Alte Tradition lebt wieder auf Brantropschule ab

Transcrição

#4 April 2012
... in Weitmar und Eppendorf
Alte Tradition
lebt wieder auf
Tauschring findet immer mehr Anhänger
Brantropschule
ab Sommer leer
Kinder wechseln die Grundschule
Das kostenlose Monatsmagazin
N
O
T
E
B
R
E
HAM M
n!
r
e
l
a
t
r
e
m
m
a
H
i den
be
gebote gültig
rrat reicht! An
r Vo
r so lange de
Alle Artikel nu
3
m
5
,2
Beton ab 0
St.
. Preise inkl. Mw
bis 30.04.2012
!
s
n
u
i
e
b
U
E
N
t
z
t
Je
chanlage ist
is
m
n
to
e
B
e
u
e
n
re
e
s
Un
kleinen
it
m
n
e
d
n
u
tk
va
ri
P
r
auch fü
Mengen geeignet!
Trockenbauartikel:
- Profile
Wassermengenzähler
CW-Profil, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 €
UW-Profil, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59€
Bedarfsgerecht bewässern – so viel wie
nötig und so wenig wie möglich!
- Rigipsplatten
z.B. „Ein-Mann“ Platten
- Zubehör u.v.m.
99
7
1
Einführungspreis!
Dauertiefpreis
1
99
Pinienrinde
ab
verschiedene Körnungen
45 l Sack
4
99
pro Sack
Dauertiefpreis
35
pro Sack
00
2
pro m
Premium Line PLatten
Erstellen Sie sich jetzt Ihren Platz an der Sonne!
40/40/4cm, beschichtet
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr
Sa.
6.00–12.00 Uhr
Telefon: 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail: [email protected]
Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
Blumenerde 45L
Denken Sie jetzt schon an die
Pflanzzeit mit unserem Dauertiefpreis!
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m3
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte
#4 April 2012
Wir vor Ort
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Aktuelles vor Ort
Eine neue Brücke für den Munscheider Damm
Gartenabfall entsorgen
Neue Schilder für Spielplätze
Verein fördert Kirche
Neue Abenteuer mit Fritzi
Wo folgt der „Stich“?
Kuhlenkamp-Brücke bleibt für Busse gesperrt
Sternwarte hat ein neues Labor
Seite 4/5
Seite 11
Seite 11
Seite 11
Seite 16
Seite 19
Seite 20
Seite 24
Thema vor Ort
Eine alte Tradition erwacht zu neuem Leben
Neue Technik für den Tunnel
Für Baumaßnahmen ist Geduld gefragt
Seite 8/9
Seite 14
Seite 15
Freizeit vor Ort
Osterfeuer
Von Thangkas bis Mangas
Flickschusterei auf der BMX-Anlage
Seite6
Seite
6
Seite
7
Bildung vor Ort
Im Sommer ist die Brantropschule leer
Seite
10
Politik vor Ort
Neuer SPD-Chef in Eppendorf
Ortsverein in grün
Seite
Seite
13
13
Menschen vor Ort
Ein Mann voller Ideen
Seite
21
Sport vor Ort
Mit Fuß, statt mit Schläger
Seite
25
Apotheken Notdienste
Gottesdienste
Rätsel
Sudoku
Termine vor Ort
Oma Berti
Impressum
Seite
7
Seite12
Seite22
Seite23
Seite26-29
Seite 30
Seite30
Liebe Weitmarer und Eppendorfer,
der Frühling ist eingekehrt, die Sonne lässt sich immer öfter blicken. Doch wo Licht ist, da ist auch Schatten. Und den werfen in
diesem Monat wieder die sanierungsbedürftigen Brücken „Am
Kuhlenkamp“ und am „Munscheider Damm“, die weiterhin für Aufregung sorgen. Bei beiden Problemfällen ist man auf der Suche
nach Lösungen aber immerhin schon einen Schritt weiter gekommen. Doch lesen Sie selbst.
Noch ein Hinweis in eigener Sache: Wohnen Sie in Weitmar oder
Eppendorf und haben keine Zeitung erhalten? Dann wenden Sie
sich bis zum 4. April an unseren Verteiler-Service, unter der Telefonnummer: 02323 – 919 21 81 - Sie werden nachbeliefert.
Wir sehen uns VorOrt
Herzlichst
Kaspar Kamp
Vo l k s ho chs chule - B o chum
IN BOCHUM
Z U H AU S E
Mittwoch, 1 8 .04.2 0 1 2 um 1 8 . 0 0 Uhr
Kurs num m er 4 5 1 0 5 -
über 20 Jahre
Ihr Experte
vor Ort
02 34 325 87-0
0. VHS.indd 1
Michael Hinz
1 8 , 0 0 EUR
„Pr i vat verk auf m eine r Im m o b ilie Wie verk auf e ic h e r f o l g re ic h ? “
Si e e rhalte n zah l reic h e Tipps vo m Fa c h m a n n fü r Ih ren Im m o b il ie n ve rk a u f :
-
Wa s i s t d e r r i c h t i g e Pre i s ?
Wi e b e we r b e i c h m e i n e Im m o b i l i e s i n n vo l l ?
Wi e g e h e i c h m i t An f ra g e n u m ?
We n l a s s e i c h i n m e i n Ha u s ?
Wi e p rä s e n t i e re i c h m e i n e Im m o b i l i e
vo n d e r S c h o k o l a d e n s e i t e ?
- Wa s m u ß i c h a l l e s b e a c h t e n ?
19.03.12 15:19
3
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Eine neue Brücke für
Das Bauwerk von 1929 ist in die Jahre gekommen
B
ochums Brücken sind in
die Jahre gekommen. Aber
nicht nur die städtischen Überführungen bedürfen einer dringenden
Generalüberholung.
