Introduction / Safety advice

Introduction / Safety advice
Multi-Purpose Tables
Introduction
Q
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and
for the designated areas of application. Please keep
these instructions in a safe place. If you hand this
product on to a third party, you must also pass on
all documents relating to the product.
Q
1
2
3
4
5
6
Q
Supply Scope
Note: Take care when unpacking that you do not
inadvertently throw away any assembly material.
Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
3 x Multi-purpose tables
6 x Screw
3 x Stabilising element
1 x Assembly instructions
Intended Use
This article is designed to be a piece of furniture for
private use indoors and outdoors (e.g. wallpaper
table, camping table etc.). Any use other than previously mentioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any
damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.
Q
Q
Description of parts
Multi-purpose tables
Stabilising element
Screw
Pin
Carrying strap
Connecting element
Technical data
Dimensions:approx. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(w x h x d)
Material: MDF, aluminium, steel, iron
Max. load: approx. 15 kg per multi-purpose table
Safety advice
Keep all the safety advice and
instructions in a safe place for future
reference!
J Warning! DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
Warning! RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
m
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged. Damaged
parts can adversely affect safety and proper
function.
m
CAUTION! Danger of shearing
or crushing injury! Make sure you
do not trap your fingers when folding or unfolding the product. A moment of inattention may
result in a shearing or crushing injury.
J
CAUTION! FIRE HAZARD!
Do not place this product near open
fires.
GB/IE
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 3
3
11.11.10 11:01
Safety advice / Assembly / Cleaning and care / Disposal
J M
ake sure that this product is standing on a
solid, level surface.
m
CAUTION! Do not leave children unattended.
The product is not a climbing frame or toy.
Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product
could become imbalanced and tip up. This
may result in injury and/or damage.
J CAUTION! Never attempt to lift or move this
product when it has any kind of weight upon it.
J Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
J The safe use of this product can only be guaranteed when all parts are stretched out properly.
J Make sure the product is stable before use!
J
Do not fix an umbrella to the edge of the table
under any circumstances. This could result in
injuries and / or damage to the article.
J
Do not burden the product with
more than 15 kg per multi-purpose
15 kg
table 1 . Otherwise there is a risk
of injury and / or damage to the product.
JNever move the product when there are objects
on the table top.
J Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
QAssembly
Note: Assemble the product on an adequately
large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to avoid damaging the product.
j First place the multi-purpose table 1 onto the
floor with the table top facing downwards.
Open the table legs out (see Fig. A).
j Fix the stabilising element 2 in place on the
table legs using the screws 3 (see Fig. B).
Note: Make sure that the hinges are completely extended.
Note: Fix the stabilising element 2 onto the
opposite side of the table top on which the carrying strap 5 is.
j Now adjust the height of the multi-purpose table 1 . To do so, press the pins 4 into the table legs and pull the legs in or out (see Fig. B).
4
The pins 4 will automatically jump out when
the next possible height is reached. Repeat the
process until you have the height you wish to
have. Repeat the process for the table legs on
the opposite side.
j Fix the multi-purpose tables 1 under the table
tops by means of the connecting elements 6 if
you wish to set up several multi-purpose tables 1
next to each other (see Fig. D).
Cleaning and care
Q
j Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning
the product.
j Clean stubborn dirt from the product using a
mild detergent.
j Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product description:
Multi-Purpose Tables
Model No.: Z17799
Version: 02 / 2011
GB/IE
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 4
11.11.10 11:01
Johdanto / Turvaohjeet
Monitoimipöytä
Q Toimituksen
Q J
ohdanto
Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli
siitä, ettet heitä vahingossa pois oleellisia asennustarvikkeita.
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat
sen. Lue huolellisesti seuraavat asennusja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpäin.
Q Käyttötarkoitus
Tämä tuote on huonekaluna tarkoitettu yksityiseen
sisä- ja ulkokäyttöön (esim. maalarin pöydäksi, campingpöydäksi jne.). Tuotetta ei saa käyttää muulla
kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa.
Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen
vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä
käytöstä johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Q
1
2
3
4
5
6
Q
Osien kuvaus
Monitoimipöytä
Vakautuselementti
Ruuvi
Sokka
Kantokahva
Liitoselementti
Tekniset tiedot
Mitat:noin 100 x 73 – 94 x 60 cm
(l x k x s)
Materiaali: MDF-levy, alumiini, teräs, rauta
Max. kuormitus: n. 15 kg monitoimipöytää kohti
sisältö
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto. Älä
missään tapauksessa asenna tuotetta, jos toimitus
ei ole täydellinen.
3 x monitoimipöytä
6 x ruuvi
3 x vakautuselementti
1 x asennusohje
Turvaohjeet
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet
tulevaa tarvetta varten!
J Varoltus! HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä
koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Älä
anna tuotetta lasten käsiin. Tämä tuote ei ole
leikkikalu!
Varoltus! HENGENVAARA! Pidä lapset
asennuksen aikana loitolla työskentelyalueelta.
Toimitukseen kuuluu paljon ruuveja ja muita
pienosia. Nämä voivat nieltynä tai hengitettynä
olla hengenvaarallisia.
m
VAROITUS! Loukkaantumisvaara!
Varmista, että kaikki osat ovat vioittumattomia.
Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja
toimintaan.
m
VAROITUS! Puristuksiin jäämisen
vaara! Varo jättämästä sormiasi väliin avatessasi ja sulkiessasi tuolia. Varomattomuus voi
johtaa puristuksiin jäämisestä aiheutuviin loukkaantumisiin.
J
VAROITUS! TULIPALOVAARA!
Älä aseta tuotetta avotulen läheisyyteen.
FI
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 5
5
11.11.10 11:01
Turvaohjeet / Asennus / Puhdistus ja hoito / Hävittäminen
J V
armista, että tuote on tukevalla ja tasaisella
alustalla.
m VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman
valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikkikalu! Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
kiipeä tuotteen päälle tai nojaa sitä vasten. Tuote
saattaa menettää tasapainonsa ja kaatua. Seurauksena saattaa olla henkilö- ja / tai esinevahinko.
J VAROITUS! Älä nosta pöytää tai siirrä sitä,
kun se on kuormitettu.
J Kuormita tuote tasapainoisesti, niin että se ei
kaadu.
J Varmista, että kaikki osat on taitettu oikein auki.
Vain näin voidaan taata tuotteen turvallinen
käyttö.
J Tarkista tuotteen tukevuus ennen käyttöä.
J Älä missään tapauksessa kiinnitä aurinkovarjoa
pöydänreunaan. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja / tai tuotteen vaurioituminen.
J
Älä kuormita tuotetta yli 15 kilolla
monitoimipöytää 1 kohti. Siitä voi
15 kg
olla seurauksena loukkaantumisvaara
ja / tai tuotteen vaurioituminen.
JÄlä koskaan vaihda tuotteen sijaintipaikkaa,
jos pöydällä on jotain esineitä.
J Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
Asennus
Q
Huomautus: Asenna tuote riittävän suurelle,
naarmuuntumattomalle alustalle. Asete tarvittaessa
peite tms. tuotteen alle, jotta välttyisit tuotteen vaurioitumisen.
j Aseta monitoimipöytä 1 ensin lattialle niin,
että pöytälevy on alaspäin. Käännä pöydänjalat sitten ulospäin (katso kuva A).
j Kiinnitä vakautuselementti 2 ruuveilla 3
pöydänjalkoihin (katso kuva B).
Huomautus: Tarkista, että saranat ovat
tällöin painettu suoriksi.
Huomautus: Kiinnitä vakautuselementti 2
pöytälevyn kantokahvan 5 vastakkaiselle
puolelle.
6
j Säädä nyt monitoimipöydän 1 haluttu korkeus.
