Gemeindezeitung

Transcrição

Gemeindezeitung

Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 11 / Oktober 2015
An einen Haushalt.
Zugestellt durch Werbemittelverteiler
www.pottendorf.at
31. Oktober 2015
Totengedenken 2015
Siegersdorf
Samstag, 31. Oktober
17 Uhr - Allerheiligenmesse
in der Filialkirche Siegersdorf
ca. 17.45 Uhr - Totengedenken beim Kriegerdenkmal
Pottendorf
t
s
b
r
e
h
r
u
Kult
der Marktgemeinde Pottendorf
Einladung zum
Gedichtabend
mit Musikbegleitung
Alfred Mayer aus Siegersdorf
liest seine eigenen Gedichte vor
und wird vom „4Klang“
Sonntag, 1. November
9.45 Uhr - Allerheiligenmesse
in der Pfarrkirche Pottendorf
ca. 10.30 Uhr - Totengedenken
beim Kriegerdenkmal
(Christa Feiner, Irmi Pagitsch, Sissy Zeitler, Willi Bornemann)
Wampersdorf
in der Pfarrkirche Wampersdorf
ca. 14.45 Uhr - Gräbersegnung und Totengedenken
am Friedhof Wampersdorf
Landegg
in der Filialkirche Landegg
ca. 18.45 Uhr - Totengedenken beim Kriegerdenkmal
Alle Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger sind eingeladen
an den Totengedenkfeiern teilzunehmen!
musikalisch begleitet.
Samstag, 31. Oktober 2015
Heurigenlokal Lechner
Pottendorfer Straße 88, Siegersdorf
Beginn: 18.30 Uhr
Eintritt: FREIE SPENDE
Speis und Trank werden
vom Heurigenteam Lechner angeboten!
Eine Veranstaltung des Kulturausschusses
1. November 2015
Aus dem Inhalt:
Bericht des Bürgermeisters 2/3
Gesundheit und Soziales
4/5
Sprechstunden6
Veranstaltungskalender7
Kulturherbst 2015
8/9
Kunst und Kultur
10-14
Wirtschaft15
Schlosspark/-kapelle
16
Aus unseren Kindergärten
18
Musterung Jahrgang 1997
19
Schulberichte20/21
Ältere Generation
22/23
Naturfreunde24
Umwelt25
Sport26
Aus den Ortsteilen
27-29
Volkshochschule 30
Wir gratulieren/trauern...
30/31
Bereitschaftsdienste
32
Bericht des Bürgermeisters
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Aufnahme von Asylsuchenden in der
Großgemeinde Pottendorf
Das Thema „Aufnahme von Asylsuchenden“ ist in den letzten Monaten in allen
Gemeinden unserer Republik ein Thema.
Seit 1. Oktober 2015 gilt das sogenannte „Durchgriffsrecht“ des Bundes. Dies
bedeutet, dass in Bezirken welche die
Aufnahmequote im Asylbereich nicht
erfüllen, auf Grundstücken des Bundes
zum Beispiel mittels Containerlösung,
Quartiere für Asylsuchende geschaffen
werden können, ohne dass die betroffene
Gemeinde etwas unternehmen kann.
Dachgeschoßbereich ausgebaut (diese
Räume gehören zum Ausbauprogramm
der Bezirksstelle) um bis Ende des Jahres
weitere sechs Personen unterzubringen,
womit insgesamt 12 Personen Aufnahme
finden werden. Die Finanzierung der Unterbringung ist gesichert und kostet dem
Roten Kreuz Landegg-Ebenfurth nichts.
Weiters sind 39 Personen in der
Großgemeinde Pottendorf in privaten
Wohnungen und Häusern untergebracht.
Diese Personen werden im Familienverband und durch NGO´s betreut.
Da unser Bezirk – vor allem durch die
Erstaufnahmestelle Traiskirchen – die
„Quote“ erfüllt, wird das „Durchgriffsrecht“ nicht zur Anwendung kommen.
Wir als Gemeinde bemühen uns jedoch
seit Monaten darum, dass Asylsuchende in unserer Gemeinde menschenwürdig untergebracht werden können.
Ab Anfang November werden 36 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
(umF), zuerst 12, dann nach ca. einer
Woche wieder 12, und dann nach einer
weiteren Woche wieder 12, in die Räumlichkeiten des ehem. Chinarestaurants
in der Hauptstraße in Pottendorf einziehen. Diese männlichen Jugendlichen im
Alter von 14 bis 18 Jahren werden durch
den Arbeitersamariterbund (ASBÖ)
rund um die Uhr betreut. Die Jugendlichen sind alleine in Österreich, haben
hier also keine Familie bzw. sind Waisen.
Zum einen sind in der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Landegg seit einigen Wochen
sechs Asylsuchende (Mutter mit Kind
und Mutter mit drei Kindern) untergebracht. Zur Zeit wird die Bezirksstelle im
Damit sie auch in ihrer Freizeit – manche
sind schulpflichtig – einer sinnvollen
Beschäftigung nachgehen können, gab
es Mitte Oktober ein Vernetzungstreffen
von über 30 GemeindebürgerInnen
bzw. VereinsvertreterInnen. Hier gab es
bereits einige Ideen die demnächst umgesetzt werden sollen.
Wichtig war allen TeilnehmerInnen
dieses Vernetzungstreffens, dass
wir als Gemeinde ein Kennenlernen
organisieren, damit sich Jede(r) ein Bild
machen kann und somit viele Fragen die
sicherlich vorhanden sind beantwortet
und Ängste bzw. Sorgen entkräftet
werden können.
Wenn die jungen Asylsuchenden bei
uns angekommen sind und sich einige
Tage hier eingelebt haben, werden
wir ein „Kennenlernfest“ organisieren,
wo die Betroffenen selbst sich und
ihr Schicksal präsentieren können.
Ängste und Sorgen können sicher abgebaut werden, wenn man ein Gesicht
vor sich hat und die Geschichte sowie
die Gründe der Flucht kennt.
Lernen wir uns kennen, lernen wir uns
verstehen. Nehmen wir die Sorgen und
Ängste alljener, die hier geboren sind,
und jener die zu uns kommen ernst!
Wir werden über die kommenden
Aktivitäten, das Kennenlernfest, und
alles was in diesem Zusammenhang
steht, weiterhin ausführlich informieren.
Einladung zur Festsitzung des Gemeinderates
mit der Ehrung verdienter Gemeinderatsmitglieder
am Mittwoch, dem 25.
November 2015
um 20 Uhr im Festsaal der Alten Spinnerei
70 Jahre Kriegsende, 60 Jahre Staatsvertrag, Ehrung verdienter Gemeindebürger - Viele Gründe
um eine Festsitzung des Gemeinderates abzuhalten. Alle interessierten Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger sind eingeladen an dieser Sitzung mit einem stimmungsvollen Rahmenprogramm teilzunehmen.
Im Anschluss an die Festsitzung sind alle zu einem kleinen Imbiss eingeladen.
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner e.h.
Bürgermeister
Seite 2
Bericht des Bürgermeisters
Heizkostenzuschuss
Auch heuer gibt es zusätzlich zum
Heizkostenzuschuss
des
Landes
Niederösterreich (Euro 120,-) einen
Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf,ebenfalls in Höhe von
Euro 120,-. Die genauen Einkommensgrenzen bzw. Richtlinien für die Auszahlung finden Sie auf Seite 4!
Neue Mietwohnungen
Aufgrund der großen Nachfrage an
Mietwohnungen wird ab kommendem
Jahr eine neue Wohnhausanlage mit
Mietwohnungen (einige davon mit
Kleingartenanteilen) in den Größen
von 53 bis 105 m² errichtet. Es werden
sechs Wohnbauten, der erste mit
27 Wohneinheiten, in den nächsten
Jahren errichtet. Knapp vor Redaktionsschluss dieser Gemeindezeitung
wurde im Gestaltungsbeirat des Landes
Niederösterreich das Projekt als positiv
bewertet. Jetzt muss die ausführende
Wohnbaugenossenschaft „Neue Heimat“
um die Wohnbauförderung ansuchen.
Sollte diese im kommenden Frühjahr
genehmigt werden steht einem Baubeginn
im kommenden Jahr nichts mehr im
Wege. Über weitere Details informieren
wir in den nächsten Gemeindezeitungen!
Winterdienst NEU
Da die Anforderungen in rechtlicher
aber auch organisatorischer Hinsicht
bzgl. Winterdienst immer komplexer
werden, wurde in der letzten Gemeinderatssitzung am 23. September 2015
(wir haben berichtet) eine externe
Räumungsfirma – Fa. Bernd Grünauer
– mit der Schneeräumung in den
Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und
Wampersdorf beauftragt. Der Ortsteil
Pottendorf wird zukünftig weiterhin von
den MitarbeiterInnen des Bauhofes
geräumt und betreut.
GRATIS Grünschnittentsorgung
Räumung der Grünschnittdeponie
Siegersdorf
Von 3. bis 7. November 2015 (siehe
Seite 25) ist es wieder möglich seinen
Grünschnitt GRATIS abzugeben. Nutzen
Sie diese Möglichkeit um Ihren Garten
„wintertauglich“ zu machen.
DieGrünschnittdeponie in Siegersdorf
wird danach komplett geräumt, um die
Altlasten die seit mehr als 20 Jahren
dort lagern endlich zu entsorgen. Nach
der Winterpause der Grünschnittdeponie am 31. März 2016 wird dieser Platz
nur mehr zum Zwischenlagern verwendet. Dort gelagertes Material wird
jährlich (die Container öfter – je nachdem wann sie voll sind) vollständig
entsorgt. Der Grünschnittdeponieplatz
bleibt also weiterhin in Betrieb, dient
aber nicht mehr als „Endlager“.
Voranschlag 2016
Zur Zeit wird der Voranschlag der Markt-
Seite 3
gemeinde Pottendorf für das Jahr 2016
erstellt, damit er Anfang Dezember
vom Gemeinderat beschlossen werden
kann. Da erst in den nächsten Tagen
wesentliche Zahlen feststehen werden,
werden wir Sie in der Dezemberausgabe
der Gemeindezeitung ausführlich über
den Voranschlag 2016 informieren.
Festsitzung am 25. November 2015
Am Mittwoch, den 25. November 2015
findet um 20 Uhr eine Festsitzung
des Gemeinderates (siehe Einladung
auf Seite 2) zu „70 Jahre Kriegsende, 60 Jahre Staatsvertrag“ und „Ehrung
verdienter
Gemeinderatsmitglieder“
statt zu der ich Sie, sehr geehrte
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger herzlich einladen möchte!
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf
Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf
Der Sozialausschuss der Marktgemeinde Pottendorf
hat auf Antrag von Vzbgm. Gerd Kiefl einstimmig beschlossen auch heuer wieder einen Heizkostenzuschuss
für einkommensschwache Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger zu gewähren.
Die Einkommensgrenzen die für den Gemeindeheizkostenzuschuss gelten sind um durchschnittlich 3 % höher als die für den Landesheizkostenzuschuss!
Der Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf wird
am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015 von 8 – 16 Uhr
das Gemeindeamt ist an diesem Tag NUR für diesen
Zweck geöffnet - in der Höhe von Euro 120,- in Form von
Einkaufsgutscheinen ausgegeben, welche in allen Geschäften der Großgemeinde Pottendorf eingelöst werden können.
Als anrechenbares Einkommen gilt die Summe der
Einkommen aller im gemeinsamen Haushalt lebenden
Personen.
Anspruchsberechtigt sind nur österreichische StaatsbürgerInnen sowie EU-StaatsbürgerInnen die ihren Hauptwohnsitz vor dem 1. Oktober 2015 in der Großgemeinde Pottendorf hatten und noch immer haben und die angegebenen
Einkommensgrenzen (siehe Tabelle) nicht überschreiten.
Bei der Überschreitung der Einkommensgrenzen um maximal 5 % wird ein Heizkostenzuschuss von Euro 80,- und