Ein altes Schätzchen steht bei
Straßen.NRW ganz oben auf
der Liste: Die Brücke am Munscheider Damm. „Wir wissen,
dass es Fünf vor Zwölf ist“, sagt
Rainer Bömmelburg, Bauingenieur bei Straßen.NRW. Deshalb
ist bereits eine neue Brücke in
Planung. Wenn alles glatt läuft,
kann bereits im Jahre 2017 darüber wieder uneingeschränkt
der Verkehr laufen.
Für den normalen Pendler ist
die Brücke auf der Landstraße
651 kurz vor der Hattinger Straße gar nicht als solche ersichtlich. Aber kurz vor der letzten
Kurve überspannt sie auf einer
Länge von 80 m das 15 m unter
ihr liegende Tal.
1929 gebaut ist das Überfahren für den Schwerlastverkehr
schon längst untersagt, aber
Fahrzeuge unter 16 Tonnen
konnten bisher noch ohne Einschränkung die Verbindung zwischen Hattingen/Linden und
Wattenscheid nutzen. Jedes
Jahr wird der Zustand der Brücke einer sogenannten Sichtüberprüfung unterzogen, alle
drei Jahre findet eine einfache
4
Das Ziegelsteingewölbe stammt aus dem Jahre 1929.
Bauwerksprüfung statt, alle
sechs Jahre wird die Brücke umfangreich auf „Herz und Nieren“
untersucht.
Neubau bis 2017
Inzwischen ist klar, dass das
Ziegelsteingewölbe nicht mehr
in einem guten Zustand ist. „Als
die Brücke damals gebaut und
konzipiert wurde, war die heuti-
ge Belastung bei weitem nicht
abzusehen“, erklärt Bömmelburg. Der Zahn der Zeit und das
immer höhere Verkehrsaufkommen haben ihre Spuren hinterlassen. „Die Sicherheit ist derzeit aber nicht gefährdet“, sagt
Petra Rahmann, Sprecherin von
Straßen.NRW.
Wäre sie aber bald, „wenn wir
nicht frühzeitig mit den Planungen begonnen hätte“, schildert
Bömmelburg bereits erste Fort-
schritte. Weil laut Gutachtern
eine Instandsetzung nicht mehr
lohnen würde, andererseits bei
einer Vollsperrung
Kosten trägt das Land
eine wichtige Landstraße still gelegt werden müsste, soll in den
nächsten Jahren parallel zur jetzigen Brücke eine komplett neue
Brücke gebaut werden.
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
den Munscheider Damm
Sicherheit nicht gefährdet – Planungen laufen bereits
Ziel für die Einweihung der neuen Brücke wäre 2017/2018.
„Wenn aber Gefahr im Verzuge ist, werden die Planungen
mit Volldampf betrieben“, sagt
Straßen.NRW-Sprecherin Rahmann.
Bis dahin wird das zwölf Meter
breite Bauwerk seine Dienste
noch verrichten müssen. Die
Kosten in Millionenhöhe für die
neue Brücke wird als Eigentümer das Land NRW tragen.
Info
Nur noch befahrbar für Fahrzeuge unter 16 t – die Brücke am Munscheider Damm.
Durch den Neubau würde der
Verkehr auf der alten Brücke
normal bis eingeschränkt weiter laufen, während nebenan
ein neues Bauwerk entsteht.
Dabei soll dann durch die neue
Überführung auch die verkehrstechnische unfallträchtige Kurve entschärft werden.
Erste Messungen haben bereits
stattgefunden, die Planungen
sind schon recht weit fortgeschritten, allerdings stehen
noch Gutachten bezüglich des
Natur- und Umweltschutzes
aus. Auch Bauer Ernst Munscheid, dessen Äcker direkt an
der Brücke liegen, „würde ger-
ne erfahren, wie sich die Planer
das alles vorstellen.“
Wird er, wie Bömmelburg versichert. Bis alle Vorarbeiten und
Gespräche abgeschlossen sein
werden, „wird es aber sicherlich noch zwei Jahre dauern.“
Erst dann könne mit dem Bau
begonnen werden, realistisches
Die Brücke am Munscheider Damm ist im Besitz des
Landes NRW. Der Stadt
Bochum gehören etwa 190
Brücken. Viele davon sind
ebenfalls sanierungsbedürftig, doch zur Renovierung
fehlt der Stadt das Geld.
Frühlingswochen und Informationstage
Die neue Sonnenschutzsaison läuft
an, seien Sie mit Rolladen Schröder
auf dem neusten Stand. Es lohnt sich,
ab sofort bei den „Frühlingswochen
und Informationstagen“ reinzuschauen: Die aktuellsten Messe-Trends sehen nicht nur gut aus, durch die Branchenneuheiten lässt sich bares Geld
einsparen – und der Umwelt tut’s auch
gut. Die Spezialisten im Hause Schröder beraten Sie individuell, wie Sie am
besten Energie einsparen und ihren
Wohnkomfort gleichzeitig verbessern
können. Gemeinsam werden individuelle Konzepte entwickelt, die perfekt an
die Räumlichkeiten der Kunden angepasst werden. So ist im Sommer zuverlässiger Hitzeschutz garantiert und im
Winter wird Wärmeverlust vermieden.
Die Umwelt profitiert ebenfalls, durch
die Reduzierung von klimaschädlichem
CO2.
#4 April 2012
Freizeit vor Ort
Osterfeuer beim Eppendorfer Heimatverein
Am Karsamstag auf dem Gelände des Thorpe-Museums – Über 1.000 Besucher erwartet
E
s ist ein alter Brauch und in
Eppendorf ein gesellschaftliches Ereignis: das Osterfeuer.
Auch diesmal veranstaltet der
Heimatverein sein traditionelles Osterfeuer am Karsamstag.
In diesem Jahr am 7. April ab
17 Uhr auf dem Gelände an der
Engelsburger Straße.