Paina tätä varten sokat 4 pöydänjalkoihin ja vedä nämä ulos / tai työnnä ne sisään (katso
kuva B). Sokat 4 ponnahtavat taas automaattisesti ulos, kun seuraava mahdollinen korkeus on
saavutettu. Jatka tätä, kunnes haluttu korkeus
on saavutettu. Toista tämä vastakkaisella puolella oleville pöydänjaloille.
jKiinnitä monitoimipöydät 1 liitoselementeillä 6
pöytälevyjen alapuolelle, jos haluat pystyttää
useampia monitoimipöytiä 1 vierekkäin (katso
kuva D).
Puhdistus ja hoito
Q
j Käytä puhdistukseen vain hieman kostutettua
nukkautumatonta liinaa.
j Poista karkea lika tuotteesta miedolla puhdistusaineella.
j Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai
syövyttävää puhdistusainetta.
Q
Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä koskevia ohjeita kunnan/kaupunginvirastolta.
Tuotenimitys:
Monitoimipöytä
Malli nro.: Z17799
Versio: 02 / 2011
FI
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 6
11.11.10 11:01
Inledning / Säkerhetsinformation
Allround-bord
Q Leveransomfång
Q I nledning
Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial
när produkten packas upp.
Informera dig om produkten före monteringen. Läs noga igenom följande monteringsinstruktion och säkerhetsinformationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen
och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna
anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar
om du överlåter produkten till en tredje person.
Q Ändamålsenlig
användning
Denna artikel är avsedd som möbel och användning
för privat bruk inomhus och utomhus (t.ex. tapetserbord, campingbord osv.). En annan användning än
den som beskrivits eller en förändring av produkten
är inte tillåten och kan förorsaka personskador och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig
användning. Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Q De
1
2
3
4
5
6
olika delarna
Flerfunktionsbord
Stabiliseringskomponent
Skruv
Stift
Bärrem
Förbindelse
Q Tekniska
data
Mått:ca. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(B x H x D)
Material:
MDF, aluminium, stål, järn
Max. belastning:ca. 15 kg per flerfunktionsbord
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt
omedelbart efter att du har packat upp produkten.
Kontrollera även att produkten och alla dess delar
är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om
leveransomfånget inte är fullständigt komplett.
3 x flerfunktionsbord
6 x skruv
3 x stabiliseringskomponent
1 x monteringsanvisning
Säkerhetsinformation
Förvara alla säkerhetsinstruktioner
och anvisningar för framtida behov.
J Varning! RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt
inte barn leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk föreligger. Förvaras oåtkomligt för barn.
Denna produkt är ingen leksak!
Varning! LIVSFARA! Håll alltid mindre
barn på avstånd under pågående montering.
Leveransen innehåller många skruvar och
smådelar som kan förorsaka livsfara om dessa
sväljs eller inandas.
m
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera att alla delar är oskadade.
Skadade delar kan medföra försämrad säkerhet och funktion.
m
OBSERVERA! Risk för klämskador!
Se till att inte klämma fingrarna när stolen fälls
upp eller ihop. Ouppmärksamhet kan medföra
klämskador.
J
OBSERVERA! BRANDFARA!
Ställ ej produkten i närheten av
öppen eld.
J Kontrollera att produkten står på ett fast, jämnt
underlag.
m OBSERVERA! Lämna ej barn utan uppsikt!
SE
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 7
7
11.11.10 11:01
Säkerhetsinformation / Montering / Rengöring och skötsel / Avfallshantering
Produkten är ingen klätterställning eller leksak!
Se till att personer, i synnerhet barn, ej klättrar
på eller lutar sig mot produkten. Produkten kan
komma ur balans och välta. Detta kan leda till
person- och / eller materiella skador.
J OBSERVERA! Lyft inte i bordet och flytta det
inte i belastat tillstånd.
J Produkten måste belastas jämnt så att den inte
kan falla omkull.
J Se till att alla delar fällts ut korrekt. Endast därigenom kan en säker användning garanteras.
