Juni - Gemeinde Erlau

Ausgabe 6 vom 10.06.2016
Amtsblatt der Gemeinde Erlau,
erscheint monatlich für alle Haushalte der Gemeinde
Hering ist gut.
Schlagsahne ist gut.
Wie gut muss erst Hering mit
Schlagsahne sein.
-Kurt Tucholsky-
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Erlau
OT Crossen, Niedercrossen 45 in 09306 Erlau
Tel.: 03727/94580 Fax: 03727/945820
E-Mail:
[email protected]
web-Seite: www.gemeindeerlau.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen der Gemeinde: Der Bürgermeister
Redaktion: Gemeindeverwaltung Erlau
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung
Mo + Do: 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr; Di: 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr;
Mi + Fr: nach Vereinbarung
Sprechtag des Bürgermeisters:
täglich, nach telefonischer Vereinbarung
Am Donnerstag, den 19. Mai 2016 besuchten uns Staatsminister Thomas Schmidt sowie Landrat
Matthias Damm und überreichten uns die lang ersehnten Fördermittelbescheide für unseren
Generationenbahnhof. Weit über 100 Einwohner unserer Gemeinde waren gekommen, um an
diesem schönen Tag dabei zu sein. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an alle, die bisher
zum Gelingen unseres Projektes beigetragen haben.
Seite | 2
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Amtliche Bekanntmachungen
In seiner 14. Sitzung vom 02.06.2016 fasste der Gemeinderat folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 113/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt gegenüber dem Finanzamt Mittweida folgende Erklärung abzugeben:
Die Gemeinde Erlau erklärt, dass entsprechend § 27 Abs. 22 UStG n. F. für sämtliche nach dem 01. Januar 2017 und
vor dem 01. Januar 2021 ausgeübte Tätigkeitsbereiche und damit verbundenen steuerbaren Leistungen § 2 Abs. 3
UStG in der Fassung vom 31. Dezember 2015 zur Anwendung kommen soll. Die Erklärung gilt für alle
Tätigkeitsbereiche der Gemeinde Erlau und kann nur mit Wirkung für das Folgejahr widerrufen werden.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 114/14
Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen zur Bestellung von Frau Manuela Poitz als Stellvertreterin des
Bürgermeisters nach § 11 Satz 3 der Hauptsatzung.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss Nr.: 115/14
Der Gemeinderat Erlau bestellt Frau Kornelia Springmann zur Standesbeamtin der Gemeinde Erlau.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss Nr.: 116/14
Der Gemeinderat Erlau bestellt Frau Schramm zur Standesbeamten der Gemeinde Erlau.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 117/14
Der Gemeinderat Erlau bestellt Frau Gorny zur Standesbeamten der Gemeinde Erlau.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 118/14
Frau Janet Pappai wird zum 31. März 2016 als Standesbeamte der Gemeinde Erlau abberufen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss Nr.: 119/14
Der Gemeinderat Erlau bestellt Frau Janet Pappai zur Standesbeamten der Gemeinde Erlau.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss Nr.: 120/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt für die Baumaßnahme „Generationenbahnhof Erlau – 01 Abbrucharbeiten“ den
Auftrag für das 3. Nachtragsangebot der Fa. Keil, gemäß Angebot vom 09.05.2016 in Höhe von insgesamt 5.360,35 €
zu vergeben.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 121/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt die Maßnahme „Generationenbahnhof Erlau / 14 – Innentüren“ an die Firma
Tischlerei Matties aus Milkau, gemäß Angebot vom 11.05.2016 mit einer Angebotssumme von 20.409,07 €, zu
vergeben.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 122/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt die noch zu vermessende Teilfläche von 58 m² des Flurstückes 127/5 der
Gemarkung Großmilkau für 174,00 € an den Antragsteller zu verkaufen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 123/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt die noch zu vermessende Teilfläche von 152 m² des Flurstückes 127/5 der
Gemarkung Großmilkau für 456,00 € an den Antragsteller zu verkaufen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 124/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt das Flurstück 156 der Gemarkung Gepülzig für 1.420,00,00 € an die Antragstellerin
zu verkaufen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Beschluss-Nr.: 125/14
Der Gemeinderat Erlau beschließt den Tausch der Flurstücke 285/20 und 880/2 der Gemarkung Erlau mit
Wertausgleich.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite | 3
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
der Gemeinde Erlau für das Jahr 2015
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
erforderliche
Personalkosten
erforderliche
Sachkosten
erforderliche Personal- und
Sachkosten
Krippe 9 h
in €
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
770,82
360,51
208,12
242,83
113,57
65,56
1.013,65
474,08
273,69
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal- und Sachkosten (z.B. 6 h-Betreuung im
2
Kindergarten = /3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 h).
