Klientenmagazin 2016 Nr. 2 - Karat Business Consulting Management

Klientenmagazin 2016 Nr. 2 - Karat Business Consulting Management

$XVJDEH
./,(17(1
IU6WHXHUXQG:LUWVFKDIWVUHFKW
PDJD]LQ
Business
Consulting
Management
Karat Business Consulting Management GmbH & Co KG
Schärdingerstraße 15, 4061 Pasching / Austria
)lOOLJNHLWHQXQG7HUPLQH
GHUZLFKWLJVWHQ$EJDEHQ
řŖǯȱž—’ȱŘŖŗŜ
ƒȱ Ž•Ž”›˜—’œŒ‘Žȱ’—›Ž’Œ‘ž—ȱŽ›ȱȱ
ŽžŽ›Ž›”•§›ž—Ž—ȱŘŖŗś
ƒȱ ȱśȦŘŖŗŜ
ŗśǯȱž•’ȱŘŖŗŜ
ƒȱ –œŠĵœŽžŽ›ǰȱ•žŠ‹Š‹ŽȱśȦŘŖŗŜ
ƒȱ ǰȱǰȱǰȱ˜––ž—Š•œŽžŽ›ȱŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ ǰȱ˜ǰȱŽžŽ›œŒ‘žĵœŽžŽ›ȱśȦŘŖŗŜ
ƒȱ —Ž›’ŽŠ‹Š‹Ž—ǰȱŽ›‹ŽŠ‹Š‹ŽȱśȦŘŖŗŜ
ƒȱ ›Ž–Ž—ŸŽ›”Ž‘›œŠ‹Š‹ŽȱŚȬŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ Ž›œ’Œ‘Ž›ž—œœŽžŽ›ȱśȦŘŖŗŜ
ƒȱ Ž‹ǰȱ›ǰȱŽœǰȱ––˜ȱśȦŘŖŗŜ
ŘŖǯȱž•’ȱŘŖŗŜ
ƒȱ ȱû›ȱȱŚȬŜȦŘŖŗŜ
ŗǯȱžžœȱŘŖŗŜ
ƒȱ ȱŜȦŘŖŗŜȱ‹£ ȱŚȬŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ Š‹’•’§œŠ‹Š‹ŽȱŝȬşȦŘŖŗŜ
ŗŜǯȱžžœȱŘŖŗŜ
,PPRELOLHQZHUGHQDEK|KHUEHVWHXHUW
6WHXHUUHFKW
'LH,PPRELOLHQ
HUWUDJVWHXHU²
HLQDNWXHOOHU
hEHUEOLFN
›œȱ ’–ȱ Š‘›ȱ ŘŖŗŘȱ Ž’—Žû‘›ǰȱ ‘Šȱ
’Žȱ ––˜‹’•’Ž—Ž››ŠœŽžŽ›ȱ ‹Ž›Ž’œȱ
’–ȱ žŽȱ Ž›ȱ Ǯ›ã𝎗ȱ ŽžŽ››Ž˜›–ȱ
Š••Ž›ȱ Ž’Ž—ȃȱ –’ȱ ’›”ž—ȱ Š‹ȱ ŘŖŗŜȱ
Ž’—Žȱ œ™û›‹Š›Žȱ Ž›œŒ‘§›ž—ȱ Ž›Š‘›Ž—ǯȱ
Ž‹Ž—ȱ Ž–ȱ ŽŠ••ȱ Ÿ˜—ȱ žœ—Š‘–Ž—ȱ
ž›ŽȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱŽ›ȱŠ›’ȱŽž•’Œ‘ȱŠ—Ȭ
Ž‘˜‹Ž—ǯȱ ŠŒ‘˜•Ž—ȱ œ˜••ȱ Ž’—ȱ t‹Ž›Ȭ
‹•’Œ”ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ Ž•Ž—Žȱ ŽŽ•ž—ȱ ŽȬ
Ž‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
Ž’ȱŘŖŗŘȱœ’—ȱ’ŽȱŠ—Ž—Ž‘–Ž—ȱŽ’Ž—ȱ
û›ȱ ›ž—œûŒ”œŸŽ›”§žŽ›ȱ Ÿ˜›‹Ž’ǯȱ
˜——Žȱ –Š—ȱ ‹’œȱ Š‘’—ȱ œŽ’—Žȱ ’ŽŽ—Ȭ
œŒ‘Šȱ —ŠŒ‘ȱ‹•Šžȱ Ž›ȱ ™Ž”ž•Š’˜—œȬ
›’œȱŸ˜—ȱŗŖȱŠ‘›Ž—ȱœŽžŽ››Ž’ȱŸŽ›”ŠžŽ—ǰȱ
’œȱ œŽ’ȱ ŘŖŗŘȱ ––˜‹’•’Ž—Ž››ŠœŽžŽ›ȱ
£žȱŽ—›’Œ‘Ž—ǯȱŽ›ȱŽžŽ›œŠĵȱ Š›ȱ–’ȱ
ž›œ™›û—•’Œ‘ȱ ŘśƖȱ Š—ȱ ’Žȱ Š™’Š•Ž›Ȭ
›ŠœŽžŽ›ȱŠ—Ž•Ž‘—ǰȱŠžđŽ›Ž–ȱœ˜••Žȱ
–’ȱ Ž’—Ž–ȱ —ĚŠ’˜—œŠ‹œŒ‘•Šȱ ŸŽ›‘’—Ȭ
Ž›ȱ Ž›Ž—ǰȱ Šœœȱ ’—ĚŠ’˜—œ‹Ž’—Žȱ
Œ‘Ž’—Ž ’——Žȱ ŸŽ›œŽžŽ›ȱ Ž›Ž—ǯȱ
’ȱ‹Ž’Ž–ȱ‘Šȱ’Žȱ•ŽĵŽȱŽžŽ››Ž˜›–ȱ
Œ‘•žœœȱŽ–ŠŒ‘DZȱŽ›ȱŽžŽ›œŠĵȱ ž›Ȭ
ŽȱŠžȱřŖƖȱŠ—Ž‘˜‹Ž—ȱǻ’––Ž›‘’—ȱŽ’—Žȱ
Ž’Ž›ž—ȱž–ȱœŠĴŽȱŘŖƖǼȱž—ȱŽ›ȱ—Ȭ
̊’˜—œŠ‹œŒ‘•Šȱ Ž›œŠĵ•˜œȱ Žœ›’Œ‘Ž—ǯȱ
˜Œ‘ȱŽœȱ’‹ȱ—ŠŒ‘ȱ ’ŽȱŸ˜›ȱŸ’Ž•Žȱ§••Žǰȱ
’—ȱŽ—Ž—ȱŠ›ȱ”Ž’—Žȱ˜Ž›ȱ—’Œ‘ȱ’ŽȱŸ˜••Žȱ
ŽžŽ›ȱ§••’ȱ ’›ǯȱœȱ£Š‘•ȱœ’Œ‘ȱ“ŽŽ—Ȭ
Š••œȱŠžœǰȱŽ—Šžȱ£žȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘’Ž›Ž—ǯ
:RKQVLW]EHIUHLXQJ
’Žȱ ˜‘•ȱ ’Œ‘’œŽȱ Ž›Ž’ž—ȱ ›’ěȱ
“Ž—Žȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž–ȱ Ž‹§žȬ
Žǰȱ Šœȱ ŸŽ›”Šžȱ Ž›Ž—ȱ œ˜••ǰȱ œŽ•‹œȱ
Ž ˜‘—ȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ Ž›ȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ ’Ž—Ȭ
ž–œ ˜‘—ž—ȱ˜Ž›ȱŽ’—Ž–ȱ’Ž—‘Ž’–ȱ
û‹Ž›ȱ Ž’—Žȱ ‹Žœ’––Žȱ Ž’ȱ •Š—ȱ œŽ’—Ž—ȱ
Šž™ ˜‘—œ’ĵȱ ‹Ž›û—Žȱ ‘ŠĴŽǰȱ œ˜••ȱ
‹Ž’–ȱ Ž›”Šžȱ —’Œ‘ȱ Ÿ˜–ȱ ’œ”žœȱ £ž›ȱ
ŠœœŽȱ Ž‹ŽŽ—ȱ Ž›Ž—ǯȱ Š‹Ž’ȱ œ’—ȱ
£ Ž’ȱ §••Žȱ £žȱ ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—DZȱ Ž–Š—ȱ
‘ŠĴŽȱŽ— ŽŽ›ȱŸ˜–ȱŠžȱ‹’œȱ£ž–ȱŽ›Ȭ
”Šžȱ Ȯȱ –’—ŽœŽ—œȱ Š‹Ž›ȱ û›ȱ Řȱ Š‘›Žȱ Ȯȱ
ž›Œ‘Ž‘Ž—ȱœŽ’—Ž—ȱ
Šž™ ˜‘—œ’ĵȱ’—ȱ
Ž–ȱŽ‹§žŽǰȱ˜Ž›ȱŽ›ȱ‘ŠĴŽȱ’——Ž›‘Š•‹ȱ
Ž›ȱ •ŽĵŽ—ȱ ŗŖȱ Š‘›Žȱ Ÿ˜›ȱ Ž–ȱ Ž›”Šžȱ
–’—ŽœŽ—œȱ śȱ Š‘›Žȱ ž›Œ‘Ž‘Ž—ȱ œŽ’Ȭ
—Ž—ȱ Šž™ ˜‘—œ’ĵȱ ˜›ȱ ‹Ž›û—Žǯȱȱ
ƒȱ –œŠĵœŽžŽ›ȱŜȦŘŖŗŜȱ‹£ ȱŚȮŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ ǰȱǰȱȱŝȦŘŖŗŜ
ƒȱ Ž›œ’Œ‘Ž›ž—œœŽžŽ›ǰȱŽ›‹ŽŠ‹Š‹ŽȱŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ ˜––ž—Š•œŽžŽ›ȱŝȦŘŖŗŜ
ƒȱ ••ŠœŽ—‹Ž’›ŠǰȱŠ––Ž›ž–•ŠŽȱŚȮŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ ǰȱ˜ǰȱŽžŽ›œŒ‘žĵœŽžŽ›ȱŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ ›ŠŠ‘›£ŽžœŽžŽ›ȱŚȮŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ —Ž›’ŽŠ‹Š‹Ž—ǰȱ•žŠ‹Š‹ŽȱŜȦŘŖŗŜ
ƒȱ ›ž—œŽžŽ›ȱŝȮşȦŘŖŗŜ
ƒȱ ˜Ž— Ž›Š‹Š‹ŽȱŝȮşȦŘŖŗŜ
ƒȱ ‹Š‹ŽȱŸ˜—ȱ•žȱŽ›’Ž‹Ž—ȱŝȮşȦŘŖŗŜ
ƒȱ 㛙Ž›œŒ‘ŠœŽžŽ›ȬȱŝȮşȦŘŖŗŜ
ƒȱ ’—”˜––Ž—œŽžŽ›ȬȱŝȮşȦŘŖŗŜ
ƒȱ Ž‹ǰȱ›ǰȱŽœǰȱ––˜ȱŜȦŘŖŗŜ
řŗǯȱžžœȱŘŖŗŜ
ƒȱ ȱŝȦŘŖŗŜ
ŗśǯȱŽ™Ž–‹Ž›ȱŘŖŗŜ
ƒȱ –œŠĵœŽžŽ›ǰȱ•žŠ‹Š‹ŽȱŝȦŘŖŗŜ
ƒȱ ǰȱǰȱȱŞȦŘŖŗŜ
ƒȱ ˜––ž—Š•œŽžŽ›ȱŞȦŘŖŗŜ
ƒȱ ǰȱ˜ǰȱ—Ž›’ŽŠ‹Š‹Ž—ȱŝȦŘŖŗŜ
ƒȱ Ž›œ’Œ‘Ž›ž—œœŽžŽ›ȱŝȦŘŖŗŜ
ƒȱ ŽžŽ›œŒ‘žĵœŽžŽ›ǰȱŽ›‹ŽŠ‹Š‹ŽȱŝȦŘŖŗŜ
ƒȱ Ž‹ǰȱ›ǰȱŽœǰȱ––˜ȱŝȦŘŖŗŜ
$XVGHP,QKDOW
’Žȱ––˜‹’•’Ž—Ž››ŠœŽžŽ›ȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ ŗ
Ȭž––Ž›ȱȮȱ˜£žȱŽ’Ž—•’Œ‘ǵȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ȱ ř

ȱ£ž›ȱŽ’œ›’Ž›”ŠœœŽ—™Ě’Œ‘ȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ Ś
’—œŽ—ȱŽ›ȱ’—Š—£ŸŽ› Š•ž—ȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ Ś
•ŠŽȱŠžȱ’— ’••’ž—ȱŽœȱ›‹Ž’Ȭȱ
Ž‹Ž›œȱ’—ȱ•Ž›—Ž’•£Ž’ȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ ś
ŽœŽžŽ›ž—ȱŸ˜—ȱ‹Ž›’ž—œȬȱ
£Š‘•ž—Ž—ȱ‹Ž’ȱ˜—£Ž›—ŸŽ›œŽĵž—ȱȱȱǯ ǯ ǯ ȱ ś
‹Ž›’ž—œ£Š‘•ž—Ž—ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱȱ
Ž’—Ž›ȱ˜—£Ž›—›ž™™Žȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ Ŝ
Š•”ž•Š’˜—Ž—ȱ–Ž‘›’–Ž—œ’˜—Š•ȱȱ
Šžœ Ž›Ž—ȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ Ŝ
›˜ž”œ’Œ‘Ž›‘Ž’œŽœŽĵȱ’Ž—ȱ—’Œ‘ȱȱ
Ž–ȱŒ‘žĵȱŸ˜›ȱŠŒ‘œŒ‘§Ž—ȱȱǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ȱ Ş
./,(17(1
67(8(55(&+7
PDJD]LQ
—ȱ‹Ž’Ž—ȱ§••Ž—ȱŠ›ȱŽ›ȱ
Šž™ ˜‘—Ȭ
œ’ĵȱ—ŠŒ‘ȱŽ›ȱŽ›§žđŽ›ž—ȱŽœȱŽ‹§žȬ
Žœȱ—’Œ‘ȱŠž›ŽŒ‘Ž›‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
’ŽȱŽ—Ž—£ȱŽœȱŽœŽĵŽœȱŽ‘ȱŠ•œ˜ȱ’—ȱ
’Žȱ ’Œ‘ž—ǰȱ Ž‘Ž›ȱ —ž›ȱ œ™Ž”ž•Š’ŸŽ—ȱ
› Ž›‹ȱ ‹£ ȱ Ž›”Šžȱ Ÿ˜—ȱ ’ŽŽ—Ȭ
œŒ‘ŠŽ—ȱ£žȱ‹ŽœŽžŽ›—ȱž—ȱ’Ž—‘Ž’–Ȭ
‹Žœ’ĵŽ›ȱ£žȱŸŽ›œŒ‘˜—Ž—ǯȱ‹Ž›ȱŒ‘ž—DZȱ
’ŽœŽȱŽ›Ž’ž—ȱ’•ȱ—ž›ȱû›ȱŽ—ȱŽ›§žȬ
đŽ›Ž›ȱœŽ•‹œȱž—ȱ”Š——ȱ—’Œ‘ȱŠžȱŽ’—Ž—ȱ
ŽŒ‘œ—ŠŒ‘˜•Ž›ȱû‹Ž››ŠŽ—ȱ Ž›Ž—ǯȱ
㗗Žȱ œ’Œ‘ȱ Š‘Ž›ȱ Ž’—ȱ Šžœ‹Žœ’ĵŽ›ȱ
Šžȱ ’Žȱ ˜‘—œ’ĵ‹Ž›Ž’ž—ȱ ‹Ž›žŽ—ǰȱ
ŸŽ›œŒ‘Ž—”ȱ ˜Ž›ȱ ŸŽ›Ž›‹ȱ Ž›ȱ Š‹Ž›ȱ œŽ’—ȱ
›ž—œûŒ”ǰȱ Ž‘ȱ ’Žȱ Žû—œ’ž—ȱ
—’Œ‘ȱŠžȱŽ—ȱŽœŒ‘Ž—”Ž—ȱ‹£ ȱ›‹Ž—ȱ
û‹Ž›ǯȱ Ž›ȱ Š‘Ž›ȱ Ž Šȱ Šœȱ Šžœȱ Ž›ȱ
›˜đ–žĴŽ›ȱ Ž›‹ǰȱ ’Žȱ ˜›ȱ ’‘›ȱ Š—£Žœȱ
Ž‹Ž—ȱ ŸŽ›‹›ŠŒ‘ȱ ‘Šǰȱ ”Š——ȱ œ’Œ‘ȱ ‹Ž’ȱ
Ž’—Ž–ȱ —ŠŒ‘˜•Ž—Ž—ȱ Ž›”Šžȱ —’Œ‘ȱ
Šžȱ ’Žȱ ˜‘—œ’ĵ‹Ž›Ž’ž—ȱ ‹Ž›žŽ—ǯȱ
’Žȱ –ûœœŽȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ ›‹Žȱ Ž›œȱ ž›Œ‘ȱ
Ž’Ž—Ž—ȱ Šž™ ˜‘—œ’ĵȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ
‹“Ž”ȱǮŸŽ›’Ž—Ž—ȃǯ
+HUVWHOOHUEHIUHLXQJ