Verbrannt werden über 300
Tannenbäume, die die Eppendorfer „gespendet“ haben.
Schon seit Wochen stapeln sich
die Bäume zu einem großen
Haufen. „Bevor wir das Feuer
anzünden, wird aber alles umgeschichtet. Es kann ja sein,
dass sich da Tiere eingenistet
haben“, erklärt der Heimatvereinsvorsitzende Gerd Robok.
Angezündet wird das Feuer –
unter Aufsicht der Freiwilligen
Feuerwehr Eppendorf übrigens
- mit Beginn der Dunkelheit.
Das Osterfeuer neben der Museumsscheune ist nicht nur wegen seiner Größe etwas besonderes, sondern vor allem wegen
seiner Besucher. „Wir erwarten
wieder rund 1.000 Menschen“,
sagt Robok. Bis zu 1.200 Bratwürstchen und rund 600 Liter
Bier werden verkauft. Die Erlöse fließen in die Kasse des Heimatvereins, der sich ein Jahr
vor seinem 25-jährigen Bestehen weiter herausputzen will.
So soll noch der Hof gepflastert, ein Teich angelegt und ein
Fachwerk-Gartenhaus errichtet
werden. Doch vorher werden
die Tannenbäume verbrannt.
Von Thangkas bis Mangas
Außergewöhnliche Bild-Erzählung aus Asien im Kubus
E
ine Reise durch das Leben
zweier religiöser Persönlichkeiten erwartet die Besucher
vom 22. April bis zum 1. Juli im
Kubus von Situation Kunst, im
Schlosspark. Zum einen können die Besucher das Leben
des Buddha Vairocana von der
Geburt bis zum Tod verfolgen,
zum anderen die Geschichte
des Hirtengott Krishna kennenlernen. Erzählt wird auf
Rollenbildern, den Thangkas.
Die Motive vermitteln religiöse,
geschichtliche, alltägliche und
moralische Botschaften. Meistens sind sie auf Stoff, Seide
oder Papier gemalt. Es gibt sie
jedoch auch in Form von Stickereien, Brokat und Applikationen.
Darüber hinaus widmet sich
die
Ausstellung
„Thangka
bis Manga“ einem scheinbar
ganz anderen Thema, den in
Deutschland inzwischen sehr
beliebten Manga-Comics. Die
japanischen Comicfiguren wa-
6
ren bis vor wenigen Jahren in
Deutschland gänzlich unbekannt. Zumindest mit der Bezeichnung „Manga“ konnten
wohl nur wenige etwas anfangen. Dabei flimmerten die stark
stilisierten Zeichentrickfiguren
mit den großen, ausdrucksvollen Augen und Mündern bereits
in den späten 70er Jahren über
unsere Bildschirme. Ob Heidi,
Kimba oder Sindbad- all diese
Figuren gehören zur Familie der
Unser Angebot
für April 2012:
Mangas. Heutzutage sind Mangas häufig in Musik-Videos und
Comicheften zu sehen.
Den Anstoß zur Ausstellung gab
der Besuch von Professorin Jeong-hee Lee-Kalisch vom Lehrstuhl für Ostasiatische Kunstgeschichte der Freien Universität
Berlin im Mai 2009. Das Projekt
wird in Kooperation mit dem
Hamburger Kolleg Käte der
Ruhr-Universität Bochum durchgeführt.
Tagungen zu den Themen: Krishna/Indische Kunst: 12.5.
Manga/Comics: 9.6.
Buddha/Thangkas: 30.6.
Zudem gibt es Manga-Workshops für Jugendliche.
Infos: 0234 - 298 89 01
Geben sie der Allergie keine Chance!!!
Cetirizin Tabletten
ratiopharm
für
2,95 €
SANITÄTSHAUS WEITMAR
Hattinger Straße 334
44795 Bochum-Weitmar
Telefon 02 34.431 421
statt 6,98
€
ALTE APOTHEKE WEITMAR
44795 Bochum-Weitmar
Telefon 02 34.431 421
#4 April 2012
Freizeit vor Ort
Flickschusterei auf der BMX-Anlage
Nur ein Drittel der beantragten Mittel wurden für die Biker genehmigt
S
eit knapp vier Jahren wird
auf der BMX-Anlage „An
der Holtbrügge“ gefahren, gesprungen und getrickst. Doch
die ständige Nutzung und die
schlechten
Witterungsbedingungen haben die Bahn in
Mitleidenschaft gezogen. Der
Starkregen hat für massive
Auswaschungen gesorgt. Eine
Sanierung ist dringend nötig. In
Zeiten des knappen Haushalts
rollt der Rubel aber nicht so
leicht: Nur ein Drittel der vom
Grünflächenamt beantragten
15.000 Euro wurden von der
Bezirksvertretung Südwest genehmigt. Mehr als Flickschusterei ist damit kaum möglich.
„Wir müssen die Arbeiten in
einer abgespeckten Version
durchführen“, erklärt Imke Pöschel vom Grünflächenamt.
Das bedeutet: Nur die extrem beschädigten Abschnitte
können mit Lehmpackungen
modelliert werden, insgesamt
stehen 200 Kubikmeter zur
Verfügung. Eigentlich war geplant, im März und August je
eine Sanierung für 7.500 Euro
vorzunehmen. Dem Vorhaben
ist durch den Entscheid der Bezirksvertretung ein Strich durch
die Rechnung gemacht worden.
Nur bei extremen Witterungsbe-
des JAWO-Hauses um kleinere
Schäden.
Wie es anders funktionieren
kann, zeigen die Bikeparks in
Dortmund. Im EDG-Mountainbike-Park reicht eine Sanierung
Mühselig: Für die Sanierung der BMX-Bahn fehlt Geld.
dingungen soll über zusätzliche
Gelder im Herbst neu entschieden werden.