bei einer Überschreitung bis maximal 10 % ein Heizkostenzuschuss von Euro 40,- in der Form von Einkaufsgutscheinen
gewährt.
Generell gilt:
Nicht angerechnet werden die Familienbeihilfe, Schülerund Studienbeihilfe, Kinderzuschüsse, Ausgedingeleistungen, Lehrlingsentschädigungen und Pflegegeld.
Bitte nehmen Sie zumAuszahlungstermin alle Ihre aktuellen
Einkommensnachweise (Dezember 2015) mit, um in Ihrem
Sinn alles rasch und unbürokratisch abwickeln zu können.
Die Antragsformulare erhalten Sie am Gemeindeamt und
können an Ort und Stelle ausgefüllt werden.
Der Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf
kann bis 31. Jänner 2016 beantragt werden!
Einkommenshöchstgrenzen (Brutto) für den Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf für 2015:
Heizkostenzuschuss
Euro 120,-
Euro 80,-
Euro 40,Alleinstehendbis Euro 0.890,-
Ehepaar, Lebensgefährten
bis Euro 1.350,-
3. erwachsene Person
Euro 0.450,-
Für jedes Kind Euro
0.150,-
Für jede weitere erwachsene Person Euro
0.450,-
bis Euro 0.934,50
bis Euro 1.417,50
Euro
0.472,50
Euro
0.157,50
Euro
0.472,50
bis Euro 0.979,bis Euro 1.485,Euro
0.495,Euro
0.165,Euro
0.495,-
Weihnachtsgutscheine für Pensionistinnen und Pensionisten
sowie für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
Die Marktgemeinde Pottendorf gewährt Pensionistinnen
und Pensionisten mit einem geringen Einkommen zu den
Weihnachtsfeiertagen auch heuer wieder eine finanzielle
Unterstützung in Form von Einkaufsgutscheinen. Alleinstehende: Euro 50,-; Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften: Euro 70,-, die in den ortsansässigen Geschäften eingelöst werden können.
Diese Unterstützung erhalten alle Pensionisten, deren
Brutto-Pension Euro 979,- (für Alleinstehende) bzw.
Euro 1.485,- (für Ehepaare und Lebensgemeinschaften)
nicht übersteigt.
Die Beantragung bzw. Auszahlung wird auch heuer wieder
gleichzeitig mit der Ausgabe des Heizkostenzuschusses
durchgeführt.
Auch Menschen mit besonderen Bedürfnissen (Gemein-
debürgerinnen und Gemeindebürger mit Behindertenausweis) bekommen von der Marktgemeinde Pottendorf
Weihnachtsgutscheine in der Höhe von Euro 45,- (hier
gibt es keine Einkommensgrenzen).
Die Beantragung bzw. Auszahlung wird auch heuer
wieder gleichzeitig mit der Ausgabe des Heizkostenzuschusses durchgeführt bzw. werden den bereits
gemeldeten Menschen mit besonderen Bedürfnissen
die Gutscheine automatisch zugesandt!
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die MitarbeiterInnen
der Bürgerservicestelle!
Haben Sie bitte keine Scheu und nehmen Sie diese
Sozialleistungen in Anspruch. Ein geringes Einkommen
zu haben ist keine Schande!
Seite 4
Neustart Arbeitskreis
„Gesunde Gemeinde“
Zwei Seniorenwohnungen
„Am Rothen Hof 5“ zu vergeben
Liebe gesundheitsbewusste Bürgerinnen und Bürger!
Wohnung 5/8 mit einer Wohnnutzfläche von 48,42 m²
Ab dem Jahr 2016 wollen wir wieder mit dem Arbeitskreis
Gesunde Gemeinde und „gesunden“ Angeboten für unsere
Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde Pottendorf
durchstarten.
1 Wohn-Schlafraum, 1 Vorraum mit Kochnische, Bad
(DU/WC/WB), 1 Schlafzimmer, 1 Abstellraum und einem
PKW-Abstellplatz
Wohnung 5/14 mit einer Wohnnutzfläche von 63,24 m²
Unter anderem sind Vorträge, Aktionen und einiges mehr
zum Thema Ernährung, Wohlbefinden, Gesundheit usw.
geplant!
In unserer Großgemeinde gibt es viele Bürgerinnen und
Bürger, die sich bereits jetzt mit diesem Thema intensiv
auseinandersetzen! Daher würde ich mich sehr freuen,
wenn wir gemeinsam ein gesundes Angebot für unsere
Gemeinebürgerinnen und -bürger entwickeln und umsetzen.
Ein erstes Treffen soll bereits noch heuer stattfinden.
1 Wohn-Schlafraum, Vorraum, Abstellraum, Küche, Bad
(DU/WC/WB), Zimmer, Garderobe und einem PKW-Abstellplatz
Informationen zur Wohnungsvergabe erhalten sie am
Gemeindeamt - Amtsleiterin Andrea Zich; 02623/72278-401
oder per E-mail [email protected].
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann melden Sie sich bitte bei mir – ich würde mich sehr
über Ihre Mitarbeit freuen!
GGR Alexandra Frania, BA, MA
Vorsitzende Grundwasser- und Gesundheitsausschuss
Rotes Kreuz
Landegg-Ebenfurth
Telefon: 0676/3733626
E-Mail: [email protected]
15. No-Problem-Gala
Am Samstag, dem 10. Oktober 2015 ging die 15. NoProblem-Gala in der Veranstaltungshalle in Baden über
die Bühne. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, der dem
Ehrenpräsidium angehört, und Vzbgm. Gerd Kiefl waren
für die Marktgemeinde Pottendorf vor Ort und freuten sich
über die wieder gelungene und von Obfrau Maria Rettenbacher bestens organisierte Veranstaltung! Mit dabei
natürlich auch PSI RR Elisabeth Leopold, eine
Unterstützerin der 1. Stunde!
Mehr Informationen unter www.no-problem-baden.at
„Hilfe für jene – dies brauchen!“.
ERSTE
HILFE
Grundkurs
07. und 08.11.2015
von 08:00 bis 16:00 Uhr
KURSORT:
Bezirksstelle Landegg-Ebenfurth
Badener Straße 5, 2486 Landegg
A N M E L D U N G : INTERNET: http://kurssuche.n.roteskreuz.at
oder im Büro der Bezirksstelle
(Mo - Fr von 07:00 bis 11:30, Tel.: 059 144 52800)
Kursbeitrag/Teilnehmer: EUR 65,00
ERSTE HILFE GRUNDKURS (16 Stunden)
Für betriebliche ErsthelferInnen nach dem
ArbeitnehmerInnenschutzgesetz §26 und jene, die
Erste Hilfe Kenntnisse beruflich benötigen, aber auch für
FührerscheinwerberInnen und Personen mit privatem Interesse.
Obfrau Maria Rettenbacher mit ihren Ehrengästen bei der
15. No-Problem-Gala in der Veranstaltungshalle. (Foto: zVg.)
Seite 5
ROTES KREUZ
BEZIRKSSTELLE
Landegg-Ebenfurth
RETTUNG / NOTARZT
144
KRANKENTRANSPORT
14 8 44
TEL. BÜRO (VORMITTAGS) 059 144 52800
FAX
059 144 9 52800
EMAIL: [email protected]
Sprechstunden der öffentlichen Einrichtungen
Öffnungszeiten GEMEINDEAMT
Alte Spinnerei 1
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel
Jeden 1. Mittwoch von 16 bis 18 Uhr
im Büro am Gemeindeamt
Bürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung:
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10
Mittwoch:
8.00 - 10.00 Uhr
Freitag:
10.30 - 12.30 Uhr
Samstag:
8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
Internet: www.pottendorf.at
Montag und Dienstag: Mittwoch: Donnerstag und Freitag: 8 – 15 Uhr
8 – 18 Uhr
8 – 12 Uhr
Bauamt und Buchhaltung:
Montag: Mittwoch: Freitag: DEPONIE Siegersdorf
8 – 12 Uhr
8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr
8 – 12 Uhr
Anton-Mach-Straße
Dienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 Uhr
Winterpause ab 10. November 2015
Bürgermeistersprechstunden:
Montag: Mittwoch: Freitag: 10.30 – 12 Uhr
16.00 – 18 Uhr
10.30 – 12 Uhr
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent.
Alle Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
ERREICHBARKEIT der Ortsvorsteher
Landegg:
Ortsvorsteher GGR Roland Holike
Stollenbachgasse 2a Tel.: 0664 / 513 12 30
Siegersdorf:
Ortsvorsteher Vzbgm. Gerd Kiefl
Gartenstraße 12 Tel.: 0650 / 888 86 13
Wampersdorf:
Ortsvorsteher GGR Franz Pöschl
Untere Hauptstraße 27 Tel.: 0677 / 61 58 00 26
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind für
folgende Anliegen erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200
Montag, 9. und 23. Nov. 2015: 8-12 und 13-15 Uhr
02623 /7 22 78 - 201
02623 / 7 22 78 - 202
02623 / 7 22 78 - 203
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 302
Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301
Sprechtage in der Servicestelle Baden
Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761
Dienstag, 10. und 24. November 2015: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr
Haustechniker Gemeindewohnungen:
0676 / 38 38 278
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Haustechniker Alte Spinnerei:
Adolf Pfingstl Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
Mittwoch, 4. und 18. November 2015: 13 - 14.30 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERN
Bauliche Anliegen:
Leopold Serentschy KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
Mittwoch, 4., 11., 18. und 25. November 2015:
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr
Mietwohnungen - Gemeinde und KG
Andrea Brunner Ingrid Haslinger Philipp Gselmann
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100
Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55
Museum bis Ostermontag geschlossen!
Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung
(0664/1612650) möglich!
Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr
02623 / 7 22 78 - 303
BH-AUSSENSTELLE
Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623/72278 - 602
Montag, 2. und 16. November 2015: 7.30 - 13 Uhr
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
10. November 2015
Erscheinungstermin: Ende November 2015
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Mittwoch, 11. November 2015: 8 - 9 Uhr
Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1
Seite 6
Veranstaltungskalender November 2015
Samstag, 31. Oktober - Allerheiligen in Siegersdorf,
17 Uhr, Filialkirche Siegersdorf
Samstag, 31. Oktober - Gedichtabend mit Musikbegleitung, 18.30 Uhr, Heurigenlokal Lechner Siegersdorf
Sonntag, 1. November - Evangelischer Gottesdienst,
9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf
Sonntag, 1. November - Allerheiligen in Pottendorf
9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf
Sonntag, 1. November - Allerheiligen in Wampersdorf
mit anschl. Gräbersegnung, 14 Uhr, Pfarrkirche
Wampersdorf
Sonntag, 1. November - Allerheiligen in Landegg
18 Uhr, Filialkirche Landegg
Dienstag, 3. November - Spielenachmittag des
Pensionistenverbandes, 14 Uhr, Alte Spinnerei 4
Donnerstag, 5. November - Ausflug der Generation 50+
ins Waldviertel, Abfahrt: 7.30 Uhr, Marktplatz Pottendorf
Freitag, 13. November - Museumsstammtisch der
ARGE Heimatforschung, 19 Uhr,
Heimatmuseum Rother Hof
Freitag, 13. November - kleinKunst-Kabarettabend
„Alex Kristan“, 20.15 Uhr, Verein Jugendhilfe
Samstag, 14. November - „Gans, Narrisch guat!“ –
Ausflug des Pensionistenverbandes in den Seewinkel
Samstag, 14. November - The Pettycoats Konzert