1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
Krippe 9 h
in €
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
Landeszuschuss
163,33
163,33
108,89
Elternbeitrag (ungekürzt)
170,00
91,67
47,33
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil freier Träger)
680,32
219,08
107,46
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen
in €
Abschreibungen
2.545,34
Zinsen
0
Miete
0
Gesamt
2.545,34
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
Gesamtaufwendungen
je Platz und Monat
Krippe 9 h
in €
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
27,02
12,64
7,30
Erläuterungen:
Die Gemeinde hat gemäß § 14 des Gesetzes über Kindertageseinrichtungen (SächsKitaG) jährlich bis zum 30.06.
des Folgejahres die durchschnittlichen Personal- und Sachkosten eines Platzes bekannt zu machen.
Die erforderlichen Personal- und Sachkosten unserer insgesamt vier Kindertageseinrichtungen sind in der obigen
Tabelle in den Jahresdurchschnittswerten auszuweisen. Berücksichtigung fanden dabei, die zum 01.09.2015
geänderten Elternbeiträge aus unserer Betreuungs- und Elternbeitragssatzung. Ebenfalls zum 01.09.2015 änderte
sich der Betreuungsschlüssel für den Kindergarten von 13 auf 12,5 Kinder pro Vollzeitbeschäftigte/n Erzieher/in.
Darüber hinaus änderte sich der Landeszuschuss von 161,25 EUR im Zeitraum 01.01. bis 31.08.2015 auf 167,50
EUR ab 01.09.2015 im Bereich Krippe und Kindergarten. Sowie von 107,50 EUR im Zeitraum von 01.01. bis
31.08.2015 auf 111,67 EUR ab 01.09.2015 im Hort.
Seite | 4
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Wichtige Informationen aus dem Pass- und Einwohnermeldeamt
Im Pass- und Einwohnermeldeamt wird eine Umstellung des Meldeverfahrens durchgeführt.
Dadurch kommt es zu Einschränkungen in der Arbeitsfähigkeit.
Am Dienstag, den 14.06.2013 ist das Pass- und Einwohnermeldeamt daher nur bis 11:30 Uhr
geöffnet.
In der Woche vom 20. bis 22.06.2016 bleibt das Pass- und Einwohnermeldeamt geschlossen.
Achtung Grundsteuer - Barzahler!
Hiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass bis zum 1. Juli 2016 die Grundsteuer für
Jahreszahler zu entrichten ist.
Bitte kontrollieren Sie Ihre Unterlagen, um Mahngebühren zu vermeiden.
Freiwillige Feuerwehr Erlau
Ortsfeuerwehr Crossen
Die Ortsfeuerwehr Crossen sagt DANKE!
Im ersten Quartal diesen Jahres konnten wir unseren lang gehegten Wunsch realisieren.
Durch die großzügige Unterstützung von Firmen, Privatpersonen und der Gemeinde Erlau konnte ein
Mehrzwecktransportfahrzeug für die Ortsfeuerwehr Crossen beschafft werden.
Dieses wurde in Eigenleistung der Kameraden aufbereitet und feuerwehrtechnisch ausgerüstet.