J Kontrollera produktens stabilitet före användning.
J Fäst under inga omständigheter ett parasoll på
bordskanten. Detta kan leda till personskador
och / eller skador på produkten.
J
Belasta inte produkten över 15 kg
per flerfunktionsbord 1 . Risk för
15 kg
personskador eller materialskador.
JFlytta inte på produkten när det ligger föremål
på bordsplattan.
J Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
Montering
Q
Obs: Montera produkten på tillräckligt stor yta där
produkten inte kan repas eller skadas. Lägg eventuellt en filt under produkten för att skydda den.
flera flerfunktionsbord 1 bredvid varandra
(se bild D).
Rengöring och skötsel
Q
j Använd lätt fuktad luddfri duk för rengöring.
j Rengör produkten med milt rengöringsmedel
för att ta bort grovsmuts.
j Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.
Q
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad produkt.
Produktbeteckning:
Allround-bord
Modell nr: Z17799
Version: 02 / 2011
j Lägg flerfunktionsbordet 1 med bordsplattan
nedåt på golvet. Fäll upp bordsbenen (se bild A).
j Sätt fast stabiliseringskomponenten 2 med
skruvarna 3 i bordsbenen (se bild B).
Obs: Se till att gångjärnet är helt genomtryckta.
Obs: Sätt fast stabiliseringskomponenten 2 i
bordsplattans sida som sitter mittemot bärremmen 5 .
j Ställ in önskad höjd för flerfunktionsbordet 1 .
Tryck in stiften 4 i bordsplatta och dra ut dem
eller skjut in dem (se bild B). Stiften 4 låser
automatiskt vid näst möjliga höjd. Upprepa
detta tills önskad höjd föreligger. Upprepa för
bordsbenen på motsatta sidan.
j Sätt fast flerfunktionsborden 1 med förbindelsen 6 under bordsplattan om du vill placera
8
SE
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 8
11.11.10 11:01
Indledning / Sikkerhedsregler
Multifunktionsborde
Q Leveringensomfang
Q I ndledning
Bemærk: Pas på ikke at komme til at smide
montagemateriale væk når De pakker reolen ud.
Gør dig fortrolig med produktet inden
du begynder at samle det. Hertil bedes
du læse den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne grundig igennem.
Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Opbevar denne vejledning omhyggelig.
Hvis du giver produktet videre til en anden person,
bedes du ligeledes videregive alle dokumenter.
Q Formålsbestemt
1
2
3
4
5
6
af dele
Universalbord
Stabiliseringselement
Skrue
Stift
Bæreløkke
Samlingselement
Q Tekniske
3 x Universalbord
6 x Skrue
3 x Stabiliseringselement
1 x Monteringsvejledning
anvendelse
Denne artikel er et møbelstykke, som er beregnet til
anvendelse i private indendørs og udendørs områder
(f.eks. tapetserbord, campingbord etc.). En anden
anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ændring
af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller beskadigelser på produktet. Producenten
hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i
strid med produktets bestemmelse. Produktet må
ikke anvendes til erhvervs­mæssige formål.
Q Beskrivelse
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle
dele er leveret med og at produktet og alle delene
befinder sig i en upåklagelig tilstand. Saml ikke
produktet, hvis ikke alle dele er leveret med.
data
Mål:approx. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(B x H x D)
Materiale: MDF, Aluminium, stål, jern
Maks. belastning: ca. 15 kg per universalbord
Sikkerhedsregler
Alle sikkerhedsanvisninger og andre
dokumenter bør opbevares til fremtidig brug!
J Advarsel! RISIKO FØR
BØRNS LIV OG HELBRED!
Børn må aldrig være alene med
indpakningsmaterialet uden opsyn. Der er fare
for kvælning. Opbevares utilgængeligt for
børn. Det er ikke legetøj!
Advarsel! LIVSFARE! Børn skal holdes
borte fra arbejdsområdet under montagen.