19 Uhr, Festsaal, Alte Spinnerei 1
Samstag, 14. November - kleinKunst-Kabarettabend
„Alex Kristan“, 20.15 Uhr, Verein Jugendhilfe
Mittwoch, 18. November - Pensionistennachmittag
des Pensionistenverbandes, 14.30 Uhr,
Kommunikationszentrum Landegg
Freitag, 20. November - Jazz Hot Club
20.15 Uhr, Verein Jugendhilfe
Samstag, 21. November - Wanderung der Naturfreunde
vom Kaumberg auf die Araburg, Abfahrt: 8 Uhr,
Marktplatz Pottendorf
Samstag, 21. November – Konzert – The Sound of
Movies 2.0 – des Musikvereines Natschbach-Loiperdorf
20 Uhr, Festsaal Alte Spinnerei 1
Samstag, 21. und Sonntag, 22. November
Weihnachtsmarkt der Bastelrunde Landegg, Feuerwehrhaus Landegg
Mittwoch, 25. November - Festsitzung mit Ehrungen
20 Uhr, Festsaal, Alte Spinnerei 1
Donnerstag, 26. und Freitag, 27. November
Weihnachtsmarkt im Landespflegeheim, Esterhazystr. 27
Samstag, 28. und Sonntag, 29. November
Adventmarkt am Sportplatz Pottendorf
Samstag, 28. November - kleinKunst-Kabarettabend
„Heilbutt und Rosen“, 20.15 Uhr, Verein Jugendhilfe
Samstag, 28. November - Adventabend
17 Uhr, Filialkirche Siegersdorf
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Ausg´steckt is´
... in Siegersdorf
15. Oktober bis 1. November 2015
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
20. November 2015 - Jungweinverkostung
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
... in Wampersdorf
6. bis 15. November 2015
Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7
Neue Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa.: 16 bis 24 Uhr
Mewald-Pottendorf-03-2015-raster.ai 1 11.08.2015 16:29:58
So.: 9 bis 24 Uhr
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Seite 7
Kulturherbst 2015
1. OPENair Galerie Kunstausstellung
Die zweite Veranstaltung des Pottendorfer Kulturherbstes
2015 war die 1. OPENair Galerie Kunstausstellung von
16. bis 18. Oktober 2015 im Festsaal der Alten Spinnerei.
29 AusstellerInnen nutzten die Möglichkeit sich und ihre
Kunstwerke bei der von Jean Pierre Massanetz bestens
organisierten Ausstellung zu präsentieren.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner eröffnete am Freitag,
dem 16. Oktober 2015 um 19 Uhr diese erste Kunstausstellung im Festsaal der Alten Spinnerei und freute
sich, rund 100 Festgäste begrüßen zu dürfen.
Gedichtabend
mit musikalischer Begleitung
Am Samstag, den 31. Oktober 2015 veranstaltet der
Kulturausschuss der Marktgemeinde Pottendorf im Rahmen
des Kulturherbstes 2015 einen Gedichtabend mit Musikbegleitung.
Alfred Mayer aus Siegersdorf liest im Heurigenlokal Lechner
(Siegersdorf, Pottendorfer Straße 88) seine eigenen Gedichte vor und wird vom „4Klang“ (Christa Feiner, Irmi Pagitsch,
Sissy Zeitler, Willi Bornemann) musikalisch begleitet.
t
s
b
r
e
h
r
Kultu
Der Bürgermeister gratulierte allen AusstellerInnen zu ihren
Kunstwerken, bedankte sich bei Jean Pierre Massanetz für
seine Initiative und fixierte gleich für das Jahr 2016, dann
von 14. bis 16. Oktober, die 2. OPENair Galerie Kunstausstellung im Rahmen des Kulturherbstes 2016 in der Alten
Spinnerei.
Einladung zum
Gedichtabend
mit Musikbegleitung
Alfred Mayer aus Siegersdorf
liest seine eigenen Gedichte vor
und wird vom „4Klang“
Jean Pierre Massanetz freute sich über die Vielfalt der
AusstellerInnen und bedankte sich für die gute Aufnahme in Pottendorf. Er gab danach schon Einblicke auf das
Programm von 2016, wo es zusätzlich zur Ausstellung einen Workshop für Kinder geben soll.
musikalisch begleitet.
Am Samstag und Sonntag nutzten noch viele BesucherInnen
die Möglichkeit die 1. OPENair Galerie Kunstausstellung
in der Alten Spinnerei zu besuchen.
Samstag, 31. Oktober 2015
Heurigenlokal Lechner
Pottendorfer Straße 88, Siegersdorf
Beginn: 18.30 Uhr
Eintritt: FREIE SPENDE
Musikverein Natschbach-Loipersbach
Konzert „Sound of Movies 2.0“
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Jean Pierre
Massanetz, Bettina Windbüchler, Kulturreferent Vzbgm.
Gerd Kiefl und einige Gemeinderatsmitglieder mit den
ausstellenden KünstlerInnen der 1. Kunstausstellung im
Festsaal der Alten Spinnerei.
Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde
Pottendorf zur Information der Gemeinde bürgerinnen und Gemeindebürger. Der
Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für
den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.
Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung
stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Ein Konzert der Extraklasse des Musikvereines NatschbachLoipersbach (Bezirk Neunkirchen) wird es am Samstag,
dem 21. November 2015 im Festsaal der Alten Spinnerei
mit „Sound of Movies 2.0“ geben.
Zu hören gibt es bekannte Filmmusik – Der Da Vinci Code,
Die Simpsons, Star Wars, Der rosarote Panther, Zurück in
die Zukunft, James Bond uvm. – die mit Filmausschnitten
der jeweiligen Blockbuster optisch in Szene gesetzt wird.
Eine Stunde vor Beginn startet der Empfang der BesucherInnen auf dem „Red Carpet“, bei dem ein Begrüßungsaperitif gereicht wird.
Vzbgm. Gerd Kiefl
Kulturreferent
Seite 8
Seite 9
Kunst und Kultur
Lange Nacht der Museen
im Rothen Hof
Die Themenschwerpunkte der „Langen Nacht der Museen“
am Samstag, dem 3. Oktober 2015 im Heimatmuseum
Rother Hof waren: „Alte Obst- und Gemüsesorten“ und
der gebürtige Pottendorfer Otto Glöckel.
Fast 100 Personen nützten die milde Herbstnacht um das
Museum zu besuchen und sich zu informieren.
Nach der musikalischen Eröffnung durch die Trompetengruppe wurde das Angebot vorgestellt. Es konnten
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, der neu
gewählte Kulturreferent und Vizebürgermeister Gerd Kiefl
und einige Gemeinderäte begrüßt werden.
Dr. Anton Reiter mit interessierten Besucherinnen.(Fotos.ARGE)
Dem Organisator, Herrn Schäfer, den Mitgliedern der
ARGE und allen, die Objekte zur Verfügung gestellt hatten,
ein großes Danke für das Engagement!
RR Elisabeth Leopold, ARGE Obfrau
ARGE Obfrau RR Elisabeth Leopold, Organisationsverantwortlicher Gernot Schäfer, Otto Gutmann und
Ing. Gerhard Mitterecker freuten sich, dass auch der
Bürgermeister mit einigen seiner GemeinderatskollegInnen
die Lange Nacht der Museen im Rothen Hof besuchte.
Ökonomierat Alfred Weber stellte alte Gartenarbeitsgeräte
sowie Obstbäume zur Verfügung; Dr. Anton Reiter hatte
zahlreiche Früchte und Broschüren mitgebracht und harrte die
ganze Nacht aus, um Erklärungen abzugeben; von Herrn
Heilingsetzer, Dr. Palme und Dr. Weinberger stammten
die Kostproben.
Dr. Weinberger präsentierte wunderschöne Bücher über
Obst aus dem Besitz ihres Vaters und wachte auch über
die wertvollen Bücher, die Herr Weber mitgebracht hatte.
Der neu gestaltete Otto-Glöckel-Raum konnte besichtigt
werden. Es gab einen Rest der alten Glasbausteine, eine
Originaltüre aus der Schule Pottendorf aus dem Jahre
1929 und die von Otto Gutmann geschnitzte Büste von
Otto Glöckel zu besichtigen. Weiters wurde auf Ausstellungswänden der Lebenslauf von Otto Glöckel, seine nicht
unumstrittene Schulreform, Zeitungsartikel von früher sowie seine Kontakte zu Pottendorf präsentiert. Der Raum
ist weiter in Arbeit und wird noch vervollständigt.
Das Angebot wurde kulinarisch durch Gemüse- und
Bohnensuppen ergänzt. Danke Ingrid Eidler!
14.Nov
19 Uhr
Vk12€ / Ak15€
Alte Spinnerei - Pottendorf
Tickets: 02623 - 74099
Seite 10
Kunst und Kultur
Tage der offenen Ateliers
Am 17. und 18. Oktober 2015 fanden in Niederösterreich
an über 1.300 Plätzen die Tage der offenen Ateliers statt.
Auch in Landegg – Danielle de la Varre, UsesRoseS von
Ulrike und Robert Selberherr, Karin Szivatz und Mag. Eef
Zipper – und Pottendorf – Otto Ederer-Burger, Mag. Gerhard
Fassel mit Christoph Ebner, Peter Köcher, Stephanie
Klaura und Hildegard Schwarz – öffneten sieben KünstlerInnen ihre Ateliers.
mehr als 45 Jahren bestreitet die Künstlerin regelmäßig
Ausstellungen im In- und Ausland. Seit 2006 ist Mag. Eef
Zipper Mitglied des Künstlerhauses Wien, im Dezember
2014 wurde sie in Würdigung ihres bisherigen Lebenswerkes
mit dem Goldenen Lorbeer des Künstlerhauses ausgezeichnet.
Zahlreiche Gemeindevertreter waren an diesen beiden
Tagen unterwegs um die verschiedenen Ateliers zu besuchen.
Da Mag. Eef Zipper im Rahmen dieser Tage der offenen
Ateliers auch ihr 10-Jahres-Jubiläum ihres Ateliers in
Landegg feierte, statteten ihr Bgm. Ing. Thomas SabbataValteiner, Kulturreferent Vzbgm. Gerd Kiefl, Finanzreferent
GGR Wilhelm Szivacz, der Landegger Ortsvorsteher
GGR Roland Holike und GR Richard Steiner einen Besuch
ab und gratulierten zu diesem Jubiläum recht herzlich.
Mag. Eef Zipper, geboren und aufgewachsen in Amsterdam,
kam mit 18 Jahren nach Wien zum Studium an die Universität für Angewandte Kunst, an der sie die Meisterklasse für Grafik, Druck- und Gebrauchsgrafik bei Prof.
Herberth besuchte und mit Auszeichnung abschloss. Seit
GR Richard Steiner, GGR Wilhelm Szivacz, Bgm. Ing.
Thomas Sabbata-Valteiner, Mag. Eef Zipper, GGR Roland
Holike und Vzbgm. Gerd Kiefl im Atelier der Künstlerin in
der Badener Straße 19 in Landegg anläßlich des 10-JahrJubiläums im Rahmen der Tage der offenen Ateliers.
Einladung zum
Adventabend
in der Siegersdorfer St. Anna Kirche.
Samstag, 28. November 2015
Beginn: 17 Uhr
Musikdarbietungen von
„4Klang“
Pfarrer Florin Farcas (Orgel)
Astrid Csukovich (Gesang)
und der Jagdhornbläser
welche mit Lesungen begleitet werden.
Anschließend gibt es eine kleine Agape
vor der Kirche
(Glühwein, Punsch, Brote, Mehlspeisen)
FREIE SPENDEN
zugunsten von Kinderhilfsprojekten
(Waisenhaus, Kinderhospiz)
Seite 11
Kunst und Kultur
Weihnachtstheater in Pottendorf Der Lichterbaum
Christbäume dringend gesucht!
Am 11. Dezember 2015 findet im Rahmen des „Kulturherbstes 2015“ erstmals ein Weihnachtstheater im Festsaal
der Marktgemeinde Pottendorf in der Alten Spinnerei
statt. Dabei wird das Stück „Der Lichterbaum“ von Reinhard
Knapp (wohnt und lebt in Pottendorf), gezeigt.
Der Inhalt:
Der abgehauste und etwas einfach strukturierte Gastwirt
Franz Still redet mit seinem Christbaum, weil er sonst
niemanden hat mit dem er reden könnte. Noch erkennt