Unser Dank gebührt den Sponsoren. Ohne sie hätten wir dieses Vorhaben nicht realisieren können.
Ein weiteres Dankeschön gilt der Gemeinde Erlau, die uns dabei sehr unterstützt hat.
Durch dieses Fahrzeug können im Einsatzfall zusätzliche Einsatzkräfte und
Einsatzmittel zum Einsatzort befördert werden.
Auch die Kinder aus Crossen, welche der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Erlau angehören, können nun
eigenständig zu Diensten, Wettkämpfen und Tagesausflügen gefahren werden.
Seite | 5
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Aktuelles aus dem Schulalltag
Ich schenk` dir eine Geschichte –
Schüler besuchen Rochlitzer Buchhandlung am
Rathaus
Am 30. Mai besuchten die Schüler der 5. Klasse der
Evangelischen Werkschule Milkau zusammen mit ihren
Lehrern Herr Haferkorn und Frau Steinert am Montag die
Buchhandlung am Rathaus in Rochlitz. Anlass war der
Welttag des Buches, an dem junge Menschen für das Lesen
begeistert werden sollen. Die Inhaberin, Frau Naumann,
weckte nicht nur Interesse am Lesen, sondern sie überreichte
den Kindern auch ein Buch mit dem Titel „Ich schenk´ dir eine
Geschichte“ und alle waren schon gespannt auf den Inhalt.
Denn an insgesamt 5 Stationen mussten noch die
verschiedensten Fragen gelöst werden. 3 davon konnte man
in der Buchhandlung lösen und 2 Stationen waren in der
Stadtbibliothek Rochlitz versteckt. Also führte der Weg weiter in die Bibliothek. Dort konnten die
Schüler ihren Lösungszettel vervollständigen. Außerdem erfuhren sie Wissenswertes über die Anmeldeund Ausleihbedingungen in der Bibliothek und hatten Zeit zum Stöbern!
Der Schultag bei den älteren Schülern sieht anders aus - sie befinden sich mitten in den Prüfungen.
Mathe, Deutsch, Englisch usw. wollen bewältigt sein. Eine aufregende und lernintensive Zeit für die
Kinder!
Am Freitag, dem 24. Juni, findet um 8 Uhr der Schuljahresabschlussgottesdienst und um 16.30 Uhr der
Absolventengottesdienst in der Milkauer Kirche statt. Zu beiden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich
ein!
H i n w e i s:
Redaktionsschluss von Beiträgen für Veröffentlichungen im „Informationsblatt
der Gemeinde Erlau“ zur Juli-Ausgabe 2016 ist:
Freitag, der 24. Juni 2016.
Alle später eingegangenen Beiträge können erst in der nächsten Ausgabe
berücksichtigt werden.
Seite | 6
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Aus den Kindereinrichtungen
der Gemeinde
Familientag in Crossen, Erlau und Milkau
...ein Vormittag zum gemeinsamen Werkeln, aber auch für Gespräche und
gegenseitiges Kennenlernen
Am Samstag, den 28.05.2016 trafen sich wieder zahlreiche engagierte Eltern, um mit ihren Kindern und
den Erzieherinnen der Einrichtungen gemeinsam in der Kita zu arbeiten. So wurden Spielgeräte und
Gartenhäuser gestrichen, Beete erneuert und auch Barfußstrecken erhielten neues Material zum Tasten
und Fühlen. Der Club „Schwarze Tulpe“ Erlau e.V. sorgte unter anderem dafür, dass alle Fahrzeuge in Erlau
für Roller- und Fahrradbahn startklar für die neue Saison sind. In Milkau entstand unter den geschickten
Händen von Herrn Toch ein neues Werkstatt-Gartenhaus und in Crossen erhielt das neue Gartenhaus für
die Spielgeräte eine Bodenplatte und einen Anstrich. Wir danken allen, die sich an diesem Tag für unsere
Kitas wieder Zeit nehmen konnten und mit ihrem Einsatz bleibende Spuren hinterlassen haben.
