwinden. Manchmal auch
Sommersprossen, wenn sie
nicht zu tief sitzen. Behandlung: Dazu werden Fruchtsäuren in Konzentrationen
zwischen 10 und 70 Prozent
verwendet. Die Behandlung
kann mit einer stärkeren Säure in einer Sitzung oder mit
allmählich steigender Konzentration über vier Wochen
durchgeführt werden. Diese
„Schälkur auf Raten“ hat den
Vorteil, dass die Haut hinterher nur wenig gerötet ist und
sich mit Make-up sofort perfekt abdecken lässt.
Dagegen kann es bei der
intensivieren Einmal-Anwendung zu starker Schuppung
und Rötung kommen. Nach
der „Schälung“ wird Hyaluronsäure in einer außergewöhnlich hohen Konzentration von 1,2  in die Haut per
Massage eingeschleust. Es
folgt eine Kollagen-Elastin
oder Kaviar Maske. Die natürlichen Feuchtigkeitsbinder
der Haut nehmen wieder zu
und das Feuchtigkeitsbindevermögen der Haut wird gesteigert.
Neue Untersuchungen ergaben, dass AHA’s die Fibrolasten (Bindegewebezellen) in
den tieferen Hautschichten anregen und wieder mehr Kollagen und Elastin gebildet wird.
Der Erfolg ist HOHE ELASTIZITÄT UND STRAFFHEIT
ihrer Haut! Behandlungsdauer ca. 60 Min.
Risiko: Die oberflächliche
Schälkur ist ohne Risiko und
schmerzfrei. Es kann lediglich
ein leichtes Brennen auftre-
ten. Sonne und Solarium sind
während aller Säurebehandlungen tabu. Sonst riskiert
man Pigmentflecken.
Haltbarkeit: Der erzielte Frische-Effekt hält 6 bis 12 Monate.
Kosten: ab 200 Euro bei einer
Kurbehandlung
BEAUTY KONZEPT Esther
Engelin Travemünde, Telefon 04502/8808398 oder
0160/96401379. Termine nach
LSe ■
Vereinbarung.
Siedlergemeinschaft
fährt zum
Weihnachtsmarkt
nach Lüneburg
»Sereetz.
Tannenduft und
Punsch, gebrannte Mandeln
und Zuckerwatte. Wer möchte die besinnliche Zeit miterleben? Am 8. Dezember fährt die
Siedlergemeinschaft Sereetz zu
einem Weihnachtsmarkt nach
Lüneburg. Gäste sind herzlich
willkommen. Die Abfahrt ist
um 12.00 Uhr in Sereetz, Mühlenstraße 13. Der Fahrpreis beträgt 15,00 Euro. Anmeldung
bitte bis zum 1. Dezember bei
Gisela Maack, Tel. 0451/3968306
ab 19.00 Uhr oder bei Bäckerei
Seeck, Dorfstraße 3 in Sereetz.
(Siedlergemeinschaft Sereetz)
-Anzeige-
Parkinson – Basistherapie
ist die Krankengymnastik
»
Travemünde. Die Parkinson-Krankheit ist eine
Schüttellähmung und eine der
häufigsten neurologischen Erkrankungen des Gehirns. Benannt wurde die Krankheit
nach dem Arzt James Parkinson, der eine umfassende Untersuchung der Symptome und
die Möglichkeit der Linderung
1817 darstellte. Die ParkinsonErkrankung entsteht in einem
kleinen Teil des Gehirns, wo
der Botenstoff Dopamin hergestellt wird. Bei der Erkrankung
handelt es sich um eine sehr
stark verminderte Produktion
Physiotherapie Nina Thun in Travemünde, Am Kurgarten 1. Foto:
NORMANN
des Botenstoffs. Dazu führt es
beim Patienten zu nicht ausreichend koordinierbaren Bewegungsabläufen. Die Hauptsymptome sind Tremor, ein
Zittern, welches unwillkürlich
und in rhythmischen Bewegungen einzelner Körperteile erfolgt. Oder der Rigor, eine
Muskelsteife, die den gesamten
Körper betrifft und die typische
Haltung des übergebeugten
Oberkörpers erzeugt. Hinzu
kommen Akinese, welches eine
Verminderung von spontanen
Bewegungen zur Folge hat sowie die gesamte Haltungsinstabilität. Da die Krankheit
bis heute noch nicht erforscht
ist, gibt es umfassende medikamentöse Behandlungen und
begleitend die Physiotherapie.
Diese sollte umgehend nach der
Diagnose als Basistherapie begonnen werden. Das Hauptziel
von physio- und ergotherapeutischer Behandlung besteht darin, die Feinmotorik zu erhalten
und die Steifheit zu verringern
und somit weitere Einschränkungen der Beweglichkeit entgegen zu wirken. – Weitere Informationen in der Physiotherapie „Am Kurgarten“, Telefon
04502/888260.
LSe ■
Handball pur!
VfL Bad Schwartau und TSV Travemünde planen
Doppelveranstaltung in der Hansehalle
»Lübeck. Der VfL Bad Schwartau (Männer Regionalliga) und der
TSV Travemünde (2. Bundesliga Frauen) veranstalten am Samstag, den 16. Dezember erstmalig einen Doppelspieltag in der Hansehalle. Während der TSV Travemünde die TSG Wismar ab 16.30
Uhr begrüßt, trifft der VfL Bad Schwartau im Anschluss dieser
Partie um 19.00 Uhr auf das Team von Brandenburg-West. Somit
präsentieren beide Mannschaften dem Lübecker Publikum einen
echten Handballleckerbissen. Also, liebe Handballfreunde, merken Sie sich den Termin schon mal vor.
