Anatomie eines Augenblicks Anatomía de un instante

Anatomie eines Augenblicks
Anatomía de un instante
Lesung und Gespräch Lectura y coloquio
Mit Javier Cercas | Cerstin Bauer-Funke (Universität Duisburg Essen)
Moderation: Katharina Döbler (Le Monde diplomatique)
Weitere Lesungen
Instituto Cervantes Hamburg (24.02.)
hamburgo.cer vantes.es
Instituto Cervantes Frankfurt (25.02.)
frankfur t.cer vantes.es
Mittwoch, 23. Februar, 19:30 Uhr
Instituto Cervantes
Spanisch und Deutsch
Eintritt: € 5/3
Instituto Cervantes | Rosenstraße 18 -19 | 10178 Berlin-Mitte
Tel. 030/25 76 18 – 0 | Fax –19 | berlin@cer vantes.de | www.cer vantes.de
Der 23. Februar 1981 stellt einen entscheidenden Moment in der spanischen Geschichte dar. Vor genau 30 Jahren
stürmten Teile der Guardia Civil ins spanische Parlament, um die junge Demokratie in Spanien zu beenden und eine
neuerliche Diktatur zu errichten. Schüsse fielen. Die Parlamentarier wurden gewaltsam festgehalten. König Juan
Carlos, Oberbefehlshaber der Streitkräfte, verurteilte jedoch den Putschversuch. In einer Fernsehansprache stellte
er sich auf die Seite der Demokratie und befahl die Armee zurück in die Kasernen. Der Putsch scheiterte.
Anatomie eines Augenblicks
Anatomía de un instante
Mit genau diesem Ereignis setzt sich Javier Cercas in seinem Buch Anatomie eines Augenblicks – Die Nacht, in der
Spaniens Demokratie gerettet wurde auseinander. Mit größtmöglicher Sorgfalt verschaffte sich J. Cercas Kenntnis
darüber, worin die Wirklichkeit des Putsches bestand. Mit meisterhaftem literarischen Geschick gelingt es dem
Buch, eine möglichst exakte Beschreibung dessen zu geben, was in dem entscheidenden Moment des Tages geschah, an dem das Schicksal der Demokratie in Spanien auf dem Spiel stand. Die Zeitung El País wählte das Werk
zum Buch des Jahres 2009 und ganz Spanien machte es zum Bestseller. Im Dezember wurde Javier Cercas der
PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA 2010 verliehen.
Mit
Javier Cercas
Cerstin Bauer-Funke
(Universität Duisburg Essen)
Lesung und Gespräch
Lectura y coloquio
Moderation:
Katharina Döbler
(Le Monde diplomatique)
El 23 de febrero de 1981 fue un momento determinante en la historia de España. Hace exactamente treinta años,
unidades de la Guardia Civil asaltaron el Parlamento español con el objetivo de acabar con la joven democracia e
instaurar de nuevo un régimen dictatorial. Hubo disparos; los diputados fueron retenidos por la fuerza. El Rey Juan
Carlos, Capitán General del Ejército, condenó no obstante el intento de golpe de estado. En una retransmisión televisiva se posicionó al lado de la democracia y ordenó el regreso de los militares a los cuarteles. El golpe de estado fracasó.
Mittwoch, 23. Februar, 19:30 Uhr
Instituto Cervantes
Spanisch und Deutsch
Eintritt: € 5/3
Precisamente a este acontecimiento se enfrenta Javier Cercas en su libro Anatomía de un instante - la noche en
que se salvó la democracia española. Cercas ha investigado escrupulosamente la realidad del golpe. Con gran
destreza literaria, el libro ofrece una exacta descripción de lo que sucedió aquel decisivo día en que estuvo en juego
la democracia española. El periódico El País eligió esta obra como Libro del año 2009 y en España se ha convertido en un bestseller. En diciembre le fue concedido a Javier Cercas el PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA 2010.
In Zusammenarbeit mit