Ende April wird die Bahn für
die
„Zwei-Drittel-Sanierung“
kurzzeitig gesperrt, danach
kümmern sich die Jugendlichen
(3.000 Euro) pro Jahr aus. Die
Oberfläche besteht aus Dolomitsand. Im Internet tauschen
sich Aktive und Verantwortliche
aus - in regelmäßigen Kontrollgängen werden Schäden sofort
ausgebessert. Die Kosten trägt
die Entsorgung-Dortmund. „Um
dem Stadtteil etwas Gutes zu
tun“, wie ein Sprecher sagt. Ein
Sponsor mit sozialem Engagement – auch in Bochum-Weitmar sollte das kein Ding der
Unmöglichkeit sein.
Apotheken-Notdienste
1.April Andreas-Apotheke,
Hasenwinkelerstraße 20
0234 - 49 25 45
2.April Apotheke am Husemannplatz, Kortumstraße 66,
0234-916 06 73
3.April Apotheke Reich,
Kortumstraße 46-48,
0234 – 120 32
4.April Hirsch-Apotheke,
Kortumstraße 19-21
0234 – 136 60
5.April Civis-Apotheke in der
Drehscheibe, Kortumstraße 100
0234 – 185 35
6.April Alte Apotheke 1691,
Bongardstraße 29
0234 – 166 29
7.April Greif-Apotheke
Josefinenstraße 48
0234 – 59 31 41
8.April Kosmos-Apotheke,
0234 – 43 46 51
9.April Stern-Apotheke,
Brenscheder Straße 47
0234 – 739 64
10.April Kirchviertel-Apotheke,
Brenscheder Straße 47
0234 – 765 97
11.April Delphin-Apotheke,
Markstraße 402, 0234 – 47 23 06
12.April Apotheke in Steinkuhl,
Markstraße 120, 0234 – 38 25 79
13.April Apotheke zum Kesterkamp, Hattinger Straße 858
0234 – 49 58 44
14.April Westfalen-Apotheke,
Heggerstraße 29, Hattingen
02324 – 228 58
15.April Finken-Apotheke,
Dorstener Straße 27
0234 – 52 14 50
16.April Flora-Apotheke,
Dorstener Straße 365
0234 – 52 06 86
17.April Kleeblatt-Apotheke,
Wattenscheider Hellweg 149
02327 – 523 61
18.April Bären-Apotheke,
0234 – 43 00 24
19.April Höke‘s Alte-Apotheke
Weitmar, Hattinger Straße 334
0234 – 43 14 21
20.April Jägers Paracelsus-Apotheke,
Heggerstraße 47, Hattingen
02324 – 561 50
Osterfeld-Apotheke, Schulte-ImHofe-Platz 9, Gelsenkirchen
0209 – 14 02 37
21.April Glückauf-Apotheke,
Wattenscheider Hellweg 94
02327 – 536 34
22.April Westfalen-Apotheke OHG,
Riemker Straße 13, 0234 – 52 21 70
23.April Apotheke am Freigrafendamm, Liebfrauenstraße 40
0234-35 13 03
Apotheke im real, Ottostraße 40-43
02327 – 544 50
24.April Mark-Apotheke,
Karl-Friedrich-Str. 123
0234 – 47 01 12
25.April Delphin-Apotheke,
Markstraße 402, 0234 – 47 23 06
Barbara-Apotheke, Krayerstraße 3
02327 – 313 79
26. April
St.Georg-Apotheke,
Freiligrathstraße 22
0234 – 58 12 35
27. April Kemnader-Apotheke,
Kemnader Straße 3
0234 – 47 35 35
Apotheke am Alten Markt,
Weststraße 1
02327 – 871 73
28. April Friederika-Apotheke,
Universitätsstraße 93
0234 – 31 34 73
29. April St. Martin-Apotheke,
Wiemelhauser Straße 211a
0234 – 325 03 63
Glocken-Apotheke, Oststraße 22
02327 – 886 31
30. April
Apotheke zwischen den Kirchen,
0234 – 49 41 87
7
#4 April 2012
Thema vor Ort
Eine alte Tradition erwacht zu neuem Leben
Weitmarer tauschen Zeit gegen Arbeitsleistung – „Du putzt meine Fenster, ich schneide deinen Rasen“
I
n Deutschland hat der Euro glied kann die Leistung genau Mitgliedsbeitrag von sechs die nur nicht nebeneinander
als Zahlungsmittel Konkur- dann in Anspruch nehmen, Euro erhoben. Zusätzlich wer- wohnen“.
renz bekommen. Statt mit Euro wenn sie benötigt wird“, lobt den monatlich zwei Talente (20 Und so funktioniert es: 1 StunMinuten Arbeitsleistung) vom de = 6 Talente. Die erworbenen
und Cent wird in Talenten ab- Petra Elias.
gerechnet. In sogeTalente werden auf
nannten Tauschrineinem Konto gutgen, wie es sie heute
geschrieben. Wann
fast in allen größeimmer ein Mitglied
ren Städten gibt, ist
für ein anderes Mitnicht Geld, sondern
glied eine Leistung
Zeit das Zahlungserbringt, wird die
mittel. „Einer hilft
entsprechende Zahl
mir zum Beispiel
an Talenten von
beim tapezieren, dadem Konto des Leisfür helfe ich ihm am
t u n g s e mp f ä n ge r s
Computer. Unsere
abgebucht und auf
imaginäre Währung
dem Konto des Leissind Talente, wir tautungsgebers gutgeschen gegenseitig
schrieben. Die einZeit“, erklärt Jürgen
zige Bedingung: Die
Elias. Gemeinsam
angebotenen Tätigmit seiner Frau Pekeiten dürfen nicht
tra (53) gehört der
mit der eigentlichen
Karin Röder steht mit ihrem Auto für Fahrten zum Arzt oder zum Einkaufen bereit …
56-Jährige
schon
beruflichen Tätigkeit
abgebucht in Verbindung stehen.
funktionieren Teilnehmerkonto
lange zur Gemeinde der Tau- Tauschringe
nach dem ganz einfachen Prin- und dem Organisationskonto Alle Angebote der einzelnen
schenden.