Ž›ȱ £ Ž’Žȱ Ž›Ž’ž—œŠ‹ŽœŠ—ȱ ‹ŽȬ
û—œ’ȱ ’Žȱ Ǯ
§žœ•‹ŠžŽ›ȃǯȱ Ž›ȱ Ž’—ȱ
Ž‹§žŽȱœŽ•‹œȱŽ››’Œ‘Žȱ‘Šǰȱœ˜••ȱ‹Ž’–ȱ
Ž›”Šžȱ ”Ž’—Žȱ ŽžŽ›ȱ ‹Ž£Š‘•Ž—ȱ –ûœȬ
œŽ—ǯȱ˜›ŠžœœŽĵž—ȱ’œȱ—Šû›•’Œ‘ȱ—’Œ‘ǰȱ
Šœœȱ–Š—ȱŠžŒ‘ȱŠœȱŠ—£ŽȱŽ‹§žŽȱ–’ȱ
Ž’Ž—Ž—ȱ §—Ž—ȱ Ž››’Œ‘Žȱ ‘Šǰȱ Š‹Ž›ȱ
–Š—ȱ –žœœȱ Ȯȱ ’—ȱ ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱ ŽȬ
›ŠŒ‘ž—œ Ž’œŽȱ Ȯȱ Šž‘Ž››ȱ Ž ŽœŽ—ȱ
œŽ’—ǰȱ Š•œ˜ȱ Šœȱ ’œ’”˜ȱ Ž›ȱ ››’Œ‘ž—ȱ
‹£ ȱŽ’—Ž›ȱ˜œŽ—û‹Ž›œŒ‘›Ž’ž—ȱœŽ•‹œȱ
Ž›ŠŽ—ȱ‘Š‹Ž—ǯȱŠ£žȱ”˜––ȱŠ•œȱ Ž’Ȭ
Ž›Žȱ ˜›ŠžœœŽĵž—ȱ Ž›ȱ ŽžŽ›‹Ž›Ž’Ȭ
ž—ǰȱŠœœȱ–Š—ȱŠœȱŽ‹§žŽȱ’——Ž›‘Š•‹ȱ
Ž›ȱ•ŽĵŽ—ȱŗŖȱŠ‘›Žȱ—’Œ‘ȱ£ž›ȱ›£’Ž•ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ’—”û—Ž—ȱŸŽ› Ž—Žȱ‘ŠǯȱŽžŽ›Ȭ
›Ž’ȱœ’—ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ••ȱŠ••Ž›’—œȱ—ž›ȱ
’ŽȱŽ ’——ŽȱŠžœȱŽ›ȱŽ›§žđŽ›ž—ȱŽœȱ
œŽ•‹œȱ ‘Ž›ŽœŽ••Ž—ȱ Ž‹§žŽœȱ œŽ•‹œǰȱ
›ž—ȱ ž—ȱ ˜Ž—ȱ ‹•Ž’‹Ž—ȱ œŽžŽ›Ȭ
™Ě’Œ‘’ǯȱ
Å$OWXQG1HXJUXQGVWFNH´
˜––ȱ ”Ž’—Žȱ Ž›ȱ Š›ŽœŽ••Ž—ȱ ŽȬ
›Ž’ž—œŠ‹Žœ§—Žȱ£ž›ȱ— Ž—ž—ǰȱ
’œȱŽœȱ›˜ĵŽ–ȱ—˜Œ‘ȱ—’Œ‘ȱœ’Œ‘Ž›ǰȱŠœœȱ
Ž›ȱŸ˜••Žȱ—Ž›œŒ‘’Žœ‹Ž›Šȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ
—Ȭȱž—ȱŽ›”Šžœ™›Ž’œȱ£žȱŸŽ›œŽžŽ›—ȱ
’œǯȱ Žĵȱ –žœœȱ —§–•’Œ‘ȱ Ž™›ûȱ Ž›Ȭ
Ž—ǰȱ ˜‹ȱ Žœȱ œ’Œ‘ȱ ž–ȱ Ž’—ȱ Ǯ•Ȭȃȱ ˜Ž›ȱ
ǮŽž›ž—œûŒ”ȃȱ ‘Š—Ž•ǯȱ Š›ȱ û›ȱ
2
Šœȱ›ž—œûŒ”ȱŠ–ȱ’Œ‘Šȱřŗǯȱ§›£ȱ
ŘŖŗŘȱ’Žȱ™Ž”ž•Š’˜—œ›’œȱŸ˜—ȱŗŖȱŠ‘Ȭ
›Ž—ȱ‹Ž›Ž’œȱŠ‹Ž•ŠžŽ—ǰȱ‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱ
ž–ȱŽ’—ȱǮ•›ž—œûŒ”ȃǰȱœ˜—œȱž–ȱŽ’—ȱ
ǮŽž›ž—œûŒ”ȃǯȱ ž›ȱ û›ȱ Ž›Š›’Žȱ
Ǯ•›ž—œûŒ”Žȃȱ’‹ȱŽœȱŽ’—Žȱ˜—Ž›Ȭ
›ŽŽ•ž—ȱ£ž›ȱ›–’Ĵ•ž—ȱŽ›ȱ––˜‹’Ȭ
•’Ž—Ž››ŠœŽžŽ›ǯȱ œȱ û›Ž—ȱ —§–•’Œ‘ȱ
ŞŜƖȱ Žœȱ Ž›”Šžœ™›Ž’œŽœȱ ™ŠžœŒ‘Š•ȱ
Š•œȱ —œŒ‘Šěž—œ”˜œŽ—ȱ Š‹Ž£˜Ž—ȱ
Ž›Ž—ǰȱ œ˜Šœœȱ Ž’—ȱ £žȱ ŸŽ›œŽžŽ›—Ž›ȱ
t‹Ž›œŒ‘žœœȱŸ˜—ȱ—ž›ȱŗŚƖȱŽœȱŽ›”ŠžœȬ
™›Ž’œŽœȱû‹›’‹•Ž’‹ǯȱ˜—ȱ’ŽœŽ–ȱt‹Ž›Ȭ
œŒ‘žœœȱ Ž›Ž—ȱŠ——ȱřŖƖȱŽžŽ›ȱ§••’ǯȱ
–Ž›ŽŒ‘—Žȱ‹Ž›§ȱ’ŽȱŽžŽ›ȱŠ‘Ž›ȱ
ŚǰŘƖȱŽœȱŽ›”Šžœ™›Ž’œŽœǯ
Ž›ȱ ‘’—ŽŽ—ȱ Ž’—ȱ ǮŽž›ž—œûŒ”ȃȱ
ŸŽ›”Šžȱ ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ ”Ž’—Žȱ Ž›Ž’Ȭ
ž—œ‹Žœ’––ž—ȱ‹Ž›žŽ—ȱ”Š——ǰȱ–žœœȱ
›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ ’Žȱ Ÿ˜••Žȱ ’쎛Ž—£ȱ
£ ’œŒ‘Ž—ȱ —œŒ‘Šěž—œ”˜œŽ—ȱ ž—ȱ
Ž›”Šžœ™›Ž’œȱ ŸŽ›œŽžŽ›—ǯȱ••Ž›’—œȱ
£§‘•Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ —œŒ‘Šěž—ȱ
Š—ŽŠ••Ž—Žȱ Ž›œŽ••ž—œȬȱ ž—ȱ —Ȭ
œŠ—œŽĵž—œŠž Ž—ž—Ž—ȱ £žȱ Ž—ȱ
—œŒ‘Šěž—œ”˜œŽ—ǰȱ œ˜Ž›—ȱ œ’Žȱ —’Œ‘ȱ
œŒ‘˜—ȱ ‹Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ ’—”û—ŽŽ›–’Ĵ•ž—ȱ
œŽžŽ›•’Œ‘ȱ Ž•Ž—ȱ Ž–ŠŒ‘ȱ ˜›Ž—ȱ
œ’—ǯȱ Ž›œŽ••ž—œ”˜œŽ—ȱ œ’—ȱ Ž Šȱ
˜œŽ—ȱ û›ȱ —Ȭȱ ž—ȱ ž‹ŠžŽ—ȱ ˜Ž›ȱ
žœ˜Œ”ž—Ž—ǰȱ §‘›Ž—ȱ ž—Ž›ȱ —Ȭ
œŠ—œŽĵž—œŠž Ž—ž—Ž—ȱŽ›ȱžœȬ
ŠžœŒ‘ȱ ŽœŽ—•’Œ‘Ž›ȱŽ‹§žŽŽ’•Žȱǻ£ȱ
Ž—œŽ›ŠžœŒ‘ȱ˜Ž›ȱ—ŽžŽȱ
Ž’£ž—œŠ—Ȭ
•ŠŽǼȱŸŽ›œŠ—Ž—ȱ ’›ǯȱ˜œŽ—ȱû›ȱ‹•˜Ȭ
đŽȱ—œŠ—‘Š•ž—œŠ›‹Ž’Ž—ȱǻ£ȱ—ŽžŽ›ȱ
Ž™™’Œ‘‹˜Ž—ȱ˜Ž›ȱžœ–Š•Ž—Ǽȱ”ã——Ž—ȱ
‘’—ŽŽ—ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱ Ž›Ž—ǯȱ
—Ž›Ž›œŽ’œȱ ŸŽ›–’—Ž›—ȱ Ž Š’ȱ Ž•Ȭ
Ž—ȱ Ž–ŠŒ‘Žȱ ‹œŒ‘›Ž’‹ž—Ž—ȱ ’Žȱ
—œŒ‘Šěž—œ”˜œŽ—ǯȱ ’Žȱ ˜œŽ—ȱ Ž›ȱ
Ž•‹œ‹Ž›ŽŒ‘—ž—ȱ Ž›ȱ ––˜‹’•’Ž—Ž›Ȭ
›ŠœŽžŽ›ȱû›Ž—ȱŸ˜–ȱŽ›§žđŽ›ž—œȬ
Ž›•ãœȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ Š‹Ž£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱ
Š••§••’Žȱ ˜›œŽžŽ›”˜››Ž”ž›Ž—ǰȱ ’Žȱ
ž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ›§žđŽ›ž—ȱŸ˜›£ž—Ž‘–Ž—ȱ
œ’—ǯȱ˜–ȱŸŽ›‹•Ž’‹Ž—Ž—ȱŽ›Šȱœ’—ȱ
Š——ȱřŖƖȱŽžŽ›ȱ£žȱŽ—›’Œ‘Ž—ǯ
’ŽœŽȱŽ‘˜ŽȱŠ›ȱû‹›’Ž—œȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’ȱ
Ǯ•›ž—œûŒ”Ž—ȃȱ Š—Ž Ž—Žȱ Ž›Ȭ
Ž—ǰȱ Ž——ȱ œ’Œ‘ȱ Šž›Œ‘ȱ Ž’—Žȱ —’ŽȬ
›’Ž›ŽȱŽžŽ›ȱŽ›’‹ǯ
9HUOXVWDXVJOHLFK
•œȱ ”•Ž’—Ž›ȱžœ•Ž’Œ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ ŽœŽžȬ
Ž›ž—ȱ Ž›ȱ Ž ’——Žȱ Šžœȱ ––˜‹’•’Ž—Ȭ
ŸŽ›§žđŽ›ž—Ž—ȱ’œȱŽœȱž–Ž”Ž‘›ȱŠžŒ‘ȱ
–㐕’Œ‘ǰȱŠžœȱœ˜•Œ‘Ž—ȱŽ›”§žŽ—ȱ›Žœž•Ȭ
’Ž›Ž—ŽȱŽ›•žœŽȱœŽžŽ›•’Œ‘ȱ£žȱŸŽ› Ž›Ȭ
Ž—ǯȱ ••Ž›’—œȱ œ’—ȱ Ž–ȱ œŽ‘›ȱ Ž—Žȱ
›Ž—£Ž—ȱ ŽœŽĵDZȱ Ž’ȱ ŗǯȱ §——Ž›ȱ ŘŖŗŜȱ
”ã——Ž—ȱ ŜŖȱ ›˜£Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›•žœŽȱ Šžœȱ
™›’ŸŠŽ—ȱ ›ž—œûŒ”œŸŽ›§žđŽ›ž—Ž—ȱ
û‹Ž›ȱŗśȱŠ‘›ŽȱŸŽ›Ž’•ȱ–’ȱt‹Ž›œŒ‘ûœȬ
œŽ—ȱŠžœȱŽ›–’Žž—ȱž—ȱŽ›™ŠŒ‘ž—ȱ
ŠžœŽ•’Œ‘Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ•Ž›—Š’Ÿȱ”Š——ȱ
Ž›ȱ Ž›•žœȱ Š‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ ’–ȱ Š‘›ȱ œŽ’—Ž›ȱ
—œŽ‘ž—ȱ£ž›ȱ§—£Žȱ–’ȱ’—”û—Ž—ȱ
ŠžœȱŽ›–’Žž—ȱž—ȱŽ›™ŠŒ‘ž—ȱŸŽ›Ȭ
›ŽŒ‘—Žȱ Ž›Ž—ǯȱ
7LSS
*UR‰H %HGHXWXQJ NRPPW EHL
GHU SULYDWHQ *UXQGVWFNVYHUlX
‰HUXQJ GHQ $QVFKDIIXQJV E]Z
+HUVWHOOXQJVNRVWHQ ]X 6LH VLQG
LP 5HJHOIDOO YRP 9HUNDXIVSUHLV
DE]X]LHKHQ XQG YHUPLQGHUQ GD
KHU GLH %HPHVVXQJVJUXQGODJH
IU GLH ,PPRELOLHQHUWUDJVWHXHU
'RFK JHUDGH EHL lOWHUHQ /LH
JHQVFKDIWHQ N|QQWH JHQDX GDULQ
GDV3UREOHPOLHJHQ(VH[LVWLHUHQ
NHLQH 8QWHUODJHQ XQG $XI]HLFK
QXQJHQ PHKU XP GLHVH .RVWHQ
LP 9HUNDXIVIDOO ]X EHOHJHQ (V
HPSILHKOW VLFK GDKHU DOOH %HOH
JHGLHPLWGHP$QNDXIGHU+HU
VWHOOXQJ E]Z GHU ,QVWDQGVHW]XQJ
YRQ *HElXGHQ LQ =XVDPPHQ
KDQJ VWHKHQ SHQLEHO DXI]XEH
ZDKUHQ6LHN|QQWHQQlPOLFKDP
7DJ GHV 9HUNDXIHV EDUHV *HOG
ZHUWVHLQ
6HOEVW GDQQ ZHQQ PDQ HLQHQ
GHU %HIUHLXQJVWDWEHVWlQGH HU
IOOW NDQQ HV VHKU VLQQYROO VHLQ
DOOH 8QWHUODJHQ DXI]XEHZDKUHQ
:LH REHQ GDUJHVWHOOW JHKHQ GLH
%HIUHLXQJHQ QlPOLFK YHUORUHQ
ZHQQGDV*UXQGVWFNYHUVFKHQNW
RGHU YHUHUEW ZLUG $X‰HUGHP
NDQQ PDQ QLH ZLVVHQ RE PDQ
QLFKWHLQHV7DJHVVHLQHQ:RKQVLW]
YHUOHJWRGHUGDVVHOEVWHUULFKWHWH
*HElXGHGRFKYHUPLHWHQP|FK
WH
./,(17(1
67(8(55(&+7
8,'1XPPHU²
:R]XHLJHQWOLFK"
Š—ȱ ‘Šȱ œ’Œ‘ȱ Š—ȱ œ’Žȱ Ž 㑗ǯȱ ’Žȱ
ŠžŒ‘ȱ Šžȱ ŽŒ‘—ž—Ž—ȱ Šžǰȱ –Š—ȱ
–žœœȱ œ’Žȱ ‹Ž’ȱ ŽœŽ••ž—Ž—ȱ Š—Ž‹Ž—ȱ
ž—ȱ £Ž’ Ž’œŽȱ ŠžŒ‘ȱ ’‘›Žȱ ’Œ‘’”Ž’ȱ
”˜—›˜••’Ž›Ž—ǯȱ ˜Œ‘ȱ ˜£žȱ Ž—Šžȱ
‹Ž—㝒ȱ –Š—ȱ Ž’Ž—•’Œ‘ȱ Ž’—Žȱ Ȭ
ž––Ž›ǰȱ ž—ȱ ˜û›ȱ ž›Žȱ œ’Žȱ Ž’—Ȭ
Žû‘›ǵȱŠŒ‘˜•Ž—ȱœ˜••ȱŽ’—ȱ”ž›£Ž›ȱ
t‹Ž›‹•’Œ”ȱ û‹Ž›ȱ ŽŽžž—ȱ ž—ȱ ’—Ȭ
œŠĵ–㐕’Œ‘”Ž’Ž—ȱ Ž›ȱ Ȭž––Ž›ȱ
ŽŽ‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
’Ž—•’Œ‘ȱ‘Ž’đȱœ’Žȱ“Šȱ–’ȱŸ˜••Ž–ȱŠȬ
–Ž—ȱ –œŠĵœŽžŽ›ȬŽ—’ꔊ’˜—œȬ
—ž––Ž›ǯȱ ˜Œ‘ȱ Šȱ œ’Œ‘ȱ ’ŽœŽœȱ ˜›Ȭȱ
ž—Žû–ȱ —’Ž–Š—ȱ –Ž›”Ž—ȱ –㌑Žǰȱ
‘Šȱœ’Œ‘ȱ’ŽȱŽ ŠœȱŒ‘Š›–Š—Ž›Žȱž›£Ȭ
‹Ž£Ž’Œ‘—ž—ȱ ž›Œ‘ŽœŽĵǯȱ ‘›Ž—ȱ ›Ȭ
œ™›ž—ȱ ‘Šȱ ’Žȱ Ȭž––Ž›ȱ ’–ȱ ¢Ȭ
œŽ–ȱŽœȱ’——Ž—–Š›”ŽœȱŽ›ȱž›˜™§Ȭ
’œŒ‘Ž—ȱ—’˜—ȱž—ȱ’œȱ˜••’Œ‘ȱ’–ȱŠ‘›ȱ
ŗşşśǰȱŽ–ȱŠ‘›ȱŽœȱŽ’›’Ĵœȱ[œŽ››Ž’Œ‘œȱ