Das Kita- Team
Seite | 7
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
"Vieles kann der Mensch entbehren,
nur den Menschen nicht." Ludwig Börne
Meine 7jährige Amtszeit als Bürgermeister der Gemeinde Erlau neigt sich dem Ende entgegen.
Am 16. Juli ist es soweit. Ich habe in den letzten Jahren versucht, als „Küchenchef“ der Gemeinde
mit bewährten, bodenständigen Rezepten und frischen Zutaten zu arbeiten, Neues zu wagen,
nichts anbrennen zu lassen oder gar zu versalzen. Meine Aufgabe, viele Leute an den Tisch zu
holen und allen Gerichten immer die richtige Würze zu geben, hat mir sehr viel Freude bereitet.
Ich lade Sie alle herzlich ein, mit mir am
Freitag, dem 15.07.2016, ab 17 Uhr
in der Halle des KTZV in der Ahornstraße 19 in Erlau
gemeinsam zu feiern und beim „Gala-Dinner“ auf die vergangenen Jahre in Dankbarkeit
zurückzublicken.
Wolfgang Ahnert
Bürgermeister
Anstelle von Blumen und Geschenken freue
ich mich sehr über eine Spende für unseren
Generationenbahnhof. Damit unsere Bürger
gemeinsam (auch mal mehr als eine Tasse
Kaffee) kochen können, braucht der
Bürgerbereich
im
Bahnhof
eine
gut
ausgestattete Küche.
Die Einrichtung ist nicht förderfähig und muss
selbst finanziert werden. Spenden können
überwiesen werden auf das
Sparkassenkonto
DE70 8705 2000 4160 0019 50,
WELADED1FGX,
Kontoinhaber Wolfgang Ahnert
Stichwort „Küche“
Seite | 8
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Neuigkeiten von der Baustelle Derzeit arbeiten die Zimmerleute an den Dächern des Nord- und
Südflügels. Schadhafte Holzelemente werden ausgetauscht und die Schalung als Grundlage für die Biberschwanzdekkung wird aufgebracht. Bald wird auch das Dach des Hauptgebäudes in Angriff genommen. Die Außenputz-Firma hat
markiert, welche Teile des Putzes entfernt werden sollen. Unser Bahnhof zeigt sich deshalb derzeit in Pink-Graffiti-Optik.
Im Mittelbereich wird fleißig gebaggert: Die Vorbereitungsarbeiten für die neue Bodenplatte sind in vollem Gange. Mitte
Juni soll diese betoniert werden.
Samstag, 11.06.2016 Wir packen an - die Erlauer legen Hand an!
Wir freuen uns auf viele fleißige Helfer zu unserem 1. Arbeitseinsatz am Generationenbahnhof!
Wir wollen gemeinsam die Bauarbeiten unterstützen und nach getaner Arbeit bei Kaffee und Kuchen und am Grill
Bahnhofsgeschichten austauschen und in die Zukunft blicken.