„Vor über fünf Jahren sind wir zip: „Du putzt meine Fenster, gutgeschrieben.
Mitglieder sind in einer Liste
dem Tauschring Bochum beige- ich schneide deinen Rasen“ In Bochum wurde der Tau- aufgeführt. Der gesellschaftlitreten“, sagt Petra Elias. Erste oder „Ich gehe für dich ein- schring 2001 gegründet. Mitt- che Status spielt keine Rolle.
Erfahrungen sammelte das kaufen und du backst mir da- lerweile hat er rund 70 Mitglie- Mitmachen kann jeder ab 18
Ehepaar in einem kleinen Tau- für einen Kuchen“. Geld spielt der im gesamten Stadtgebiet. Jahren. „Wir sind aber keine
schring ihrer einstigen Heimat. dabei eigentlich keine Rolle. Drei besonders engagierte Mit- Dienstleistungsagentur
und
Das aus dem Sauerland stam- Nur für die Verwaltung und glieder kommen aus Weitmar. auch kein Wirtschaftsuntermende Paar, das mittlerweile Büroorganisation sind gewisse Jürgen und Petra Elias sowie nehmen. Wir praktizieren erin Weitmar wohnt, schätzt die Bargeldleistungen unumgäng- Karin Röder (51). „Tauschen weiterte Nachbarschaftshilfe“,
Vorteile des Tauschens sehr. lich. Hierfür wird ein einmaliger haben die Leute schon immer betont Petra Elias, die haupt„Ein besonderer Vorteil ist die Aufnahmebeitrag von zurzeit gemacht“, sagt Röder. Es sei beruflich beim Jugendamt der
freie Zeiteinteilung. Jedes Mit- zehn Euro, sowie ein jährlicher wie eine „Hilfe unter Nachbarn, Stadt arbeitet.
Wenn die Sonne
sich mal wieder
brennend für Sie
interessiert.
Markisen für Terrasse, Balkon,
Fenster oder Wintergarten.
Westenfelder Str. 124 • BO-Wattenscheid
Tel. 02327 - 3 32 88 • Fax 02327 - 3 31 91
www.schreinerei-reichel.de
8
#4 April 2012
Thema vor Ort
Die Idee dahinter: Jeder
Mensch hat Fähigkeiten, mit
denen er sich einbringen kann.
Getauscht werden Dienste und
Hilfe bei Problemen mit dem
Computer an. Und wer im
Herbst sein Laub nicht selbst
fegen kann, oder seinen Keller
… Petra Elias backt viel und bügelt auch ...
Güter, sogar Nahrungsmittel
oder Dienstleitungen gegen
Wohnraum - beispielsweise für
einen Kurzurlaub in einer anderen Stadt.
Petra Elias backt zum Beispiel
Kuchen, strickt Socken, bügelt
Hemden oder backt neuerdings sogar Hundekekse und
bietet sich als Hundesitterin
an. Ihr Mann Jürgen, der sein
Geld als Dozent für Weiterbildungs- und Bewerbungsseminare verdient, bietet vor allem
nicht putzen, findet Hilfe bei
Karin Röder. „Ich biete darüber
hinaus auch Fahrten zum Arzt
oder zum Einkaufen an“, sagt
die Hausfrau.
Neben dem Austausch von Waren und Dienstleistungen erfüllt der Tauschring noch einen
weiteren Zweck. Das Ganze
hat durchaus auch einen geselligen Charakter. So wurden
unter anderem auf diese Weise Sommerfeste, ein SilvesterBrunch und ganze Familien-
feiern organisiert. „Jeder hat
einen Teil dazu beigetragen“,
sagt Petra Elias.
Die ersten Tauschringe sind in
zeitlichen Rahmen beanspruchen als üblich“, meint Karin
Röder. Aber in der Regel gleicht
sich das immer wieder aus.
... Jürgen Elias hilft bei Computerproblemen.
einer Art Nachbarschaftshilfe
in Berlin-Kreuzberg nach dem
zweiten Weltkrieg entstanden.
Erst mit der Zeit, als die Möglichkeiten schrumpften, nur
noch untereinander zu tauschen, wurde das Tauschgeschäft auf andere Städte ausgeweitet.
Neben vielen Vorteilen gibt es
aber auch Nachteile im System
Tauschring. „Es kann durchaus
vorkommen, dass geringfügige Tätigkeiten einen größeren
Info
Die Bochumer TauschringMitglieder treffen sich einmal im Monat im Melanchthonsaal, Königsallee 48.
Interessierte sind herzlich
eingeladen, vorbeizuschauen und sich zu informieren.
Die nächsten Termine: 30.
April und 21. Mai. Infos:
www.tauschring-bochumweb.de
9
#4 April 2012
Bildung vor Ort
Im Sommer ist die Brantropschule leer
Die Kinder wechseln die Grundschule – Im Gebäude entsteht wahrscheinlich ein „soziales Zentrum“
E
s ist nur noch eine formelle
Angelegenheit, aber sicher
ist eins: Zum 31. Juli wird es die
Brantropschule nicht mehr geben. „In den Sommerferien werden wir beginnen, die Schule
leer zu räumen, Ende September ist das Gebäude dann frei
“, erklärt Schulamtsleiter Ulrich
Wicking.
Möglich gemacht hat das die
Zustimmung der Eltern der Kinder, die dort noch unterrichtet
werden. Ab Sommer wären
es nur noch zwei Klassen gewesen. Die zukünftige Klasse
vier wird an die Sonnenschule
wechseln, die zukünftige dritte
Klasse wird mit etwa 20 Kindern zur Natorpschule gehen.