er nicht die großartige Bedeutung dieses nicht gerade
schönen und eigenartigen Lichterbäumchens.
Eben will er am Heiligen Abend Sperrstunde machen. Da
klopft jemand an seine Türe und bittet um ein Zimmer für
die kommende Nacht. Nur widerwillig lässt er die Dame
aus feinerer Gesellschaft eintreten.
Nun beginnt zwischen den beiden eine heiter bis sehr
besinnliche Beziehungsgeschichte, in der das Dunkle im
Leben beider offenbar wird. Franz gelingt es in seiner
unüberlegten aber doch feinfühligen Art Licht in das
ver-korkste Leben der Frau zu bringen. Er aber scheint
in seiner persönlichen Dunkelheit verzweifeln zu müssen.
Da tritt der Lichterbaum wieder in Aktion…
Reservieren Sie sich am Freitag, den 11. Dezember 2015
den Abend, um sich das Weihnachtstheater im Festsaal
der Marktgemeinde Pottendorf anzusehen. Der Reinerlös
kommt dem Roten Kreuz Landegg-Ebenfurth zugute. Weitere
Informationen folgen in der nächsten Gemeindezeitung!
Gratis Kleinanzeigen
Jedes Jahr werden zu Beginn der Adventzeit zahlreiche
Christbäume in der gesamten Großgemeinde aufgestellt
um der Adventzeit ein besonderes „Flair“ zu verleihen.
Leider haben sich in diesem Jahr noch nicht viele
BaumspenderInnen gemeldet.
Deshalb ergeht hier ein Aufruf an ALLE
GemeindebürgerInnen, falls Sie einen Nadelbaum
in Ihrem Garten stehen haben und diesen gerne für die Aufstellung in der Gemeinde spenden möchten, Bauhofleiter
Johann Zweng – Handynummer 0650 / 7 22 78 10 – zu
kontaktieren um die Abholung zu vereinbaren!
Einladung zum
Weihnachtsmarkt
der Bastelrunde Landegg
im Feuerwehrhaus Landegg
Samstag, 21. November 2015
ab 14 Uhr
Sonntag, 22. November 2015
13 bis 18 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich die Bastelrunde Landegg!
2.Adventmarkt
am
Sportplatz Pottendorf
28.11. ab 15:00 Uhr
18:00 Uhr Perchtenshow mit den Stoa-Teifln
Neuwertiger Rollator „Troja Classic“ mit Stockhalter
und Gehstock um Euro 150,- zu verkaufen. (Neukaufpreis
Euro 310,-) Kontakt Tel.:0699/10737713; Fr.Leitner
29.11. 13:00 bis 19:00 Uhr
Schöne, möblierte Genossenschaftswohnung in
Pottendorf zu vergeben; 75m²; Miete ca. Euro 430,-;
Förderungsanteil Euro 12.150,-; Ablöse Möbel: Euro
4.000,-; für weitere Informationen bitte anrufen!
Kontakt Tel.: 0676 / 2556777
Keramik – Kerzen – Adventkränze – alles vom Honig –
Kekse - Backzubehör– Marmeladen uvm.
Für Euer leibliches Wohl ist bestens gesorgt!
Die Marktgemeinde Pottendorf im Internet:
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
www.pottendorf.at
Der Reinerlös dient der Erhaltung des Betriebes!
Seite 12
Kunst und Kultur
Einladung zum
Neujahrskonzert der Marktgemeinde Pottendorf
Es spielt das
Strauss Festival Orchester Wien
„Reiseabenteuer“
Sonntag, 27. Dezember 2015
im Festssal
Einlass: 19 Uhr - Beginn: 20 Uhr
Kartenvorverkauf:
Abendkassa:
Euro 18,- (Gemeindeamt Pottendorf, Alte Spinnerei 1, von 1. bis 23. Dezember 2015)
Euro 22,-
Seite 13
Kunst und Kultur
Liederabend des
Männergesangvereines Pottendorf
Am Samstag, dem 10. Oktober 2015 fand im Saal des
Vereines Jugendhilfe der diesjährige Liederabend des
Männergesangvereines Pottendorf unter der Leitung von
Florian M. Wolf statt.
Viele Gäste, unter ihnen Pfarrer Mag. Tamás Szomzéd,
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Kulturreferent
Vzbgm. Gerd Kiefl an der Spitze zahlreicher GemeindevertreterInnen, konnten dabei begrüßt werden.
Ergänzt wurde das kurzweilige Programm des MGV durch
einen Gastauftritt des Singkreises Zillingtal sowie der
Solisten Kanako Hayashi (Sopran) und Florian M. Wolf
(Bariton), die am Klavier von Marialena Fernandes begleitet
wurden.
Der Liederabend klang gemütlich bei Speis und Trank aus.
Der Männergesangverein sucht Verstärkung!
Alle interessierten Männer können unverbindlich zur
wöchentlichen Chorprobe am Mittwoch (18.30-20 Uhr) im
Rothen Hof vorbeikommen!
Seite 14
Wirtschaft
Eröffnung von Creative Cakes –
Sweetmeats and more
Am Samstag, dem 17. Oktober 2015 war es nach mehrmonatigen Umbauarbeiten so weit. Barbara Bailer konnte an
diesem „Tag der offenen Tür“ in ihrem neuen Geschäftslokal
in der Esterhazystraße 13 mehr als 200 Gäste begrüßen.
Um 10 Uhr gab es eine offizielle Eröffnung, bei der sich
Barbara Bailer bei allen die sie bei ihrem Vorhaben unterstützt haben und noch weiter unterstützen werden,
bedankt hat. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte
mit vielen Gemeinderatsmitgliedern zur Eröffnung und
wünschte der langjährigen ehemaligen Gemeindemitarbeiterin
Alles Gute mit ihrem neuen Unternehmen.
Im Geschäft gibt es alles was das Tortenbäckerherz begehrt
– Modelliermassen, Werkzeug, Formen, Farben u.v.m.
Für alle die sich „nicht selbst trauen“ gibt es Motivtorten
auf Bestellung.
Integriert ist auch ein kleines Café in dem man ein wenig
die Seele baumeln lassen kann und sich vielleicht Tipps
und Tricks zur Motivtortenbäckerei holt - Barbara Bailer,
bereits mit SILBER (Tortenmesse Wien) und BRONZE
(Kuchenmesse Wels) ausgezeichnet, steht jedem mit Rat
und Tat zur Seite!
Ebenso wird es einen OnlineShop geben, damit man auch
bequem von zu Hause aus seinen Einkauf tätigen kann.
Öffnungszeiten Geschäftslokal - Esterhazystraße 13:
Montag:
9 – 12 und 15 – 18 Uhr
Dienstag:
9 – 12 und 15 – 18 Uhr
Mittwoch:
9 – 12 und 15 – 18 Uhr
Donnerstag:geschlossen
Freitag:
9 – 12 und 15 – 18 Uhr
Samstag:
9 – 12 Uhr
Weitere Informationen sowie viele Bilder bereits angefertigter Torten finden Sie auf Facebook Creative cakes und
im Internet unter www.creativecakes.at.
Die Mitglieder des Gemeinderates, eine Mitarbeiterin
der Wirtschaftskammer und PSI RR Elisabeth Leopold
gratulierten Barbara Bailer und ihrer Familie zur
Geschäftseröffnung. (Foto: Agentur Heinz Hamp)
Adventstimmung
in
Freitag, 13. November 2015: 8 - 12 und 15 - 18 Uhr
Präsentation und Verkauf der limitierten
Weihnachtssondermarke mit einem Motiv
aus der Großgemeinde Pottendorf!
Wir würden uns freuen, Sie bei einem Häferl
hausgemachten Punsch bei uns begrüßen zu dürfen.
Das Team von Judith´s Blütenpracht
Seite 15
Schlosspark Pottendorf
Schlosskapellensanierung
In der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung wurde ausführlich über die geplante Teilsanierung – rechter Teil mit
Turm und Choranbau – der Schlosskapelle berichtet.
Die Kosten für die notwendigen Sanierungsarbeiten,
die Neueindeckung der Dächer (inkl. Dachstuhl- und Mauerbanksanierung), die Sanierung der Gewölbe, die Neueinglasung der Fenster und der Verschluss der restlichen
Tür- und Fensteröffnungen mittels Holzbauweise inklusive
unvorhergesehener Arbeiten, den Nebenkosten (Architektenleistungen usw.), einer Reserve und der Mehrwertsteuer
wurden mit Euro 414.110,40 errechnet.
Da wir für dieses Vorhaben Euro 100.000,- vom Bundesdenkmalamt (das Ansuchen wurde mittlerweile bewilligt)
und Euro 100.000,- vom Land NÖ (hier wurde die Bearbeitung des Ansuchens bestätigt) bekommen – hier handelt
es sich praktisch um eine 50 % Förderung die für ein
solches Vorhaben außergewöhnlich ist weil sie sonst nur
ca. 20 % beträgt – muss die Marktgemeinde Pottendorf
rund Euro 214.000,- aufbringen.
Die Erstellung des Voranschlages der Marktgemeinde
Pottendorf ist in vollem Gang. Wir versuchen dieses Vorhaben so unterzubringen, dass keine anderen Vorhaben
gekürzt werden müssen, bzw. versuchen wir einzusparen
wo es möglich ist. Da es eine 50 % Förderung gibt (und
zwar nur für 2016) wollen wir diese Mittel unbedingt lukrieren.
Es wäre nicht sinnvoll, wenn diese Förderung verfallen
würde. Von rund 2/3 der Bausumme werden Betriebe aus
und um die Marktgemeinde Pottendorf profitieren, weil sie
diese Arbeiten ausführen können.
Ob andere Vorhaben evtl. wichtiger sind, bewertet sicher
Jede(r) unterschiedlich. Der Gemeinderat hat zumindest
einstimmig den Grundsatzbeschluss für die Durchführung
gefasst um die Schlosskapelle vor dem gänzlichen Verfall
zu retten. Wir als Gemeinde sind erst seit 4. September
2006 Besitzer des Schlossparks und versuchen seit diesem Zeitpunkt Schritt für Schritt den Park und die darauf
befindlichen Gebäude zu revitalisieren.
Da hilft es uns nicht, wenn wir beklagen was früher nicht
alles von den Vorbesitzern versäumt wurde. Wir können
und sollten jetzt bei dieser großzügigen Förderung die
Initiative ergreifen und retten was noch zu retten ist.
Da zur Aufbringung dieser Mittel einige Aktivitäten –
Schlossfest, Bausteinaktion usw. – sowie eine Spendenaktion geplant sind, erhoffen wir aus dem außerordentlichen
Budget der Marktgemeinde Pottendorf „nur“ Euro
150.000,- aufbringen zu müssen.
Filmdreh 2014
„Marthes Geheimnis“
Ausstrahlungstermin
Um viele Spenden durch Veranstaltungen lukrieren zu
können, wird sich in den nächsten Wochen ein Komitee
gründen um diese Veranstaltungen auch durchführen zu
können. Wir werden laufend darüber in der Gemeindezeitung
berichten!
Im Oktober und November 2014 wurde auf der Schlossinsel
der Fernsehzweiteiler „Marthes Geheimnis“ gedreht.
Da Spenden für die Schlosskapellensanierung steuerlich
absetzbar sind, wird gerade ein Treuhandvertrag und ein
Treuhandkonto eingerichtet. Der nächsten Ausgabe der
Gemeindezeitung wird daher ein Spendenerlagschein
beiliegen. Dieser Erlagschein ist so konzipiert, dass die
Spende steuerlich abgesetzt werden kann. Einzahlungen im Jahr 2015 sind dann noch bei der Steuererklärung für 2015 absetzbar, eine weitere Spende, wenn dies
jemand im Jahr 2016 gerne machen möchte, ist dann
im Jahr 2016 absetzbar. Bitte verwenden Sie für Spenden
die Sie gerne steuerlich absetzen möchten dann NUR
diese Erlagscheine.
Wie jetzt jedoch von Lotus Film zu erfahren war, wird dieser
Fernsehzweiteiler rund um Ostern 2016 ausgestrahlt.
Sobald es einen Termin dafür gibt, informieren wir Sie hier
in der Gemeindezeitung.
Auf den Bericht in der letzten Gemeindezeitung über die
Schlosskapellensanierung gab es zahlreiche Reaktionen.
90 % waren positiv. Fast alle waren froh und glücklich,
dass wir die Schlosskapelle nicht gänzlich zusammenfallen lassen und diese durch die geplanten Sicherungsmaßnahmen wieder aktivieren.