HM ■
Der Bürger- und Verkehrsverein Ratekau zeigt am
Samstag, den 9. Dezember 2006 um 16.oo Uhr
in der Moen-Halle in Ratekau das Weihnachtsmärchen
„Ein tapferes Schneiderlein“
Märchen in zwei Akten frei nach den Motiven der Gebrüder Grimm
Buch und Regie: Bettina Jensen
Eine Aufführung der Oldesloer Bühne
Eintrittspreis: 4,– Euro. Kartenvorverkauf HANSAFLOR, Ratekau,
Bäderstraße und in der Gemeindebücherei Ratekau, Bäderstraße 13
Veranstaltungskalender
11.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
Dezember 2006
15.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
Sa 02.12. 09.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
17.30 Uhr
18.30 Uhr
19.30 Uhr
So 03.12. 09.30 Uhr
10.00 Uhr
Warnsdorf: 21. Himmlischer Weihnachtsmarkt
Karls Erlebnishof – bis einschl. 23.12.2006
Maritime Travemünde-Führung – Treffpunkt:
Leuchtturm
Ratekau: Weihnachtlicher Budenzauber mit
Basar, Grund- u. Hauptschule
Heinz Rühmann zu Gast: Die Feuerzangenbowle
Travemünder Strandbahnhof
Ratekau: Adventsfeier in Kreuzkamp – Seniorentreff
Magnumflaschen-Giganten für den großen
Durst, A-ROSA Resort
Sereetz: Konzert zum KirchenjahreswechselKirchengemeinde Sereetz
Spanischer Abend – A-ROSA Resort
Ratekau: Adventskonzert – Feldsteinkirche
Fahrt ins Theater Lübeck – Musical „Kuss der
Spinnenfrau“ – Info unter 04502/71535
Huber-Beuss-Tanz-Gala – MARITIM Strandhotel
19.00 Uhr
21.00 Uhr
Di 12.12. 10.00 Uhr
Ernährungsworkshop Familie – A-ROSA
Resort und 17–18.30 Uhr
Mi 13.12. 15.00 Uhr
Ratekau: Seniorenweihnachtsfeier – Dorfvorstand
Musik und Wort, Thema „Buße“ – St. LorenzKirche
18.30 Uhr
Do 14.12. 14.00 Uhr
14.30 Uhr
19.00 Uhr
Fr 15.12. 19.30 Uhr
Gottesdienst – Versöhnungskirche
Gottesdienst mit Abendmahl – St. Lorenz
Kirche
Festlicher Adventsbrunch – Columbia Hotel
Pansdorf: Adventskonzert – Michaeliskirche
Adventskonzert – St. Lorenz-Kirche
Buddenbrooks Abend mit Vortrag – A-ROSA
Resort
Mitternachtssauna –„2. Advent Nikolausaufguss“ A-ROSA Resort
Sa 16.12. 11.00 Uhr
Naturheilkundlicher Vortrag „Pflegen Sie
Körper und Seele regelmäßig“ – Referentin
Heidi Pfennig. Anmeldung: SPA-ROSA Tel.:
04502/3070-772
bis zum 03.12.
So 17.12. 09.30 Uhr
Do 07.12. 19.00 Uhr
Buddenbrooks Abend mit Vortrag A-ROSA
Resort
11.00 Uhr
Fr 08.12. 16.30 Uhr
Nikolausmarkt – Altstadt Travemünde – bis
09.12.06
16.00 Uhr
16.00 Uhr
Sa 09.12. 11.00 Uhr
Ratekau: Ausstellung 1000 Weihnachtsmänner – Eintritt 1,00 Euro, Dorfmuseum Ratekau,
bis 17.00 Uhr
Leuchtturm Travemünde
Pansdorf: Seniorenweihnachtsfeier - Dorfvorstand
Ratekau: Weihnachtsmärchen mit der Oldesloer Bühne Bürger- u. Verkehrsverein Ratekau
– Eintritt 4,00 EUR
Preisskat der Schachabteilung – Spiellokal
der Schach-Abteilung des TSV Travemünde
11.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
19.00 Uhr
21.00 Uhr
Di 05.12. 17.00 Uhr
11.00 Uhr
15.00 Uhr
16.00 Uhr
So 10.12. 09.30 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Kirchweihfest - Versöhnungskirche
Gottesdienst – St. Lorenz-Kirche
Ratekau: Ausstellung 1000 Weihnachtsmänner – Eintritt 1,00 Euro, Dorfmuseum Ratekau,
bis 17.00 Uhr
Nikolausmarkt – Altstadt Travemünde
Ratekau: Nikolauslauf – Gemeindejugendring
Ratekau
Sereetz: Seniorenweihnachtsfeier – Ortskartell Sereetz bis 18.00 Uhr
„Peter und der Wolf“ von Sergej Prokofjew
St. Lorenz-Kirche
Ratekau: Ein „tapferes“ Schneiderlein???