£ž›ȱ ǰȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ ž—œŽ›ȱ Š—ȱ Ž”˜–Ȭ
–Ž—ǯȱŽŽ—ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱ›Ž’ȱžŒ‘œŠȬ
‹Ž—ȱŽ›ȱ’—ȱ[œŽ››Ž’Œ‘ȱŽ‹›§žŒ‘•’Œ‘Ž—ȱ
Ȭž––Ž›—ȱ Ž›Ž—ȱ’ŽœŽȱ‘’Ž›ȱ˜ȱ
ŠžŒ‘ȱŠ•œȱȬž––Ž›—ȱ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ
˜Œ‘ȱ Šœȱ Š›ȱ Ž›ȱ ›ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ
Œ‘Šěž—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ž––Ž›—ǵȱ ’—ŠŒ‘ȱ
ŽœŠǰȱ œ˜••Ž—ȱ œ’Žȱ Ž’—Žȱ ›ȱ žœ Ž’œȱ
û›ȱ —Ž›—Ž‘–Ž›ȱ Š›œŽ••Ž—ǯȱ –ȱ Ȭ
’——Ž—–Š›”ȱ Ž¡’œ’Ž›Ž—ȱ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ
Ž›ȱ –œŠĵœŽžŽ›ȱ —§–•’Œ‘ȱ £ Ž’ȱ ¢Ȭ
œŽ–ŽDZȱ Šœȱ ›œ™›ž—œ•Š—Ȭȱ ž—ȱ Šœȱ
Žœ’––ž—œ•Š—™›’—£’™ǯȱ §‘›Ž—ȱ
‹Ž’–ȱ ›œ™›ž—œ•Š—™›’—£’™ȱ ’Žȱ –Ȭ
œŠĵœŽžŽ›ȱ ˜›ȱ §••’ȱ ’›ǰȱ ˜ȱ Ž’—Žȱ
Š›Žȱ˜Ž›ȱ’Ž—œ•Ž’œž—ȱ‘Ž›”˜––ǰȱ
’œȱ ‹Ž’–ȱ Žœ’––ž—œ•Š—™›’—£’™ȱ
Šœȱ Š—ȱ Žœȱ Ž’œž—œŽ–™§—Ž›œȱ
û›ȱ’Žȱ’—‘Ž‹ž—ȱ£žœ§—’ǯȱŽ•Œ‘Žœȱ
¢œŽ–ȱ£ž›ȱ— Ž—ž—ȱ”˜––ǰȱ›’Œ‘Ȭ
Žȱœ’Œ‘ȱŠ—ŠŒ‘ǰȱ˜‹ȱŽ›ȱŽ’œž—œŽ–™Ȭ
§—Ž›ȱ —Ž›—Ž‘–Ž›ȱ ǻŽœ’––ž—œȬ
•Š—™›’—£’™Ǽȱ ˜Ž›ȱ ’Œ‘ž—Ž›—Ž‘–Ž›ȱ
ǻ›œ™›ž—œ•Š—™›’—£’™Ǽȱ ’œǯȱ ’ȱ Ž›ȱ
Ȭž––Ž›ȱ ”Š——ȱ œ˜–’ȱ ’Žȱ —Ž›Ȭ
—Ž‘–Ž›Ž’Ž—œŒ‘ŠȱŽœȱŽ’œž—œŽ–™Ȭ
§—Ž›œȱ‹Ž•Žȱ Ž›Ž—ǯ
%HGHXWXQJLQGHU(8
Ž›ȱ Ž’—Ž–ȱ ž—Ž—ȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ Š—ŽȬ
›Ž—ȱ ȬŠ—ȱ Š›Ž—ȱ •’ŽŽ›ǰȱ Š›ȱ Šœȱ
—ž›ȱŠ——ȱœŽžŽ››Ž’ȱž—ǰȱ Ž——ȱŽœȱœ’Œ‘ȱ
PDJD]LQ
‹Ž’ȱ ’ŽœŽ–ȱ ž—Ž—ȱ ž–ȱ Ž’—Ž—ȱ
—Ž›—Ž‘–Ž›ȱ‘Š—Ž•ȱž—ȱŽ›ȱ
œ’Œ‘ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ û•’Ž—ȱ Ȭ
ž––Ž›ȱ Š•œȱ —Ž›—Ž‘–Ž›ȱ
ǮŠžœ Ž’œȃǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š••ȱ
Ž›‹›’—ȱ Ž›ȱ ’ŽŽ›Š—ȱ Ž’—Žȱ ’—ȱ
[œŽ››Ž’Œ‘ȱœŽžŽ››Ž’Žȱ’——Ž›ŽȬ
–Ž’—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ’ŽŽ›ž—ǰȱ ’Žȱ
Ÿ˜–ȱ › Ž›‹Ž›ȱ ’–ȱ ’Ž••Š—ȱ Š•œȱ
’——Ž›Ž–Ž’—œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱ › Ž›‹ȱ £žȱ
ŸŽ›œŽžŽ›—ȱ ’œǯȱ ›˜•ȱ ’Žȱ ’ŽŽ›ž—ȱ
‘’—ŽŽ—ȱŠ—ȱŽ’—Ž—ȱ’Œ‘ž—Ž›—Ž‘–Ž›ǰȱ
§••ȱ’ŽȱŽžŽ›‹Ž›Ž’ž—ȱ’—ȱ[œŽ››Ž’Œ‘ȱ
Žǰȱž—ȱŽœȱ’œȱ㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Žȱ–œŠĵȬ
œŽžŽ›ȱ£žȱŸŽ››ŽŒ‘—Ž—ǯ
‘—•’Œ‘ȱŸŽ›‘§•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱ–’ȱ›Ž—£û‹Ž›Ȭ
œŒ‘›Ž’Ž—Ž—ȱ ’Ž—œ•Ž’œž—Ž—ǯȱ Ž›Ȭ
Ž—ȱ ’ŽœŽȱ Š—ȱ —Ž›—Ž‘–Ž›ȱ –’ȱ Ȭ
ž––Ž›ȱ Ž›‹›ŠŒ‘ǰȱ Ž•Ž—ȱ œ’Žȱ ›ž—Ȭ
œ§ĵ•’Œ‘ȱ Š•œȱ ’–ȱ ŠŠȱ Žœȱ Ž’œž—œȬ
Ž–™§—Ž›œȱŽ›‹›ŠŒ‘ǯȱ’ŽȱŽŒ‘—ž—Ž—ȱ
”ã——Ž—ȱ˜‘—Žȱ–œŠĵœŽžŽ›ȱŠžœŽœŽ••ȱ
Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱ Ž›™Ě’Œ‘ž—ȱ £ž›ȱ Ž•Ȭ
ž—ȱ ž—ȱ‹ž‘›ȱ Ÿ˜—ȱ –œŠĵœŽžŽ›ȱ
Ž‘ȱŠžȱŽ—ȱŽ’œž—œŽ–™§—Ž›ȱû‹Ž›ȱ
ǻŽŸŽ›œŽȱ‘Š›ŽȬ¢œŽ–Ǽǯȱ‘—ŽȱȬ
ž––Ž›ȱ •’ŽŽ—ȱ ’—•§—’œŒ‘Žȱ –œ§ĵŽȱ
–’ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž›ȱ –œŠĵœŽžŽ›Ȭ
™Ě’Œ‘ȱŸ˜›ǯ
%HGHXWXQJLP,QODQG
‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ Ž—ȱ ’——Ž›ãœŽ››Ž’Ȭ
Œ‘’œŒ‘Ž—ȱŠ›Ž—Ȭȱž—ȱ’Ž—œ•Ž’œž—œȬ
ŸŽ›”Ž‘›ȱ ‘Šȱ ’Žȱ Ȭž––Ž›ȱ ŽȬ
Žžž—ȱ Ž›•Š—ǯȱ Ž›Ž’œȱ œŽ’ȱ Ž’—’Ž—ȱ
Š‘›Ž—ȱ’œȱœ’Žȱ—ŠŒ‘ȱŽ—ȱŽœ’––ž—Ž—ȱ
Žœȱ–œŠĵœŽžŽ›ŽœŽĵŽœȱ£ ’—Ž—Žœȱ
ŽŒ‘—ž—œ–Ž›”–Š•ȱ ž—ȱ œ˜–’ȱ Ž’—Žȱ
Ž›ȱ ˜›ŠžœœŽĵž—Ž—ȱ Žœȱ ˜›œŽžŽ›Ȭ
Š‹£žŽœǯȱ˜ȱ‹Ž›ŽŒ‘’ȱŽ’—ŽȱŽŒ‘—ž—ȱ
Ž—ȱ Ž’œž—œŽ–™§—Ž›ȱ —ž›ȱ Š——ȱ
£ž–ȱ ˜›œŽžŽ›Š‹£žǰȱ Ž——ȱ Ȯȱ —Ž‹Ž—ȱ
Š—Ž›Ž—ȱ ŽŒ‘—ž—œ–Ž›”–Š•Ž—ȱ Ȯȱ ’Žȱ
Ȭž––Ž›ȱŽœȱ•’ŽŽ›—Ž—ȱ˜Ž›ȱ•Ž’Ȭ
œŽ—Ž—ȱ —Ž›—Ž‘–Ž›œȱ Šžȱ Ž›ȱ ŽŒ‘Ȭ
—ž—ȱŠ—Žû‘›ȱ’œǯȱ’—Žȱžœ—Š‘–Žȱ‹ŽȬ
œŽ‘ȱ—ž›ȱû›ȱ•Ž’—‹Ž›Šœ›ŽŒ‘—ž—Ž—ȱ
–’ȱ Ž’—Ž–ȱ ŽœŠ–‹Ž›Šȱ Ÿ˜—ȱ —’Œ‘ȱ
–Ž‘›ȱŠ•œȱǧȱŚŖŖǰȬȬǯȱŽ’ȱŽŒ‘—ž—Ž—ȱ–’ȱ
Ž’—Ž–ȱ ŽœŠ–‹Ž›Šȱ ǻƽȱ ›žĴ˜‹Ž›ŠǼȱ
Ÿ˜—ȱ–Ž‘›ȱŠ•œȱǧȱŗŖǯŖŖŖǰȬȬȱ’œȱ£žœ§ĵ•’Œ‘ȱ
ŠžŒ‘ȱ’ŽȱȬž––Ž›ȱŽœȱŽ’œž—œȬ
Ž–™§—Ž›œȱŠ—£žŽ‹Ž—ǯȱ
.RQWUROOHGHU8,'1XPPHU
Ž‘•Ž—Žȱ ˜Ž›ȱ ž—›’Œ‘’Žȱ Ȭž–Ȭ
–Ž›—ȱ ”ã——Ž—ȱ û›ȱ —Ž›—Ž‘–Ž›ȱ œŽ‘›ȱ
ž—Š—Ž—Ž‘–Žȱ ž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ”˜œȬ
œ™’Ž•’Žȱ ˜•Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ –ȱ ’——Ž›ŽȬ
–Ž’—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱŠ›Ž—Ȭȱž—ȱ’Ž—œȬ
•Ž’œž—œŸŽ›”Ž‘›ȱ ”ã——Ž—ȱ ŽžŽ›‹ŽȬ
›Ž’ž—Ž—ȱ ŽŠ••Ž—ȱ˜Ž›ȱŽ’—ȱŠ—Ž›Ž›ȱ
Ž’œž—œ˜›ȱ ŽžŽ›™Ě’Œ‘ȱ Šžœ•ãœŽ—ǯȱ
–ȱ—•Š—ȱ”Š——ȱ’Žȱ‹Ž›”Ž——ž—ȱŽœȱ
˜›œŽžŽ›Š‹£žŽœȱ ’Žȱ ˜—œŽšžŽ—£ȱ
Š›œŽ••Ž—ǯȱ ˜›ȱ ’ŽœŽ—ȱ ˜•Ž—ȱ ”Š——ȱ
–Š—ȱ œ’Œ‘ȱ —ž›ȱ ’›”œŠ–ȱ œŒ‘ûĵŽ—ǰȱ ’—Ȭ
Ž–ȱ –Š—ȱ ’Žȱ Ȭž––Ž›ȱ œŽ’—Ž›ȱ
ŽœŒ‘§œ™Š›—Ž›ȱ Šžȱ ˜••œ§—’”Ž’ȱ
ž—ȱ’Œ‘’”Ž’ȱû‹Ž›™›ûǯȱ
Ž’ȱ Š›Ž—•’ŽŽ›ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ’Ž—œ•Ž’Ȭ
œž—Ž—ȱ Š—ȱ —Ž›—Ž‘–Ž›ȱ ’—ȱ Š—Ž›Ž—ȱ
Ȭ§—Ž›—ȱ ’œȱ ‘’Ž›ȱ Ž›ȱ Ž’œž—œŽ›Ȭ
‹›’—Ž›ȱ Ž›Šǯȱ ›ȱ –žœœȱ ™›ûŽ—ǰȱ ˜‹ȱ
œŽ’—ȱž—Žȱ—Ž›—Ž‘–Ž›ȱ’œȱž—ȱû‹Ž›ȱ
Ž’—Žȱ û•’Žȱ Ȭž––Ž›ȱ ŸŽ›ûǯȱ
˜—œȱ•’ŽŽ—ȱ’Žȱ˜›ŠžœœŽĵž—Ž—ȱû›ȱ
Ž’—Žȱ œŽžŽ››Ž’Žȱ ’——Ž›Ž–Ž’—œŒ‘ŠȬ
•’Œ‘Žȱ’ŽŽ›ž—ȱ˜Ž›ȱŽ’—ŽȱŽ’œž—œŽ›Ȭ
‹›’—ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ ŽŸŽ›œŽȱ ‘Š›ŽȬ
¢œŽ–ȱ—’Œ‘ȱŸ˜›ǯȱ
3
./,(17(1
67(8(55(&+7
PDJD]LQ
Ž’ȱ–œ§ĵŽ—ȱ’–ȱ—•Š—ȱ’œȱŽœȱŽ›ȱŽ’Ȭ
œž—œŽ–™§—Ž›ǰȱŽ›ȱ’ŽȱȬž–Ȭ
–Ž›ȱ œŽ’—Žœȱ ’ŽŽ›Š—Ž—ȱ û‹Ž›™›ûŽ—ȱ
–žœœǰȱž–ȱŽ—ȱŽ’Ž—Ž—ȱ˜›œŽžŽ›Š‹£žȱ
—’Œ‘ȱ£žȱŽ§‘›Ž—ǯ
’Žȱ˜—›˜••ŽȱŽ›ȱȬž––Ž›ȱ”Š——ȱ
û‹Ž›ȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ—Ž›—Ž™˜›Š•ŽǰȱŸ˜›ȱ
Š••Ž–ȱ Š‹Ž›ȱ û‹Ž›ȱ ’—Š—£—•’—Žȱ Š—£ȱ
Ž’—ŠŒ‘ȱŽ›˜•Ž—ǯȱŠ—ȱ–žœœȱŠ£žȱ‹•˜đȱ
’Žȱ Ž’Ž—Žȱ Ȭž––Ž›ȱ ž—ȱ ’Žȱ
Ȭž––Ž›ȱ œŽ’—Žœȱ ŽœŒ‘§œ™Š›Ȭ
—Ž›œȱ Ž’—Ž‹Ž—ȱ ž—ȱ Ž›‘§•ȱ œ˜˜›ȱ Ž’—Žȱ
Žœ§’ž—ǰȱ ˜‹ȱ’Žȱž––Ž›ȱ”˜››Ž”ȱ
’œȱ˜Ž›ȱ—’Œ‘ǯȱŠ‹Ž’ȱ Ž›Ž—ȱ£ Ž’ȱ‹Ȭ
›ŠŽœžŽ—ȱ ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ—ǯȱ Ž’ȱ žŽȱ
ŗȱ ’›ȱ—ž›ȱŽ™›ûǰȱ˜‹ȱ’ŽȱŠ‹Ž›ŠŽȱ
Ȭž––Ž›ȱ ”˜››Ž”ȱ ž—ȱ û•’ȱ ’œǯȱ
Ž’ȱ žŽȱ Řȱ Ž›Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ ŠŽ—ȱ
ǻŠ–Žȱ ž—ȱ —œŒ‘›’Ǽȱ Žœȱ —‘Š‹Ž›œȱ
Ž›ȱȬž––Ž›ȱŠ—ŽŽ‹Ž—ǯȱŠȱŽ›ȱ
ž Š—ȱû›ȱ‹Ž’Žȱ‹›ŠŽ—ȱ’Ž—ȱ’œǰȱ
Ž–™ęŽ‘•ȱ Žœȱ œ’Œ‘ǰȱ ’––Ž›ȱ •Ž’Œ‘ȱ Ž’—Žȱ
žŽȱŘȱ‹›ŠŽȱž›Œ‘£žû‘›Ž—ǰȱŠ–’ȱ
’ŽȱȬž––Ž›ȱŠžŒ‘ȱŽ’—Žž’ȱŽ–ȱ
ŽœŒ‘§œ™Š›—Ž›ȱ £žŽ˜›—Žȱ Ž›Ž—ȱ
”Š——ǯ
Šû›•’Œ‘ȱ–žœœȱŽ’—ŽȱŽ›Š›’Žȱ‹›ŠŽȱ
—’Œ‘ȱ‹Ž’ȱ“ŽŽ–ȱŽœŒ‘§œŠ••ȱž›Œ‘ŽȬ
û‘›ȱ Ž›Ž—ǯȱœȱŽ–™ęŽ‘•ȱœ’Œ‘ȱ“Ž˜Œ‘ǰȱ
’Žœȱ ‹Ž’ȱž—Š‘–Žȱ —ŽžŽ›ȱ ŽœŒ‘§œȬȱ
‹Ž£’Ž‘ž—Ž—ȱ£žȱž—ǯȱŠœȱ‹›ŠŽ™›˜Ȭ
˜”˜••ȱ œ˜••Žȱ “ŽŽ—Š••œȱ ŠžœŽ›žŒ”ȱ
ž—ȱû›ȱ˜—›˜••Ž—ȱž›Œ‘ȱ’Žȱ’—Š—£Ȭ
ŸŽ› Š•ž—ȱŠžĠŽ Š‘›ȱ Ž›Ž—ǯ
7LSS
:ROOHQ 6LH HLQHP $EQHKPHU LQ
HLQHP DQGHUHQ (8/DQG :DUHQ
OLHIHUQ RGHU LKP HLQH 'LHQVWOHL
VWXQJHUEULQJHQXQGJLEWHULKQHQ
NHLQH RGHU NHLQH JOWLJH 8,'
1XPPHUEHNDQQWVWHOOHQVLHNHL
