ACHAT Premium Hotel Budapest de eng

Budapest, das glanzvolle
Zentrum Ungarns
ACHAT Hotels Standorte
Stilvolles Designhotel
ACHAT hotels locations
Die faszinierende Metropole ist eine weltoffene, elegante Stadt im
Herzen Mitteleuropas – Budapest ist die Perle an der Donau.
Frankfurt a.M. · Stuttgart · Salzburg · Leipzig · Köln · Dresden
Regensburg · Lausitz · Rüsselsheim · Bochum · München
Kulmbach · Zwickau · Hannover · Ludwigshafen · Karlsruhe
Heidelberg · Offenbach · Budapest · Mannheim · Hamburg · Passau
Bretten · Chemnitz · Darmstadt · Wiesbaden
Das ACHAT Premium Hotel Budapest  begrüßt Sie inmitten der
ungarischen Landeshauptstadt, deren Stadtbild ein ganz eigenes
Flair mit reizvollen Kontrasten besitzt.
Die imposanten Zeugnisse der Vergangenheit, das intensive Kulturleben, die wunderbaren Jugendstilbauten und Badepaläste, die
prachtvollen Boulevards sowie die traditionsreichen Kaffeehäuser
und die lebendigen Cafés verschaffen Budapest zu Recht den Ruf,
„Paris des Ostens“ zu sein.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Budapest wie das
Parlamentsgebäude, die Kettenbrücke, das Ungarische Nationalmuseum, die Große Markthalle, die Ungarische Nationalgalerie, die
Fischerbastei oder den Gellértberg mit der Zitadelle.
Das Hotel verfügt über 130 moderne Gästezimmer sowie fünf
Maisonettesuiten im Dachgeschoss, die sich über zwei Etagen
erstrecken. Des Weiteren erwarten Sie im Hotel eine stilvolle
Lobbybar und ein Bistrorante mit Außenterrasse, in denen Sie den
Abend in ruhiger Atmosphäre ausklingen lassen können. Sollten
Sie nach einem anstrengenden Tag nach Aktivität und sportlicher
Betätigung suchen, bietet Ihnen unser Fitnessraum entsprechende
Möglichkeiten.
ACHAT Hotels – 26-mal in Deutschland, Österreich und Ungarn
Gerne übernehmen wir die Reservierung für Sie!
We will be happy to make a reservation for you!
www.achat-hotels.com, Hotline: +49 (0) 18 05 / 02 24 28
Zudem stehen am Hotel sowohl Außenparkplätze als auch eine
Tiefgarage zur Verfügung.
Budapest – the shining centre of Hungary
Margit híd
Városliget
r
kö
út
zk
ré
Te
Imposing evidence of the city’s past, its extensive cultural life, the wonderful art nouveau buildings, palatial baths, splendid boulevards and
the traditional coffee houses and lively cafes are what make Budapest
worthy of its title as the ‘Paris of the East’.
The ACHAT Premium Hotel Budapest  welcomes you in the heart
of the Hungarian capital city, a city whose image is one of unique style
combined with delightful contrasts.
ia
ár
ng
Hu
út
ör
The hotel has 130 modern guest rooms as well as five maisonette suites
on the top floor which stretch over two floors. There is also a stylish
lobby bar and a Bistrorante with outside terrace where you can while
away the evening in a peaceful atmosphere. If you want some activity
and sports following a stressful day, our fitness area is sure to provide
exactly what you need.
ba
Sza
t
ébe
Erzs
ds
híd
ú
ajtó
t
Kerepesi út
t
u
na
Do
József körút
Discover the sights of Budapest such as the Parliament Buildings, Chain
Bridge, Hungarian National Museum, Great Market Hall, Hungarian
National Gallery, Fisherman’s Bastion and Gellért Hill with the citadel.
iú
ócz
Budapest
Üllő
i út
Könyves
Kálmán
körút
Hungária körút
Rák
The hotel has outside parking as well as an underground car park.
Kőbá
Das ACHAT Premium Hotel Budapest  liegt 5 km vom Stadtzentrum entfernt an der Ringstraße „Hungária körút“ – unweit der Papp
László Sportaréna und der Messe Budapest. Die Innenstadt von Pest
ist per Metrolinie über nur vier Stationen zu erreichen. Zur nächsten
Haltestelle gelangt man vom Hotel aus in wenigen Gehminuten.
The ACHAT Premium Hotel Budapest  is located 5 km from the city
centre on the ʻHungária körútʼ ring road, close to the ʻPapp László Sportarénaʼ and Budapest exhibition centre. The city centre is just four metro
stations away and the nearest station is located only a few minutes’ walk
away from the hotel.
nyai
út
Änderungen vorbehalten. 9/2010
This fascinating metropolis is a cosmopolitan, elegant city in the heart
of central Europe – Budapest really is the pearl of the Danube.
Stylish design hotel

