Topfield TF5000PVR Masterpiece Topfields neuester Streich

TEST REPORT
Satellite Receiver
Topfield TF5000PVR
Masterpiece
Topfields neuester Streich
Wir sind heute in der glücklichen Lage, dass selbst billigste Geräte dank digitaler Technik
Die Frontseite wartet mit einem VFD Display
hervorragende Bilder und Töne auf unsere Fernsehgeräte zaubern. Eine Produktbeschreibung,
auf, vielfältige Informationen wie Kanalnum-
in der Schlagworte wie Twin Tuner und Festplattenaufnahme vorkommen, deutet nicht mehr
mer, Kanalname, Receiverstatus und ein Indi-
auf den exklusiven Luxus hin, den diese Geräte noch vor ein paar Jahren dargestellt haben. Die
kator, der den Betriebszustand der Festplatte
Latte wird immer höher und höher gelegt und da ist es doch schon ganz schön mutig ein Gerät
anzeigt, sind hier zu finden.
„Masterpiece“ zu nennen. Hat Topfield hier wirklich einen so völlig anderen und besseren ReceiDie ab Werk verbaute 80GB Festplatte
ver geschaffen?
reicht für ca. 40-50 Stunden Aufname aus
Schon beim Blick auf die Produktbeschrei-
von Topfield in den Gehäusefarben silber und
und arbeitet so leise, dass sie kaum wahr-
bung wird klar, dass der TF5000PVR Master-
schwarz angeboten, das von uns getestete
nehmbar ist. An der Geräterückseite finden
piece keine Wünsche offen lässt, er erfüllt alle
Gerät wurde in einem seidig mattem schwar-
sich die üblichen Anschlüsse, 2 LNB Eingänge
Anforderungen eines High-End Twin Tuner
zen Gehäuse geliefert.
mit Loop Anschluss, Composit Video und
PVRs. Betrachtet man das Gerät genauer,
Audio Ausgänge, 2 Scart Anschlüsse und ein
erkennt man, dass Topfield hier, im Gegensatz
Aus dem gleichen Material wurde auch die
S-Video Ausgang sind ebenso vorhanden, wie
zu vielen anderen Herstellern, ein Gerät mit
Fernbedienung gefertigt, sie ist angenehm
ein optischer Audiodigitalausgang, ein UHF
viel Liebe zum Detail entwickelt hat. Häufig ist
zu bedienen, insbesondere weil die am häu-
Modulator, ein RS232 Anschluss sowie ein
es die Software, die ein hardwareseitig gutes
figsten verwendeten Tasten um die OK-Taste
USB Anschluss zur Verbindung mit dem PC.
Gerät in den Augen der User als unzureichend
angeordnet, und so einfach zu erreichen sind.
und schwierig zu bedienen, und damit enttäuschend erscheinen lässt. Beim Masterpiece
hingegen fällt auf, dass Topfield viel Zeit und
Energie in eine User-freundliche und einfach
zu bedienende Software gesteckt hat, eine
erfrischende Abwechslung zu anderen Geräten. Bevor wir uns aber der Gerätesoftware
widmen, ein paar Detail zum Äußeren des
Receivers: Mit seinen 430mm Breite ist der
Masterpiece breiter als die meisten anderen
Geräte, Höhe und Tiefe entsprechen aber dem
allgemein üblichen Standard. Das Gerät wird
44
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Die
wichtigsten
Gerätefunktionen
wie
Satellite Receiver TEST REPORT
Kanalwechsel
ten zeigt und andere Programme ausblendet,
der Receiver das aktuelle Programm weiter
können über silberfarbene Schalter an der
so macht das Navigieren in den Programm-
aufnimmt.