QHVIDOOVHLQH5HFKQXQJRKQH|V
WHUUHLFKLVFKH8PVDW]VWHXHUDXV
.DXIHQ 6LH :DUHQ RGHU 'LHQVW
OHLVWXQJHQ LQ gVWHUUHLFK HLQ XQG
IHKOW GLH 8,'1XPPHU DXI GHU
5HFKQXQJ E]Z LVW VLH XQULFKWLJ
EHVWHKHQ6LHDXIHLQH5HFKQXQJV
NRUUHNWXU %H]DKOHQ 6LH NHLQHV
IDOOV GHQ %UXWWREHWUDJ EHYRU 6LH
HLQH GHP 8PVDW]VWHXHUJHVHW]
HQWVSUHFKHQGH 5HFKQXQJ HUKDO
WHQKDEHQ
4
9I*+]XU5HJLV
WULHUNDVVHQSIOLFKW
’Žȱ œŽ’ȱ —Š—ȱ ŘŖŗŜȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ
Ž•Ž—Žȱ Ž’œ›’Ž›”ŠœœŽ—™Ě’Œ‘ȱ ŸŽ›Ȭ
œãđȱ —’Œ‘ȱ ŽŽ—ȱ ’Žȱ 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Žȱ
ž—ŽœŸŽ›Šœœž—ǯȱ Šœȱ ‘Šȱ Ž›ȱ Ž›Ȭ
Šœœž—œŽ›’Œ‘œ‘˜ȱ ”û›£•’Œ‘ȱ Ž—Ȭ
œŒ‘’ŽŽ—ȱž—ȱœ˜–’ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŽ›Ž’Œ‘ȱ
ŽŒ‘œœ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱŽœŒ‘ŠěŽ—ǯȱ
’ȱ’‘›Ž–ȱ’Ž•ǰȱ’ŽȱŽŽ•ž—ȱ£žȱ”’™Ȭ
™Ž—ǰȱœ’—ȱ’Žȱ”•ŠŽ—Ž—ȱ—Ž›—Ž‘–Ž›ȱ
Š‹Ž‹•’ĵǯȱ••Ž›’—œȱ ‘Šȱ Ž›ȱ Ž›ŠœȬ
œž—œŽ›’Œ‘œ‘˜ȱ ’—ȱ œŽ’—Ž›ȱ —œŒ‘Ž’Ȭ
ž—ȱŽ’—ȱ—’Œ‘ȱž— ŽœŽ—•’Œ‘ŽœȱŽŠ’•ȱ
”•Š›ŽœŽ••DZȱ ’—Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ ’—Š—£ŸŽ›Ȭ
Š•ž—ȱ Š—Žœ›Ž‹Žȱ ûŒ” ’›”ž—ȱ
‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ Žœȱ Ž˜‹ŠŒ‘ž—œ£Ž’Ȭ
›Šž–ŽœȱŠ›ȱŠžœȱŽ›ȱŽœŽĵ•’Œ‘Ž—ȱŽȬ
Ž•ž—ȱ—’Œ‘ȱ‘Ž›ŠžœŽ•ŽœŽ—ȱ Ž›Ž—ǯ
ž›ȱ ›’——Ž›ž—DZȱ ’—Žȱ Ž’œ›’Ž›”ŠœœŽȱ
–žœœȱ ŸŽ› Ž—Žȱ Ž›Ž—ǰȱ Ž——ȱ ‹Ž’ȱ
Ž’—Ž–ȱ Š‘›Žœž–œŠĵȱ Ÿ˜—ȱ –Ž‘›ȱ Š•œȱȱ
ǧȱ ŗśǯŖŖŖǰȬȬȱ ’Žȱ Š›ž–œ§ĵŽȱ ǧȱ ŝǯśŖŖǰȬȬȱ
’–ȱ Š‘›ȱ û‹Ž›œŽ’Ž—ǯȱ Š‹Ž’ȱ Ž—œŽ‘ȱ
’Žȱ Ž›™Ě’Œ‘ž—ȱ –’ȱ Ž’——ȱ Žœȱ
Ÿ’Ž›˜•Ž—Ž—ȱ ˜—Šœȱ —ŠŒ‘ȱ ‹•Šžȱ
Žœȱ –œŠĵœŽžŽ›Ȭ˜›Š—–Ž•ž—œȬ
£Ž’›Šž–Žœǰȱ’—ȱŽ–ȱ’Žȱ–ŠđŽ‹•’Œ‘Ž—ȱ
–œŠĵ›Ž—£Ž—ȱ Ž›œ–Š•œȱ û‹Ž›œŒ‘›’Ȭ
Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱŠŒ‘ȱŽ›ȱž›œ™›û—•’Œ‘Ž—ȱ
—˜›–Š’˜—ȱ Žœȱ ’—Š—£–’—’œŽ›’ž–œȱ
œ˜••Ž—ȱ‹Ž›Ž’œȱ˜—ŠŽȱŽœȱŠ‘›ŽœȱŘŖŗśȱ
Š•œȱ Ž˜‹ŠŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱ ‘Ž›Š—£žȬ
£’Ž‘Ž—ȱ œŽ’—ǯȱ Ž’ȱ t‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž—ȱ Ž›ȱ
›Ž—£Ž—ȱ‘§ĴŽȱŽ’—ȱ—Ž›—Ž‘–Ž›ȱŠ‘Ž›ȱ
‹Ž›Ž’œȱ Š‹ȱ ŗǯȱ §——Ž›ȱ ŘŖŗŜȱ Ž’—Žȱ Ž’œȬ
›’Ž›”ŠœœŽȱŸŽ› Ž—Ž—ȱ–ûœœŽ—ǯȱ
—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ŽŒ‘œŠ—œ’Œ‘ȱ ‘Šȱ Ž›ȱ Ž›Ȭ
Šœœž—œŽ›’Œ‘œ‘˜ȱ “Ž˜Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ž—Ȭ
£ž•§œœ’Žȱ ûŒ” ’›”ž—ȱ Ž›”Š——ȱ ž—ȱ
ŽœŽ‘Š•Ž—ǰȱŠœœȱŽ›œȱ–œ§ĵŽȱŠ‹ȱŽ–ȱ
ŗǯȱ§——Ž›ȱŘŖŗŜȱû›ȱ’ŽȱŽž›Ž’•ž—ȱŽ›ȱ
Ž’œ›’Ž›”ŠœœŽ—™Ě’Œ‘ȱ –ŠđŽ‹•’Œ‘ȱ
œ’—ǯȱ Ž–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ œ’—ȱ Ž’œȬ
›’Ž›”ŠœœŽ—ȱ —ž—ȱ ›û‘ŽœŽ—œȱ Š‹ȱ ŗǯȱ Š’ȱ
ŘŖŗŜȱŸŽ›™Ě’Œ‘Ž—ȱ£žȱŸŽ› Ž—Ž—ǯ
=LQVHQGHU
)LQDQ]YHUZDOWXQJ
’Žȱ’—œœ§ĵŽȱû›ȱ’ŽȱŸ˜—ȱŽ›ȱ’—Š—£Ȭ
ŸŽ› Š•ž—ȱ ’—ȱ ŽŒ‘—ž—ȱ ŽœŽ••Ž—ȱ
’—œŽ—ȱ˜›’Ž—’Ž›Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ–ȱŠœ’œ£’—œȬ
œŠĵǯȱ Šȱ ’ŽœŽ›ȱ ’ĴŽȱ §›£ȱ ŽœŽ—”ȱ
ž›Žǰȱ Š›Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ ’—œŽ—ȱ Ž›ȱ
’—Š—£ŸŽ› Š•ž—ȱŠ—£ž™ŠœœŽ—ǯ
’ȱ ŽœŒ‘•žœœȱ Žœȱ ŠŽœȱ Ž›ȱ ž›˜™§Ȭ
’œŒ‘Ž—ȱŽ—›Š•‹Š—”ȱŸ˜–ȱŗŖǯȱ§›£ȱŘŖŗŜȱ
ž›Žȱ Ž›ȱ Šœ’œ£’—œœŠĵȱ Ÿ˜—ȱ ‹’œ•Š—ȱȱ
Ȯ ŖǰŗŘƖȱ Šžȱ —ž—–Ž‘›ȱ Ȯ ŖǰŜŘƖȱ Š‹ŽȬ
œŽ—”ǯȱŠȱ’ŽœŽ›ȱ’—œœŠĵȱŠ•œȱŽŽ›Ž—£Ȭ
£’—œœŠĵȱû›ȱ’Žȱ’—Š—£ŸŽ› Š•ž—ȱž—Ȭ
’Ž›ǰȱ –žœœŽ—ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›Ž—ȱ ’—œŽ—ȱ ’–ȱ
œŽ•‹Ž—ȱžœ–Šđȱ—ŠŒ‘ȱž—Ž—ȱŠ—Ž™Šœœȱ
Ž›Ž—ǯȱ
’—ȱ”•Ž’—Ž›ȱt‹Ž›‹•’Œ”ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ’—œŽ—ȱ
Ž›ȱ’—Š—£ŸŽ› Š•ž—DZ
$QVSUXFKV]LQVHQ
—œ™›žŒ‘œ£’—œŽ—ȱœ’—ȱû›ȱŠŒ‘˜›ŽȬ
›ž—Ž—ȱ Š—ȱ ’—”˜––Ž—Ȭȱ ž—ȱ 㛙Ž›Ȭ
œŒ‘ŠœŽžŽ›ȱ £žȱ Ž—›’Œ‘Ž—ǰȱ ’Žȱ —ŠŒ‘ȱ
Ž–ȱŗǯȱ”˜‹Ž›ȱŽœȱ“Ž Ž’•’Ž—ȱ˜•ŽȬ
“Š‘›ŽœȱŽœŽœŽĵȱ Ž›Ž—ǯȱ‹Ž—œ˜ȱ Ž›Ȭ
Ž—ȱžœŒ‘›’Ž—ȱŠžœȱŽ›ȱŽ›Š—•Šž—ȱ
’ŽœŽ›ȱŽžŽ›—ȱŸŽ›£’—œǯȱŠ–’ȱœ˜••ȱŽ›ȱ
’—œŸ˜›Ȭȱ ‹£ ȱ ŠŒ‘Ž’•ȱ ŠžœŽ•’Œ‘Ž—ȱ
Ž›Ž—ǰȱŽ›ȱž›Œ‘ȱŽ’—ŽȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ
œ™§ŽȱŽ›Š—•Šž—ȱŽ—œŽ‘ǯ
Ž›ȱ Š”žŽ••Žȱ ’—œœŠ£ȱ û›ȱ —Ȭ
œ™›žŒ‘œ£’—œŽ—ȱ ‹Ž›§ȱ ŗǰřŞƖȱ ǻ‹’œ‘Ž›ȱ
ŗǰŞŞƖǼǯ
%HVFKZHUGH]LQVHQ
’›ȱ Ž’—Žȱ‹Š‹Žȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ’—Š—£Ȭ
ŸŽ› Š•ž—ȱŠ•œŒ‘ȱŽœŽœŽĵǰȱ”Š——ȱŽ›ȱ
ŽžŽ›™Ě’Œ‘’Žȱ ŠŽŽ—ȱ Ž’—ȱ ŽŒ‘œȬ
–’ĴŽ•ȱ Ȯȱ ’Žȱ œ˜Ž—Š——Žȱ ŽœŒ‘ Ž›Žȱ
Ȯȱ Ž›‘Ž‹Ž—ǯȱ —Ž›ȱ Ž›ȱ ˜›ŠžœœŽĵž—ǰȱ
Šœœȱ Ž›ȱ ’ŽœŽœȱ Ž ’——ȱ ž—ȱ ’Žȱ œ›’Ȭ
’Žȱ ‹Š‹Žȱ Ÿ˜›Ž›œȱ ‹Ž£Š‘•ȱ ‘ŠĴŽǰȱ
‹Ž”˜––ȱŽ›ȱ—ž—ȱ—’Œ‘ȱ—ž›ȱ’Žȱ£žŸ’Ž•ȱ
‹Ž£Š‘•Žȱ ŽžŽ›ȱ £ž›ûŒ”ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ Žœȱ
Ž›Ž—ȱŠžŒ‘ȱ’—œŽ—ȱ‹Ž£Š‘•ǯ
./,(17(1
62=,$/81'$5%(,765(&+7
û›ȱ ŽœŒ‘ Ž›Ž£’—œŽ—ȱ ‹Ž›§ȱ Ž›ȱ
—ŽžŽȱ’—œœŠĵȱŽ‹Ž—Š••œȱŗǰřŞƖȱǻ‹’œ‘Ž›ȱ
ŗǰŞŞƖǼǯ
$XVVHW]XQJV]LQVHQ
Ž›ȱ ’–ȱ Š••Žȱ Ž’—Ž›ȱ ŽœŒ‘ Ž›Žȱ Ž—ȱ
œ›’Ĵ’Ž—ȱ ŽžŽ›‹Ž›Šȱ Ÿ˜›Ž›œȱ —’Œ‘ȱ
‹Ž£Š‘•ȱœ˜—Ž›—ȱŠžœœŽĵŽ—ȱ•§œœǰȱ–žœœǰȱ
Ž——ȱ ’Žȱ ŽœŒ‘ Ž›Žȱ Š‹Ž ’ŽœŽ—ȱ
’›ǰȱ —Ž‹Ž—ȱ Ž›ȱ ŽžŽ›ȱ ŠžŒ‘ȱ ’—œŽ—ȱ
û›ȱ’ŽȱžœœŽĵž—ȱŽœȱŽžŽ›‹Ž›ŠŽœȱ
‹Ž£Š‘•Ž—ǯ
žŒ‘ȱ Ž›ȱ ’—œœŠĵȱ û›ȱ ’ŽœŽȱ žœœŽȬ
£ž—œ£’—œŽ—ȱ‹Ž›§ȱ—ž—ȱŗǰřŞƖȱǻ‹’œ‘Ž›ȱ
ŗǰŞŞƖǼǯ
6WXQGXQJV]LQVHQ
Ž›ȱ Ž’—Žȱ ‹Š‹Žȱ £ž–ȱ §••’”Ž’œȬ
£Ž’™ž—”ȱ—’Œ‘ȱŽ—›’Œ‘Ž—ȱ”Š——ǰȱŽ–ȱ
”Š——ȱ’Žȱ’—Š—£ŸŽ› Š•ž—ȱŠžȱ—›Šȱ
Š‘•ž—œŽ›•Ž’Œ‘Ž›ž—Ž—ȱ’—ȱ˜›–ȱŸ˜—ȱ
Š‘•ž—œŠžœŒ‘ž‹ȱ ǻž—ž—Ǽȱ ˜Ž›ȱ
ŠŽ—£Š‘•ž—ȱŽ §‘›Ž—ǯ
Šû›ȱ Ž›Ž—ȱ—ž—ȱ’—œŽ—ȱ’–ȱžœ–Šđȱ
Ÿ˜—ȱřǰŞŞƖȱǻ‹’œ‘Ž›ȱŚǰřŞƖǼȱŸŽ››ŽŒ‘—Žǯ
û›ȱŠ••Žȱ’—œŽ—ȱ’•ȱ“Ž˜Œ‘ȱŽ›ȱ›ž—Ȭ
œŠĵǰȱ Šœœȱ œ’Žȱ —ž›ȱ ŽœŽœŽĵȱ Ž›Ž—ǰȱ
Ž——ȱ œ’Žȱ Ž—ȱ Ž›Šȱ Ÿ˜—ȱ ’—œŽœŠ–ȱȱ
ǧȱśŖǰȬȬȱû‹Ž›œŽ’Ž—ǯ
6R]LDOXQG$UEHLWVUHFKW
.ODJHDXI(LQZLO
OLJXQJGHV$UEHLW
JHEHUVLQ(OWHUQ
WHLO]HLW
—œ™›žŒ‘ȱ Šžȱ Ž’—Žȱ •Ž›—Ž’•£Ž’ȱ ‘ŠȬ
‹Ž—ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ —ž›ȱ ›‹Ž’—Ž‘Ȭ
–Ž›’——Ž—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ–’—ŽœŽ—œȱřȱŠ‘›Žȱ
‹Ž’–ȱ œŽ•‹Ž—ȱ ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱ ‹ŽœŒ‘§’ȱ
Š›Ž—ǰȱž—ȱ Ž——ȱ’–ȱŽ›’Ž‹ȱŽœȱ›Ȭ
‹Ž’Ž‹Ž›œȱ–Ž‘›ȱŠ•œȱŘŖȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ
‹ŽœŒ‘§’ȱ œ’—ǯȱ ŽœŽ‘ȱ ”Ž’—ȱ —Ȭ
œ™›žŒ‘ȱ Šžȱ Ž’—Žȱ •Ž›—Ž’•£Ž’ǰȱ ”Š——ȱ
“Ž˜Œ‘ȱ–’ȱŽ–ȱ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱŽ’—Žȱœ˜•Ȭ
Œ‘Žȱ ŸŽ›Ž’—‹Š›ȱ Ž›Ž—ȱ ǻǮŸŽ›Ž’—‹Š›Žȱ
•Ž›—Ž’•£Ž’ȃǼǯ
žȱ ‹ŽŠŒ‘Ž—ȱ ’œǰȱ Šœœȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ “Ž—Ž—ȱ
§••Ž—ǰȱ ’—ȱ Ž—Ž—ȱ ”Ž’—ȱ —œ™›žŒ‘ȱ Šžȱ
Ž’—Žȱ •Ž›—Ž’•£Ž’ȱ ǻǼȱ ‹ŽœŽ‘ǰȱ ’Žȱ
›‹Ž’—Ž‘–Ž›’—ȱ Ž—ȱ‹œŒ‘•žœœȱ Ž’—Ž›ȱ
ŸŽ›Ž’—‹Š›Ž—ȱ ȱ ž—Ž›ȱ –œ§—Ž—ȱ
Ž›’Œ‘•’Œ‘ȱž›Œ‘œŽĵŽ—ȱ”Š——ǯ