Leveringen omfatter adskillige skruer og andre
smådele. Disse kan fremkalde livsfare hvis de
bliver slugt eller inhaleret.
m
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Sørg for at alle dele er ubeskadiget.
Beskadigede dele kan have uheldig indflydelse
på sikkerhed og funktion.
m
FORSIGTIG! Risiko for at komme i
klemme! Pas på fingrene når De klapper
stolen op eller i. Hvis De ikke passer på, Deres
fingre blive klemt alvorligt.
J
FORSIGTIG! BRANDFARE!
Opstil aldrig produktet i nærheden
af åben ild.
J Sørg for, at produktet står på en fast, jævn
undergrund.
m
FORSIGTIG! Lad ikke børn være uden opsyn!
DK
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 9
9
11.11.10 11:01
Sikkerhedsregler / Montage / Rengøring og pleje / Bortskaffelse
Produktet er hverken klatreapparat eller legetøj!
Sørg for at personer, og især børn, ikke klatrer
på eller læner sig op ad produktet. Produktet
kan komme ud af balance og vælte. Dette kan
forårsage personskader og / eller materielle
skader.
J FORSIGTIG! Løft eller flyt ikke bordet mens
det er belastet med vægt.
J Produktet bør belastes jævnt og på en sådan
måde, at det ikke kan vælte.
J Sørg for, at alle dele er klappet rigtigt ud. En
sikker benyttelse kan kun garanteres, hvis disse
retningslinjer overholdes.
J Kontrollér produktets stabilitet før du tager det i
brug.
J Fastgør under ingen omstændigheder en parasol til bordkanten. Dette kan forårsage personskader og / eller skader på produktet.
J
Belast ikke produktet med mere end
15 kg per universalbord 1 . Ellers
15 kg
truer farer for kvæstelser og / eller
farer for beskadigelser på produktet.
JSkift aldrig produktets position, når genstande
befinder sig på bordpladen.
J Vær opmærksom på, at produktet kun bliver
monteret af sagkyndige personer.
Montage
Q
Henvisning: Monter produktet på et underlag,
der er stor nok og ikke kradsende. Læg i givet fald
et tæppe eller lignende under, for at undgå skader
på produktet
j Læg universalbordet 1 i første omgang med
bordpladen nedad på jorden. Klap bordbenene
ud (se tegning A).
j Fastgør stabiliseringselementet 2 ved hjælp af
skruerne 3 på bordbenene (se tegning B).
Henvisning: Vær opmærksom på, at hængslerne er fuldstændig trykt igennem ved dette.
Henvisning: Fastgør stabiliseringselementet 2
på den side af bordpladen, der ligger overfor
bæreløkken 5 .
j Indstil nu universalbordets 1 højde efter
ønske. Tryk til dette formål stifterne 4 i bord10
benene og træk disse ud/hhv. skub disse ind
(se tegning B). Stifterne 4 springer automatisk
ud igen, når den næste mulige højde er opnået.
Gentag denne procedure, indtil den højde, du
ønsker, er opnået. Gentag proceduren for
bordbenene på den overfor liggende side.
j Fikser universalbordene 1 ved hjælp af samlingselementerne 6 neden for bordpladerne,
hvis du vil opstille flere universalborde 1 ved
siden af hinanden (se tegning D).
Rengøring og pleje
Q
j Til rengøring anvendes der en let fugtet kuld
der ikke fnugger.
j Grovere tilsmudsning fjernes med et mildt
rengøringsmiddel.
j Der må aldrig benyttes ætsende eller skurende
rengøringsmidler.
Q
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt
kan De erfare hos de lokale myndigheder.