ab 11 Uhr „Baustelleneinrichtung“ - Aufbau und Vorbereitung
13 Uhr Beginn des Arbeitseinsatzes
Das Pflaster, was hier und da auf der Baustelle auf kleinen Flächen vorhanden ist, soll ausgebaut werden. Einige historische Türen im Bahnhof bleiben erhalten - von den Türzargen muss die Farbe runter. Im Außenbereich soll
Ordnung gemacht werden - soweit das auf einer Baustelle möglich ist ;-)
ab 16 Uhr gemeinsames Kaffeetrinken / Grillen am Bahnhof
Möglichkeit der Baustellenbesichtigung / Infos zum Stand der Bauarbeiten / kleine Bahnhofs-Ausstellung
Wer kann uns unterstützen? Wer kann Werkzeug (Schaufeln, Schubkarren, Arbeitshandschuhe, Gartenschere, Rechen, Besen, Spaten… mitbringen? Auch das Küchenteam benötigt Unterstützung (Kuchen backen, Kaffeetafel vorbereiten, Grillen) Wer nicht (mehr) helfen kann,
ist am Nachmittag trotzdem gern eingeladen zum „Gucken“! Koordination und Infos: Jana Ahnert
Seite | 9
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Fördermittelbescheid übergeben
Der Festakt zur Fördermittelübergabe von über 550.000 €
aus Mitteln des LEADER-Programms der EU am 19.05.2016 entwickelte sich zum kleinen Volksfest: Weit über 100 Bürger, Wegbegleiter des Projektes und viel Prominenz aus Politik und Verwaltung waren gekommen, um den Festakt der
Übergabe des symbolischen Schecks durch unseren Sächsischen Landwirtschaftsminister Thomas Schmidt sowie den
Landrat Matthias Damm mitzuerleben. Auf einer Baustellenführung konnten sich Interessierte vom Stand der Bauarbeiten selbst ein Bild machen und die „MITROPA“ für einen kleinen Mittagsimbiss nutzen.
Generationenbahnhof-Projekt für Kinder erlebbar gemacht
Im Rahmen
der Projektwoche zum Thema „Miteinander unterwegs“ besuchten uns am 02.06.2016 zwei Klassen der Evangelischen
Grundschule in Seelitz, um sich zu informieren, wie wir mit
unserem Generationenbahnhof-Projekt miteinander unterwegs sind, einen alten Bahnhof zu retten und zu einem
Zentrum für alle Generationen zu entwickeln. Neben einer
Baustellenbesichtigung erfuhren die Kinder einiges Wissenswerte über den Bahnhof und seine Geschichte vom
Bau bis zur heutigen Zeit und konnten an verschiedenen
Stationen selbst intensiv kreativ tätig sein: Die Ansichten
des Bahnhofes wurden nach Art Friedensreich Hundertwassers neu gestaltet und es entstanden Modelle von
Generationenspielplätzen aus Naturmaterialien. Der spannende Vormittag mit den Kindern verlangt nach einer Wiederholung… Gern wird der Verein bei Interesse weitere
Kinder-Projekte für Schulen und Kitas anbieten.
Generationenbahnhof Erlau e.V. - Ahornstraße 12 – 09306 Erlau – Tel. 03727-564381 oder 0173-3919281
Mail: [email protected]
Ihre Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Generationenbahnhof, Hinweise, Wünsche und Anregungen: Jana Ahnert
Seite | 10
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Der Kurfürst ist wieder da
Nach umfangreicher Restauration durch Diplom-Restauratorin Anke Noczinski (VDR) ist das
Holztafelgemälde von Kurfürst Johann Georg I. in die Erlauer Kirche zurückgekehrt und wird
dort wieder einen guten Platz finden.
Fast 80 Jahre waren die Sächsischen Kurfürsten Johann Georg I. (1611-1656), Johann
Georg II. (1656-1680) und Johann Georg III. (1680-1691) Patronatsherren der Erlauer
Kirche. Zu den Pflichten eines Patronatsherrn gehörten damals die Übernahme an der
Kirchenbaulast und oftmals auch die Besoldung des Pfarrers. Zu diesem Zeitpunkt war der
Kurfürst Besitzer vom Schloss Neusorge. 1689 wurde das Schloss an die Familie von Arnim
verkauft, die damit auch die Patronatsrechte zu Erlau übernahmen. In der Patronatsloge der
Erlauer Kirche ist dies durch das Wappen der von Armins dokumentiert.
Für die Gemeinde Erlau war die Patronatsherrschaft durch die sächsischen Kurfürsten eine
besondere Ehre. Aus Dankbarkeit dazu entstanden vor 400 Jahren die Bilder der Kurfürsten,
die danach hunderte von Jahren in der Erlauer Kirche hingen, wovon eines jetzt restauriert
wurde. Die Kosten in Höhe von 4.165,00 € wurden durch den Erlauer Gesprächskreis/Verein
für Geschichte- und Zeitfragen e.V., Herrn Hans Werner aus Erlau, die Kirchgemeinde Erlau
sowie die Gemeinde Erlau aufgebracht.