ACHAT PREMIUM HOTEL Budapest
Hungária körút 5, 1101 Budapest
Tel.: +36 14 34 / 66-00, Fax: -99
www.budapest.achat-hotels.com
[email protected]
Wohnen und Wohlfühlen
Attraktive Arrangements
Business und Meetings
Kulinarik in Budapest
Im ACHAT Premium Hotel Budapest
stehen Ihnen 130 komfortable Gästezimmer und fünf Maisonettesuiten zur Verfügung.
Budapest ist eine Stadt mit reizvollen Kontrasten, die sich sowohl
für einen Städteurlaub als auch als Ausgangspunkt für Ausflüge ins
ungarische Umland sehr gut eignet.
bietet drei Tagungsräume
Das ACHAT Premium Hotel Budapest
auf insgesamt 150 m². Die Räume sind miteinander kombinierbar
und bieten Platz für Veranstaltungen und Seminare mit bis zu 135
Personen.
Unser Bistrorante verwöhnt seine Gäste mit Köstlichkeiten der
ungarischen und internationalen Küche. Sitzplätze stehen sowohl
im Bistrorante als auch auf der Terrasse zur Verfügung. In unserer modernen Lobbybar können Sie einen angenehmen Abend
verbringen.

Business: Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Schallisolierung,
Laptopsafe, Minibar, Radio, Schreibtisch, Sessel, Telefon, WC,
Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel.
Superior: Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Schallisolierung,
kostenfreies Wasser, Laptopsafe, Minibar, Radio, Schreibtisch,
Sessel, Telefon, Wasserkocher, WC, Dusche, Haartrockner,
Bademantel, Kosmetikspiegel.
Budapest lockt zu jeder Jahreszeit: Im Sommer sorgen die zahlreichen Cafés am dynamischen Liszt-Ferenc-Platz, entlang der Szenestraße Ráday utca sowie am Donauufer für ein großes Angebot.
Gegen triste Wintergedanken helfen in Budapest die stimmungsvollen Kaffeehäuser, die einzigartigen Thermalbäder und die attraktiven Weihnachtsmärkte.

Alle Tagungsräume verfügen über Tageslicht und sind abdunkelbar.
Außerdem sind alle Räume mit modernster Tagungstechnik inklusive WLAN ausgestattet.
In der stilvollen Lobby servieren wir Ihnen gerne Ihren Begrüßungskaffee, Ihre Kaffeepausen oder Ihren Sektempfang.
Bei der Planung und Durchführung von feierlichen Anlässen wie
Hochzeiten oder Jubiläen sowie der Ausrichtung von Meetings
und Tagungen stehen Ihnen unsere erfahrenen Bankettmitarbeiter gerne hilfreich zur Seite.
Die Maisonettesuiten bieten Ihnen zusätzlich eine Sitzgruppe
sowie ein separates WC und eine Badewanne.
Living well and feeling good
Attractive packages
Business and meetings
Culinary delights in Budapest
At the ACHAT Premium Hotel Budapest  130 comfortable guest rooms
and five maisonette suites are available.
Budapest is a city of delightful contrasts which is perfect for a city break,
as well as a great base for trips into the Hungarian countryside.
Business: satellite TV, air conditioning, soundproofing, laptop safe, minibar,
radio, writing desk, armchair, telephone, WC, shower, hairdryer, vanity mirror.
Budapest is attractive at any time of the year: in summer, the numerous
cafes on the lively Liszt-Ferenc square and along the trendy street Ráday
utca, as well as by the banks of the Danube provide excellent nightlife.
The ACHAT Premium Hotel Budapest  has three conference rooms
on a total area of 150 square metres. The rooms can be combined to
form larger spaces and offer space for events and seminars of up to
135 people.
Our Bistrorante spoils its guests with Hungarian and international
delicacies. Seating is available either in the bistrorant itself or on
the terrace. You can also while away a pleasant evening in our
modern lobby bar.
All conference rooms have natural daylight and can be darkened. Furthermore, all rooms are equipped with cutting-edge conference technology
including WLAN.
Our experienced banqueting team would be happy to help you plan
and realise celebratory occasions such as weddings or anniversaries,
or help with the organisation of meetings and conferences.
Superior: satellite TV, air conditioning, soundproofing, free water, laptop
safe, minibar, radio, writing desk, armchair, telephone, kettle, WC, shower,
hairdryer, dressing gown, vanity mirror.
The maisonette suites also have a seating area, as well as separate WC
and bathtub.
The atmospheric Budapest coffee houses, the unique thermal spas and
the pretty Christmas markets help to sweep away any dark winter mood.
We would be happy to serve welcome coffees or arrange coffee breaks
or champagne receptions in the stylish lobby.