Gerätefront aktiviert werden, unter einer
übersichten Spaß. Der EPG lässt sich auf
Die einzige Einschränkung des Masterpiece
Klappe finden sich die üblichen 2 CI Slots.
zwei verschiedene Arten aufrufen, einmal die
besteht darin, dass nur 2 Aufnahmen gleich-
Standby,
Lautstärke
und
Ansicht mit vertikaler Teilung, die die aktu-
zeitig möglich sind, eigentlich schade, bieten
Die Antenneneinstellungen sind, wie von
elle und folgende Sendung anzeigt, und der
doch andere Hersteller mittlerweile Geräte
Topfield gewohnt, problemlos. Es werden die
gewohnte EPG mit allen folgenden Sendung.
an, die bis zu 4 Aufnahmen gleichzeitig durch-
DiseqC Protokolle 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 unter-
Die Umschaltung zwischen den beiden Modi
führen können, solange sich alle 4 Programme
stützt und es können beide Tuner an sepa-
geschieht über die rote Taste.
auf den beiden Transpondern befinden, mit
raten Leitungen oder im Durchschleifbetrieb
Durch Drücken der „i“ Taste werden sowohl
denen die 2 Tuner belegt sind. Die einfache
verwendet werden. Wie üblich hängt die Fle-
während einer Live Sendung als auch wäh-
und durchdachte Bedienung macht dieses
xibilität der zwei Tuner des Receivers von der
rend der Wiedergabe einer Aufnahme erwei-
Manko allerdings wieder wett. Die timeshift
Art des Antennenanschlusses ab.
terte Infos angezeigt. Das reicht von den EPG
Funktion steht auch während zwei laufenden
0/12V
Daten der aktuellen und folgenden Sendung
Aufnahmen zur Verfügung, ebenso können
Anschluss, wer aber trotzdem mehr als 4 LNBs
bis zu Transponder und Satelliteninfos sowie
Radioprogramme auf die gleiche Weise aufge-
betreiben möchte, dem erklärt das Handbuch
auch der Restlaufzeit während einer Wieder-
nommen werden.
genau den Anschluss von bis zu 16 LNBs über
gabe. Zusätzlich wird das Mediahighway EPG
das DiseqC 1.1 Protokoll.
System unterstützt. Einige Pay TV Anbieter
einer Aufnahme kopiert, gelöscht, oder aus-
verwenden es, um die Möglichkeiten des „nor-
geschnitten werden, zum Wiederfinden von
malen“ EPG zu erweitern.
bestimmten
Schmerzlich
vermisst
wird
ein
In der Praxis
Sofort nach dem Einschalten wird klar, dass
die OSD Einblendungen optisch sehr anspre-
Über
die
Schnittfunktion
Stellen
können
können
Teile
Bookmarks
gesetzt werden.
Aufnahme
Über die USB Schnittstelle werden Aufnahmen auf den PC übertragen, das dazu
Das Hinzufügen eines Programms zur Auf-
notwendig Programm sowie auch ein Kanalli-
übersichtlich und gut zu lesen. Jede Einblen-
nahmeliste ist kinderleicht, es genügt ein
steneditor finden sich kostenlos auf den Inter-
dung zeigt im unteren Bereich automatisch
Tastendruck im EPG und schon wird es vom
net Seiten der Firma Topfield.
Hilfetexte, die über den genauen Status bzw.
Receiver auf die interne Festplatte aufgenom-
über mögliche Funktionen informieren. Die
men. Ebenso können Aufnahmen natürlich
chend gestaltet sind, zudem sind sie einfach,
Menüs sind in 16 Sprachen verfügbar, darun-
auch manuell hinzugefügt werden, die Timer-
ter auch in Persisch, Arabisch und Russisch.
liste scheint dabei unendlich viele Einträge zu
Der Kanalsuchlauf funktioniert wie von Top-
akzeptieren.