Seite | 11
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Veranstaltungen der Ortsgruppe Erlau der Volkssolidarität e. V.
im Juli 2016
 Geburtstagsfeier für das II. Quartal
Tag:
Beginn:
Ort:
Sonnabend, 2. Juli 2016
14:00 Uhr
Versammlungsraum der FFw Erlau
Unser Vereinsmitglied Wilhelm Weber berichtet in Wort und Bild über seine Reise
„Mit der Harley durch den Westen Amerikas“.
 Tagesfahrt zum Flughafen Leipzig
Tag:
Abfahrt:
Mittwoch, 27.07.2016
8:00 Uhr
gez. Christa Poch, Vors. der Ortsgruppe
Heimatverein Milkau e.V.
Veranstaltungen in der Heimatstube
02.07.2016 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Arbeitseinsatz der Vereinsmitglieder
an und in der Heimatstube
Frauentreff
06.07.2016
9.00 Uhr
Wir fahren in die Schubert-Mühle nach Pappendorf.
Seniorentreff
14.06.2016 14.00 Uhr
Heimatstube – Musiknachmittag mit dem
Rochlitzer Frauenchor
12.07.2016 14.00 Uhr Grillnachmittag an der Heimatstube
Seite | 12
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Volkshochschule Mittelsachsen
SEMESTERBEGINN AN DER VOLKSHOCHSCHULE
Mit attraktiven, vielseitigen und neuen Kursangeboten in den Bereichen Gesundheit, Kultur,
Beruf/Computeranwendungen, Sprachen und Gesellschaft startet die Volkshochschule
Mittelsachsen
in
das
neue
Herbst-/Wintersemester
2016/17.
Das
aktuelle
Veranstaltungsprogramm ist bereits online unter
www.vhs-mittelsachsen.de einzusehen. Die Programmhefte erhalten Sie in allen Stadtund Gemeindeverwaltungen sowie anderen öffentlichen Institutionen. Anmeldungen zu den
Kursen nehmen wir auch gern telefonisch in der Geschäftsstelle in Mittweida, HeinrichHeine-Straße 39 unter 03727 2612 entgegen.
Seite | 13
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Befiehl dem HERRN deine Wege
und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen.
Psalm 37,5
Wir sind tief bewegt
von der überaus großen Anteilnahme
und dem herzlichen Mitgefühl
durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte,
Blumenschmuck und Geldzuwendungen
in den schweren Stunden des Abschieds
von meinem lieben Ehemann,
unserem Vater und Opa, Herrn
Gerd Röser
*30.1.1934
24.4.2016
Danke sagen wir allen Verwandten und Bekannten,
dem Kirchen- und Posaunenchor,
Herrn Pfarrer Sander, Familie Reichel, der Pietät
Pfeifer, Herrn Dipl.-Med. Vogel und seinem Team,
sowie allen Pflegekräften für ihre Unterstützung.
In dankbarer Erinnerung
Ehefrau Marianne,
Tochter Almut mit Christian,
Tochter Anke mit Gert,
Enkel Karina, Hendrik mit Heidi,
Laura, Saskia und Noah
Erlau und Marbach, im April 2016
Meine ewige Ruhe finde ich bei Gott,
geduldig begebe ich mich im seine Hand.
Nichts kann mir mehr Schaden.
Psalm 62.2
Nach einem Leben voller Arbeit, Liebe und
Fürsorge haben wir von meinem lieben
Mann, unserem Vati, Opa, Bruder,
Schwager, Onkel und Cousin
Herrn Gerd Hüning
* 7.4.1943 † 22.5.2016
Abschied genommen.
Wir danken allen ganz herzlich für die
liebevollen Beweise der Anteilnahme durch
Wort, Schrift und Blumen sowie ehrendes
Geleit auf seinem letzten Weg.
