Textile | Passementerie | Wallcoverings | Furniture

Textile | Passementerie | Wallcoverings | Furniture
ARDECORA
HODSOLL McKENZIE
TRAVERS
ZIMMER + ROHDE
2
1
3
5
4
1 Focus 484 | 2 Sunset 424 | 3 Twin 995 | 4 Colibri 885 | 5 Passion 895
2
3
Zimmer + Rohde
2
1
Symphony, die neue Herbstkollektion präsentiert
einen modernen Kosmos an Farben, Formen und
Materialien. Expressive Kolorits und malerische
Motive, sanfte Naturtöne und ausdrucksstarke
Unis sind Elemente dieser zeitgemäßen Kollektion.
Es ist eine Sinfonie der Farben und Elemente,
der Formen und der Materialien, der Eleganz und
Moderne, die es in der neuen Kollektion von
Zimmer + Rohde zu entdecken gilt.
Symphony, the new autumn collection presents a
modern universe of colours, patterns and materials.
This contemporary collection is characterised by
expressive shades and picturesque motifs, soft natural
tones and rich single-colour designs.
A symphony of colours and elements, patterns
and materials, and elegance and modernity is waiting
to be discovered in the new collection from
Zimmer + Rohde.
Symphony, la nouvelle collection, présente un nouvel univers de
couleurs, de formes et de matières. Au cœur de cette collection
moderne, des coloris expressifs et des motifs graphiques, des tons
naturels doux et des unis expressifs.
Une symphonie de couleurs et d‘éléments, de formes et de matières,
d‘élégance et de modernité, à découvrir dans la dernière collection
de Zimmer + Rohde.
Symphony, la nuova collezione, presenta un moderno universo di colori,
motivi e materiali. Questa collezione contemporanea è caratterizzata da
sfumature espressive e disegni pittoreschi, da morbide tonalità naturali
e ricchi motivi monocromatici.
Una sinfonia di colori ed elementi, di motivi e materiali, di eleganza
e modernità è in attesa di essere scoperta nella nuova collezione
di Zimmer + Rohde.
1 Passion 285 | 2 Ondra 992
4
5
3
2
5
4
6
2
1
3
1
1 Saga 224 | 2 Focus 994 | 3 Focus 987
1 Passion 558 | 2 Passion 185 | 3 Passion 184 | 4 Focus 596 | 5 Ondra 916 | 6 Moderna 998 | 7 Passion 285
6
7
7
3
4
2
1
1
1 Passion 895 | 2 Focus 596 | 3 Sunset 526 | 4 Saga 224
2
1
2
8
6
7
2
5
1
4
3
1 Latoya 996 | 2 Focus 993
8
1 Turn 654 | 2 Elodie 614
1 Score 456 | 2 Passion 665 | 3 Focus 445
4 Shades 185 | 5 Focus 596 | 6 Focus 335
7 Focus 664 | 8 Focus 886
9
2
1
4
1
3
2
1 Moderna 586 | 2 Passion 446 | 3 Focus 783 | 4 Focus 622
1 Passion 446 | 2 Salsa 648
10
11
1
7
3
4
6
5
2
8
9
1 Turn 183 | 2 Focus 622 | 3 Elodie 614 | 4 Focus 783 | 5 Saga 445 | 6 Focus 622| 7 Turn 492 | 8 Turn 654 | 9 Elodie 614
12
13
2
1
1
2
1 Turn 907 | 2 Laslo 996
1 Turn 907 | 2 Laslo 996
14
15
Ondra 894 | Focus | Bark | Crust
Ondra 916 | Focus | Moderna | Passion | Marabou
Glaze | Crust | Golden Rain
Ondra 992 | Dexter | Jackson | String | Swinging
Planet | Glaze | Network
2
1
1 Brera 686 | 2 Duomo 684
18
19
Ardecora
2
3
10
9
6
5
4
8
1
7
Mailand, die Stadt der zurückhaltenden Noblesse
und der Kreation, ist Inspiration der neuen Ardecora
Kollektion. Es ist kein Zufall, dass die Stoffe die
Namen von Plätzen, Straßen und Viertel Mailands
tragen. Emozioni di Milano lädt dazu ein, die
geheimnisvollen Schätze und die vornehme Eleganz
Mailands zu entdecken.
Sowie die Stadt klassische Tradition und glamouröse Moderne in sich vereint, präsentiert auch die
Ardecora Kollektion diese zwei Facetten.