– Weihnachtsmärchen in der Moen-Halle
Ratekau, Eintritt 4 Euro, Vorverkauf Blumenhaus
Hansaflor, Ratekau und Gemeindebücherei
Ratekau
Buddenbrooks Abend mit Vortrag – A-ROSA
Resort
Mitternachtssauna „Gesangsstunde“ – AROSA Resort
21.00 Uhr
15.00 Uhr
17.00 Uhr
10.00 Uhr
Schokoladen Workshop – A-ROSA Resort
Ratekau: Kaffeetafel mit viel Unterhaltung
- Seniorentreff
Markus Schneider – „Die Entdeckung des
Jahres“, Columbia Hotel
Travemünder Hafenstammtisch – Travemünde – Europaweg 3
Mitternachtssauna „Feiern in den Advent“ –
A-ROSA Resort
Sereetz: 8. Sereetzer Weihnachtsmarkt
– Dorfvorstand bis 20.00 Uhr
Pansdorf: Konzert „Weihnachtslieder aus
aller Welt“, Michaeliskirche
21. Traditions Weihnachtsball – Columbia
Hotel
Gottesdienst – Quempassingen – Versöhnungskirche
Gottesdienst mit Abendmahl – St. Lorenz-Kirche
Weihnachten bei Buddenbrooks – St. Lorenz
-Kirche
Hof Hohelieth (Dörnick) – Feierlicher Abschluss der Krippenausstellung mit exklusivem
Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge und Lichterumzug zur Kapelle am Koppelsberg
Mo 18.12. 19.00 Uhr
Reiki-Treff im Kosmetik-Institut „Izumi“,
Islandstr. 57, Anmeldung: Karola Krueger Tel.
04502/753327
Do 21.12. 14.30 Uhr
Ratekau: Weihnachtsfeier mit Zither und
Akkordeonmusik - Seniorentreff
Fr 22.12. 17.00 Uhr
Ratekau: Gottesdienst mit Krippenspiel –Feldsteinkirche
Champagner liegt in der Luft – A-ROSA Resort
19.00 Uhr
Sa 23.12. 11.00 Uhr
12.00 Uhr
Maritime Travemünde-Führung –Treffpunkt:
Rund um den Leuchtturm – Treffpunkt:
Alter Leuchtturm
So 24.12. 10.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
16.30 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
20.30 Uhr
23.00 Uhr
Mo 25.12. 09.30 Uhr
12.00 Uhr
12.30 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
20.30 Uhr
Di 26.12. 10.00 Uhr
12.00 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
18.00 Uhr
Mi 27.12.
Weihnachtsturmblasen/Bläserkonzert
Am alten Leuchtturm
Gottesdienst mit Krippenspiel – St. LorenzKirche
Gottesdienst – Versöhnungskirche
Gottesdienst mit Posaunenchor – St. LorenzKirche
Weihnachten im „II Giardino“ – Columbia
Hotel
Festliches Weihnachtskonzert – MARITIM
Strandhotel
So 31.12. 09.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl – Versöhnungskirche
Weihnachten im „La Belle Epoque“ – Columbia Hotel und 18.00 Uhr
Festlicher Weihnachtsbrunch im „II Giardino“
Columbia Hotel
Gottesdienst – St. Lorenzkirche
Weihnachtsmenü im „II Giardino“ – Columbia Hotel
Kultfilm „Die Feuerzangenbowle“ – MARITIM
Strandhotel
Mo 01.01. 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl – St. Lorenz-Kirche
Weihnachten im „La Belle Epoque“ – Columbia Hotel
Festlicher Weihnachtsbrunch im „II Giardino“
Columbia Hotel
Gottesdienst – Andacht in der Friedhofskapelle St. Lorenz-Kirche
„Fabelhafter Märchennachmittag“ –
MARITIM Strandhotel
Weihnachten im „II Giardino“ – Columbia
Hotel
Landmann-Ball – MARITIM Strandhotel
Jahreswechsel am Meer: Der Neujahrsgarten
Brügmanngarten
23. Internationales Schach-Open – Pommernzentrum
Do 28.12.
19.00 Uhr
Fr 29.12. 12.00 Uhr
Sa 30.12.
11.00 Uhr
12.00 Uhr
19.00 Uhr
20.15 Uhr
– Brügmanngarten
Reiki-Treff im Kosmetik-Institut „Izumi“,
Islandstr. 57, Anmeldung: Karola Krueger Tel.