Einige wenige Eltern haben sich
entschieden, ihre Kinder an der
Grundschule in Eppendorf anzumelden.
Keine Probleme wird es in Hinsicht auf den Schulweg geben.
„Die Stadt wird morgens von
der Brantropschule einen Fahrdienst zur Verfügung stellen“,
verspricht Wicking.
Mit dem Leerzug wird im Sommer das Kapitel Brantropschule
endgültig geschlossen. „Natürlich ist die Enttäuschung groß,
geradezu bitter die Pille, die
wir schlucken müssen, dass
ein Stadtteil wie Weitmar-Mitte
keine öffentliche Grundschule mehr haben wird“, sagt Petra Borgsmüller, Sprecherin
der Elterninitiative „Rettet die
Brantropschule.“
Was für zukünftige Schulkinder ein Problem werden kann.
„Aber damit müssen sich die
Lokalpolitiker auseinander setzten“, meint Borgsmüller, die an
dieser Stelle besonders Peter
Reinirkens (SPD) lobt: „Er hatte
immer ein offenes Ohr für uns.“
Was jetzt mit dem Schulgebäude und dem Grundstück
passiert ist noch offen. „Eine sagt Marc Gräf (SPD) nach der
Entscheidung ist noch nicht ge- Sitzung der Bezirksvertretung
fallen“, erklärt Stadtsprecher Südwest.
Thomas Sprenger. Für die
Politiker ist jedoch klar: „Wir
haben als SPD
mit den Stimmen der Grünen bei Enthaltung der CDU
beschlossen,
dass dort die
Erziehungsberatungsstelle
Dahlhausen,
das
Jugendamt und das
Jugendfreizeithaus Neuhofstraße im
Rahmen eines
‚sozialen Zentrums‘ einzieAbschied von der Brantropschule.
hen können“,
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Gartenabfall entsorgen
USB stellt am Südbad Container auf
G
artenfreunde aufgepasst:
Noch bis zum 28. April
kann auch in Eppendorf der
Grünschnitt kostenlos abgegeben werden. Auf dem Parkplatz
am Hallenbad Südpark, in der
Mark, hat der USB eine zusätzliche Sammelstelle eingerichtet.
Von Montag bis Freitag können
in der Zeit von 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr und Samstag von
7.30 Uhr bis 15.30 Uhr Laub,
Rasenschnitt, Wurzeln, Äste,
Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumschnitt (Knüppelholz)
entsorgt werden. Auch Bäume
bis zu einem Durchmesser von
18 cm und 100 cm Kantenlänge können dort abgegeben
werden. Der USB weist darauf
hin, dass die Gartenabfälle
lose, nicht in Säcken verpackt
sowie frei von Drähten und
Schnüren sein müssen.
Angenommen werden allerdings nur haushaltsübliche
Mengen. Lkw-Ladungen werden als gewerbliche Mengen
von den Mitarbeitern des USB
nicht angenommen. Mengen
dieser Größe können weiterhin nur am Wertstoffhoff „Am
Harpener Watt“ kostenpflichtig
entsorgt werden.
Neue Schilder für Spielplätze
D
ie Stadt Bochum will 2012
mehr als eine halbe Million
Euro (590.000) in die Bochumer
Spielplätze investieren. Der Bochumer Südwesten profitiert mit
60.000 Euro von der Planung
der Stadt. In Weitmar stehen
drei Spielplätze auf der Liste der
Maßnahmen, an den Straßen:
Auf der Krücke, Idunaweg und
im Wiesental.
Konkret ist folgendes geplant:
Der Spielplatz „Auf der Krücke“
wird mit einer Sandbaustelle,
einer Schaukel, einem Drehwirbel und einer Bank ausgestattet
(15.000 Euro), am Idunaweg
wird es eine neue Spielkombination geben (16.000 Euro) und im
Wiesental wird die Dränage der
Fläche komplett überarbeitet,
weil der Spielplatz bei schlechtem Wetter schnell nicht mehr
nutzbar ist (20.000 Euro).
Ein Teil des Budgets wird außerdem in infrastrukturelle
Maßnahmen investiert. Ein
Programm zur Erstellung eines
Spielplatzkatasters kostet inklusive Schulungen, Materialien
und Lizenzen 40.000 Euro –
wodurch die Erfassung und Dokumentation der Spielplätze für
alle zuständigen Fachämter abrufbar werden. Weitere 79.500
Euro stehen für eine ordentliche
Beschilderung der Spielplätze
bereit: Rund 400 Schilder mit
Hinweisen zur Nutzung und Verboten sowie 280 Notfall-Schilder
sollen an den Spielplätzen aufgestellt werden.
Verein fördert Kirche
Für Ihr Traumzuhause
D
...über Riesen-Bambus
ie Heimkehrer-Dankeskirche in Weitmar-Mark musste sich in der Vergangenheit
neu aufstellen. Denn nachdem
die Pfarrei St. Franziskus mit
der Filialkirche Heilige Familie
(Heimkehrer-Dankeskirche) neu
errichtet wurde, stehen der Kirche in Weitmar-Mark weniger
Steuermittel zur Verfügung. Der
Förderverein der Kirche sorgt
dafür, dass das Gemeindeleben
aber weiter uneingeschränkt
möglich ist.
So konnten sich unter anderem die Pfadfinder neue Zelte
anschaffen. Der Förderverein
bezieht seine Mittel aus zahlreichen Privatspenden, den Einnahmen beim Gemeindefest,
durch den Handarbeits- und
Bastelkreis und des KAB-Lottotipps.
Derzeit gehören dem Vorstand
des Fördervereins Jochen Drügh
als Vorsitzender, Stellvertreter
Alfons Stiewe, Kassierer Lothar
Schmidt, Schriftführer Bernd
Heumann und Pfarrer Norbert
Humberg an.