Produktbetegnelse:
Multifunktionsborde
Modelnr.: Z17799
Version: 02 / 2011
DK
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 10
11.11.10 11:01
Einleitung / Sicherheitshinweise Mehrzwecktische
Q Lieferumfang
QEinleitung
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass
Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
3 x Mehrzwecktisch
6 x Schraube
3 x Stabilisierungselement
1 x Montageanleitung
Q Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Artikel ist als Möbelstück für die Anwendung
im privaten Innen- und Außenbereich (z.B. Tapeziertisch, Campingtisch etc.) vorgesehen. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1
2
3
4
5
6
Mehrzwecktisch
Stabilisierungselement
Schraube
Stift
Trageschlaufe
Verbindungselement
Q Technische
Daten
Maße:approx. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(B x H x T)
Material: MDF, Aluminium, Stahl, Eisen
Max. Belastung: ca. 15 kg pro Mehrzwecktisch
Sicherheitshinweise
Bewahren sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf!
J
Warnung! LEBENSUND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Warnung! Lebensgefahr! Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
vorsICht! vErLEtZUNgsgEFAhr!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
vorsICht! QUEtsChgEFAhr! Achten
Sie beim Auf- und Zuklappen auf Ihre Finger.
Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr
durch Quetschungen.
J
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
DE/AT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 11
11
11.11.10 11:01
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege / Entsorgung
JStellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern
bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht kommen
und umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein.
J
VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an oder
bewegen Sie diesen nicht, wenn dieser durch
Gewicht belastet ist.
JDas Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
JAchten Sie darauf, dass alle Teile korrekt
auseinandergeklappt sind. Nur so kann eine
sichere Benutzung gewährleistet werden.
JÜberprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
JBefestigen Sie keinesfalls einen Sonnenschirm
an der Tischkante. Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Produkts können die
Folge sein.
J
Belasten Sie das Produkt nicht über
15 kg pro Mehrzwecktisch 1 . An15 kg
dernfalls drohen Verletzungsgefahr
und / oder Beschädigungen des Produkts.
JVerändern Sie niemals den Standort des Produkts,
wenn sich Gegenstände auf der Tischplatte
befinden.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
QMontage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem
ausreichend großen, kratzfesten Untergrund. Legen
Sie ggf. eine Decke o.ä. unter, um Beschädigungen
am Produkt zu vermeiden.
jLegen Sie den Mehrzwecktisch 1 zunächst
mit der Tischplatte nach unten auf den Boden.
Klappen Sie die Tischbeine nach außen (siehe
Abb. A).
jBefestigen Sie das Stabilisierungselement 2
12
mittels der Schrauben 3 an den Tischbeinen
(siehe Abb. B).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Scharniere
dabei vollständig durchgedrückt sind.
Hinweis: Befestigen Sie das Stabilisierungselement 2 an der Seite der Tischplatte, die
sich gegenüber der Trageschlaufe 5 befindet.
jStellen Sie nun die gewünschte Höhe des Mehrzwecktischs 1 ein. Drücken Sie dazu die Stifte
4 in die Tischbeine und ziehen Sie diese
heraus / bzw. schieben diese ein (siehe Abb. B).
Die Stifte 4 springen bei Erreichen der nächst
möglichen Höhe automatisch wieder heraus.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die
gewünschte Höhe erreicht haben. Wiederholen
Sie den Vorgang für die Tischbeine auf der
gegenüberliegenden Seite.
jFixieren Sie die Mehrzwecktische 1 mittels der
Verbindungselemente 6 unterhalb der Tischplatten, wenn Sie mehrere Mehrzwecktische 1
nebeneinander aufstellen wollen (siehe Abb. D).
QReinigung
und Pflege
jVerwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
jReinigen Sie das Produkt bei gröberen Verschmutzungen mittels eines milden Reinigungsmittels.
jVerwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
QEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Mehrzwecktische
Modell-Nr.:Z17799
Version: 02 / 2011
DE/AT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 12
11.11.10 11:01
1
You need · Tarvitset · Du behöver
Du skal bruge · Sie benötigen:
3 x 1
6 x 3
3 x 2
A
1
1 x 1
13
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 13
11.11.10 11:01
B
2
3
1 x 2
2 x 3
4
C
5
D
2 x 6
14
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB3.indd 14
11.11.10 11:01