PDJD]LQ
˜––ȱ ‹’——Ž—ȱ £ Ž’ȱ ˜Œ‘Ž—ȱ Š‹ȱ ŽȬ
”Š——Š‹ŽȱŽœȱ•Ž›—Ž’•£Ž’ ž—œŒ‘Žœȱ
”Ž’—Žȱ’—’ž—ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ•Ž›—Ž’•£Ž’ȱ
£žœŠ—Žǰȱœ˜ȱ”Š——ȱ’Žȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›’—ȱ
Ž—ȱ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱ‹Ž’–ȱ›‹Ž’œȬȱž—ȱ˜Ȭ
£’Š•Ž›’Œ‘ȱ Šžȱ ’— ’••’ž—ȱ ”•ŠŽ—ǯȱ
’ŽœŽȱ •ŠŽȱ ’œȱ ’—œ˜ Ž’ȱ Š‹£ž Ž’œŽ—ǰȱ
Ž——ȱŽ›ȱ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱ’Žȱ’— ’••’ž—ȱ
’—ȱ ’Žȱ ȱ Šžœȱ œŠŒ‘•’Œ‘Ž—ȱ ›û—Ž—ȱ
ŸŽ› Ž’Ž›ǯȱ ’ŽŽ—ȱ ”Ž’—Žȱ œŠŒ‘•’Œ‘Ž—ȱ
›û—ŽȱŸ˜›ǰȱœ˜ȱ ’›ȱ’Žȱ•ŠŽȱŽ›˜•Ȭ
›Ž’Œ‘ȱ œŽ’—ȱ ž—ȱ ’Žȱ ›‹Ž’—Ž‘–Ž›’—ȱ
”Š——ȱ ’Žȱ ‹ŽŽ‘›Žȱ ȱ Š—›ŽŽ—ȱ ž—ȱ
”˜––ȱ’—ȱŽ—ȱŽ—žœœȱŽœȱ’Žœ‹Ž£ûȬ
•’Œ‘Ž—ȱû—’ž—œœŒ‘žĵŽœǯ
–ȱŽœŽĵȱœŽ•‹œȱ’œȱ“Ž˜Œ‘ȱ”Ž’—Žȱ›’œȱ
Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǰȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ ’Žȱ
•ŠŽȱ‹Ž’–ȱ›‹Ž’œŽ›’Œ‘ȱŽ’—Ž‹›ŠŒ‘ȱ
Ž›Ž—ȱ–žœœǯȱ’ŽœŽȱ›ŠŽȱ’œȱŠ‹Ž›ȱŸ˜—ȱ
Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž›ȱŽŽžž—ǰȱŠȱŽ’—Žȱ›‹Ž’Ȭ
—Ž‘–Ž›’—ȱ ‹Ž›Ž’œȱ Š——ȱ Ž—ȱ ‹Žœ˜—ŽȬ
›Ž—ȱû—’ž—œœŒ‘žĵȱŽ—’Žđǰȱœ˜‹Š•ȱ
œ’Žȱ’‘›ȱȬŽŽ‘›Ž—ȱŽ–ȱ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱ
ŽŽ—û‹Ž›ȱ–’ŽŽ’•ȱ‘ŠǯȱŽ›ȱû—’Ȭ
ž—œœŒ‘žĵȱŠžŽ›ȱŠ——ȱœ˜ȱ•Š—Žǰȱ‹’œȱ
Šœȱ ˜‹Ž—ȱ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—Žȱ Ž›Š‘›Ž—ȱ
‹ŽŽ—Žȱ’œǯ
›‹Ž’—Ž‘–Ž›’——Ž—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ ˜••’Œ‘ȱ
Ž’—Ž—ȱ—›ŠȱŠžȱŽ’—ŽȱȱœŽ••Ž—ǰȱŽȬ
—’ŽđŽ—ȱ Řȱ ˜Œ‘Ž—ȱ Š‹ȱ Ž”Š——Š‹Žȱ “ŽȬ
Ž—Š••œȱŽ—ȱû—’ž—œœŒ‘žĵǯȱ•Šȱ
Ž›ȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ ‹Ž’ȱ ’Œ‘Ž’—’ž—ȱ
Šžȱ ’— ’••’ž—ǰȱ ‹ŽœŽ‘ȱ Ž›ȱ û—’Ȭ
ž—œœŒ‘žĵȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ ŠžŽ›ȱ Žœȱ
“Ž Ž’•’Ž—ȱŽ›Š‘›Ž—œǯȱ
–ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱȮȱŽ’—Ž—ȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ
‹Ž›ŽěŽ—Ž—ȱȮȱŽ›Š‘›Ž—ȱ‘ŠȱŠœȱȱ
’Ž—ȱǻŘŞǯŗŖǯŘŖŗśǰȱŝȱŠȱŚřȦŗśǼȱŠžȱȗȱގȱ
ȱ Ž£žȱ Ž—˜––Ž—ǯȱ ŠŒ‘ȱ ’ŽœŽ›ȱ
Žœ’––ž—ȱ ”Š——ȱ Ž’—ȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ
‹Ž’ȱ Œ‘Ž’Ž›—ȱ Ž’—Ž›ȱ •Ž›—Ž’•£Ž’ŸŽ›Ȭ
Ž’—‹Š›ž—ȱ Ž–ȱ ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱ ‹’——Ž—ȱ
Ž’—Ž›ȱ ˜Œ‘Žȱ ‹Ž”Š——ȱ Ž‹Ž—ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ
Š—œŽ••ŽȱŽ›ȱŽ’•£Ž’‹ŽœŒ‘§’ž—ȱ˜Ž›ȱ
‹’œȱ£ž›ȱ—œŒ‘Ž’ž—ȱŽœȱŽ›’Œ‘œȱŠȬ
›Ž—£ȱ’—ȱ—œ™›žŒ‘ȱ—’––ǯȱŠœȱŽ›’Œ‘ȱ
˜•Ž›ȱ Š›Šžœǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ŽœŽĵŽ‹Ž›ȱ
Ž–ȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱŽ’—Žȱ
›’œȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱ˜Œ‘ŽȱŽ’—Ž›§ž–ȱ‘Šȱ
ǻ—ŠŒ‘Ž–ȱŽ’—Žȱ’—’ž—ȱ—’Œ‘ȱ£žœŠ—Ȭ
ŽȱŽ”˜––Ž—ȱ’œǼǰȱž–ȱŽ–ȱ›‹Ž’ŽȬ
‹Ž›ȱŽ’—Žȱ›œŠĵ”Š›Ž—£ȱ‹Ž”Š——ȱ£žȱŽȬ
‹Ž—ȱ‹£ ȱ‹Ž”Š——ȱ£žȱŽ‹Ž—ǰȱŠœœȱŽ›ȱ‹’œȱ
£ž›ȱ—œŒ‘Ž’ž—ȱŽœȱ›‹Ž’œȬȱž—ȱ˜Ȭ
£’Š•Ž›’Œ‘œȱŠ›Ž—£ȱ’—ȱ—œ™›žŒ‘ȱ—Ž‘Ȭ
–Ž—ȱ ’›ǯȱŽŽ—Š••œȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱŠ›Šžœȱ
Ž——Ž‘–Ž—ǰȱŠœœȱŽ’—Žȱ›ŠœŒ‘Žȱ•§›ž—ȱ
ŽœȱŠŒ‘ŸŽ›‘Š•ŽœȱŽ›˜•ǯ
Šœȱ Ž›’Œ‘ȱ –žœœŽȱ “Ž˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ —§Ȭ
‘Ž›ȱŠžȱ’Žȱ›ŠŽǰȱ˜‹ȱ’Žȱ•ŠŽȱ‹’——Ž—ȱ
Ž’—Ž›ȱ ˜Œ‘Žȱ Ž’—£ž‹›’—Ž—ȱ ’œǰȱ Ž’—ŽȬ
‘Ž—ǰȱ Šȱ Ž›ȱ •§Ž›ȱ ’–ȱ ŽŽ—œ§—Ȭ
•’Œ‘Ž—ȱ ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•ȱ û‹Ž›ȱ Śȱ ˜Œ‘Ž—ȱ
Š‹ȱ’Œ‘Ž’—’ž—ȱ£žŽ Š›Žȱ‘ŠǯȱŠȱ
Ž›ȱ ‹Žœ˜—Ž›Žȱ û—’ž—œœŒ‘žĵȱ “ŽȬ
Ž—Š••œȱ Śȱ ˜Œ‘Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ ŽŽ—’ž—ȱ
Ž’—Ž›ȱ•Ž›—Ž’•£Ž’ȱŽ—Žǰȱ’œȱ’ŽœŽȱ›’œȱ
ŠžŒ‘ȱŠ•œȱŠ‹œ˜•žŽȱ›Ž—£ŽȱŽœȱŽœŠ—Ȭ
œŒ‘žĵŽœȱû›ȱŽ—ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŠ••ȱŠ—Ȭ
£ž—Ž‘–Ž—ǯ
Ž——ȱ œŽ•‹œȱ û›ȱ ’—ȱ ȱ ‹Žę—•’Œ‘Žȱ
›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱŽ›ȱû—’ž—œœŒ‘žĵȱ
Śȱ˜Œ‘Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽŽ—’ž—ȱŽ›ȱȱ
Ž—Žǰȱ–žœœȱ’ŽœŽȱ›’œȱž–œ˜–Ž‘›ȱû›ȱ
›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ Ž•Ž—ǰȱ ’Žȱ ’Žȱ Ž’•£Ž’ȱ
Šœ§Œ‘•’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ’—ȱ—œ™›žŒ‘ȱ—Ž‘–Ž—ȱ
‹£ ȱ—ŠŒ‘ȱ‹œŒ‘•žœœȱŽœȱ’——Ž›‹Ž›’Ž‹Ȭ
•’Œ‘Ž—ȱ Ž›Š‘›Ž—œȱ ’Žȱ •ŠŽȱ Ž’—‹›’—Ȭ
Ž—ǯȱ
ŽŽ—ȱ’ŽœŽȱ—œŒ‘Ž’ž—ȱ ž›Žȱ’Žȱ
˜›Ž—•’Œ‘ŽȱŽŸ’œ’˜—ȱŠ—ȱŽ—ȱ
ȱ£žȬ
Ž•ŠœœŽ—ǰȱœ˜ȱŠœœȱŠ‹£ž Š›Ž—ȱ’œǰȱ˜‹ȱ’Žȱ
ŽŒ‘œŠ—œ’Œ‘ȱŽœȱȱ’Ž—ȱ ‘㌑œȬ
Ž›’Œ‘•’Œ‘ȱ‹Žœ§’ȱ ’›ǯ
%HVWHXHUXQJYRQ
$EIHUWLJXQJV]DK
OXQJHQEHL.RQ
]HUQYHUVHW]XQJ
Ž›ȱ —œŒ‘Ž’ž—ȱ Žœȱ ȱ •Šȱ ˜•Ȭ
Ž—Ž›ȱ ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•ȱ £ž›ž—ŽDZȱ Ž›ȱ
ŽœŒ‘ Ž›Žû‘›Ž›ȱ ‘Šȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ
œŽ’—Ž›ȱ ‹Ž›žĚ’Œ‘Ž—ȱ §’”Ž’ȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ
Ȭ›˜ž™ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ ’–ȱ Ž’›Šž–ȱ
ŗśǯŗŖǯŘŖŖŘȱ ‹’œȱ řŗǯŗŘǯŘŖŖśȱ ‹Ž›Ȭ
’ž—œŠ—œ™›ûŒ‘Žȱ Ž› ˜›‹Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ
—œ™›ûŒ‘Žȱ ž›Ž—ȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž’Ȭ
—Ž›ȱ˜—£Ž›—ŸŽ›œŽĵž—ȱ£ž›ȱȬ›˜ž™ȱ
žœ›’Šȱ –‹
ȱ û‹Ž›—˜––Ž—ǯȱ Šœȱ
’Ž—œŸŽ›‘§•—’œȱ£ž›ȱ㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž—ȱ
ŽœŽ••œŒ‘Šȱ‹ŽŠ——ȱŠ–ȱŗǯŗǯŘŖŖŜȱž—ȱ
ž›Ž—ȱ û›ȱ Ž—ȱ ’Š›‹Ž’Ž›ȱ Ž’›§Ȭ
Žȱ Š—ȱ ’Žȱ ’Š›‹Ž’Ž›Ÿ˜›œ˜›Ž”ŠœœŽȱ
Š‹Žû‘›ǯȱ –ȱ Š‘›ȱ ŘŖŗŘȱ ”Š–ȱ Žœȱ £žȱ
Ž’—Ž›ȱ Ž’—ŸŽ›—Ž‘–•’Œ‘Ž—ȱ 㜞—ȱ Žœȱ
’Ž—œŸŽ›‘§•—’œœŽœȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž–ȱ
ŽœŒ‘ Ž›Žû‘›Ž›ȱ ž—ȱ Ž›ȱ 㜝Ž››Ž’Ȭ
Œ‘’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šǯȱ –ȱ žŽȱ Žœȱ
žœ›’Ĵœȱ ž›ŽȱŽ’—Žȱ‹Ž›’ž—ȱž—Ȭ
Ž›ȱ —›ŽŒ‘—ž—ȱ Ž›ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ
‹Ž’ȱ Ž›ȱ Ȭ›˜ž™ȱ Ž›‹›ŠŒ‘Ž—ȱ ’Ž—œȬ
£Ž’ȱŠžœ‹Ž£Š‘•ǯ
5
./,(17(1
PDJD]LQ
Ž›ȱ ŽœŒ‘ Ž›Žû‘›Ž›ȱ ‹›ŠŒ‘Žȱ ’–ȱ
Ž›Š—•Šž—œŸŽ›Š‘›Ž—ȱ Ÿ˜›ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ
‹Ž›’ž—œ£Š‘•ž—ȱ—ŠŒ‘ȱȗȱŜŝȱ‹œȱřȱ
ȱ–’ȱŽ–ȱ‹Žû—œ’Ž—ȱŽžŽ›œŠĵȱ
Š‹£ž›ŽŒ‘—Ž—ȱœŽ’ǯȱŠœȱ’—Š—£Š–ȱ ’Žœȱ
’Žȱ ŽœŒ‘ Ž›Žȱ Š‹ȱ ž—ȱ û‘›Žȱ Šžœǰȱ
ŠœœȱŽ’—Žȱ’—•§—’œŒ‘ŽȱŠ›‹Ž’œ›ŽŒ‘•’Œ‘Žȱ
›ž—•ŠŽǰȱŠžœȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ‹Ž›’ž—œȬ
Š—œ™›ûŒ‘ŽȱŽ–§đȱȗȱŜŝȱ‹œȱřȱȱ›ŽȬ
œž•’Ž›Ž—ǰȱ—’Œ‘ȱŸ˜›•’Žǯ
Šœȱ ȱ ‘’Ž•ȱ Žœǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ›‹Ž’œȬ
™•Šĵ ŽŒ‘œŽ•ȱ—ŽȱŘŖŖśȱŠ•œȱǮ˜—£Ž›—Ȭ