04502/753327
Rund um den Leuchtturm – Alter Leuchtturm
Brügmanngarten
Brügmanngarten
Leuchtturm
Rund um den Leuchtturm – Alter Leuchtturm
Hummerbufett – MARITIM Strandhotel
Geführte Fackelwanderung – MARITIM
Strandhotel
Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
19.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
00.20 Uhr
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl – Versöhnungskirche
Erleben Sie den Jahreswechsel – MARITIM
Strandhotel
Brügmanngarten
Silvester im Gourmetrestaurant „La Belle
Epoque“
Silvestergala im historischen Ballsaal – Columbia Hotel
Silvester im „II Giardino“ – Restaurant II Giardino
Silvester-Feuerwerk – Travemünde, Strand
Neujahrsspaziergang zur Hermannshöhe
Treffpunkt: MARITIM Strandhotel
Brügmanngarten
Neujahrskonzert, St. Lorenz-Kirche
Regelmäßige Veranstaltungen
Montags
08.00–13.00 Uhr Wochenmarkt – Priwallfähren-Vorplatz
15.00 Uhr
Pansdorf: Seniorentreff – jeden 2. und 4. Montag im
Monat – Cafe Schröder Pansdorf
19.00 Uhr
Ratekau: Vereinsabend der Eisenbahn- und Modellbahnfreunde Ratekau e.V. – Gaststätte „Land Ein“ – jeden 2. Montag
Dienstags
10.00–11.00 Uhr Qigong am Morgen – Leitung: Renate Riemer, Qi-Gong
Therapeutin, Tel. 04502-77222 – Sportschule Fehlingstr. 67
14.00–17.00 Uhr Ratekau: Weben, Klöppeln, Stricken, Häkeln –
Dorfmuseum Ratekau
14.00–17.00 Uhr Schach für jung und alt – Haus St. Birgitta
14.30 Uhr
Ratekau: Singen in „Land Ein“ – jeden ersten Dienstag
14.30 Uhr
Pansdorf: Bingo – Cafe Schröder – jeden zweiten Dienstag
15.00 Uhr
Pansdorf: Pansdörper Plattsnacker – Haus des Gastes –
jeden 2. Dienstag
16.00 Uhr
Leinen los! Hundeschule in Travemünde – Hundespaziergang
Treffpunkt: Parkplatz Möwenstein
Dienstags–samstags
21.00 Uhr
Tanz mit Livemusik – MARITIM Strandhotel, Night Sailer Bar
Mittwochs–sonntags
10-17 Uhr
Alter Leuchtturm Travemünde – Besichtigung –
Alter Leuchtturm Travemünde
14.30 Uhr
Ratekau: Senioren Kegeln im Kurhotel – jeden 2. Mittwoch
16.00 Uhr
Bingo im Warnsdorfer Hof – jeden 3. Mittwoch
Donnerstags
08.00–13.00 Uhr Wochenmarkt – Priwallfähren-Vorplatz
09.00–10.00 Uhr Ratekau: Gymnastik im Seniorentreff – Bäderstr. 13
14.00 Uhr
Sereetz: Bingo und Kaffeetafel
Freitags
15.00 Uhr
18.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Pansdorf: Bingo – Haus des Gastes
Qigong am Abend – Sportschule Fehlingstr. 67
Preisskat im Restaurant Bellvue, Am Lotsenberg bis 22.00 Uhr
Anonyme Alkoholiker – Teutendorfer Weg 10h (Gemeindehaus)
Samstags
11.00–12.30 Uhr Maritime Travemünde-Führung- Alter Leuchtturm
Travemünde 5 EUR (bis Ende Dez. 2006)
19.00 Uhr
Hummerbuffet „Über den Wolken“ – MARITIM Strandhotel
Travemünde
Sonntags
10.00–12.00 Uhr Ratekau: Öffnung des Dorfmuseums
11.00 Uhr
Leinen los! Hundeschule in Travemünde – Parkplatz
Mövenstein, Travemünde
15.00 Uhr
Tanztee mit Live-Musik – MARITIM Strandhotel
15.00 Uhr
Bridge – Turnierspiel – MARITIM Travemünde
Kurz notiert
PoliTisch mit der
BFG in Ratekau
»
Ratekau. Die BFG Ratekau
lädt alle Interessierten an jedem 1. Donnerstag im Monat zum Plaudern zu einem
„PoliTisch“ ein. Die Veranstaltung wurde erstmalig am
9. November im Seniorentreff
in Ratekau durchgeführt. Die
nächste Veranstaltung findet
am 7. Dezember um 19.30 Uhr
im Vanini im Sportlerheim
der Hannes-Zobel-Halle in
Ratekau statt. LSe
Mal kein Adventsbasar sondern
Budenzauber
»Ratekau.
Am Sonnabend,
den 2. Dezember findet der
vom Dorfvorstand Ratekau
veranstaltete Budenzauber ab
14.00 Uhr auf dem Gelände
der Grund- und Hauptschule
in Ratekau statt. Hierbei kommen natürlich auch die Dinge, wie bei einem traditionellen Adventsbasar vor. Aber
durch die andere Namensgebung haben natürlich auch
Verbände, Vereine und private und gewerbliche Anbieter
die Chance, dort einen nicht
der Zeit gemäßen Stand zu errichten. Also mal was anderes
– einfach mal vorbeischauen.
Der Dorfvorstand von Ratekau freut sich auf regen Besuch. LSe
Siedlerfreunde
feiern Advent
»Sereetz.
Am 3. Dezember
um 17.00 Uhr kommen die Sereetzer Siedlerfreunde zu ihrer diesjährigen Adventsfeier
im „Gasthaus zum Kreuzweg“
zusammen. Die „Weihnachtsfrau“ kommt, um zu testen, ob
noch Weihnachtsgedichte aufgesagt werden können. Eine
Tombola mit vielen Losen ist
auch wieder dabei. Mit Musik
klingt dann der Abend aus.
Siedlergemeinschaft Sereetz
Es wird 2007 noch grüner in Ratekau
»
Ratekau. Am 10. November
2006 wurde die Bepflanzung des Radweges zwischen
Luschendorf und Scharbeutz abgeschlossen. Es ist ein herrliches
Bild wenn man von Luschendorf
den Radweg nach Scharbeutz
sich so richtig schön berg ab rollen lassen kann, zurück wird es
schon für den ungeübten ein wenig schwieriger. Doch im nächsten Jahr können sich alle an den
200 neu gepflanzten Bäumen mit
ihrem herrlichen Grün erfreuen. Wollen wir hoffen, dass diese
auch den Winter gut überstehen
und im nächsten Jahr wachsen
und gedeihen.
LSe ■
Hier geht’s „bergab“: Fahrradweg von Luschendorf nach Scharbeutz. Foto: Seiler
www.sparkasse-luebeck.de
ir
aten w r
r
e
b
s
bau
r vo
es Um n-Containe
d
d
n
Währe Sparkasse tsstelle.
Sie im er Geschäf
d
Wir bauen für Sie um!