So sind neben dem Mutter- und Vatertagspicknick der
Gemeinde wieder ein Honigbienen- und Familienfest,
Liveübertragungen der EURO 2016, verschiedene Märkte
und ein Schlossfest geplant.
Es wurde aber auch immer gefragt, ob wir uns dies leisten
können bzw. ob es nicht andere Vorhaben gibt die wichtiger
wären.
Damals wurde die Ausstrahlung für Herbst 2015
angekündigt.
Veranstaltungen 2016
im Schlosspark
Für das Jahr 2016 sind wieder zahlreiche Veranstaltungen
im Schlosspark geplant, welche in den nächsten Wochen
fixiert werden.
Sollten Sie Anregungen oder Ideen haben wenden Sie
sich bitte an ein Gemeinderatsmitglied oder Christian Wernig - 02623 / 72278-501 - am Gemeindeamt.
Seite 16
u
u
u
u
u
u
Gerne verkaufen wir Ihre
Immobilie
Verwertung von
Verlassenschaften
inkl. Räumung
Direktankauf von Immobilien
Vermietung Ihrer Immobilie
Liegenschaftsbewertung
Beachten Sie unsere
Homepage mit
vielen attraktiven
Angeboten
Harald Ebner
Inhaber
0664 / 820 94 68
Franz Bauernfeind
0664 / 964 46 48
Stefan Handler
Inhaber
0664 / 152 97 27
Rosemarie Berg Rudolf Bernscher Michael Blümel
0676 / 608 72 80 0664 / 235 05 50 0676 / 911 65 80
Franz Eidler
Manuela Handler
0676 / 510 37 85 0660 / 767 42 18
Flora Peicher
0664 / 537 80 99
Rene Kaimer
0676 / 655 98 05
Ing. Alfred Redl
0664 / 148 63 30
Claudia Koch
0676 / 540 61 23
Günter Schönfelder
0676 / 953 53 00
0660 / 764 26 17
Martin Djukic
0676 / 540 08 61
Claudia Koller
0664 / 621 20 58
Susanne Ott
0699 / 102 78 636
Barbara Thüner
0660 / 209 91 90
Manfred Vorwerk
0676 / 777 05 55
realbrokers.at Dienstleistungs GmbH & Co KG
2514 Traiskirchen, Wiener Straße 37 | Tel.: 02252 |522 613 | oﬃ[email protected]
www.realbrokers.at
Pottendorf 277x190-nicht abfallend-neu.indd 1
19.10.15 15:42
Aus unseren Kindergärten
Kindergarteneinschreibung für 2016 / 2017
Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr 2016 / 2017 findet zu folgenden Zeiten statt:
Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorf erfolgt die Einschreibung am Dienstag, dem 26. Jänner 2016 von
13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf, Weingartenstraße 6.
Für die Kinder aus Pottendorf und Landegg erfolgt die Einschreibung am Mittwoch, dem 27. Jänner 2016 von 13 bis
17 Uhr und am Donnerstag, dem 28. Jänner 2016 von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten Pottendorf 1, Bahnstraße 29.
Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf haben, Mindestalter von 2 ½ Jahren bei Kindergarteneintritt.
Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einem Kindergarten
der Großgemeinde Pottendorf aufgenommen.
Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre werden, können nur nach Maßgabe vorhandener
Plätze aufgenommen werden.
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergartenanmeldung mit!
Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung den Meldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Pass mit Impfpass.
G A R T E N G E S T A L T U N G
MAG. ROMAN
FUCHS
e.U.
PLATTEN- U. PFLASTERARBEITEN
BETREUUNG - BAUMSCHNITT - WINTERDIENST
2491 NEUFELD, HAUPTSTRASSE 96
TEL: 02624/58 7 60, FAX: DW 14
E-MAIL: [email protected]
www.garten-stein.at
WIEN-MAUER
TEL.: 0664/142 78 66
Der Kroko war da!
Auch heuer wird der Kindergarten Pottendorf 1, Bahnstraße
29, im Zuge des Projekts Apollonia 2020 zum Thema
Zahngesundheitserziehung von Petra und ihrem Kroko
besucht.
Petra ist ausgebildete Kleinkindpädagogin und bringt mit
ihrem Kroko bei ihren drei Besuchen, welche sich über
das Kindergartenjahr verteilen, unterschiedlichste Materialien, Lieder und Gedichte mit.
Durch das anschauliche Material wird das Interesse der
Kinder geweckt und ihre Motivation, mit dem Kroko das
richtige Zähne putzen und die richtige Ernährung zu lernen.
Auch unsere jungen Kinder sind schon mit vollen
Engagement dabei. (Foto: zVg.)
Nicole Hödl-Antonitsch
Kindergartenpädagogin
Seite 18
Jugend
Musterung des Jahrganges 1997
Die diesjährige Musterung des Jahrganges 1997 der Großgemeinde Pottendorf fand am 20. und 21. Oktober 2015 in St. Pölten
statt. Am 12. Oktober 2015 organisierte die Marktgemeinde Pottendorf einen Informationsabend, an dem Vizeleutnant GGR
Klaus Eder und LRR OSR Rudolf Rodinger über die Möglichkeiten der Stellungspflichtigen (Präsenz- oder Zivildienst) nach
Feststellung der Tauglichkeit berichteten. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner begleitete die Stellungspflichtigen mit einem
Bus der Fa. Hietz nach St. Pölten und holte sie gemeinsam mit GGR Klaus Eder am folgenden Tag wieder ab, um nach einem
Erinnerungsfoto gemeinsam im Gasthaus zur Leithabrücke in Wampersdorf zu Mittag zu essen.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GGR Klaus Eder mit den Stellungspflichtigen des Jahrganges 1997 der Großgemeinde Pottendorf nach der absolvierten Musterung in St. Pölten - (v.l.n.r.): 1. Reihe: Panuded Seesornmanee, Moritz
Mayrhofer, Sebastian Heider, Benjamin Marcon, Sebastian Marcon, Paul Usta, Vladimir Strbac, Pascal Posch, Timon
Kreuschitz, Manuel Horvath, GGR Klaus Eder, 2.Reihe: Maximilian Pulz, Emre Aksoy, Maximilian Nothnagel, Nico Jäger,
Lukas Wochoska, Daniel Grünauer, 3. Reihe: Lucas Bauer, Philip Schätz, David Renner, Markus Steigleder, Manuel Lirsch,
Manuel Kriz, Niko Cerny, Dennis Wunderl, 4. Reihe: Sebastian Iluca, Patrick Pichler, Patrick Dostal und Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner
Filz in bunter Vielfalt
Dekoblumen, kuschelige Sitzkissen, modische Röcke
Weltladen Ebreichsdorf, Hauptplatz 10, Tel. 0699/12486127
http://ebreichsdorf.weltladen.at
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: [email protected]
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller
Art, Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht,
Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und
Sozialrecht, Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung
Seite 19
Schulberichte
NMS Pottendorf Learning in the field!
Projekttage der 4. Klassen
der Volksschule Pottendorf
in und um St. Pölten
Gleich zu Beginn des neuen Schuljahres begann der Unterricht für die 4. Klassen der Volksschule etwas anders als
üblich – nämlich außerhalb der Schule.
Am 9. September 2015 fuhren 47 Kinder und vier Lehrerinnen mit dem Bus nach Melk, um dort eine interessante
Führung im Stift zu erleben. Danach ging es weiter nach
Dürnstein, wo die Sage von König Richard Löwenherz und
seinem Blondel direkt vor Ort erzählt wurde, und danach
köstliche, frische Wachauerlaberl verköstigt werden konnten. Von dort wurden die Kinder mit dem Schiff der Donau
entlang durch die Wachau nach Spitz gebracht. Mit dem
Bus ging es schließlich nach St. Pölten, wo die Kinder in
der Jugendherberge Spiel und Spaß bei einer Kinderdisco
erlebten.
Classes 1a and 1b got up close and personal with several
breeds of horse from all over the world last week at “Apropos
Pferd” in Wiener Neustadt. The largest fair of its kind in
Austria gave the pupils a fantastic opportunity to witness
sports such as polo and western riding at close proximity
in an outdoor arena. Indoors, a show jumping competition
held the pupils captive as they waited with baited breath
to see which horse would clear all the jumps in the fastest
time. The highlight of the day for many of the children was
in the stables, where they met the horses, their owners
and trainers and were even allowed to stroke the magnificent
animals.
Am nächsten Tag wurden die Schüler durch St. Pölten
geführt und lernten einerseits das barocke St. Pölten
kennen, andererseits aber auch den modernen Teil mit
Landtagsschiff, Klangturm und Festspielhaus. Nachdem
sie sich ausgiebig auf einem Spielplatz austoben durften,
wartete die Millionenshow mit kniffligen Fragen über St.
Pölten auf sie.
Bei „Apropos Pferd“ in Wr. Neustadt.
Den letzten Tag verbrachten die Kinder im Landesmuseum,
in dem sie viel über Malerei, Natur und die Entwicklung
des Gesundheitswesens kennenlernten, aber auch in
einem Workshop mit Plastilin auf Leinwand kreativ sein
konnten.
Bullriding bei „Apropos Pferd“.
Am Ende der 1. Schulwoche kamen die Schüler müde und
erschöpft, aber vollgepackt mit vielen Erinnerungen, wieder
in Pottendorf an. Nun kann der Unterricht in der Schule
richtig losgehen, doch das erworbene Wissen und die vielfältigen Erlebnisse werden den Kindern dabei sicher sehr
helfen.
Nicole Dreier, Julia Hafenscher,
Verena Hauer, Marina Kornfeld
Seite 20
(Fotos: zVg.)
Schulberichte
Miteinander und Füreinander
Was nützt es wenn wir alle in einem Boot sitzen,
jedoch jeder in eine andere Richtung rudert?
Martin Mächler (Schweizer Schriftsteller und Aphoristiker)
Um einander besser kennenzulernen und die klasseninterne
Solidarität zu fördern, fanden in der ersten Schulwoche
wieder die sogenannten Gemeinschaftstage für die 1.
Klassen der Neuen Mittelschule Pottendorf am Gelände
des Vereines Jugendhilfe statt.
Neue Mittelschule Pottendorf Tag der offenen Tür
Die NMS Pottendorf lädt herzlich zum Tag der offenen Tür
ein. Freitag 6. November 2015, von 9 bis 12 Uhr
The pupils and staff of the NMS Pottendorf cordially
invite you to their Open Day on Friday 6th November
from 9am-12pm.
Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen und Lehrern verbrachten
die beiden 1. Klassen jeweils einen abwechslungsreichen
und spannenden „Tag der Klassengemeinschaft“, lernten
gemeinsam Lösungen für knifflige Aufgaben zu finden, zu
kooperieren und natürlich kamen Spiel und Spaß nicht zu
kurz.
Vor dem Heimweg gab es noch eine Feedbackrunde, was
den Schülern gefallen hat und was sie sich an schönen
Erinnerungen mitnehmen möchten. „Mir hat alles gefallen
und Spaß gemacht,“ so der einhellige Tenor.
Es ist schön, wenn der Einstieg in das neue Schuljahr so
positiv und mit viel Freude gelingt.
Miteinander und Füreinander der 1a.
(Foto: zVg.)
Miteinander und Füreinander der 1b.
(Foto: zVg.)
Seite 21
Ältere Generation
Wien-Ausflug der Generation 50+
Am 15. Oktober 2015 fand der alljährliche Wienausflug
der Generation 50+, diesmal in die Hermesvilla und auf
den Neuen Wiener Hauptbahnhof, statt.