field gewohnt zügig, ein Scan auf Hotbird zeigt
Zusätzlich beherrscht der Receiver die time
82 aktive Transponder und ist in 3 Minuten
shift Funktion, damit kann während einer lau-
und 30 Sekunden beendet. Mit aktivierter
fenden Sendung das Programm angehalten
Zusätzliche
Features
Wie schon eingangs erwähnt sind es besonders
kleine
Detailverbesserung,
die
den
Receiver von anderen Geräten unterscheiden,
Netzwerksuche verdoppelt sich die Scan-
oder sogar zurückgespult werden. Ein nettes
dauer, jedoch werden zusätzliche 26 aktive
Feature ist die Möglichkeit, die Daten, die
Transponder erkannt. Der Kanalspeicher des
sich im time shift Zwischenspeicher befinden,
Receivers umfasst 5000 Kanäle und sobald
ganz einfach als Aufnahme auf der Festplatte
der erstmal gefüllt ist, können die Kanäle
abzuspeichern. Wenn also der Anfang einer
viel einfacher, als von den meisten Receivern
Sendung verpasst wird und man das ganze
gewohnt, aufgerufen werden. Ein Druck auf
Programm lieber als Aufnahme auf der Fest-
die OK Taste öffnet die Kanalliste, die zur bes-
platte hat (anstatt zurückzuspulen) so genügt
DVB2000. Das Frontdisplay zeigt einen klei-
seren Übersicht alphabetisch, nach Satellit,
es an den Anfang der Sendung zu gehen und
nen Indikator, wenn ein Menü auf die Eingabe
Tuner und Verschlüsselung oder gesperrt/
die Rekord Taste zu drücken. Der gesamte
des Users wartet. Wenn man z.B. einen Kanal-
nicht gesperrt sortiert werden kann. Die
Zwischenspeicher wird dann auf der Fest-
suchlauf startet, weiß man sofort anhand des
gewählte Sortieroption kann für zukünftige
platte abgespeichert und die Aufnahme des
Indikators, dass der Receiver fertig ist und
Aufrufe fix gespeichert werden. Mit Hilfe der
laufenden Programms beginnt.
eine Eingabe des Users erwartet.
da es davon aber so viele gibt, möchte ich hier
nur ein paar, die mir besonders aufgefallen
sind, erwähnen:
Es gibt eine eigene Taste auf der Fernbedienung, um zwischen dem aktuellen und
dem letzten gesehenen Kanal umzuschalten - genauso wie bei unserem alten Freund
gelben Funktionstaste kann die Kanalliste auf
Ein weiteres nützliches Feature, das nicht
Wie auch beim TF5000PVR ist auch beim
Kanäle mit bestimmten Anfangsbuchstaben
bei allen PVRs verfügbar ist, besteht in der
Masterpiece die Bild in Bild Funktion vorhan-
begrenzt werden.
Möglichkeit, Aufnahmen die schon begonnen
den, das geht sogar im Radio Modus, man
Bis zu 30 (wirklich 30!) Favoritenlisten
haben, trotzdem von Anfang an zu sehen
kann also während man Radio hört im klei-
können erstellt werden, sogar der EPG wird
und zwar ganz einfach, indem man an den
nen Fenster z.B. einen Nachrichtensender im
so angepasst, dass er nur den EPG der Favori-
Beginn der Aufnahme zurückspult, während
Auge behalten.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
45
zusätzlich kann der Receiver mp3 Dateien
Scan Funktion als Negativpunkte angeführt
wiedergeben und verfügt über einen Kalender
werden. Besonders das Fehlen der Blind
sowie 3 Spiele.
Scan Funktion macht diesen Receiver nicht
zu einem unbedingten Muss für den DXer,
Beeindruckt von allen diesen hervorra-
für den echten couch potato hingegen ist es
genden und wirklich gut funktionierenden
ein absolutes Traumgerät. Während die Ein-
Features ist es schwer, etwas Negatives an
gangsempfindlichkeit des Tuners sehr gut ist,
diesem Receiver zu entdecken, lediglich zwei
scheint er Probleme mit niedrigen Symbolra-
Kritikpunkte fallen besonders auf: Erstens
ten zu haben, die niedrigste von mir empfan-
Der TF5000PVR Masterpiece verfügt im
scrollt der Kanalname ständig im Display wenn
gene Symbolrate war 2.098 MS/s.