ŸŽ›œŽĵž—ȃȱŸ˜—ȱŽ›ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ’—ȱ’Žȱ
㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Žȱ ˜—£Ž›—ŽœŽ••œŒ‘Šȱ
Ž›˜•Žǯ
û›ȱ Ž’—Žȱ Ž›œŽžŽ›ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ‹Ž›’Ȭ
ž—ȱ—ŠŒ‘ȱȗȱŜŝȱ‹œȱřȱȱ’œȱŠ‹Ž›ȱŽ’—Žȱ
’—•§—’œŒ‘Žȱ Š›‹Ž’œ›ŽŒ‘•’Œ‘Žȱ ›ž—Ȭ
•ŠŽȱ —˜ Ž—’ȱ ž—ȱ ”ã——Ž—ȱ £žœ§ĵȬ
•’Œ‘Žǰȱ Ÿ˜–ȱ —ž—–Ž‘›’Ž—ȱ›‹Ž’Ž‹Ž›ȱ
Ž §‘›Žȱž—ȱ’—ȱ[œŽ››Ž’Œ‘ȱŽœŽĵ•’Œ‘ȱ
—’Œ‘ȱ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Žȱ —œ™›ûŒ‘Žȱ Šžœȱ
Ž’—Ž–ȱ›û‘Ž›Ž—ȱŠžœ•§—’œŒ‘Ž—ȱ›‹Ž’œȬ
ŸŽ›‘§•—’œȱ Š••Ž—Š••œȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Žœȱȱ
ȗȱŜŝȱ‹œȱŜȱȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱ Ž›Ž—ǯ
’ŽȱŽœ’––ž—ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ‹Žû—œ’Žȱ
ŽœŽžŽ›ž—ȱ û›ȱ ›Ž’ ’••’Žȱ ‹Ž›’Ȭ
ž—ȱǻȗȱŜŝȱ‹œȱŜȱǼȱœ’Ž‘ȱŸ˜›ǰȱŠœœȱ
û›ȱ Ž›œȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ řŗǯŗŘǯŘŖŖŘȱ ‹Ž’—Ȭ
—Ž—Žȱ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œœŽǰȱ Ž›Ž—ȱ ŽȬ
Ž—’ž—ȱ ’Žȱ ž—–’ĴŽ•‹Š›Žȱ ›œŠŒ‘Žȱ
û›ȱŽ’—Žȱ‹Ž›’ž—œ£Š‘•ž—ȱ’œǰȱ”Ž’—ȱ
—œ™›žŒ‘ȱŠžȱ’Žȱ— Ž—ž—ȱŽœȱȗȱŜŝȱ
‹œȱŜȱȱ‹ŽœŽ‘ǯ
Ž–§đȱȗȱŚŜȱ‹œȱřȱȱŽ•Ž—ȱ’Žȱ
‹Ž›’ž—œ›ŽŽ•ž—Ž—ȱ“Ž˜Œ‘ȱŠ——ȱ
Ž’Ž›ǰȱ Ž——ȱ›‹Ž’—Ž‘–Ž›ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱ
Ž’—Žœȱ ˜—£Ž›—œȱ ’ȱ ȗȱ ŗśȱ ”ȱ ˜Ž›ȱȱ
ȗȱ ŗŗśȱ –‹
ȱ ’—ȱ Ž’—ȱ —ŽžŽœȱ ›‹Ž’œȬ
ŸŽ›‘§•—’œȱ ŽŒ‘œŽ•—ǰȱ ŠžđŽ›ȱ Žœȱ •’Žȱ
Ž’—Žȱ t‹Ž››’ĴœŸŽ›Ž’—‹Š›ž—ȱ Ž–§đȱȱ
ȗȱŚŝȱ‹œȱŗȱȱŸ˜›ǯ
–ȱ —Ž›œŒ‘’Žȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ Ž›’Ž‹œȬȱ
û‹Ž›Š—ȱ ˜Ž›ȱ Ž’—Ž›ȱ ›Ž’™Š›Ž’Ž—Ž’Ȭ
—’ž—ȱ ǻƽȱ ŸŽ››Š•’Œ‘Žȱ t‹Ž›—Š‘–Žȱ
Ž’—Žœȱ ‹Ž›Ž’œȱ ‹ŽœŽ‘Ž—Ž—ȱ ’Ž—œŸŽ›Ȭ
›ŠŽœȱ ž›Œ‘ȱ Ž’—Ž—ȱ —ŽžŽ—ȱ ’Ž—œŽȬ
‹Ž›Ǽǰȱ”˜––ȱŽœȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž›ȱ˜—£Ž›—ŸŽ›Ȭ
œŽĵž—ȱ £ Š›ȱ ›ŽŽ•–§đ’ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ
ŽŒ‘œŽ•ȱŽœȱ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œœŽœǰȱ—’Œ‘ȱ
Š‹Ž›ǰȱŽ–ȱȱ£ž˜•Žǰȱ—˜ Ž—’Ȭ
Ž› Ž’œŽȱŠžŒ‘ȱ£žȱŽ’—Ž–ȱŽŒ‘œŽ•ȱ’—ȱŠœȱ
¢œŽ–ȱ‹Ž›’ž—ȱŽžǯ
’›ȱ—ž—ȱŠ‹Ž›ȱȮȱ ’Žȱ’–ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱ
Š••ȱ Ȯȱ ”Ž’—Žȱ t‹Ž››’ĴœŸŽ›Ž’—‹Š›ž—ȱ
Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǰȱœ˜ȱœ’—ȱ›Ž’ ’••’Žȱ‹Ȭ
Ž›’ž—Ž—ȱ’ȱȗȱŜŝȱ‹œȱŜȱȱŠžŒ‘ȱ
‹Ž’ȱ˜›•’ŽŽ—ȱŽ’—Žœȱ—ŽžŽ—ǰȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱ
řŗǯŗŘǯŘŖŖŘȱ Ž’—ŽŠ—Ž—Ž—ȱ ’Ž—œŸŽ›Ȭ
‘§•—’œœŽœȱ Ž’Ž›‘’—ȱ–㐕’Œ‘ǯȱ
6
),1$1=(181'%(75,(%6:,576&+$)7
$EIHUWLJXQJV]DK
OXQJHQLQQHUKDOE
HLQHU.RQ]HUQ
JUXSSH
–ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŠ••ȱ’—ȱŽœȱž–ȱ’Žȱ
›ŠŽȱŽ›ȱŽœŽžŽ›ž—ȱŽ’—Ž›ȱ‹Ž›’Ȭ
ž—ǯȱ Šœȱ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œȱ Žœȱ ŽȬ
œŒ‘ Ž›Žû‘›Ž›œȱ ž›Žȱ’–ȱŠ‘›ȱŘŖŗŖȱ
‹ŽŽ—Žȱž—ȱŽ’—Žȱ‹Ž›’ž—ȱŠžœ‹ŽȬ
£Š‘•ǰȱ Ž•Œ‘Ž›ȱŠžŒ‘ȱ’Ž—œŸŽ››Š•’Œ‘ȱ
Š—Ž›ŽŒ‘—ŽŽȱ˜—£Ž›—Ÿ˜›’Ž—œĵŽ’Ž—ȱ
ǻœŽ’ȱŗşşŘǼȱ£ž›ž—Žȱ•ŠŽ—ǯ
Šœȱ ’–ȱ Š‘›ȱ ŘŖŗŖȱ ‹ŽŽ—ŽŽȱ 㜝Ž››Ž’Ȭ
Œ‘’œŒ‘Žȱ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œȱ ž—Ž›•Šȱ
—’Œ‘ȱ Ž—ȱ Žœ’––ž—Ž—ȱ Ž›ȱ‹Ž›Ȭ
’ž—ȱ Žžǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ
Ž’—ŽȱŽœŽžŽ›ž—ȱŽ›ȱ‹Ž›’ž—ȱ–’ȱ
Ž–ȱ ‹Žû—œ’Ž—ȱ ŽžŽ›œŠĵȱ Ÿ˜—ȱ ŜƖȱ
’—ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ ”˜––ǯȱ Šȱ “Ž˜Œ‘ȱ ŠžŒ‘ȱ
Šžœ•§—’œŒ‘Žȱ ˜›’Ž—œĵŽ’Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ
Ž–Žœœž—ȱ Ž›ȱ ‹Ž›’ž—ȱ £žȱ ‹ŽȬ
›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ȱ Š›Ž—ǰȱ’œȱ—˜Œ‘ȱŠ—‘Š—ȱ
Žœȱ ȬŽŒ‘œȱ £žȱ ”•§›Ž—ǰȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ
ŠŠȱ’Žȱ‹Ž›’ž—ȱ‹ŽœŽžŽ›—ȱŠ›ǯ
Šœȱ ȱ û‘›ȱ Šžœǰȱ Šœœȱ Ž–§đȱ ›ȱ
ŗśȱ ȬžœŽ›Š‹”˜––Ž—ȱ ‹Ž›Ȭ
’ž—Ž—ȱ ž—ȱ ‹ę—ž—Ž—ȱ £žȱ Ž—ȱ
”’Ÿ‹Ž£ûŽ—ȱ £§‘•Ž—ǯȱ û›ȱ “Ž—Žȱ Š‘Ȭ
•ž—Ž—ȱ ’•ȱ ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱ Šœȱ ŠžœŠȬ
•’§œ™›’—£’™ǰȱ ˜—ŠŒ‘ȱ’ŽȱŸŽ››Š•’Œ‘Žȱ
‹Ž›’ž—ȱ’—ȱ“Ž—Ž–ȱŠŠȱ£žȱ‹ŽœŽžȬ
Ž›—ȱ’œǰȱ’—ȱŽ–ȱ’Žȱ£ž›ž—Žȱ•’ŽŽ—Žȱ
Ž’œž—ȱ Ž›‹›ŠŒ‘ȱ ˜›Ž—ȱ ’œǯȱ Šȱ ’–ȱ
Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱ Š••ȱ Ž›ȱ ŽœŠ–Žȱ §’Ȭ
”Ž’œ£Ž’›Šž–ȱŘŗśȱ˜—ŠŽȱ‹Ž›žȱž—ȱ
ŠŸ˜—ȱ śřȱ ˜—ŠŽȱ Šžȱ Ž’—Žȱ §’”Ž’ȱ
’—ȱ[œŽ››Ž’Œ‘ȱ£ž›ûŒ”£žû‘›Ž—ȱ Š›Ž—ǰȱ
Š›Ž—ȱŘŚǰŜśƖȱŽ›ȱ‹Ž›’ž—ȱ’—ȱ[œȬ
Ž››Ž’Œ‘ȱ–’ȱŽ–ȱŽœŽ—ȱŽžŽ›œŠĵȱ£žȱ
ŸŽ›œŽžŽ›—ǯ
)LQDQ]HQXQG%HWULHEVZLUWVFKDIW
.DONXODWLRQHQ
PHKUGLPHQVLRQDO
DXVZHUWHQ
’—ŽȱŠ‹Žœ’––Žȱ˜œŽ—œŽ••Ž—Ȭȱž—ȱ
˜œŽ—›§Ž››ŽŒ‘—ž—ȱ ”Š——ȱ ž›Œ‘ȱ
’Žȱ ›§—£ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ—ȱ
œ›ž”ž›Ž••Ž—ȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱ £žȱ Ž’Ȭ
—Ž›ȱŠžœœŠŽ”›§’Ž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œȬ
›ž—•ŠŽȱ Ž›Ž—ǯ
’—Žȱ˜œŽ—›ŽŒ‘—ž—ȱœ˜••Žȱœ˜ȱŠžŽȬ
‹ŠžȱœŽ’—ǰȱŠœœȱ–Š—ȱŠžȱŠœ’œȱŽ›ȱ˜Ȭ
œŽ—œŽ••Ž—›ŽŒ‘—ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ
ž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ£žœ›ãđŽ—ǰȱ ’ŽȱŽ—Ž—ȱ
˜Ž›ȱŽ›Žǰȱ’Žȱ˜œŽ—œ§ĵŽȱŽ›–’ĴŽ•—ȱ
”Š——ǰȱ–’ȱŽ—Ž—ȱŠ——ȱ’—ȱŽ›ȱ˜œŽ—›§Ȭ
Ž››ŽŒ‘—ž—ȱȮȱŠ•œ˜ȱ’—ȱŽ›ȱ›˜ž”Ȭȱ‹£ ȱ
Ž’œž—œ”Š•”ž•Š’˜—ȱ Ȯȱ ’Žȱ Ž—œ™›ŽȬ
Œ‘Ž—Ž—ȱ˜›Ȭȱž—ȱŠŒ‘”Š•”ž•Š’˜—Ž—ȱ
ž›Œ‘Žû‘›ȱ Ž›Ž—ȱ ”ã——Ž—ǯȱ ’Žȱ
ž––ŽȱŽ›ȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱ˜œ’’˜—Ž—ȱû‹Ž›ȱ
Š••ŽȱŠ•”ž•Š’˜—Ž—ȱ‘’— ŽȱȮȱ ’Žȱ£ȱ’Žȱ
’’˜—ȱ Š••Ž›ȱ ŠŽ›’Š•Ž–Ž’—”˜œŽ—ȱ
˜Ž›ȱ Ž›’ž—œŽ–Ž’—”˜œŽ—ȱ “ŽŽ›ȱ
›˜ž”—ŠŒ‘”Š•”ž•Š’˜—ȱȮȱœ˜••ŽȱŠžŒ‘ȱ
’ŽŽ›ȱ Ž—ȱ ž––Ž—ȱ Ž›ȱ “Ž Ž’•’Ž—ȱ
˜œŽ—œŽ••Ž—ȱǻŠ•œ˜ȱŠŽ›’Š•Ž–Ž’—”˜Ȭ
œŽ—œŽ••Ž—ǰȱ Ž›’ž—œŽ–Ž’—”˜œŽ—Ȭ
œŽ••Ž—ȱŽŒǼȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱ
Šȱ–Š—ȱŽ’—ȱ
Ž›Š›ȱœ’––’Žœȱ¢œŽ–ȱŽ— ’Œ”Ž•ǰȱœ˜ȱ
’›ȱ ŠžŒ‘ȱ “ŽŽȱ Ž’•Šžœ Ž›ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ
Ž—ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ—ȱ ›’Ž›’Ž—ȱ ŠžœœŠȬ
Ž”›§’ȱœŽ’—ȱž—ȱœ˜–’ȱŠ•œȱ—œŒ‘Ž’Ȭ
ž—œ›ž—•ŠŽȱ û›ȱ ’Žȱ Ž’Ž›Žȱ —Ȭ
’Œ”•ž—ȱ Žœȱ —Ž›—Ž‘–Ž—œȱ ’Ž—Ž—ȱ
”ã——Ž—ǯȱ ›ŠŽ—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ ˜•Ž—Ž—ȱ
›ȱ”ã——Ž—ȱ‹ŽŠ— ˜›Žȱ Ž›Ž—DZȱǮ˜•Ȭ
•Ž—ȱ ’›ȱž—œȱŠžȱž—Ž—ȱ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ǰȱ
’Žȱ’—ȱ‹Žœ’––Ž—ȱŽ’˜—Ž—ȱ§’ȱœ’—ǰȱ
œ˜••Ž—ȱ ’›ȱž—œȱŠžȱž—Ž—ȱ”˜—£Ž—›’ŽȬ
›Ž—ǰȱ’ŽȱœŽ•‹œȱ ŠŒ‘œŽ—ȱ˜Ž›ȱœ˜••Ž—ȱ ’›ȱ
ž—œȱ Šžȱ ‹Žœ’––Žȱ ŠœŒ‘’—Ž—¢™Ž—ȱ