Wir machen unsere Sparkasse fit für die Aufgaben von heute und die Herausforderungen von morgen. Deswegen bauen wir unsere Geschäftsstelle in Travemünde
um. Doch auch während der Umbauphase sind wir für Sie da! In gewohnter Weise beraten wir Sie im Sparkassen-Container vor der Geschäftsstelle. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Sparkasse. Gut für Lübeck.
Neuer Schulleiter an der
GHS Ratekau
»
Ratekau. Am 1. November wurde der neue Schulleiter, Herr
Helge Daughs, an der GHS Ratekau durch den Schulrat Manfred Meyer und Bürgermeister Peter Brückel in sein Amt eingeführt. Herr Daughs ist an den Schulen der Gemeinde kein Unbekannter, denn er war bereits seit 2001 als Schulleiter in Techau
tätig. Er übt seit nunmehr zehn
Jahren in der Gemeinde seinen
Schuldienst aus. Er unterrichtet als Grund- und Hauptschullehrer die Fächer Deutsch, Biologie und Geschichte. Besonders liegt ihm die Mitarbeit im
Schulbuchbereich und die dazu
kommenden Fachzeitschriften.
Die kleine Feier mit der gesamten Lehrerschaft fand nach den
Ansprachen des Bürgermeisters und des Schulrates im Musiksaal der Schule statt. Wobei
Herr Daughs bei seiner AnspraHelge Daughs (links) und Bürgermeister Peter Brückel bei der
che hervorhob, dass er mit den
Übergabe kleiner Präsente der
Kollegen eng zusammen arbeiGemeinde zur Amtseinführung.
ten möchte, und diese ihn hofFoto: Seiler
fentlich auch bei seiner schwierigen Aufgabe unterstützen werden. Trotz der momentan unsicheren Schulpolitik wünschen wir Herrn Daughs viele erfolgreiche
LSe ■
und schöne Jahre an der GHS Ratekau.
Siedlergemeinschaft Ratekau
Neuer Fotokalender 2007
»
Ratekau. Im Jahre 1987
wurde der erste Kalender
mit einfachen Mitteln erstellt.
Doch in fast 20jähriger Geschichte der Kalenderherstel-
Foto: Das erste Exemplar ging vom
Vorsitzenden Günther Behnke
(links) an Bürgermeister Peter
Brückel. Foto: Privat
lung kann der Kalender mit
denen von Profis mithalten.
Die Siedlergemeinschaft Ratekau hat aus rund 100 Fotos
durch eine Jury die besten 12
Aufnahmen ausgewählt. Der
Betrachter kann sich nach
dem Erwerb des Kalenders jeden Tag an den schönen Bildern aus der Gemeinde erfreuen. Zu erwerben ist der Kalender für 9,– Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen: Drogerie Kardow in Ratekau und
Sereetz, Blumenhaus Fasel,
Landschlachterei Scharnweber, Friseursalon Brennecke,
Birgits Klönstuben, Praxis
für Massage und Physiotherapie B. Menze und Papierwaren Möller in Pansdorf. Der
erste Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Ratekau Herr
Günther Behnke überreichte
das erste Exemplar dem Bürgermeister Peter Brückel.
LSe ■
Ihr erstes gutes Reitpony „El Torro“, wo sich auch bald die Erfolge einstellten. Fotos: Privat
Gina-Alice von Thun
– unsere erfolgreiche
Springreiterin
»
Ratekau. Wer hätte das gedacht, als Gina-Alice von Thun 1997
mit dem Reiten begann.
Nach den ersten erfolgreichen Anfängen kam dann auch, wie
sollte es anders sein, das erste eigene Pony „Suleika“. Damit wurden dann Reiterprüfungen gemacht und E-Springen ausgetragen.
Doch Gina wollte und konnte mehr. Somit musste ein richtig gutes Pony her. Wie der Name schon sagt „El Torro“, war auch der
absolute Siegertyp und hat mit
ihr am „Preis der Besten“ teilgenommen. Doch der kleine
Siegertyp war nicht zu stoppen
und somit konnte er sich auch
in der Kategorie M gegen Großpferde behaupten.
Schon rechtzeitig wurde mit
dem Umstieg auf das Großpferd
2002 parallel zum Pony begonnen, da dies bei den jungen Reitern immer einen Einschnitt im
Erfolg bedeutet. Doch bei GinaAlice von Thun klappte alles
hervorragend und mit der Stute
„Calida“ wurden dann auch die
ersten Erfolge in den Klassen A,
L und M verzeichnet.
Doch 2003 kam die Schimmelstute „Contess“ in den Stall Ihr Spitzenpferd „Contess“, welches
von Achim Schulz, Havekost, seit vier Jahren in Havekost bei
Achim Schulz im Stall steht und ihr
wo Gina schon seit einem Jahr
schon viele große Erfolge bescherte.
stand. Die Stute und Gina fanden gleich zueinander und hatten schnell den ersten M/B Sieg in
der Tasche und danach M/A. Darauf folgten im S Springen einige
Male die zweiten Plätze und im S zwei Sterne Springen sogar eine
Platzierung. Erfolgreich konnte sie bei der Landesmeisterschaft
die Silbermedaille und bei den Norddeutschen Meisterschaften
die Bronzemedaille in Empfang nehmen. Doch jetzt steht nach
den Erfolgen im Reiten erst mal der Beruf und das Studieren im
Vordergrund, doch Reiten bedeutet Gina-Alice von Thun alles.