Milan, the Italian city of demure nobility and creativity,
is the inspiration behind the new Ardecora collection.
It’s no coincidence that the fabrics are named after
Milanese squares, streets and districts. Emozioni
di Milano invites you to discover the hidden treasures
and subtle elegance of Milan.
Just as the city combines classic tradition and modern
glamour, the Ardecora collection also presents
these two facets.
C‘est Milan, la ville de la noblesse discrète et de la création, qui a inspiré
la nouvelle collection d‘Ardecora. Ce n‘est donc pas un hasard si les
étoffes portent le nom de places, rues et quartiers de Milan. Emozioni
di Milano est une invitation à la découverte des trésors cachés et de
l‘élégance si particulière de Milan.
A l‘instar de la ville qui allie tradition classique et modernité glamour,
la collection Ardecora présente également ces deux facettes.
Milano, la città italiana della creatività del design e della nobiltà poco
appariscente, è l‘ispirazione della nuova collezione Ardecora. Non è un
caso che i tessuti prendano il nome da piazze, vie e quartieri milanesi.
Emozioni di Milano vi invita a scoprire i tesori nascosti e la sobria
eleganza di Milano.
Proprio come la città combina tradizione classica e glamour moderno,
la collezione Ardecora presenta queste due sfaccettature.
11
1 San Babila 883 | 2 Veslaca 883 | 3 Via Spiga 893 | 4 Olmetto 194 | 5 San Babila 991 | 6 Brera 883
7 Duomo 982 | 8 Brera 825 | 9 Galleria 884 | 10 Desir 882 | 11 Desir 882
20
21
1
1 Novecento 183
1
4
3
2
2
1
1
1 Meda 486 | 2 Novecento 888
22
1 Castello 898
1 Meda 993 | 2 Novecento 997 | 3 Duomo 982 | 4 San Babila 991
23
1
2
3
1 Novecento 888 | 2 Desir 334 | 3 Meda 387
24
25
3
1
2
1
3
2
4
1 Duomo 295 | 2 Novecento 286 | 3 Duomo 295 | 4 Colibri 999
1 Foro 993 | 2 Colibri 993 | 3 Visconti 994
26
27
2
1
3
1
2
1 Via Spiga 893 | 2 Novecento 586
1 Duomo 684 | 2 Duomo 982 | 3 Duomo 183
1
3
2
1
1
2
1
1 Via Spiga 893 | 2 Via Spiga 893 | 3 Novecento 586
28
1 Manzoni 194
3
4
1 Cadorna 992
1 Brera 883 | 2 Desir 882 | 3 San Babila 585 | 4 Olmetto 584
29
3
7
8
9
4
10
1
2
5
6
PA S S E M E N T E R I E C O L L E C T I O N
»PL AC E VENDOME«
1 Colibri 172 | 2 Ribbon Tape 596 | 3 Colibri 565 | 4 Ribbon Tape 886 | 5 Colibri 592 | 6 Ribbon Tape 688 | 7 Ribbon Tape 555
8 Ribbon Tape 984 | 9 Colibri 910 | 10 Ribbon Tape 695
30
31
1
2
1 Laurence 294 | 2 Ocelot 985
32
33
Hodsoll McKenzie
With an emphasis on the uniting influence of color,
the Harmony Collection brings together traditional
with contemporary, formal with casual, textural with
smooth, dry with luster, all framed by the Hodsoll
McKenzie signature look of natural elegance.
Harmony besticht nicht nur durch die Verbindung
von traditionellen und modernen Elementen,
sondern auch durch Geradlinigkeit und Natürlichkeit,
die Verwendung von strukturierten und glatten
Stoffen in schlichter und üppiger Ausgestaltung.
Dabei steht immer das Zusammenspiel der Farben
im Vordergrund – als Ausdruck natürlicher Eleganz,
ganz im Stil des Hauses Hodsoll McKenzie.
Con l’accento sull’influenza unificante del colore, la collezione Harmony
riunisce tradizionale e contemporaneo, formale e casual, lavorato e
liscio, opaco e lucido, il tutto sottolineato dall’eleganza naturale che
contraddistingue l’inconfondible stile di Hodsoll McKenzie.
En soulignant l’influence unificatrice des couleurs, la collection Harmony
allie tradition et modernité, esprit formel et décontracté, texture et
douceur, mat et brillant, le tout dans un écrin signé Hodsoll McKenzie
empreint d’élégance et d’authenticité.