Für den Vorsitzenden Drügh
ist die Bindung der Menschen
an die Kirche wichtig, „weil sie
ihnen eine Plattform bietet, sich
zu engagieren und so das Gefühl der Verbundenheit stärkt.“
Nähere Infos zum Förderverein:
Jochen Drügh, Telefon: 0234
- 62 84 08 (druegh.bochum@
arcor.de) oder Alfons Stiewe,
Telefon: 0234 - 47 15 25
([email protected]).
...Von der Vielfalt der Orchideen
...oder hundertjahrealte Oliven
...bis hin zum Baum
für Ausgleichspflanzungen
Oder erleben Sie Früchte vom
eigenen Baum* zu ernten!
*auch Miniobstbäume für die Terrasse
r Anzeige
diese
Gegen Vorlage
10%
www.herkers-blumenhof.de
11
#4 April 2012
Kirchen vor Ort
Gottesdienste in der Gemeinde
Matthäuskirche
21. April, Samstag
18.00 Uhr Vorabendmesse
22. April, Sonntag
Matthäusstraße 5
1. April, Palmsonntag
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
5. April, Gründonnerstag
9.30 Uhr Festhochamt anlässlich der
Goldkommunion mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein
11.15 Uhr Hochamt
24. April, Dienstag
6. April, Karfreitag
8.30 Uhr Heilige Messe
15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde Jesu
25. April, Mittwoch
8. April, Ostersonntag
26. April, Donnerstag
6.00 Uhr Feier der Osternacht
11.15 Uhr Kindergottesdienst
27. April, Freitag
9. April, Ostermontag
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
15. April, Sonntag
22. April, Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst für alle Generationen
29. April, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit
28. April, Samstag
29. April, Sonntag
11.15 Uhr Hochamt
Ev. Kirchengemeinde
Weitmar-Mark
Karl-Friedrich-Straße 65 a
1.April, Palmsonntag
St. Franziskus
18.00 Uhr Gottesdienst
Franziskusstraße 11
11.15 Uhr Hochamt mit Palmweihe (Treffen
am Pfarrheim) mit anschließendem Fastenessen im Pfarrheim
17.00 Uhr Bußgottesdienst
3. April, Dienstag
7. April, Karsamstag
21.00 Uhr Osternachtfeier mit anschließender Agapefeier im Pfarrheim
10.00 Uhr Heilige Messe im DRK-Heim
11.15 Uhr Hochamt
11.15 Uhr Hochamt
10. April, Dienstag
11. April, Mittwoch
15. April, Sonntag
9.15 Uhr Gottesdienst,
Jochen-Klepper-Haus
10.30 Uhr Gottesdienst, In der Rohde
22. April, Sonntag
Jochen-Klepper-Haus
10.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst,
In der Rohde
29. April, Sonntag
Jochen-Klepper-Haus
10.30 Uhr 1. Konfirmation mit Abendmahl,
In der Rohde
St. Theresia
vom Kind Jesu
15. April, Sonntag
10.00 Uhr Konfirmation
10.00 Uhr Konfirmation
Ev. Kirchengemeinde
Eppendorf-Goldhamme
In der Rohde 6, Klepper-Haus
3. April, Dienstag
15.00 Uhr Seniorenmesse mit anschließendem gemütlichen Beisammensein im
Pfarrheim
4. April, Mittwoch
20.00 Uhr Abendmahlfeier
15.00 Uhr Karliturgie
20.00 Uhr Osternachtfeier
10.00 Uhr Hochamt
10.00 Uhr Hochamt
10. April, Dienstag
15.30 Uhr Rosenkranzgebet
4. April, Mittwoch
9.00 Uhr Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim
8.30 Uhr Morgenlob
9.30 Uhr Eucharistiefeier
9.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem
Kirchenchor St.Theresia
10. April, Dienstag
8.30 Uhr Wortgottesfeier
11. April, Mittwoch
8.30 Uhr Morgenlob
15. April, Sonntag
17. April, Dienstag
18. April, Mittwoch
13. April, Freitag
15. April, Sonntag
11.00 Uhr Erstkommunionfeier
18.00 Uhr Dankandacht
17. April, Dienstag
18. April, Mittwoch
20. April, Freitag
22. April, Sonntag
10.00 Uhr Hochamt
24. April, Dienstag
22. April, Sonntag
25. April, Mittwoch
9.30 Uhr Feier der Erstkommunion mit dem
Kirchenchor St. Theresia
24. April, Dienstag
9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,
Jochen-Klepper-Haus
In der Rohde
25. April, Mittwoch
29. April, Sonntag
23.15 Uhr Osternachtgottesdienst mit
Abendmahl, In der Rohde
10.00 Uhr Hochamt mit Palmweihe
17.00 Uhr Bußgottesdienst
9.15 Uhr Frauengottesdienst,
Jochen-Klepper-Haus
10.30 Uhr Frauengottesdienst, In der Rohde
11. April, Mittwoch
8.30 Uhr Morgenlob
18.00 Uhr Zentralgottesdienst mit Tischabendmahl, In der Rohde
Karl-Friedrich-Straße 111
3. April, Dienstag
Heilige Familie
(Heimkehrer Dankeskirche)
Holzstraße 16
29. April, Sonntag
10.00 Uhr Kinderkreuzweg
15.00 Uhr Karliturgie
10.30 Uhr Zentralgottesdienst,
Jochen-Klepper-Haus
15.00 Uhr Seniorenmesse mit anschließendem gemütlichen Beisammensein
4. April, Mittwoch
10.30 Uhr Kindergartengottesdienst
16.00 Uhr Abendmahlfeier für Kinder
20.00 Uhr Abendmahlfeier
22.00 Uhr Komplet
Jochen-Klepper-Haus
In der Rohde
22. April, Sonntag
8.30 Uhr Morgenlob
9.30 Uhr Feier der Erstkommunion mit dem
Kirchenchor St. Theresia
27. April, Freitag
29. April, Sonntag
10.00 Uhr Hochamt
18.30 Uhr Jugendmesse
Neuapostolische Kirche
Bochum-Weitmar
An der Landwehr 24
1. April, Sonntag
13. April, Freitag
14. April, Samstag
15. April, Sonntag
4. April, Mittwoch
8. April, Sonntag
9.30 Uhr Erstkommunionfeier
11.15 Uhr Hochamt
11. April, Mittwoch
16. April, Montag
15. April, Sonntag
10.00 Uhr Dankmesse
17. April, Dienstag
18. April, Mittwoch
20. April, Freitag
12
18. April, Mittwoch
22. April, Sonntag
25. April, Mittwoch
29. April, Sonntag
#4 April 2012
Politik vor Ort
Neuer SPD-Chef in Eppendorf Ortsverein in grün
N
ach 16 Jahren an der Spitze des SPD-Ortsvereins
Eppendorf-Denkmal hat HansPeter Herzog seine Posten zur
Verfügung gestellt. Neuer Vorsitzender der Genossen ist nun der
bisherige „Vize“ Lars Nienke.