In stiller Trauer
deine Ehefrau Anita
deine Tochter Irina mit Familie
deine Tochter Grit mit Familie
dein Sohn Torsten mit Familie
Crossen, Schweikershain, Hoyersdorf, im Mai 2016
Seite | 14
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Vielen Dank
Vielen Dank
allen Verwandten, Bekannten,
für die guten
Wünsche und
Geschenke
zu meiner
Jugendweihe
Freunden und Nachbarn für die
Glückwünsche, Geschenke und Blumen
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Sybille und Dieter
Weigel
Lilly
Hüning
Erlau im Mai 2016
30. April 2016
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu meinem
65. Geburtstag
möchte ich mich bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und der Volkssolidarität
Erlau ganz herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt meinen Kindern
und Enkelkindern, die für das Wohl der
Gäste gesorgt haben.
Ingeborg Meißner
Erlau, Mai 2016
Seite | 15
Aus dem Programm des Mittelsächsischen
Kultursommers
KlangLichtZauber
18. Juni, 21 Uhr, Technikumplatz Mittweida
Beim
traditionellen
Eröffnungskonzert
des
Mittelsächsischen Kultursommers gibt es einen
„Sommernachtstraum auf Säggs´sch“. Die Elbland
Philharmonie Sachsen spielt unter der Leitung von
Generalmusikdirektor Christian Voß die zauberhafte
Musik aus „Ein Sommernachtstraum“ von Felix
Mendelssohn Bartholdy. Tom Pauls übernimmt passend
dazu alle Rollen in Shakespeares Bühnenstück in
unterschiedlichen Dialekten und bringt ganz nebenbei
noch Ordnung in die chaotischen Zustände der
Komödie.
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Performance zum Stein: Elfenthal The Rock Opera
24. Juni, 20.30 Uhr, Rochlitzer Berg
Die Geschichte erzählt von einem blauen Elfen, der in der
Nacht der Sonnenwende ein Buch findet, das ihm die
Geheimnisse der Menschheit offenbart. Es erwachen
Jahrtausende alte Erinnerungen der beiden Völker. Die
spanische Produzentin Maite Itoiz, renommierte
Opernsängerin und Gitarristin, komponierte eine
Rockoper, die ihresgleichen sucht: Keltische Klänge und
mittelalterliche Melodien paaren sich mit elektrischen
Gitarren und rockigen Rhythmen.
Performance zum Stein: dIRE sTRATS – A Tribute to Dire
Straits
25. Juni, 20.30 Uhr, Rochlitzer Berg
Die meistgebuchte Dire-Straits-Tribute-Band Europas ist zu
Gast im Porphyrsteinbruch. Der Gitarrist Wolfgang Uhlich
gilt als einer der besten Mark Knopfler- Imitatoren und
weiß Klassiker ebenso umzusetzen wie neuere Solostücke
des Künstlers. Ohne Hilfsmittel und Tricks, sondern mit
Individualität, musikalischem Feingefühl und dem
richtigen Draht zum Publikum schafft so die Band ein LiveProgramm, das alte Kenner und neue Fans gleichermaßen
begeistert.
Mehr Informationen unter www.mittelsachsen.de
Seite | 16
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Was uns die Archive erzählen …
Ein Straßenraub bei Crossen anno 1807
Teil 1
In den Nachmittagsstunden des 7. März 1807 wurden in einem Wäldchen nahe Crossen zwei mit
baumwollenen Waren hausierende Frauen überfallen und ausgeraubt. Durch eine schnell
eingeleitete Suche per Steckbrief konnten beide Räuber am 10. bzw. 11. März in Geringswalde
dingfest gemacht werden. Die nun namentlich bekannten Verbrecher Johann Gottlieb Dathe und
Carl Gotthelf Heyder wurden als Untersuchungsgefangene auf das Rittergut Crossen gebracht.