Regenwetter war angesagt, was die 45 Teilnehmer aber
nicht abschreckte. Beim ca. 1 km langen Fußmarsch vom
Lainzer Tor durch den Lainzer Tiergarten zur Hermesvilla
hat es zwar leicht genieselt, was aber durchaus erträglich war, sodass einer gut gelaunten Führung nichts mehr
im Wege stand. Die Villa hatte bekanntlich Kaiser Franz
Josef I. seiner Gattin Elisabeth erbauen lassen, in der
Hoffnung, dass sie dadurch ihre Reisetätigkeit einschränken
wird, was aber nicht wirklich zielführend war.
Herbstkonzert
im Landespflegeheim Pottendorf
Am 30. September 2015 wurde den BewohnerInnen des
Pflegeheims Pottendorf ein musikalischer Leckerbissen
geboten. Die Violin-Virtuosin Mag. Doina Fischer und der
Pianist Mag. Pavel Kachnov spielten Werke von Johann
Strauß, Gustav Peter und Robert Stolz.
Wie gewohnt verzauberten die ausgezeichneten Musiker
die Zuhörer mit ihrer Darbietung und bei der Melodie von
„Das Lied der Lerche“ war nicht zu übersehen, wie viel
Freude allen der Nachmittag bereitete.
Das Schlösschen wurde von 1882 – 1886 nach Plänen
des berühmten Architekten Carl Freiherr von Hasenauer
erbaut und hat seinen Namen von der Hermesstatue im
Garten, die Elisabeth errichten ließ, und somit ihrem Gatten signalisierte, dass der „Gott der Reisenden“ weiter ihr
Begleiter sein werde. Zur Innenausstattung gehören Gemälde
von Hans Makart, Gustav Klimt und Viktor Tilgner. Bei einer
sehr kurzweiligen Führung, wo die Historikerin nicht mit
Geschichterln über das Herrscherhaus sparte, haben
wir Kaiserin Elisabeth von einer sehr klugen, aber auch
egoistischen und emanzipierten Seite kennengelernt.
Mag. Pavel Kachnov und Mag. Doina Fischer bei ihren
Liedvorträgen. (Foto: Martin Wieczorek)
Erntedankfest
im Landespflegeheim Pottendorf
Wie in den vergangenen Jahren fand auch heuer wieder Freitag, 9. Oktober 2015 - im Landespflegeheim Pottendorf
ein traditionell gestaltetes Erntedankfest statt. Vom umfangreichen Angebot des Bauernmarktes konnte man alles von
selbstgemachten Marmeladen und Säften, dekorativen
Herbstkränzen, handgestrickten Socken bis hin zu regionalen
Leckereien erstehen.
ein Teil der Gruppe nach dem Mittagessen in Wien
(Foto: Generation 50+)
Nach dem Mittagessen wurde der Neue Wiener Hauptbahnhof genauer erforscht. Wir waren überrascht, wie
übersichtlich dieses Riesenbauwerk ist, wo nach dem
Vollausbau Ende 2015 täglich 310 Planzüge und unzählige
Güterzüge verkehren sollen. Wir waren natürlich auch bei
den Ankunfts- und Abfahrtsgleisen der Pottendorfer Linie
und sind in allen drei Ebenen der Bahnhofcity, wo derzeit
ca. 90 Geschäfte untergebracht sind, unterwegs gewesen.
Nach der vom katholischen Pfarrer Mag. Tamás Szomszéd,
dem evangelischen Pfarrer Mag. Peter Mömken und Diakon
Alfred Ofner feierlich zelebrierten Erntedankmesse lud
die Heimleitung zum Frühschoppen. Während deftiges
Gulasch und so manches Glas Bier konsumiert wurden,
sorgte DJ Fredi Lang mit seiner Volksmusik für die dazugehörige Stimmung.
Bei strömendem Regen ging’s dann zurück nach
Wampersdorf, wo auch heuer wieder der gemütliche Abschluss beim Heurigen Lanmüller für alle ein netter Ausklang war.
E.S.
Seite 22
STRABAG AG, Gildenweg 7, 2483 Ebreichsdorf
Tel. +43 2254 72231, [email protected]
Ältere Generation
Donauschifffahrt
Wien-Bratislava-Hainburg des
Pensionistenverbandes Pottendorf
„Leinen los“ für die „Kaiserin Elisabeth“ in Wien Nußdorf
war das Motto für eine Schifffahrt nach Bratislava am
Mittwoch, dem 30. September 2015 für 54 PensionistInnen
der Ortsgruppe Pottendorf inklusive acht TeilnehmerInnen
der Pensionistenverbandsortsgruppe Wimpassing.
Die Skyline mit Millennium-Tower, Suttner- Schule, Mexikokirche, UNO City zog bei einem kontinentalen Frühstück
an Bord vorüber. Anschließend erlebte man die Schleusung
Freudenau und beobachtete die Befüllung der großen
Kammern und Tore innerhalb von 20 Minuten.
Gruppenführung in Bratislava. (Foto: zVg.)
Die Fahrt durch den Nationalpark Donauauen, vorbei an
Hainburg, Braunsberg, Marchmündung und der Festung Devin
war ein Erlebnis mit vielen Erinnerungen. Die Hauptstadt
der Slowakei ist ein beliebtes Reiseziel; Krönungskirche,
Rathausplatz, Primatialpalast mit Nationalgalerie, Palais
Pálffy oder die alles beherrschende Pressburg mit interessanten
Ausstellungen und vieles mehr gab es zu entdecken.
Ab 16 Uhr war wieder Boarding auf der Kaiserin Elisabeth.
Während der Fahrt nach Hainburg gab es an Bord noch
ein Knödelessen. In Hainburg wurde die Gruppe von einem
Bus der Firma Hietz erwartet, der eine zufriedene Gruppe
nach einem erlebnisreichen Tagesausflug wieder sicher
nach Hause brachte.
Ab 11.30 Uhr wurde an Bord ein Mittagessen mit Schweinsbraten, Knödel und Kraut, serviert.
Hans Kitzinger
Reiseleiter und Obmann-Stv.
Nach der Ankunft in Bratislava stand eine gemeinsame
Stadtbesichtigung mit einer Bummelzugfahrt und Führung
am Programm. Die kompetente Führerin bekam für ihre
Ausführungen von der Gruppe viel Applaus. Anschließend besichtigte die Gruppe die Altstadt und genoss das
kulinarische Angebot der vielen Konditoreien am Hauptplatz.
Seite 23
Naturfreunde
Ausflug ins Mendlingtal
am 10. Oktober 2015
Das Mendlingtal bei Göstling an der Ybbs wurde nicht zu
Unrecht zu einem der schönsten Orte Niederösterreichs
gekürt. Gelegen im Gebiet der Eisenstraße, die sich durch
das Dreiländereck von Niederösterreich, Oberösterreich
und Steiermark zieht. Die gewachsene Natur mit ihren
Wäldern und Flussläufen ermöglichte die Verarbeitung
von Holz und Eisen. So entstanden im vergangenen Jahrhundert Hammerwerke, Triftanlagen und Klausen, Mühlen
und Köhleranlagen. Für den Besucher perfekt aufbereitet, das alles in einer zweistündigen Wanderung ohne
Schwierigkeit zu erleben.
Für unsere Gruppe war eine Führung bestellt. Zuerst führte uns der „Peter“ zu den Fischteichen, die schon zur Zeit
der Hammerherren angelegt worden waren und wo heute
wieder eine ansehnliche Fischzucht betrieben wird. Weiter
ging es zu der aus dem vorigen Jahrhundert stammenden
funktionstüchtigen Mühle. Das Mühlrad wurde in Gang gesetzt
und die Mühle begann zu rattern und mahlte ihr Mehl wie
anno dazumal. Weiter wanderten wir zur spektakulären
Triftanlage in einer der drei bizarr ausgewaschenen
Schluchten, wo uns drei starke Männer die Holztrift wie
seinerzeit präsentierten.
Zuletzt erlebten wir noch die Venezianer-Brettersäge
in Betrieb, eine Konstruktion von Leonardo da Vinci. Im
Schmiedegesellenhaus mit seinen originellen „Rauchkuchln“ wird die ‚alte Zeit‘ zum Leben erweckt.
bei trockenem Wetter mit seiner herrlichen Herbstlandschaft zu genießen, die für uns schon bunt gefärbt war.
Nach dieser Wanderung wartete die Wirtin vom Alpenhotel
Ennsmann mit dem Mittagessen auf uns, wo wir uns gemütlich zwei Stunden aufhielten.
„Peter“ brachte der großen Ausflugsgruppe bei einer sehr
umfangreichen und informativen Führung das Mendlingtal
näher. (Foto: zVg.)
Die Heimfahrt war für 16 Uhr angesagt. Nach einem kurzen
Zwischenstopp bei der Salza-Arena, deren Blick von der
Hängebrücke auf den Flusslauf der Salza wir uns nicht
entgehen ließen, ging es über Wildalpen und Niederalpl
Richtung Pottendorf. Der Einbruch der Dämmerung wurde
durch die leuchtende Herbstfärbung erhellt und wir konnten
trotz der vielen Kurven im Salzatal noch einige Zeit diese
Eindrücke genießen.
Nach den unsicheren Wetterprognosen aus den vorhergehenden Tagen, waren wir umso glücklicher, den Tag
die Quadratur
des Kreises oder:
Haustechnik der
Meisterklasse
Liselotte Dörfler
Jeden Tag stellen uns unsere Kunden vor neue Herausforderungen. Indivduelle
Wünsche, bauliche Gegebenheiten und strikte Budgetvorgaben bilden die Rahmenbedingungen für einzigartige Haustechniklösungen.
Doch egal wie schwierig die
Aufgabe auch ist: Wir schaffen das Außergewöhnliche.
Hauptstraße 18
2486 Pottendorf
T 02623 72246
www.prewein.co.at
Seite 24
Umwelt
GRATIS-Entsorgung von Grünschnitt
Als besonderes Service der Marktgemeinde Pottendorf
wird es auch dieses Jahr wieder möglich sein, das Herbstlaub, die Heckenschnitte sowie den gesamten restlichen
Grünschnitt auf der Deponie in Siegersdorf und bei der
Sammelstelle der Kläranlage Pottendorf eine Woche lang
GRATIS abzugeben!
ACHTUNG: Wichtiger HINWEIS: Firmen und Betriebe,
die sich mit Gartengestaltung, Gärtnerei, dgl. und
der Entsorgung von biogenem Material befassen
(auch wenn der Haupt- und Zweitwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf liegt), dürfen den Grünschnitt
NICHT GRATIS entsorgen!
Öffnungszeiten für die GRATIS-Entsorgung
von Grünschnitten:
Winterpause der
Grünschnittdeponie Siegersdorf
Sammelzentrum der Kläranlage Pottendorf:
Dienstag, 03. November 2015:
17.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch, 04. November 2015:
8.00 - 10.00 Uhr
Freitag, 06. November 2015: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag, 07. November 2015:
8.00 - 11.30 Uhr
Grünschnittdeponie Siegersdorf:
Samstag, 07. November 2015:
8.00 - 11.30 Uhr
Dieser Tag eignet sich besonders für größere Mengen
die mittels Anhänger gebracht werden!!!
Von 8. November 2015 bis 31. März 2016 ist die
Grünschnittdeponie
in
Siegersdorf
geschlossen.
Grünschnitte können in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum
bei der Kläranlage Pottendorf abgegeben werden.
Grund für diese Winterpause sind die schlechten Lichtverhältnisse, sowie die bei Schlechtwetter vorherrschende
schlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!
Dieses Service gilt lediglich für haupt- und zweitwohnsitzgemeldete Personen der Marktgemeinde Pottendorf und
wird ausnahmslos kontrolliert.
Fragen zur Müllabfuhr?
Abfallberater Manfred Kowatschek vom GVA Baden hilft
Ihnen gerne! Telefon: 02223/74 155 pder 02234/74 151
Fax: 02234 / 74 155-4, mail: [email protected]
www.gvabaden.at
Kleinregion
Ebreichsdorf
REPARIEREN
STATT WEGWERFEN!
Gratis Photovoltaikberatung
Sie überlegen, eine Photovoltaikanlage zu installieren?
Ihnen fehlen noch fundierte Informationen für Ihre Entscheidung?
Wir unterstützen Sie dabei und geben Ihnen Antworten auf Ihre Fragen:





Wie groß soll meine Photovoltaikanlage sein?
Mit welchen Kosten muss ich rechnen?
Nach wie vielen Jahren habe ich die Investitionskosten wieder eingespart?
Wie kann ich meinen Eigenverbrauch an PV-Strom optimieren?
Macht ein Batteriespeicher Sinn für mich?
Rathaus Ebreichsdorf
Anmeldung für Terminvergabe!!
Wir erstellen unabhängige Analysen mit Abschattungssimulation nach einer Vor-Ort-Besichtigung.
Bringen Sie Ihre kaputten Elektrokleingeräte mit ins Reparatur Café!
Was wird repariert: Toaster, Mixer, Bügeleisen, Haarföns, Kaffee-Filtermaschinen, Lampen und andere
Elektrogeräte, die man in einer Hand tragen kann. Aber auch der Tausch von Displays oder fest verbauten Akkus
der letzten Gerätegeneration von Smartphones und Apple-Produkten wird angeboten.
Ihre Marktgemeinde Pottendorf ist Mitglied in der Klima- und Energiemodellregion Ebreichsdorf.
Im Rahmen der Modellregion steht ein umfangreiches Förderbudget zur Verfügung. Insgesamt
werden für 8 Haushalte Beratungen zum Thema Photovoltaikanlagen angeboten.
ANMELDUNG 15 GRATIS PLÄTZE:
Nützen Sie diese kostenlose Möglichkeit, unabhängige Informationen für die Anschaffung Ihrer
Photovoltaikanlage zu erhalten und sichern Sie sich rasch Ihren persönlichen Termin:
Martin Torner, Energiepark Bruck an der Leitha
Energiepark Bruck, Martin Torner
02162 / 68100 23
0699 132 68100
02162 68100-23
[email protected]
Seite 25
0699 13268100
[email protected]
Sport
Agility Staatsmeisterschaft
in Pottendorf
ÖRV Pottendorf
wurde Vizeweltmeister
Am 5. und 6. September 2015 fand die Österreichische
Staatsmeisterschaft beim ÖRV Pottendorf statt. Sabrina
Hauser (Wampersdorf) und Hans Fried (Pottendorf) wurden
Teamstaatsmeister 2015 in der Klasse Small.
Der ÖRV Pottendorf, einer der bekanntesten Agility
Clubs Europas war wieder Teilnehmer bei der Weltmeisterschaft. Heuer in Bologna, Italien.
Das Small Team war zusammengestellt aus den
qualifizierten Startern für die Weltmeisterschaft in Italien.
Dieses Team war mit zwei Mitgliedern des ÖRV Pottendorf,
Sabrina Hauser und Hans Fried besetzt.
Die Pottendorfer Staatsmeister am Siegespodest. (Foto: zVg.)
Weiters wurde Sabrina Hauser in der Klasse Einzel
Medium Vizestaatsmeisterin, und Katharina Dudas errang
mit ihrem Picco den tollen 5. Gesamtrang in der Klasse
Small.
Die Vizeweltmeister Sabrina Hauser und Hans Fried bei
der Siegerehrung in Bologna. (Fotos: zVg.)
Sabrina Hauser und Hans Fried wurden mit dem Team
Österreich in Italien Vizeweltmeister. Ein Hundertstelkampf
zwischen den 31 Nationen am Start sicherte dem österreichischen Team den Stockerlplatz.
Sabrina Hauser mit Amber beim Vizeweltmeisterlauf.
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert den Mitgliedern
des ÖRV Pottendorf zu diesen Leistungen sehr herzlich!
www.oerv-pottendorf.com
Seite 26
Aus den vier Ortsteilen
Oktoberfest des
Verschönerungsvereines Landegg
30 Jahre TC Pottendorf-Landegg
Vor 30 Jahren übersiedelte unser Tennisverein von Pottendorf
zum jetzigen Standort in Landegg. Mit großer Unterstützung
von vielen Mitgliedern konnten damals in kurzer Zeit vier
Plätze und wenig später auch ein neues Klubhaus errichtet
werden.
Am Samstag, dem 10. Oktober 2015 veranstaltete der
Verschönerungsverein Landegg ein Oktoberfest bei und
in der Sportplatzkantine. Trotz Regenwetter kamen viele
Vereinsmitglieder und unterhielten sich bestens.
Dieses Jubiläum haben wir im September 2015 mit einem
nostalgischen Doppelturnier gefeiert. Im Look der 1980-er
Jahre und mit „antiken“ Schlägern aus der damaligen Zeit
wurde ein lustiger Mehrkampf, natürlich mit Tennis als
Schwerpunkt, durchgeführt.
Vor der Siegerehrung ließ Obmann MR Dr. Horst Birkner
die vergangenen 30 Jahre kurz Revue passieren. Auch
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GGR
Wilhelm Szivacz fanden sich als Gratulanten ein und
richteten ein paar Worte an die Anwesenden. An dieser
Stelle auch ein besonderer Dank an Bürgermeister Ing.
Thomas Sabbata-Valteiner für seinen Griff in die private
Schatulle zur Unterstützung des Vereins!
Ortsfeuerwehrkommandant OBI Harald Frenzl, Verschönerungsvereinsobfrau GR Andrea Hauser, Ortsvorsteher
GGR Roland Holike, GGR Wilhelm Szivacz und PSI RR
Elisabeth Leopold feierten mit den vielen Gästen das Landegger Oktoberfest des Verschönerungsvereines.
„Sexy Carwash“
zugunsten des Roten Kreuzes
Zahlreiche Gäste bei der 30-Jahr-Feier des TC Pottendorf-Landegg. (Foto: zVg.)
Am Sonntag, dem 6. September 2015 veranstalteten
Franz Glock und Dwayne Rampasard ein „Sexy Carwash“
mit Livemusik am Parkplatz der Gärtnerei Glock. Dabei
konnte man sich von sexy gekleideten Mädls und Burschen
sein Auto waschen lassen. Der Reinerlös in der Höhe von
Euro 150,- ging an das Rote Kreuz Landegg-Ebenfurth.
Dafür ein herzliches DANKE!
Im Anschluss fand der Tag mit Grillerei und Zusammensitzen
bis in die späten Abendstunden ein gemütliches Ende.
Wir bedanken uns nochmals bei allen Mitspielern und
Zusehern für ihren Besuch und freuen uns auf hoffentlich
weiterhin so erfolgreiche 30 Jahre!!
Für heuer ist die Freiluftsaison beendet, neben unserem
Jubiläum gab es auch noch viele andere Aktivitäten, wie
zum Beispiel das traditionelle Mascherlturnier zum Saisonstart, eine Ferienspielstation, das Tenniscamp oder unser
offenes Turnier Ende Juli. Auch ein Meistertitel konnte gefeiert werden, die Herren +35 sicherten sich den 1. Platz
in ihrer Spielklasse. Im Frühjahr 2016 geht es dann wieder
mit frischem Elan los!
Manfred Urbaschek
Annette Kellner, LRR Rudolf Rodinger und Franz Glock
bei der Spendenübergabe am 26. September 2015 vor
der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Landegg.
Seite 27
richten, dass eine solche finanzielle Zuwendung nicht selbstverständlich ist und ohne diese kein Betrieb möglich wäre.
Jubiläum im „Mäusenest“ Landegg
Das Mäusenest in Landegg lud am Donnerstag, dem
8. Oktober 2015 zu einer kleinen Feier.
Im September 2009 wurde das „Mäusenest“ - die Kleinkinderbetreuungseinrichtung im Kommunikationszentrum
Landegg - eröffnet. Betrieben wird diese Kleinkinderbetreuungseinrichtung für ein- bis dreijährige Kinder vom
NÖ Hilfswerk. Dass diese Einrichtung jedoch kostendeckend
geführt werden kann liegt an dem finanziellen Zuschuss
der Marktgemeinde Pottendorf, welcher für die 15 Kinder
rund Euro 95.000,- beträgt.
Leiterin Elfriede Knapp konnte zum Jubiläum Bgm. Ing.
Thomas Sabbata-Valteiner, Hilfswerk-Betriebsleiterin
Claudia Knötzl, die Leiterin des Familien- und Beratungszentrums Baden Mag. Martina Genser-Medlitsch, Eltern
und ehemalige Schützlinge begrüßen.
Die Betreuungsgruppe mit 15 Kindern wird von zwei
Kleinkindergartenpädagoginnen und zwei Helferinnen
betreut, und zwar Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr,
ganzjährig mit Ausnahme der Weihnachtsferien. Die
Kinderkrippe ist voll ausgebucht, vorrangig werden Kinder
aus der Großgemeinde Pottendorf aufgenommen.
Nach dem offiziellen Festakt gab es ein buntes Programm
mit Bastel- und Spielestation, Kinderschminken und
Riesenseifenblasen sowie einen kleinen Imbiss.
Erfolgreiche Unterabschnittsübung
bei der Firma Landegger
Am 26. September 2015 fand die Übung des Unterabschnitts
2 Pottendorf unter Federführung der Feuerwehr Landegg statt.
Übungsannahme war ein Brand in einer Lagerhalle der Firma
Landegger. Die Lage stellte sich hierbei folgendermaßen dar:
„Meldung durch Brandschutzbeauftragten bei Bezirksalarmzentrale; Lagerhalle 4 und 5 in Brand; Ausbreitung bereits auf
das Dach; vier vermisste Personen; vermutlich Gasflaschen
innerhalb der Hallen; Alarmierung der Feuerwehren Landegg,
Pottendorf, Siegersdorf, Wampersdorf und Schranawand;
Einweisung durch Brandschutzbeauftragten vor Ort.“
Die Brandbekämpfung erfolgte in drei Einsatzabschnitten:
I.ZG: Innenangriff unter schwerem Atemschutz zur Menschenrettung; Außenangriff durch Einsatz eines Hubsteigers,
Zwei Zubringerleitungen aus Leitha mittels Tragkraftspritze
mit Schwimmsauger, eine Zubringerleitung aus Feuerwehrbrunnen Seestraße; (5 Kfz)
II.ZG: Schützen der angrenzenden Gebäude Bleistiftgasse
und Firmenareal; Wasserentnahme durch Hydrant Burgenlandstraße und Dr.-Otto-Tschadek-Gasse; (2 Kfz)
III.ZG: Wasserentnahme aus Feuerwehrbrunnen Seestraße
und Regelung des Fließverkehrs Seestraße – Burgenlandstraße; (1 Kfz)
Unmittelbar:
Einsatzleitstelle Firmengelände; Atemluftfüllstelle Firmengelände; Atemschutzsammelplatz (2 Kfz und 1 Anhänger)
Die Übungsziele waren:
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner feierte mit KP Renate Smutka, KP Pia Thurnhofer, Mag. Martina Genser-Medlitsch, Leiterin Elfriede Knapp, Güli Buran, BL Claudia
Knötzl und Michaela Gnam mit einigen Kindern beim Jubiläumsfest im „Mäusenest“ in Landegg. (Foto: zVg.)
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich für die
gute Zusammenarbeit und erklärte ausführlich in welchem
Ausmaß die Marktgemeinde Pottendorf diesen Betrieb fördert
und freute sich, dass diese Einrichtung im Kommunikationszentrum Landegg so toll angenommen wird, obwohl die
ÖVP gegen die Errichtung des Kommunikationszentrums
war. Es zeigt sich eben doch, dass es sehr sinnvoll ist zu
dezentralisieren und auch die kleineren Ortsteile mit so
wichtigen Einrichtungen zu versorgen.
Mag. Martina Genser-Medlitsch bedankte sich bei der Gemeinde für die großartige Unterstützung und konnte be-
Der Einsatzleiter, Arbeiten in der Einsatzleitstelle, Arbeiten
als Einsatzabschnittskommandant, Betreiben eines Atemschutzsammelplatzes und –füllstelle, Einsatz als Gruppenkommandant
Für die Mannschaft standen Standardszenarios am
Übungsplan:
Außen- und Innenangriff, Errichten einer Zubringerleitung,
Verschiedene Wasserentnahmemöglichkeiten, Verkehrsregelung
Nach etwa einer Stunde konnte seitens der Übungsleitung
„BRANDAUS“ gegeben und mit der Übungsnachbereitung
begonnen werden. Anschließend fanden eine Nachbesprechung und ein gemütlicher Ausklang statt.
Bei der Übung konnten neben 59 Übungsteilnehmern,
2 Übungsbeobachter des Abschnitts Ebreichsdorf, 2 Mann
Seite 28
des Roten Kreuzes Landegg sowie der Bürgermeister
der Marktgemeinde Pottendorf, Bgm. Ing. Thomas SabbataValteiner, und Vzbgm. Gerd Kiefl begrüßt werden.
Ein großer Dank gilt dem Geschäftsführer der Firma
Landegger, Martin Orasch, und dem Brandschutzbeauftragten, Michael Sophianos, welche uns die Möglichkeit
boten, das Areal unter besten Bedingungen nutzen zu können und anschließend für die Verpflegung der Übungsteilnehmer sorgten.
Florian Fetty
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Gerd Kiefl
gratulierten beiden Unternehmerinnen von Seiten der Marktgemeinde Pottendorf und wünschten für die weiteren Jahrzehnte einen weiterhin so tollen Geschäftserfolg.
Feuerlöscherüberprüfung
bei der FF Pottendorf
Am 10. Oktober 2015 fand die jährliche Feuerlöscherüberprüfung mit dem Prüfteam der Firma Jamal im Feuerwehrhaus Pottendorf statt. Es bestand auch heuer die
Möglichkeit, mit unserem Hubrettungsgerät einen Blick
über Pottendorf zu machen, welche viele der Besucher
auch nutzten. Mehr als 200 Feuerlöscher wurden im Zuge
dieser Aktion überprüft.
Sabine Wolfram (Wirtschaftskammer), Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner, Jenny Pölzlbauer, Dorli Haiderer und
Vzbgm. Gerd Kiefl (v.l.n.r.) feierten gemeinsam „10 Jahre