2
1 Mali 594 | 2 Remsen 585
34
35
1
2
2
3
3
4
4
5
1
1 Sloane 893 | 2 Windsor Damask 883 | 3 Thompson Paisley 893 | 4 Weiland 893
2
3
1
1
1 Gregory 893 | 2 Weiland 893 | 3 Colibri 205
1 Gillow Stripe 994
36
1 Barchester Plaid 585 | 2 Sloane 884 | 3 Cameron Floral Vine 587 | 4 Mason Diamond 991 | 5 Tate Velvet 557
37
Germany Zimmer + Rohde GmbH | Zimmersmühlenweg 14–18
D - 61440 Oberursel/Frankfurt | +49 (0) 6171 632 02
[email protected]
Russian Federation Alexandra Ulybina | +7 910 47 02 380
[email protected]
USA Zimmer + Rohde, LTD. | D&D Building | 979 Third Avenue,
Suite 932 | USA - New York, NY 10022 | +1 (212) 758 79 25
[email protected]
United Kingdom Zimmer + Rohde U.K. LTD | 15 Design Centre
Chelsea Harbour | UK - London SW10 0XE | +44 (0) 20 73 51 71 15
[email protected]
15 Commerce Road | USA - Stamford, CT 06902 | +1 (203) 327 14 00
[email protected]
France Zimmer + Rohde S.a.r.l. | 202 Rue Saint-Honoré
F - 75001 Paris | +33 (0) 155 04 77 80 | [email protected]
Middle East Zimmer + Rohde Middle East LLC | P.O. Box 282667,
UAE - Dubai | +971 43 80 99 81 | [email protected]
Italy Zimmer + Rohde Srl – Unipersonale | Via Fatebenefratelli 13
I - 20121 Milano | +39 (0) 243 99 59 18 | [email protected]
Hong Kong Cetec Limited | Room 305, Printing House | 6 Duddell
Street, Central, Hong Kong | +852 25 22 08 32 | [email protected]
Austria Hubert Schöftner | +43 (0) 66 42 52 69 53
[email protected]
Showroom: Kapuzinerstr. 3c | A - 4020 Linz
China Zimmer + Rohde Trading (Shanghai) Limited | Room 803,
Platinum | 233 Taicang Road, Huangpu District | Shanghai 200020,
PRC | +86 21 63 26 10 30 | [email protected]
Switzerland Urs Fankhauser | +41 (0) 799 54 83 08
[email protected]
Showroom: Bergstraße 162 | CH - 8032 Zürich | +41 (0) 44 380 13 01
[email protected]
Zimmer + Rohde Beijing | Room 0739, 7/F Building D, Chaowai SOHO
6 Chaowai Street, Chaoyang District | Beijing 100020, PRC
+86 10 5900 0908 | [email protected]
Netherlands Randolf van Kuik | +31 (0) 654 73 07 46
[email protected]
Showroom: ETC Expo Stand 100b | Randweg 20
NL - 4104 AC Culembourg
Macau Zimmer + Rohde Limited | Unit H, 15 / F, Circle Square,
37–61 Avenida De Almeida Ribeiro, Macau | +853 28 71 59 18
[email protected]
Belgium | Luxembourg (Flemish) Martine Delens-Rousseaux
+32 (0) 475 32 21 01 | [email protected]
Malaysia Cetec Fabrics (M) Sdn Bhd, B - 802, Block B, Kelana
Square, No. 17 | Jalan SS 7 / 26 Kelana Jaya, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, Malaysia | +60 378 03 09 81 | [email protected]
Belgium | Luxembourg (French) Sylvie Vandervondelen
+32 (0) 477 83 13 32 | [email protected]
1
Singapore Cetec Pte Ltd. | 36 Armenian Street # 02–05,
179934 Singapore | +65 6634 5998 | [email protected]
Ardecora Photography: Didier Delmas | Styling: Virginie Duboscq
Travers Photography: Kip Dawkins | Stylist: Neely Barnwell Dykshorn
Hodsoll McKenzie Photography: Kip Dawkins | Artwork: Reynolds
Gallery, Richmond, VA | Lamps: CHRISTOPHER SPITZMILLER, INC.
New York, NY | Furniture: Van Collier, Washington, NC
Zimmer + Rohde Photography: Matteo Manduzio, Michael Donath
Styling: Sabine Heck | Supported by Domaniecki Carpetence
1 Lattice Cord 894
38
39
www.zimmer-rohde.com