Weil hier jedoch kein richtiges Gefängnis zur Verfügung stand, musste man sie in zwei
Wohnzimmern mit „tüchtigem Geschmeide“ angekettet und unter ständiger Bewachung
unterbringen. Ihnen wurden neben dem genannten Straßenraub weitere Einbrüche, Diebstähle und
sogar die Ermordung eines Mannes in Neuwallwitz zur Last gelegt.
„Der Überfall“- Holzstich von Ludwig Heitland
Aufgrund der ungenügenden Bedingungen zur Verwahrung von Gefangenen wurde noch im
Sommer 1807 mit dem Bau eines Gefängnisses auf dem Rittergut Crossen begonnen. Dazu
beauftragte man den Mauermeister Seydel aus Schweikershain.
Einige Zeit später ist den beiden Straßenräubern jedoch die Flucht aus dem neuen Gefängnis
gelungen. Sie durchbrachen mit Hilfe von Beil und Meißel die Wand über der Tür und entkamen
durch diese Öffnung. Eine spätere Untersuchung ergab, dass Dathe und Heyder gelegentlich
Weiberbesuch hatten. Es kann angenommen werden, dass sie auf diesem Wege die
Fluchtwerkzeuge erhielten. An Wachen schien es ebenfalls zu mangeln, da ein Dorfbewohner aus
der unmittelbaren Nachbarschaft zu berichten wusste, dass die lauten Geräusche, welche die
Häftlinge bei der Bearbeitung der Gefängnismauern machten, bis zu seinem Grundstück zu hören
gewesen sind.
Berit Wittke
Heimatverein Milkau e.V.
Fortsetzung folgt
Textquelle: Staatsarchiv Leipzig, Bestand 20017 Amt Rochlitz, Akte Nr. 1870
Bildquelle: „Der Überfall“, Holzstich von Ludwig Heitland in „Daheim“, Bd. 6a 1869/70 , S. 149, nach einem Gemälde von Karl Joseph Litschauer
Seite | 17
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
"Maibaumsetzen 2016 in Erlau"
Der Vorstand des Vereines Club "Schwarze Tulpe" Erlau e.V. möchte sich im Namen seiner
Mitglieder bei den zahlreichen Besuchern recht herzlich bedanken.
Unter strahlendem Sonnenschein und guter musikalischer Umrahmung, gab es für Groß und Klein
viel Spaß und Spiel. Auch für das leibliche Wohl war gut gesorgt. Das alles war nur in der guten
Zusammenarbeit mit dem DBG Ortsverband Erlau, der Freiwilligen Feuerwehr Erlau und den lieben
Frauen die uns mit Kaffee und Kuchen versorgt haben möglich. Auch hier sagen wir Danke und
wünschen uns auch in Zukunft eine gute Zusammenarbeit.
Wir hoffen, dass es allen gut gefallen hat und freuen uns auf einen Besuch zu unserer Veranstaltung
am 30.04.2017.
Einen Teil der Erlöse wird für den Kindergarten Waldhaus Erlau verwendet.
Weitere Infos über den Verein finden sie unter www.club-schwarzetulpe-erlau.de
Der Vorstand
25-jähriges Jubiläum – wir sagen Danke!
Seit vielen Jahren schick und schön,
ob mit Kamm, Schere oder Fön.
Anlässlich unseres 25-jährigen Bestehens möchten wir uns bei allen Kunden für ihr Vertrauen
und ihre langjährige Treue bedanken!
Wir freuen uns auf eine weitere gemeinsame Zukunft.
Angebot im Juni: kostenlose Kopfmassage, Augenbrauen und Wimpern färben
Seit mittlerweile 25 Jahren frisieren, schneiden, tönen und fönen.
Ihr Ilkas Haarstudio in Erlau, Am Wald 7
ILKA & FIONA
Tel.: 03727-2671
Seite | 18
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Seite | 19
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016
Seite | 20
Amtsblatt Nr. 6 vom 10.06.2016