Wahrscheinlich werden wir sie auch in der nächsten Saison auf
einigen Turnieren sehen können und wünschen ihr weiterhin
viel Erfolg.
LSe ■
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Sankt Andreasberg (Harz) gemütliche Ferienwohnung zu vermieten, 25,- EUR – Tel. 04502/3686.
***
Verkaufe Kinderbett mit Matratze 50,00 Euro, funkt. Computer
100,00 Euro, Fernseher, 70 cm
75,00 Euro, Videorecorder 50,00
Euro, Radio Onkyo mit Lautsprecher 50,00 Euro
Tel. 04502/6785.
***
Warnsdorf/Travemünde – Möbl.
Zimmer, TV Küche- und Badbenutzung an Wochenendfahrer,
Nichtraucher, Stellplatz, langfristig für 220,00 EUR inkl. zu vermieten. Tel. 04502/85103
***
Suche 2 – 2 ½ Zimmer-Wohnung
in Teutendorfer Siedlung oder
Nähe Stadtschule, mit Terrasse
oder Balkon.
Tel. 04502/753790 od.
0176/52118342
***
Zweitwohnung Warnsdorf/Travemünde – zwei-Zimmer Wohnung
30 m² langfristig für 300 Euro inkl.
aller Nebenkosten zu vermieten.
Gartenbenutzung, Liegewiese,
Stellplatz, Rad- und Wanderweg
sowie Golfplatz in der Nähe. Keine
Kurtaxe. – Tel. 04502/85103
***
Hausfrau zuverlässig u. fleißig
sucht Putzstelle in Travemünde
Tel. 04502/777997
Das Schwarze Brett:
www.moewenpost.de
Wer kegelt mit uns in Travemünde, 6 nette Damen suchen
Verstärkung
Tel. 04502/71859
***
Suche liebevolle, professionelle
Tagesmutter für meiner Tochter
1 ½ Jahre für 30 Std. Woche und
teilweise auch am Wochenende
– bitte nur aus Travemünde.
Tel. 0172/3960021
***
Suchen nette Damen zum
Skatspielen ebenso auch zum
Doppelkopf in Travemünde.
Tel. 04502/74831
***
***
Verk. Keyboard Technics
SCKN3000 mit Verstärker, Ständer
und Bank – Preis ist Verhandlungsbasis 800 Euro
Tel. 04502/73258
***
Nordic Walking-Heimtrainer zu
verkaufen. neuwertig – 90 Euro.
Tel. 04502/77380
***
Junge Frau, 31 Jahre, adrett und
fleißig, spricht fließend deutsch,
sucht Stelle als Aufwartefrau oder
Putzhilfe.
Tel. 0176/70041893
***
GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN
Naturheilpraxis Schulenberg
Gesundheit-Wellness und Beauty:
Wir bieten u.a. Massagen mit dem
heißen Stein, FußreflexzonenMassage, Fußpflege, Kosmetikbehandlung, Allergieaustestung
und Akupunktur. Vorderreihe
57/Möwengasse
Tel. 04502-753155
***
Medizinischer Fußpflegedienst
M. Patschkowski
Beh. eingew. Nägel, Hornhaut
u. Hühneraugen.
Komme ins Haus.
Biete auch häusliche Hilfe an, z.B.
Fenster putzen, einkaufen,
Gardinen anbringen usw.
Keine Pflege.
Tel. Vereinbarung:
Mo-Fr v. 16-18.00 Uhr
Tel. 04502/75976
***
Vortrag: „Pflegen Sie Körper
und Seele regelmäßig“ mit
Heidi Pfennig, Heilpraktikerin am
Dienstag, den 05.12.2006, 17.00
Uhr, A-ROSA Resort Travemünde,
Außenallee 10 – bitte anmelden
bis 03.12. – SPA-ROSA
Tel.: 04502/3070-772
Fax: 04502/3070-779
Kosten p.P. 10,00 € (anschließend
kann der SPA-Bereich für 19,00 €
genutzt werden)
***
Reiki – kostenloser Schnupperabend Mittwoch, 13.12.06
um 19.45 Uhr, Meditation u.
Entspannung– Schnupperstunde
Freitag, 15.12.06 von 9.30 –11.00
Uhr - Info. Ch. Buggenthin
Tel. 04502/2779
***
„Mir selbst und Anderen begegnen“ – Kurs vom 26.01. – 28.01.07
in Travemünde mit Marita Bergmann, seit 1988 Trainerin
für Persönlichkeitsentwicklung.