”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ǰȱŠȱ ’›ȱ˜›ȱŠ–ȱ–Ž’œŽ—ȱ
ŸŽ›’Ž—Ž—ȱ˜Ž›ȱ’ŽȱŽ›’—œŽ—ȱ’œ’”Ž—ȱ
‘Š‹Ž—ǵȃȱ’Žȱ˜›ŠžœœŽĵž—Ž—ȱ‘’Ž›û›ȱ
œ’—ȱ Ž’—Žȱ Š‹Žœ’––Žȱ ˜œŽ—›§Ž›Ȭ
›ŽŒ‘—ž—ǰȱ ’Žȱ ›§—£ž—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ž–ȱ
£Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ œ›ž”ž›Ž••Žȱ ›’Ž›’Ž—ȱ ž—ȱ
Ž’—Žȱ –Ž‘›’–Ž—œ’˜—Š•Žȱžœ Ž›ž—ǰȱ
’—Ž–ȱ –Š—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ—ȱ
›ŠŽ—ȱ œŽ••ȱ ž—ȱ Š——ȱ ’Žȱ Š•”ž•ŠȬ
’˜—œŠ‹Ž••Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ ’ŽœŽ—ȱ ›’Ž›’Ž—ȱ
Šžœ Ž›ŽǯȱŽ‘–Ž—ȱ ’›ȱŠ—ǰȱŽœȱ‘Š—Ž•ȱ
œ’Œ‘ȱ‹œ™ ȱž–ȱŽ’—ȱŠœŒ‘’—Ž—‹Šžž—Ž›Ȭ
—Ž‘–Ž—ȱž—ȱ“ŽŽȱŠ•”ž•Š’˜—ȱ ’›ȱž–ȱ
œ›ž”ž›Ž••Žȱ›’Ž›’Ž—ǰȱ ’Žȱ
„ȱ Ž’˜—ȱǻ£ȱ˜—’—Ž—ǰȱŠ—ǰȱŽ’Ȭ
˜—ǰȱ›ǼDzȱ
„ȱ ž—Ž—ŠŽ—ȱǻ£ȱ›˜đ”ž—Žǰȱ
•Ž’—”ž—ŽǰȱŠžŽ›”ž—ŽǰȱŽžȬ
”ž—Žǰȱ— ’Œ”•ž—œ”ž—Žǰȱȱ
›Š—Œ‘ŽȱŽŒǼDz
„ȱ ž—Ž—Ž’Ž—œŒ‘ŠŽ—ȱǻ£ȱŠŒ‘œȬ
ž–ȱŽœȱž—Ž—ǰȱž›’ŽŽ—‘Ž’ȱ
–’ȱŽ›ȱŽ’œž—ǰȱ˜—’§ȱŽŒǼDzȱ
„ȱ ž—Ž—‘Ž›”ž—ȱǻ£ȱŽœœŽǰȱ–™Ȭ
Ž‘•ž—ȱŽŒǼDzȱ
./,(17(1
),1$1=(181'%(75,(%6:,576&+$)7
„ȱ Ž’œž—œŠ›ȱǻ£ȱŠœŒ‘’—Ž—›ž™Ȭ
™ŽǰȱŠœŒ‘’—Ž—¢™ȱŽŒǼDzȱ
„ȱ Ž›œŽ••ž—œŠ›ȱǻ£ȱ˜—Ž›‹ŠžȬ
›ž™™ŽǰȱŠ—Š›‹Šž›ž™™ŽǼDzȱ
„ȱ ŠžŠ›ȱǻ£ȱŽ’Œ‘‹ŠžǼDzȱ
„ȱ žœ§ĵŽȱǻ£ȱ‹Žœ˜—Ž›Žȱ’Ž—œ•Ž’Ȭ
œž—Ž—ǼDzȱ
„ȱ ’—œŠĵȱ‹Žœ’––Ž›ȱ›˜£ŽœœŽȱ˜Ž›ȱ
Ž›’ž—œ–ŠœŒ‘’—Ž—ȱŽŒDzȱ
„ȱ ’—œŠĵȱŸ˜—ȱ’Š›‹Ž’Ž›—ȱǻ£ȱŽŠ›Ȭ
‹Ž’ž—œŽŠ–ǰȱŽ›”§žŽ›ȱŽŒǼDzȱ
„ȱ ˜—Ž›‘Ž–Ž—ȱǻ£ȱŠŒ‘‹ŽœœŽȬ
›ž—œŠž Š—ǰȱžĵž—ȱŽœȱȱ
˜—œ›ž”’˜—œŽ—™ŠœœŽœȱŽŒǼȱ
Ž›§—£ǯȱ Ž——ȱ ’ŽœŽœȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ȱ
‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱřŖŖȱŠœŒ‘’—Ž—ȱ™›˜ȱŠ‘›ȱ
ŸŽ›”Šžȱž—ȱ“ŽŽȱŠœŒ‘’—Žȱ’œȱ–’ȱ’ŽȬ
œŽ—ȱ œ›ž”ž›Ž••Ž—ȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱ ‘’—Ȭ
Ž›•Žǰȱ•ŠœœŽ—ȱœ’Œ‘ȱœŽ‘›ȱžȱžœŽ›ȱ‘ŽȬ
›ŠžœŠ›‹Ž’Ž—ǰȱœ˜Šœœȱ–Š—ȱŽ›”Ž——ǰȱ–’ȱ
Ž•Œ‘Ž—ȱ ž—Ž—œŒ‘’Œ‘Ž—ȱ ˜Ž›ȱ –’ȱ
Ž•Œ‘Ž—ȱŽ’œž—œŠ›Ž—ȱ–Š—ȱ–’ȱ ŽȬ
—’Ž›ȱž Š—ȱ –Ž‘›ȱ ›˜•ȱ Ž››Ž’Œ‘ǯȱ
—ȱ Ž—Šžȱ ‘’Ž›Šžȱ ”ã——Žȱ –Š—ȱ œ’Œ‘ȱ
“Šȱ ’—ȱ Ž›ȱ ž”ž—ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ǯȱ œȱ
Ž‘ȱ Š›ȱ —’Œ‘ȱ Š›ž–ǰȱ Šœœȱ –Š—ȱ ę¡Žȱ
žœ Ž›ž—Ž—ȱ ŠžĠŽ›Ž’Žǰȱ œ˜—Ž›—ȱ
Šœœȱ –Š—ȱ œ™’Ž•Ž›’œŒ‘ȱ ’Žȱ ŠŽ—ȱ —ŠŒ‘ȱ
PDJD]LQ
Ž—ȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ—ȱ’Œ‘ž—Ž—ȱ›Ž‘ȱ
ž—ȱ Ž—Žǰȱž–ȱœ˜ȱžœŽ›ȱ£žȱŽ›”Ž—Ȭ
—Ž—ǰȱ ’Žȱ –Š—ȱ Ÿ˜›‘Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ˜›–ȱ
—’Œ‘ȱœ˜ȱŽœŽ‘Ž—ȱ‘§ĴŽǯȱ’¡ŽȱŽ™˜›Ž’—Ȭ
œŽ••ž—Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ˜œŽ—›ŽŒ‘—ž—Ž—ȱ
û‘›Ž—ȱŠ£žǰȱŠœœȱ–Š—ȱ’ŽȱŠŽ—ȱ’–Ȭ
–Ž›ȱ—ž›ȱ—ŠŒ‘ȱ’ŽœŽ—ȱŽœ’Œ‘œ™ž—”Ž—ȱ
‹Ž›ŠŒ‘ŽǯȱŽ——ȱ–Š—ȱ’Žȱ˜œŽ—›ŽŒ‘Ȭ
—ž—ȱœ˜ȱŠžŽ‹Šžȱ‘ŠǰȱŠœœȱ–Š—ȱ’–Ȭ
–Ž›ȱ£ Ž’ȱ™Š›Ž—ȱŸ˜—Ž’—Š—Ž›ȱ›Ž——ǰȱ
’›ȱ–Š—ȱŠžŒ‘ȱ—ž›ȱ’ŽœŽȱ—˜›–Š’˜—ȱ
Ž›‘Š•Ž—ǯȱ ’Žȱ §›”Žȱ Ž›ȱ –Ž‘›’–Ž—Ȭ
œ’˜—Š•Ž—ȱ žœ Ž›ž—ȱ •’Žȱ ‘’—ŽŽ—ȱ
Š›’—ǰȱ Šœœȱ –Š—ȱ ”Ž’—Žȱ ę¡Ž—ȱžœ Ž›Ȭ
ž—Ž—ȱ’–ȱ˜›Ž•ȱŽę—’Ž›ǰȱœ˜—Ž›—ȱ
Šœœȱ –Š—ȱ œ’Œ‘ȱ ›ŠŽ—ȱ œŽ••ȱ ž—ȱ ’Žȱ
ŠŽ—ȱ œ’žŠ’Ÿȱ Šžœ Ž›Žǯȱ Š—ȱ ”Š——ȱ
’–ȱ˜›‘’—Ž’—ȱŠ›ȱ—’Œ‘ȱŽœȱ‹Ž‘Šž™Ž—ǰȱ
Šœœȱ Ž’—Žȱžœ Ž›ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ £ȱ Ž’Ȭ
˜—Ž—ǰȱ Šž›ž™™Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ž—Ž—‹˜Ȭ
—’§Ž—ȱ›”Ž———’œœŽȱ‹›’—ǰȱ˜Œ‘ȱŠœȱ
›Ž‘Ž—ȱ Žœȱ ŠŽ— û›Ž•œȱ —ŠŒ‘ȱ Ž—ȱ
ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘œŽ—ȱ ’Œ‘ž—Ž—ȱ Ž›Ȭ
£ŽžȱœŽœȱ—˜›–Š’˜—Ž—ǰȱ’Žȱ–Š—ȱœ˜ȱ
Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ȱ‹’œȱŠ˜ȱ—’Œ‘ȱŽœŽ‘Ž—ȱ‘§ĴŽǯȱ
‘ȱ–Š—ȱ Ž’đȱ’–ȱ˜›Ž•ȱŠ›ȱ—’Œ‘ǰȱ Šœȱ
–Š—ȱŠ——ȱŽ›”Ž——Ž—ȱ ’›ǯȱžœȱ’ŽœŽ–ȱ
›ž—ȱ”ã——Ž—ȱŽœȱŠ›ȱ—’Œ‘ȱŽ—žȱ™Š›Ȭ
Š••Ž•ȱ£žȱŽ—ȱŠ•”ž•Š’˜—œŠžœŽ••ž—Ž—ȱ
‘’—£žŽûŽȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ ›’Ž›’Ž—ȱ
œŽ’—ǰȱŠȱ“ŽŽœȱŽ›”–Š•ȱ’—ȱ’›Ž—Ž’—Ž›ȱ
‹Žœ’––Ž—ȱ˜–‹’—Š’˜—ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱž—ȱ
Ž›”Ž———’œ›Ž’Œ‘ȱœŽ’—ȱ”ã——Žǯȱ—ȱ›ãđŽȬ
›Ž—ȱ—Ž›—Ž‘–Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ£ž›ȱ–Ž‘›’Ȭ
–Ž—œ’˜—Š•Ž—ȱžœ Ž›ž—ȱ ȬŠȬ
Ž—‹Š—”Ž—ȱ Ž’—ŽœŽĵǯȱ‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ –’ȱ
’Œ›˜œ˜ȱȱȮȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ’—œŠĵȱ
Ÿ˜—ȱ’Ÿ˜ȬŠ‹Ž••Ž—ȱǻ˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱ˜ Ž›Ȭ
’Ÿ˜ȱû›ȱ›˜đŽȱŠŽ—–Ž—Ž—ǼȱȮȱꗍŽȱ
–Š—ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱŠœȱžœ•Š—Ž—ǯ
—ȱ‹‹’•ž—ȱŗȱœ’Ž‘ȱ–Š—ȱŽ’—Ž—ȱžœȬ
£žȱŠžœȱŽ’—Ž›ȱŠ•”ž•Š’˜—œ•’œŽǯȱ
‹‹’•ž—ȱ Řȱ £Ž’ȱ ‹œ™ ȱ ’Žȱ ŽŽ—Ȭ
û‹Ž›œŽ••ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜›Ȭȱ £žȱ ŠŒ‘”Š•Ȭ
”ž•Š’˜—ȱ ŸŽ›’Œ‘Žȱ —ŠŒ‘ȱ ž—Ž—‘Ž›Ȭ
”ž—ȱž—ȱ›˜ž”›ž™™Žǯȱ
‹‹’•ž—ȱřȱ‘’—ŽŽ—ȱ£Ž’ȱŠžȱŠœ’œȱ
Ž›ȱ •Ž’Œ‘Ž—ȱ ŠŽ—ȱ Šžǰȱ ’Žȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ
Ž›œŒ‘›§—”ž—ȱ Šžœȱ ˜—’§ȱ ž—ȱ ›˜Ȭ
ž”Ž—ȱŸŽ›‘§•ǯȱ••Ž’—ŽȱŠžȱŠœ’œȱ’ŽœŽœȱ
”•Ž’—Ž—ȱŽ’œ™’Ž•œȱœ’Ž‘ȱ–Š—ǰȱŠœœȱ–Š—ȱ
“Žȱ—ŠŒ‘ȱ˜–‹’—Š’˜—ȱŸ˜—ȱ›’Ž›’Ž—ȱž—ȱ
’ŽŽȱŽ›ȱ–Ž‘›’–Ž—œ’˜—Š•Ž—ȱŽ›’Œ‘Ȭ
ž—ȱ£žȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ›”Ž———’œȬ
œŽ—ȱ ”˜––ǯȱ ’ŽœŽȱ 㐕’Œ‘”Ž’Ž—ȱ Ž›ȱ
žœ Ž›ž—ȱ œ˜••Žȱ œ’Œ‘ȱ “ŽŽ›ȱ —Ž›Ȭ
—Ž‘–Ž›ȱ û›ȱ Šœȱ Ž’Ž—Žȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ȱ
ŠžĠŠžŽ—ǯ
$EE
$EE
$EE
7
./,(17(1
5(&+7$//*(0(,1
PDJD]LQ
’Žȱ ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Žȱ ûŒ”›žŠ”’˜—ȱ
Žœȱ
Ž›œŽ••Ž›œȱ£žȱ’—˜›–’Ž›Ž—ǯȱ›ž—ȱ
Ž›ȱ ûŒ”›žŠ”’˜—ȱ Š›Ž—ȱ žŠ•’§œȬ
™›˜‹•Ž–ŽȱŠ–ȱ””žǯȱ
5HFKW$OOJHPHLQ
3URGXNWVLFKHU
KHLWVJHVHW]GLHQW
QLFKWGHP6FKXW]
YRU6DFKVFKlGHQ
’ȱ Ž–ȱ ž—ŽœŽœŽĵȱ £ž–ȱ Œ‘žĵȱ
Ÿ˜›ȱ Ž§‘›•’Œ‘Ž—ȱ ›˜ž”Ž—ȱ ǻ›˜Ȭ
ž”œ’Œ‘Ž›‘Ž’œŽœŽĵȱ ŘŖŖŚȱ Ȯȱ ȱ
ŘŖŖŚǼȱ Ž›Ž—ȱ ’Žȱ Ž›œŽ••Ž›ȱ ž—ȱ ’Žȱ
–™˜›Žž›Žȱ ŸŽ›™Ě’Œ‘Žǰȱ —ž›ȱ œ’Œ‘Ž›Žȱ
›˜ž”Žȱ’—ȱŽ—ȱŽ›”Ž‘›ȱ£žȱ‹›’—Ž—ǯȱ
Šœȱ ȱ ŘŖŖŚȱ ‹Ž£ ŽŒ”ȱ Ž—ȱ Œ‘žĵȱ
Ÿ˜—ȱŽ‹Ž—ȱž—ȱŽœž—‘Ž’ȱŸ˜—ȱ˜—Ȭ
œž–Ž—Ž—ǯ
˜›ȱ”ž›£Ž–ȱ ž›ŽȱŠ›û‹Ž›ȱ’—˜›–’Ž›ǰȱ
Šœœȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž›œŽ••Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ Œ‘˜”˜Ȭ
•ŠŽ™›˜ž”Ž—ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ ›Ž’ ’••’Ž—ȱ
ûŒ”›žȱ‹Žœ’––Ž›ȱŠ›”Ž—™›˜ž”Žȱ
Ž—œŒ‘’ŽŽ—ȱ ‘Šǰȱ —ŠŒ‘Ž–ȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ
›˜ž”ȱŽ’—ȱž—œœ˜ěŽ’•Œ‘Ž—ȱŽž—Ȭ
Ž—ȱ ž›Žǯȱ ûŒ”›žŠ”’˜—Ž—ȱ Ȯȱ —’Œ‘ȱ
—ž›ȱ’–ȱŽ‹Ž—œ–’ĴŽ•œŽ”˜›ȱȮȱ”˜––Ž—ȱ
’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱŸ˜›ȱž—ȱŠžŒ‘ȱŽ›ȱ‹Ž›Ȭ
œŽȱ Ž›’Œ‘œ‘˜ȱ ‘ŠĴŽȱ œ’Œ‘ȱ ’–ȱ •ŽĵŽ—ȱ