Gegensatz zu den anderen Topfield Geräten
dieser länger als 8 Zeichen ist, das nervt nach
über eine Echtzeituhr, das klingt zwar nicht
einiger Zeit einfach, zweitens sind die Zahlen-
Ist der Receiver nun wirklich ein „Master-
besonders aufregend, hat aber den großen
tasten auf der Fernbedienung nicht nach dem
piece“? Nun, ich denke die Antwort ist ja.
Vorteil, dass man nicht mehr an die von den
gewohnten Muster angeordnet, das erfordert
Natürlich wird es in Zukunft noch besser
Sendeanstalten übermittelte Zeit gebunden
einige Zeit, um sich daran zu gewöhnen und
ausgestattete und einfacher zu bedienende
ist. Wer sich aber trotzdem auf die TV Anbie-
verwirrt etwas.
Geräte geben, im Moment aber ist der
ter verlassen möchte, kann das ebenfalls im
Neben der fehlenden 0/12V Buchse kann
TF5000PVR Masterpiece in den Bereichen
Menü einstellen, zusätzlich besteht sogar
lediglich noch das Fehlen der Steuermöglich-
Software, Bedienung und Features das Beste,
die Möglichkeit, die Uhrsynchronisation auf
keit für einen 36V Aktuator sowie eine Blind
was man für sein Geld bekommen kann.
bestimmte Anbieter zu beschränken.
Im Antenneneinstellungsnenü können die
Balken für Signallevel und Qualität durch
Drücken der roten Taste groß dargestellt
werden, eine akustische Ausgabe (wie bei
einem
Messgerät)
ist
ebenfalls
möglich.
Somit lässt sich eine Sat Antenne problemlos
ausrichten.
Der Teletext kann entweder über den internen Decoder des Receivers oder über den
Decoder des Fernsehers dargestellt werden,
+
Expertenmeinung
Wo soll man hier beginnen... flexible Antenneneinstellungen, ein
hervorragendes Handbuch, alle nur erdenklichen Aufnahmefunktionen, eine ansprechend gestaltete und intuitive Software, die Liste
liesse sich beliebig fortsetzen...
-
Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
UK
Der fehlende 0/12V Ausgang und der mit 5000 Einträgen eher
bescheidene Kanalspeicher sowie die etwas seltsam angeordneten Zahlentasten der
ansonsten sehr guten Fernbedienung, fallen negativ auf.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
47
TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Topfield TF5000PVR
Masterpiece
EPG grid
Digital Twin Tuner CI PVR
TECHNICAL
Manufacturer
SATELLITE
INTERNATIONAL
RESULT
TEST
DATA
TELE
48
Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
Seohyeon-Dong,
Bundang-Gu, Seongnam, Korea
Fax
+82031-708-2607
Model
Topfield TF5000PVR Masterpiece
Function
Digital Twin Tuner CI PVR
Channel Memory
5000
Satellites
72
Symbolrate
1 - 45 Ms/s
(2.098 Ms/s received in our test)
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS
yes
Programmable 0/12V Output
no
Scart Connectors
2
Video/Stereo Audio Output
3 x RCA
Digital Audio Output
yes (optical)
Color System
PAL/NTSC
S-VHS Output
yes
Modulator
yes, UHF
PAL/NTSC compatible
yes
C/Ku-Band Compatible
yes
SCPC Compatible
yes
EPG
yes
Teletext
yes
USB 2.0 Connection
yes
Picture-in-Picture
yes
Power Supply
90-250 VAC 50/60Hz
Power Consumption
Max 45W
Features
Extended programme information
Channel information
Recorded programmes
Channel search menu
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Video Quality
Audio Quality
Tuner Sensitivity
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Timer options