Ziel ist es u.a. das Selbstbewusstsein und d. Beziehungsfähigkeit zu verbessern. Info:
038873/20969 u. 04502/2779
***
NATURHEILPRAXIS
Fiorella Passamonti-Schmidt
YOGA: Di. Von 17.-18.30 Uhr
Mo. und Di. von 19.-20.30 Uhr
Info: 04502/777532
***
NATURHEILPRAXIS
Fiorella Passamonti-Schmidt
ganzheitliche Therapie:
Akupunktur u. trad. chin. Medizin
Ernährung und Kräuter
Shiatsu – Schmerztherapie, Yoga
Info: Tel. 04502/777532
***
Med. Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 0451/4007598
***
23626 Ovendorf · Ovendorfer Hof 2
Tel. 0 45 02 / 7 30 17 · www.krause-heizungsbau.de
Wichtige Telefonnummern:
Notruf …………………………………… 110
Feuerwehr ……………………………… 112
Polizei ………………………04502 / 86 34 30
Zoll ………………………… 04502 / 8 60 40
Priwall-Fähre ………………… 04502 / 22 49
Stadtteilbüro……………… 04502 / 8 6270
Post ………………………… 04502 / 75 30 10
DLRG ……………………… 0451 / 38 99 80
Bundespolizei …………… 0451 / 4009-223
Wasserschutzpolizei …… 04502/ 86 28 30
DB-Reiseservice ………… 01805 / 99 66 33
Kirchenbüro ……………… 04502 / 8 88 00
Ökum. Sozialstation ……… 04502/ 30 20 72
Fernsprechauskunft ………………… 1 18 33
Störungsannahme ……… 0800 / 330 11 72
Seniorenrat Ratekau ……… 04504 / 61 62
St. Lorenz Kirchengemeinde, neue Telefonnummer Friedhofsverwaltung …… 04502 / 999 86 09
Angaben ohne Gewähr
KURZ & BÜNDIG KURZ & BÜNDIG KURZ & BÜNDIG KURZ & BÜNDIG
• Heizung • Sanitärtechnik
• Leckortung
• Störungs- und Wartungsdienst
Skat in Travemünde –
auch etwas für die Jugend
»
Travemünde. Der Travemünder Skatverein „Peter Pan“ trifft
sich jeden Freitag in der Zeit von 20.00 bis 22.00 Uhr im Restaurant Bellevue in Travemünde zum gemütlichen Spiel. Doch der
Vorsitzende Nico Rimbus und Spielleiter Arthur Mess würden
sich wünschen, wenn sich nicht nur die „alten Recken“ zum Spiel
treffen würden. Denn gerade in der jetzigen Zeit, in der vorrangig
Computer und Video gespielt wird, ist es wichtig, einmal in geselliger Runde zusammen zu sein, sich zu unterhalten und natürlich zu Spielen. Keine Angst, dort wird nicht gebissen, sondern nur
gereizt, einfach mal Freitagabend den Mut fassen und reinschauen und mitmachen. Was die Touristen im Sommer beim Preisskat
können, können die Skat spielenden jüngeren Travemünder doch
schon lange.
Alleine ist man dort bestimmt nicht, denn zwischen 30 und
40 Personen sind meistens dabei, und wer einmal dabei war, der
kommt immer gerne wieder. Ist es doch ein Spiel, bei dem mit viel
Überlegung und Taktik sich dann am Ende ein guter Punktestand
auszahlt
LSe ■
Travemünde entdecken
» „Travemünde entdecken“ ist der Arbeitstitel für den neuen Stadtführer. Im
April 2007 soll das 80seitige Buch im
handlichen Format erscheinen. Viele
Ideen werden zurzeit zusammengetragen. Wir wollen aber versuchen
auch unsere Leser hier mit einzubeziehen. Haben Sie Anregungen oder
Hinweise, was wir unseren Touristen mitteilen sollen, dann schreiben oder mailen Sie uns. Postzuschriften an KHS-Verlag, Preetzer
Straße 3, 17153 Stavenhagen oder
[email protected].
Impressum: „Travemünder Möwenpost“
Herausgeber: khs Verlag & Service GmbH, Preetzer Str. 3, 17153 Stavenhagen, Tel.: 039954/36229, Fax: 362-20
E-Mail: [email protected]
Internet: www.khs-verlag.de
Redaktion: Lorina Seiler (LSe), Tel. 04504/606970
und 0171/9833381
Gewerbliche Anzeigen:
Steffen Grützmacher, Tel. 0173/2038616
Satz/DTP/Grafik: khs Verlag & Service GmbH
Stavenhagen
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 15.000 Exemplare
Die Möwenpost-Glosse
Das Überraschungsgeschenk
der Deutschen Post
»
Travemünde. Pünktlich
zu Weihnachten beschert
die Deutsche Post ihren Kunden eine ganz besondere Überraschung: Die Postfiliale in
Travemünde wird Ende nächsten Jahres geschlossen!
„Endlich!“, jubeln Diejenigen, deren ästhetisches Farbempfinden schon lange durch
das ockergelbe Erscheinungsbild der Deutschen Post gestört
ist. „Wo bleiben wir?“, rufen
treue Postbankkunden, die auf
einen Schlag den vertrauten
Kontakt zu den Angestellten
und den professionellen Service dahinschwinden sehen.
Der beeindruckende Slogan
der Deutschen Post lautet ‚Wir
bewegen Welten!‘. Bloß wohin
soll man sich bewegen, wenn
der Anbieter davonläuft und
seine Kunden im Stich lässt?
Je nach Geschmack gibt
es demnächst für den aufgeschlossenen Kunden neben
Süßigkeiten, Zeitschriften und
Benzintankfüllungen, gleich
noch eine Bankberatung an
der Tankstelle oder am Kiosk
dazu. Alles aus einer Hand
– so könnte die Rundum-Abfertigung der Zukunft lauten.
Manch einer wird lieber auf
diese Form von visionärem
Kundenservice verzichten und
das Weite suchen.
Der Trost: Niemand braucht
allzu weit in die Ferne zu laufen. Andere Kreditinstitute am
Ort reiben sich bereits freudig
die Hände: Nie ist Kunden-
Gesamtherstellung: khs Verlag & Service GmbH
Stavenhagen
Anzeigen-Preisliste Nr. 6 v. 01.09.2004
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19.01.2007
Die nächste Möwenpost erscheint am:
26.01.2007.
Die Travemünder Möwenpost wird kostenlos an
Haushalte in Travemünde verteilt. Außerdem
liegt sie in Geschäften und in öffentlichen Einrichtungen in Travemünde, Ratekau, Kücknitz
und Sereetz aus.