Š‘›ȱŠ–’ȱ£žȱ‹ŽŠœœŽ—ȱǻŗȱ‹ȱŗŖřȦŗŚ£Ǽǯȱ
’—ȱ—Ž›—Ž‘–Ž›ǰȱŽ›ȱ–’ȱ•Ž”›˜Š‘›Ȭ
›§Ž›—ȱ ‘Š—Ž•ǰȱ ‘ŠĴŽȱ Žœȱ ž—Ž›•ŠœœŽ—ǰȱ
’—ȱ §žŽ›ȱ •ŠŽ›Žȱ Ž’—ȱ Ȭ’”Žǰȱ Šœȱ Ž›ȱ
‹Ž’ȱ’ŽœŽ–ȱ—Ž›—Ž‘–Ž›ȱŽ”Šžȱ‘ŠĴŽǰȱ
’—ȱœŽ’—Ž–ȱŽ••Ž›Š‹Ž’•ǯȱ˜›ȱ‹Ž Š‘›Žȱ
Ž›ȱ Ž‹Ž—œ˜ȱ ›Ž’‹œ˜ěȱ û›ȱ Ž—ȱ ŠœŽ—Ȭȱ
–§‘Ž›ǰȱŽ’—Žȱ”•Ž’—ŽȱŠœĚŠœŒ‘Žȱž—ȱŽ’—Žȱ
Šœ‹Ž›’Ž‹Ž—Žȱ 㝕Š–™Žȱ Šžǯȱ •œȱ Ž›ȱ
Ž—ȱ””žȱŽœȱ•Ž”›˜Š‘››ŠœȱŠ—ȱŠœȱȱ
ŠŽŽ›§ȱŠ—œŒ‘•˜œœǰȱ”Š–ȱŽœȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ
›Š—ȱ –’ȱ ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘Ž–ȱ Œ‘ŠŽ—ǯȱ
ž›Œ‘ȱ Ž—ȱ ›Š—ȱ ž›Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ Š—Ȭ
›Ž—£Ž—ŽȱŽ••Ž›Š‹Ž’•Žȱ’—ȱ’•Ž’Ž—Ȭ
œŒ‘Šȱ Ž£˜Ž—ǯȱ Ž›ȱ ’Ž—û–Ž›ȱ Žœȱ
•Ž”›˜Š‘››Šœȱ –Ž•ŽŽȱ Ž—ȱ ›Š—Ȭ
œŒ‘ŠŽ—ȱ œŽ’—Ž›ȱ Ž›œ’Œ‘Ž›ž—ȱ ž—ȱ ’Ȭ
ŽœŽȱ”•ŠŽȱŠ›ŠžĢ’—ȱŽ—ȱ
§—•Ž›ǯȱ’Žȱ
Ž›œ’Œ‘Ž›ž—ȱ–ŠŒ‘ŽȱŽ•Ž—ǰȱŠœœȱŽ›ȱ
§—•Ž›ȱ œŽ’—Ž—ȱ ̒Œ‘Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ
ȱ ŘŖŖŚȱ —’Œ‘ȱ —ŠŒ‘Ž”˜––Ž—ȱ œŽ’ǰȱ
Ž’•ȱ Ž›ȱ œŽ’—Ž—ȱ ž—Ž—ȱ —’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ
ûŒ”›žŠ”’˜—ȱ’—˜›–’Ž›ȱ‘ŠĴŽǯȱ
ŠœȱȱŘŖŖŚȱŸŽ›‹’ŽŽȱŽ—ȱ
§—•Ž›—ȱ
œ˜•Œ‘Žȱ›˜ž”Žȱ£žȱ•’ŽŽ›—ǰȱŸ˜—ȱŽ—Ž—ȱ
œ’Žȱ ’œœŽ—ȱ ˜Ž›ȱ Šž›ž—ȱ Ž›ȱ ’‘—Ž—ȱ
‹Ž’ȱ£ž–ž‹Š›Ž›ȱ˜›Š•ȱ£ž§—•’Œ‘Ž—ȱ
—˜›–Š’˜—Ž—ȱ ’œœŽ—ȱ –ûœœŽ—ǰȱ Šœœȱ
’ŽœŽȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ–§—Ž•ȱ Šž Ž’œŽ—ǯȱ
–ȱŠ‘–Ž—ȱ’‘›Ž›ȱ“Ž Ž’•’Ž—ȱŽœŒ‘§œȬȱ
§’”Ž’ȱ‘Š‹Ž—ȱ’Žȱ
§—•Ž›ȱŠžđŽ›Ž–ȱ
Š—ȱ Ž›ȱ t‹Ž› ŠŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ
Ž›ȱ ’—ȱ Ž›”Ž‘›ȱ Ž‹›ŠŒ‘Ž—ȱ ›˜ž”Žȱ
–’ĵž ’›”Ž—ǯȱŠœȱŽœŽĵȱœ™›’Œ‘ȱ‘’Ž›ȱ
Ÿ˜—ȱŽ›ȱŽ’Ž›Š‹ŽȱŸ˜—ȱ
’— Ž’œŽ—ȱŠžȱ
Ž’—Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž—ȱ ›˜ž”Ž—ȱ ŠžœŽ‘Ž—Žȱ
Ž§‘›ž—ǰȱ ’Žȱ £ž–ȱ Ž’œ™’Ž•ȱ Ž’—Žȱ
Š—Ž–ŽœœŽ—Žȱž—ȱ ’›”œŠ–ŽȱŠ›—ž—ȱ
Ž›ȱŽ›‹›ŠžŒ‘Ž›ǯȱ
Šœȱ ȱ ŘŖŖŚȱ ’œȱ Ž’—ȱ Œ‘žĵŽœŽĵǯȱ
Œ‘žĵŽœŽĵŽȱœ’—ȱǮŽ§‘›ž—œŸŽ›Ȭ
‹˜ŽȃǯȱŽ›ȱ‹Ž›œŽȱŽ›’Œ‘œ‘˜ȱ‘Šȱ’—ȱ
œŽ’—Ž›ȱ —œŒ‘Ž’ž—ȱ ’Žȱ Šž—ȱ û›ȱ
ŠŒ‘œŒ‘§Ž—ȱ Šžœȱ Ž–ȱ Š‘–Ž—ȱ Žœȱ
ȱŘŖŖŚȱ‘Ž›ŠžœȱŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯȱ’Žȱ
Žœ’––ž—Ž—ȱ Žœȱ ȱ ŘŖŖŚȱ Ž›œ›ŽȬ
Œ”Ž—ȱœ’Œ‘ȱ—§–•’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŠžȱ’ŽȱŽ›‘ûȬ
ž—ȱŸ˜—ȱŠŒ‘œŒ‘§Ž—ǰȱ Ž’•ȱŠœȱȱ
ŘŖŖŚȱ —ž›ȱ Šžȱ Ž—ȱ Œ‘žĵȱ Ÿ˜—ȱ Ž‹Ž—ȱ
ž—ȱŽœž—‘Ž’ȱŽ›ȱ˜—œž–Ž—Ž—ȱŠ‹Ȭ
£’Ž•ǯȱ Šœȱ ‹ŽŽžŽǰȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ “Ž–Š—ȱ
—ž›ȱ Š——ȱ Šžȱ Šœȱ ȱ ŘŖŖŚȱ ‹Ž›žŽ—ȱ
”Š——ǰȱ Ž——ȱ Šœȱ ›˜ž”ȱ Ž’—Žȱ ã›Ȭ
™Ž›ŸŽ›•Žĵž—ȱ˜Ž›ȱŠ›ȱŽ—ȱ˜ȱŽ’—Žœȱ
Ž—œŒ‘Ž—ȱ ‘Ž›‹Ž’Žû‘›ȱ ‘ŠĴŽǯȱ ’Žȱ
Žœ’––ž—Ž—ȱŽœȱȱ”ã——Ž—ȱŠ‹Ž›ȱ
—’Œ‘ȱ £ž›ȱ Ž›û—ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ Šž—ȱ
û›ȱ Œ‘§Ž—ȱ Š—ȱ Ž’—Ž›ȱ ŠŒ‘Žȱ ‘Ž›Š—ŽȬ
£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
ŽŽ›ȱ §—•Ž›ǰȱ –™˜›Žž›ȱ ž—ȱ Ž›Ȭ
œŽ••Ž›ȱ žȱ Š‘Ž›ȱ žȱ Š›Š—ǰȱ —˜›–ŠȬ
’˜—Ž—ȱû‹Ž›ȱ›˜ž”–§—Ž•ȱ˜Ž›ȱû‹Ž›ȱ
ûŒ”›žŠ”’˜—Ž—ȱž—ŸŽ›£û•’Œ‘ȱŠ—ȱ’Žȱ
ž—Ž—ȱ Ž’Ž›£žŽ‹Ž—Ƿ
:LFKWLJH:HUWHDXVGHP6WHXHUXQG6R]LDOYHUVLFKHUXQJVUHFKW
Šžœ™Š›™›§–’Žȱȱ ŘŖŗśȱ
ȱ
ŘŖŗŜȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ŗǰśŖƖȱ
ŗǰśŖƖȱ
Ž—œ’˜—œŸ˜›œ˜›Ž™›§–’Žȱȱ ŘŖŗśȱ
ȱ
ŘŖŗŜȱ
’—œœ§£ŽȱǻœŽ’ȱŗŜǯřǯŘŖŗŜǼȱ
Šœ’œ£’—œœŠ£ȱǻ™ŠǼȱ
ž—ž—œ£’—œŽ—ȱǻ™ŠǼȱ
žœœŽ£ž—œ£’—œŽ—ȱǻ™ŠǼȱ
—œ™›žŒ‘œ£’—œŽ—ȱǻ™ŠǼȱ
’—œŽ›œ™Š›—’œȱ›‹Ž’Ž‹Ž›Š›•Ž‘Ž—ȱ
ȱ
ŘŖŗśȱ
ȱ
ŘŖŗŜȱ
Ž›Š—•Šž—œ›Ž’‹Ž›Šȱ
–œŠ£œŽžŽ›ȱ
•Ž’—ž—Ž›—Ž‘–Ž››Ž—£Žǰȱ
Š‘›Žœž–œŠ£ȱŸ˜—ȱ
•Ž’—œ‹Ž›Šœ›ŽŒ‘—ž—ȱǻ‹›ž˜Ǽȱ
‹’œȱŘŞǯŘǯŘŖŗŚȱ
Š‹ȱŗǯřǯŘŖŗŚȱ
ž•ãœž—œŠ‹Š‹ŽȱŘŖŗŜȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŚǰŘśƖȱ
ŚǰŘśƖȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȮȱȱŖǰŜŘƖȱ
ȱ
řǰŞŞƖȱ
ȱ
ŗǰřŞƖȱ
ȱ
ŗǰřŞƖȱ
ȱ ŗǰśŖƖȱ™Šȱ
ȱ ŗǰŖŖƖȱ™Šȱ
ǧȱ ȱŝřŖǰȬȬȱ
ǧȱ řŖǯŖŖŖǰȬȬȱ
ǧȱ
ǧȱ
ǧȱ
ŗśŖǰȬȬȱ
ŚŖŖǰȬȬȱ
ŗŘŗǰȬȬȱ
˜£’Š•ŸŽ›œ’Œ‘Ž›ž—ȱ
㌑œ‹Ž’›ŠœȱŘŖŗśȱ
Ȯȱû›ȱ’Ž—œ—Ž‘–Ž›ȱǻŗŚ¡ȱ™ŠǼȱ
Ȯȱû›ȱŽ•‹œœ§—’ŽȱǻŗŘ¡ȱ™ŠǼȱ
㌑œ‹Ž’›ŠœȱŘŖŗŜȱ
Ȯȱû›ȱ’Ž—œ—Ž‘–Ž›ȱǻŗŚ¡ȱ™ŠǼȱ
Ȯȱû›ȱŽ•‹œœ§—’ŽȱǻŗŘ¡ȱ™ŠǼȱ
Ž›’—û’”Ž’œ›Ž—£ŽȱŘŖŗśȱ
™›˜ȱ˜—Šȱ
§•’Œ‘ȱ
Ž›’—û’”Ž’œ›Ž—£ŽȱŘŖŗŜȱ
™›˜ȱ˜—Šȱ
§•’Œ‘ȱ
›Ž—£ Ž›ȱ’Ž—œŽ‹Ž›Š‹Š‹Žȱȱ
ŘŖŗśȦ–˜—Š•’Œ‘ȱ
ŘŖŗŜȦ–˜—Š•’Œ‘ȱ
’§Ž—ȱ—•Š—ȱǻ‹›ž˜ȱ’—”•ȱŗŖƖȱǼȱ
ŠŽœ’§ȱ
ŠŒ‘’§ȱȱ
˜œŽ—ȱŽȬŒŠ›ȱŘŖŗŜȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǧȱ ŚǯŜśŖǰȬȬȱ
ǧȱ śǯŚŘśǰȬȬȱ
ǧȱ ŚǯŞŜŖǰȬȬȱ
ǧȱ śǯŜŝŖǰȬȬȱ
ǧȱ ŚŖśǰşŞȱ
ǧȱ řŗǰŗŝȱ
ǧȱ ŚŗśǰŝŘȱ
ǧȱ řŗǰşŘȱ
ǧȱ ŜŖŞǰşŝȱ
ǧȱ ŜŘřǰśŞȱ
ǧȱ
ǧȱ
ŘŜǰŚŖȱ
ȱŗśǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ
ŗŖǰŞśȱ
••Ž’—ŸŽ›’Ž—Ž›Š‹œŽ£‹Ž›Šȱȱ
˜‘—Žȱ’—ȱ
–’ȱŽ’—Ž–ȱ’—ȱ
–’ȱ£ Ž’ȱ’—Ž›—ȱ
û›ȱ“ŽŽœȱ Ž’Ž›Žȱ’—ȱ£žœ§£•’Œ‘ȱ
’—”ž—œ›Ž—£Žȱǻ‘ŽȬǼŠ›—Ž›ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
›‘㑝Ž›ȱŽ—œ’˜—’œŽ—Š‹œŽ£‹Ž›Šȱ
ǻ›œŠ£ȱû›ȱȱ˜‘—Žȱ’—Ž›Ǽȱ
’—”ž—œ›Ž—£Žȱȱ
Ȯȱû›ȱ—›ŠœŽ••Ž›ȱ
Ȯȱû›ȱǻ‘ŽȬǼŠ›—Ž›ȱ
Ž—•Ž›™ŠžœŒ‘Š•Žȱȱ
Ǯ”•Ž’—ȃȱŘȱȮȱŘŖȱ”–ȱ
ȱ
ŘŖȱȮȱŚŖȱ”–ȱ
ȱ
ŚŖȱȮȱŜŖȱ”–ȱ
ȱ
û‹Ž›ȱŜŖȱ”–ȱ
Ǯ›˜đȃȱ ŘȱȮȱŘŖȱ”–ȱ
ȱ
ŘŖȱȮȱŚŖȱ”–ȱ
ȱ
ŚŖȱȮȱŜŖȱ”–ȱ
ȱ
û‹Ž›ȱŜŖȱ”–ȱ
Ž—•Ž›Žž›˜ȱ™›˜ȱ”–ȱ
ȱ
ȱ ǧȱ ŝŜŚǰȬȬȱ
ȱ
ȱ ǧȱŗşǯşřŖǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ ŘǯŘŖŖǰȬȬȱ
ȱ
ȯȱ
ȱ ǧȱ ŜşŜǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ ŗǯřśŜǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ ŘǯŖŗŜǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ řŝŘǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ ŗǯŚŝŜǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ ŘǯśŜŞǰȬȬȱ
ȱ ǧȱ řǯŜŝŘǰȬȬȱ
ȱ ǧȱȱ
ŘǰȬȬȱ
ǧȱ
ǧȱ
ǧȱ
ǧȱ
ȱ
ȯȱ
ŚşŚǰȬȬȱ
ŜŜşǰȬȬȱ
ŘŘŖǰȬȬȱ
ŜǯŖŖŖǰȬȬȱ
Ž’Ž—’—‘Š‹Ž›ȱž—ȱ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›DZȱ‹ŸȬŽ›•ŠǰȱȬŞŖŗŖȱ›Š£ǰȱŽ’˜›û›Ž•ȱŘŚǯȱŽ›•Šœ™˜œŠ–DZȱȬŞŖŗŖȱ›Š£ǯȱ’Œ‘ž—Ȧ•ŠĴ•’—’ŽDZȱŠœȱ•’Ž—Ž—–ŠŠ£’—ȱ’‹ȱž—Š‹‘§—Ȭ
’Žȱ—˜›–Š’˜—ȱû‹Ž›ȱŽŒ‘ȱž—ȱ’›œŒ‘Šǯȱ
Ž›œŽ••Ž›DZȱ‹Ÿȱ›žŒ”ȬǰȱŽ›Šž—œȬȱž—ȱŽ›•ŠœŽœǯ–ǯ‹ǯ
ǯȱ—‘Š•DZȱ••Žȱ—Š‹Ž—ȱŽ›˜•Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱœ˜›§•’Ž›ȱ›ûž—ǰȱ“Ž˜Œ‘ȱ
˜‘—ŽȱŽ §‘›ǯȱ’—Žȱ
Šž—ȱŽœȱŽ›•ŠŽœȱž—ȱŽ›ȱž˜›Ž—ȱ’œȱŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯȱ
žœȱ›û—Ž—ȱŽ›ȱŽ’—ŠŒ‘Ž›Ž—ȱŽœ‹Š›”Ž’ȱ ’›ȱŠžȱ’ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œœ™Ž£’ęœŒ‘Žȱ’쎛Ž—£’Ž›ž—ǰȱ ’Žȱ£ȱû—œ•Ž›Ȧ—ǰȱŸŽ›£’Œ‘Žǯȱ—œ™›ŽŒ‘Ž—ŽȱŽ›’ěŽȱŽ•Ž—ȱ’–ȱ’——ŽȱŽ›ȱ
•Ž’Œ‘‹Ž‘Š—•ž—ȱ›ž—œ§ĵ•’Œ‘ȱû›ȱ‹Ž’ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ǯȱ›œŒ‘Ž’—ž—œŠž–DZȱŝǯŚǯŘŖŗŜDzȱ—§Œ‘œŽȱžœŠ‹ŽDZȱŞǯşǯŘŖŗŜ
8