Jenny und Dorli“.
(Foto: Christian Pusch)
Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir!
Ein weiteres Service welches ebenfalls angeboten wurde
war, dass die defekten Feuerlöscher zur fachgerechten
Entsorgung kostenlos abgegeben bzw. gegen neue Feuerlöscher getauscht werden konnten. Ebenfalls konnte man
Brand- und CO-Melder käuflich erwerben. Weiters wurde
angeboten, unter Aufsicht der FF Pottendorf den Umgang
mit dem hydraulischen Rettungsgerät (z.B. ausgeschiedene
Feuerlöscher zerdrücken oder zerschneiden) zu üben.
Da das Grundstück in der oberen Siedlung in Wampersdorf,
wo bis zu Jahresbeginn eine Bankgarnitur stand vom
Grundeigentümer nicht mehr zur Verfügung gestellt wurde, wurde einige Meter weiter ein neuer Aufstellungsort
gefunden. Dabei entstand die Idee dort eine Pergola zu
errichten.
Diese Pergola, das Produkt des praxisorientierten Fachbereichsunterrichts der Polytechnischen Schule Ebreichsdorf
kann sich nicht nur sehen lassen, sondern dient auch der
Bevölkerung als Ruhe- und Erholungsinsel! Im Rahmen einer
Projektarbeit entstand die 3 m x 3 m x 2,5 m große Pergola aus
Lärchenholz. Herstellungs- und Montagearbeiten wurden von
der Technikergruppe unter Anleitung von Werkstättenlehrer Peter Seidl durchgeführt. Die Marktgemeinde Pottendorf
übernahm die Materialkosten sowie den Fundamentbau.
Peter Seidl (ganz rechts) mit seinen Schülern beim Bau
der Pergola. HBI Adolf Pfingstl
10-Jahresfeier „Gasthaus zur Leithabrücke“ und „Dorli Haiderer“
Am Samstag, dem 3. Oktober 2015 feierten Jenny Pölzlbauer
und Dorli Haiderer im Gasthaus zur Leithabrücke in Wampersdorf
das zehnjährige Bestehen ihrer beiden Unternehmen. Seit 10
Jahren gibt es das Gasthaus zur Leithabrücke, geführt von
Jenny Pölzlbauer und ihrer Familie sowie das Haarstudio von
Dorli Haiderer. Grund genug für ein großartiges Event mit
vielen Showeinlagen und fabelhaftem Essen.
(Foto: zVg.)
Die Marktgemeinde Pottendorf sagt DANKE!
Im Frühjahr wird die Pergola noch mit Pflanzen dreiseitig
eingefriedet damit die BenutzerInnen windgeschützt sind.
Seite 29
Meine Erfolgshochschule.
Volkshochschule
Pottendorf
Alte Spinnerei 1 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814
Für folgende Kurse (Beginn November) sind noch Plätze frei:
Nassfilzen
Beim Nassfilzen (auch Walkfilzen) verbinden sich die Wollfasern durch warmes Wasser, Seife, Reibung und Druck.
Die Wolle schrumpft stark und wird fest. Als Unterlage eignet
sich eine Noppenfolie sehr gut. Die fertigen Stücke sind
reißfest und unempfindlich gegen Schmutz. Mitzubringen:
Geduld und gute Laune! 1 Backblech, 1 großes Handtuch,
1 Nudelwalker - Materialpreis von Euro 35,- wird im Kurs
beigestellt und extra verrechnet!
Bitte um unbedingte Anmeldung bis 14 Tage vor Kursbeginn!!
Kursleiterin: Sonja Lukman
W512 Nassfilzen – Unikate von Patschen anfertigen
Freitag, 13. 11. 2015, 16 - 20 Uhr
im Schulzentrum Pottendorf, Kursgebühr: Euro 34,W513 Nassfilzen – Ihre persönliche Handtasche
Freitag, 27. 11. 2015, 16 - 20 Uhr
im Schulzentrum Pottendorf, Kursgebühr: Euro 34,W906 Tortendekoration für Anfänger
Sie wollten schon immer einmal Ihre selbstgemachte Torte
zu einer Traumtorte machen? Sie gekonnt mit Fondant
Verband
Niederösterreichischer
Volkshochschulen
überziehen und dann mit selbstgemachtem Dekor verzieren? Mit ein paar einfachen Tricks werden Sie einen Tortendummy aus Styropor mit Fondant überziehen und nach Vorlagen
verzieren! Material und Tortendummy werden beigestellt und
sind im Kurspreis enthalten!
Kursleiterinnen: Barbara Bailer, Tamara Mikina
Termin A: Montag, 9. 11. 2015, 18 - 22 Uhr
Termin B: Montag, 16. 11. 2015 , 18 - 22 Uhr
jeweils in der Schulküche im Schulzentrum Pottendorf
1 x 4 Stunden, Euro 95,- inklusive Material
W904 Kochen für das 1. Lebensjahr
Dieser Kochkurs richtet sich an Jungmütter und Jungväter, die gerne für ihr Baby kochen möchten. Wir kochen
Breie und passende Speisen für das 4. bis 12. Lebensmonat. Die Rezepte sind einfach, schnell und an die
österreichischen Beikostempfehlungen angepasst. Im
Kurs inkludiert: Material und Rezepte
Kursleiterin: Silke Pirker-Neuwirth, Diätologin
Freitag, 20. 11. 2015
in der Schulküche im Schulzentrum Pottendorf
1 x 3 Stunden, von 16 - 19 Uhr, Euro 35,-
Wir trauern um ...
Aladár Smahajcsik
75 Jahre
Pottendorf
Emmerich Schraml
69 Jahre
Pottendorf
Anton Zwinz70 JahrePottendorf
Gisela Hierweck
73 Jahre
Pottendorf
Mathilde Freilach
84 Jahre
Pottendorf
Drenka Nesovic70 JahrePottendorf
Rosa Wiesegger
78 Jahre
Landegg
Othmar Rössel88 JahreWampersdorf
Rudolf Weiß81 JahrePottendorf
Ernst Joszt86 JahrePottendorf
Christine Hacker
81 Jahre
Pottendorf
Hilda Brückler94 JahreLandegg
Maria Findner89 JahrePottendorf
Gertrud Schmolacker
84 Jahre
Pottendorf
Eleonora Matzer
87 Jahre
Wampersdorf
Emmerich Kirschenhofer
86 Jahre
Landegg
Hannelore Koran
65 Jahre
Pottendorf
Peter Niklas70 JahrePottendorf
Seite 30
Die Marktgemeinde Pottendorf
trauert um
Herrn Rudolf Weiß
Gemeinderat
von 1970 bis 1972
verstorben am 4. Oktober 2015
im 82. Lebensjahr.
Wir werden ihm stets
ein ehrendes Andenken
bewahren.
rtung
Reparatur, Wa
und Verkauf!
Firmensitz:
Nytzienweg 17
2486 Siegersdorf
Servicestützpunkt:
Finkenweg 8
2483 Ebreichsdorf
Tel.: 0664/654 86 55
Tel.: 0664/512 15 74
www.surwachs.at
Gas Klima Wasser Lüftung Heizung
Siegersdorf – Ebreichsdorf
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt
Metehan Bozkir
Nick Eder
Mila Petré
Noah Nemeth
Vanessa Marschall
Mona Larosch
Arian Fetahaj
Emily Jakubic
... zum 85. Geburtstag
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Landegg
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Karl Demel
Siegersdorf
Maria Sautner Wampersdorf
Moritz Pirtzl-Mattl aus Landegg mit
seinen Eltern Michaela Pirtzl und
Michael Mattl.
Johann Bures Pottendorf
Hedwig Bauer Pottendorf
... zur Goldenen Hochzeit
Hildegard und Herbert Löffler, Pottendorf
Lukas
Gsellmann-Kopinits
aus
Pottendorf mit seinen Eltern Romana
und Harald Gsellmann-Kopinits und
seiner großen Schwester Amelie.
... zur Diamantenen Hochzeit
Gresa Shytaj aus Pottendorf mit ihrer
Mutter Valdete und ihren großen
Geschwistern Gerald und Gersina.
Hildegarde und Walter Dworak,
Siegersdorf
Wilhelm Gindl
Josef Worschitz
Christine Glock
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Rosa Heidusek aus Pottendorf mit
ihren Eltern Susanne Heidusek und
Alexander Gindl und den großen
Geschwistern Lisa und Maximilian.
Christa Hierwek
Margarete Reim
Andreas Blüml
Cäcilia Schönthaler
Johanna Bendl
Matthäus Eckert
Theresia Windisch
Anna Schumacher
Landegg
Pottendorf
Wampersdorf
Wampersdorf
Pottendorf
Pottendorf
Wampersdorf
Pottendorf
Hildegarde und Walter Dworak aus
Siegersdorf feierten ihre Diamantene
Hochzeit.
… zur Verleihung
des akademischen Grades
Herrn Patrick Batka, BA, aus Landegg
zur Verleihung des akademischen
Grades „Master of Arts in Business“
der Studienrichtung Unternehmensführung – Executive Management
an der Fachhochschule der WKW in
Wien.
Julia Kavallar aus Pottendorf mit ihren
Eltern Andrea-Ingrid und Thomas
und den Geschwistern Matthias und
Christoph.
Wampersdorf
Gasthof zur A-2485
Wiener Straße 1
Tel.Nr. +43 2623-72646
Leithabrücke Fax.Nr.
+43 2623-72656
Matthäus Eckert aus Pottendorf feierte
seinen 80. Geburtstag.
Seite 31
Neu gestalteter
Veranstaltungssaal
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag Ruhetag
Dienstag - Samstag: 9-23 Uhr
Sonntag: 9-22 Uhr
www.gasthofzurleithabruecke.at
Medizinische Bereitschaftsdienste November 2015
ÄrzteApothekenZahnärzte
01. November Ebreichsdorf 07. und 08. November Ebreichsdorf 14. und 15. November Landegg 21. und 22. November Ebreichsdorf 28. und 29. November Landegg Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt
am Samstag um 7 Uhr und endet
am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 20
Uhr des vorhergehenden Tages und
endet nach dem Feiertag um 7 Uhr
früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141, eine
telefonische Voranmeldung vor dem
Ordinationsbesuch ist erforderlich.
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;
Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert
(Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und
Dr. Barbara Rückert-Mücke (Tel.Nr.:
0664 / 10 35 885) nach telefonischer
Vereinbarung.
Apotheke Neufeld Dr. Bayer Michael Sollenau 02628/47770
Apotheke UnterwaltersdorfDDr. Sohrabi-Moayed MarziehGuntramsdorf 02236/52292
Apotheke Ebreichsdorf Dr. Treer Elisabeth Au a. Leithaberge02168/8218
Apotheke Ebenfurth Dr. Dosti Karin Pottendorf 02623/73853
Apotheke Pottendorf DDr. Boldrino Birgitta Bad Vöslau 02252/76228
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr
- 7 Uhr), mit Ausnahme vor und an
einem Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis
14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles in
ihren Ordinationen erreichbar.
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;
Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf
Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr
Tel.: 0664/4230209
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8
Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5
Tel.: 7 49 00
Pflegeheim
Esterhazystraße 27
Tel.: 7 52 15
ZAHNARZT DR.HACKER
Wiener Straße 3 - Pottendorf - 02623/73585
Ordinationszeiten: Mo: 10.30 - 16 Uhr;
Di und Do: 12 - 18 Uhr; Fr: 10 - 14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen!
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst: Samstag ab
12 Uhr bis Montag um 8 Uhr
Apothekennotruf: 1455
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld
02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Apotheke Teesdorf
02253/80540
Apotheke Unterwaltersdorf02254/74844
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 15
Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;
Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr
Wahlärzte Dr. Dorit Wintersperger
(Tel.: 0676 / 304 60 66)
Mag. Dr. Manfred Neumaier
Wahlarzt für Orthopädie und
Dr. Mirja Wallner-Blazek
Fachärztin für Neurologie
(Tel.: 02623/73147) nach
telefonischer Vereinbarung.
Notrufe: Feuerwehr 122
Rettung
144
Polizei
133
Gasnotruf
128
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Vergiftungszentrale
01 / 406 43 43
APOTHEKE
ZUM
ST.NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
www.apotheke-pottendorf.at
ZAHNARZT DR.HACKER
Wiener Straße 3 - Pottendorf - 02623/73585
Ordinationszeiten: Mo: 10.30 - 16 Uhr;
Di und Do: 12 - 18 Uhr; Fr: 10 - 14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und60
abnehmbare
Zahnspangen
Inserat
x 30_2c:Inserat
60x30 2c
Alle Kassen!
w w w. t i e r k l i n i k - l a n d e g g.at
Termine nach Vereinbarung
24 Stunden Notdienst
Tel. 02623 / 72227
Dr. We r n e r Tac k & Te a m
Seite 32
21.0

Gemeindezeitung

Transcrição

Documentos relacionados

Pottendorf aktuell Dezember 2015 - vp

kunst-, kultur- und weltstadt london metropole

GZ Nr 03 März 2007

Gemeindezeitung

Arsch Bedeutungen: 1) Gesäß (bei Mensch und Tier), Podex, in der

JAZZ-BRUNCH - Musikschule Villach

Hotel Hubertus, Balderschwang 0 9 _10 0 9 _10

86/PET - Österreichisches Parlament

Zählwaagen 7746 Counting Scales 7746 Tællevægte 7746

Grundsteuerinformationen

Ano Letivo: 2013/2014 Ano: 7.º Turma: F 01 12074 Ana Catarina