Von der khs Verlag & Service GmbH gestaltete
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und
dürfen nicht ohne unsere schriftliche Zustim-
findung so einfach gewesen!
Schnell einen Bankmitarbeiter vor die Postfiliale stellen,
Handzettel mit Beratungster-
minen verteilen – fertig. Kunden finden und binden im Turbotempo!
Bei aller Empörung sollten die möglichen Vorteile einer Postfilialschließung nicht
übersehen werden. Schließlich
eröffnen sich dadurch neue Perspektiven. Möwendompteure
aufgepasst: Lebende Brief-Möwen könnten die gefiederten
Überflieger im nächsten Jahr
sein! Als beflügelte Möwenpost
sind sie die attraktive Alternative zu unscheinbaren Briefmarken aus dem Automaten.
Ob es allerdings eine pünktliche und zuverlässige Zustellung ohne Verfliegen gibt, sei
dahingestellt.
Ein kleiner Schritt in Richtung Filialerhaltung in Travemünde würde schon reichen,
um eine große Kundenakzeptanz zu bewirken. Da braucht
die Deutsche Post nicht gleich
Welten – bzw. nur das Kapital
der Aktionäre – zu bewegen.
Ihre Gudrun Krüger
mung benutzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Der Verlag behält sich das
Recht vor, eingesandte Manuskripte zu kürzen.
Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht
nur bei kostenpflichtigem Vertragsabschluss.
Bei Ausfall durch höhere Gewalt, Arbeitskampf,
Verbot oder Störungen in der Druckerei bzw. auf
dem Versandweg besteht kein Erfüllungs- und
Entschädigungsanspruch.
Für die zur Verfügung gestellten Layouts, Fotos
und sonstigen Vorlagen setzen wir das Copyright
beim Auftraggeber voraus.
-Anzeige-
„… eingefasst in feste Dämme, trägst
du Boote, Schiffe, Stämme …“
Eine Flusskreuzfahrt
auf Mutter Elbe
»
Emil Zöllner hat mit diesem Zitat wohl
eher die wirtschaftliche Bedeutung der
Elbe im Blick, während Erich
Kästner, der Junge aus der Königsbrücker Straße in Dresden
seinem Heimatfluss dichterisch
das Denkmal setzt, wenn er
schreibt „Nennt Ihr unsern Rhein den Va-
ter, ehrt ihm gleich den Elbefluss: Deutschlands große Lebensader, Mutter Elbe, Gott
zum Gruß!“
Jahrhundertelang Schifffahrtsweg und Handelsroute, ist
die Elbe Heimat von Fahrensleuten, Fischern und Flößern.
Aus sieben kleinen Quellbächen ent-
»
Akademie auf See – Ziel: Oslo
» Das gab es noch nie – ein Fährschiff im
Linienverkehr zwischen Kiel und Oslo mit
dem Ambiente eines
luxuriösen Kreuzfahrtschiffes. Die M/S Color Fantasy bietet dem
Reisenden einen Kurzurlaub vom Feinsten:
Angefangen bei der lichtdurchfluteten Promenade mit zahlreichen Geschäften und
Cafés über die Observation Lounge mit
atemberaubendem Panoramablick, diversen
Nachtclubs und Bars,
Kino, großer Show-
Vom 21. bis 28.
April 2007
steht sie als Mittelgebirgsfluss, wird dann
zum Flachlandstrom und mündet nach
1.165 km bei Cuxhaven in die Nordsee.
Wir wollen an Bord des komfortablen
Flusskreuzfahrtschiffes MS DRESDEN der
renommierten Deilmann-Reederei diesen
Strom von Hamburg bis Dresden erkunden! – Dazu laden wir ein!
»
Eine Kurzreise vom
10. bis 12. April 2007
Bühne, Casino, Restaurants für jeden Geschmack und Geldbeutel, bis zu einer Badeund Wellnesslandschaft bietet dieses Schiff
einfach alles, was beim Abschalten vom
Alltag hilfreich ist. Mit unserem Grundpaket gelangen Sie an Bord, Ihr Programm buchen Sie dort. – Jens Rüdiger
Informationen
Ostsee-Akademie
Europaweg 3, 23570 Lübeck-Travemünde
Tel. 04502/803203 - Montag bis Freitag an
den Vormittagen; Telefax: 0 45 02/803 200
e-mail: offi[email protected]
Veranstalter der Flusskreuzfahrt-Reise ist die Flusskreuzfahrten
Deilmann GmbH & Co. KG in Neustadt/Holstein. Anmeldeschluss:
25. November 2006.
Anmeldeschluss für die Reise „Akademie auf See – Ziel: Oslo“ ist
der 20. Dezember 2006.

Dezember 2006

Transcrição

Documentos relacionados

1:Layout 1 - SCHNOOR Kälte + Klimatechnik

Cradle Of Filth • Tiamat • Mystigma • VIZA • Acidcell Mirrored In

07.03.08 Bericht zur Mitgliederversammlung 2008

Komfort an der Küste - savoir

Haus-Flyer - Ferienhäuser in Groß Schwansee an der Ostsee

Marktbericht: Neue Schiffe und ein 50. Geburtstag

AUSZEICHNUNGEN // Grand SPA Resort A

Route als PDF herunterladen

Panke Sprachreisen GmbH „Schüler werben Schüler“ Sereetzer

- Ostsee Schleswig Holstein