„Neue Besen kehren gut und
nach so vielen Jahren ist es gut,
auch mal was Neues zu machen
und Neue machen zu lassen“,
sagte Herzog, der dem Ortsverein aber als stellvertretender
Vorsitzender erhalten bleibt und
sich künftig um den Bereich Organisation kümmert. Außerdem,
so Herzog, sei er mit seinem
Ratsmandat und als Leiter des
Landtagswahlkampf für Thomas
E
s gibt ihn schon lange – den
Ortsverein Südwest der Grünen in Bochum. Zuletzt befand
er sich allerdings ein wenig im
Dornröschenschlaf. Die ehrenamtliche politische Arbeit musste auf nur wenigen Schultern
verteilt werden. Doch mit dem
Rückenwind der anstehenden
Landtagswahlen in NordrheinWestfalen hat sich die Zahl der
Bereitwilligen, die sich für die
Interessen der Stadtteile Weitmar, Linden und Dahlhausen in
ihrer Freizeit einsetzen, verdoppelt. Deshalb wird der Ortsverein künftig wieder regelmäßig
tagen, um die lokalen Probleme
und Anliegen der Bevölkerung
Stammkunden loben besonders den Service
Radio Look gibt es seit 1956 - Namhafte Hersteller im Sortiment
S
eit über 56 Jahren besteht
die Firma Radio Look in
Wattenscheid-Eppendorf.
Mit einer großen Auswahl an
Fernseh- und Haushaltsgeräten,
Waschmaschinen, Trocknern sowie Einbau-Kühl-Gefriergeräten
wurde das Angebot von Jahr zu
Jahr erweitert.000000000000000000
Vor zweieinhalb Jahren wurden die
Geschäfte auf die LED-, LCD- und
Plasma-Technik umgebaut, somit entstand auch eine größere
Auswahl an LED-, 3D- und Plas-
ma-Geräten. Was unterscheidet
Radio Look von anderen Anbietern? „Zum einen bemühen wir
uns, im Interesse unserer Kunden
im Vergleich zum Wettbewerb
immer eine Nasenlänge voraus
zu sein“, so die Verantwortlichen.
In Deutschland spricht man
zurecht von einer “Service-Wüste“.
Aber: Nur zufriedene Kunden
kommen wieder. „Deshalb freuen
wir uns, dass die Kunden unseren
zuverlässigen Service besonders
loben. Mit vier Mitarbeitern steht
gebot
Unser TOP-An
- Sparsam im Energieverbrauch
- Dark LED-Backlight-Technologie
- naturgetreues Bild mit satten Farben
und starkem Kontrast
- HDTV und DVB t bereits integriert u.v.m.
699,- €
499,- €
Abholpreis
Grundig 32VLE7130BF
80 cm - 100 Hz - Full-HD
Schon umgeschaltet?
Am 30.4.2012 endet
die analoge
Satellitenübertragung!
Rufen Sie uns an
Wir helfen Ihnen gerne
aufzunehmen. Dazu werden
die Mitglieder des Ortsvereins
einmal im Monat zusammenkommen. Immer abwechselnd
in den Stadtteilen Weitmar und
Linden bzw. Dahlhausen.
Das nächste Treffen findet am
Mittwoch, 25. April, um 18.30
Uhr in der Gaststätte „Heinrichsbauer“,
Kassenberger
Straße 16, statt. Eingeladen
zu diesem Abend sind alle, die
an der Ausgestaltung einer lebenswerten Stadtteilpolitik interessiert sind. Dabei spielt die
Parteizugehörigkeit keine Rolle.
Kontakt: Udo Schramm,
Telefon: 0234 – 43 43 05,
Email: [email protected]
--------------------------------
-Anzeige-
Eiskirch „momentan sehr ausgelastet.“ Daher sei er froh, dass
Nienke nun den Vorsitz im Ortsverein übernehme.
Auch der SPD-Ortsverein Eppendorf-Heide hat kürzlich
seinen Vorstand neu gewählt
– allerdings ohne große Veränderungen. Die Vorsitzende
Astrid Hintze wurde einstimmig
wiedergewählt, ebenso wie ihre
Stellvertreter Adolf Beste (Finanzen), Ingo Hintze (Öffentlichkeitsarbeit), Egbert Nienaber
(Haus des Ortsvereins) und
Markus Knapp (Organisation).
Als einziges neues Mitglied
wurde Daniel Sokoll in den Vorstand gewählt.
unsere Werkstatt schnellstens zur
Ve r f ü g u n g . “ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ob Reparaturen des LED-, LCDoder Plasma-TV-Gerätes oder
Überprüfung der SAT-Anlage, z.B.
Abschaltung Analog zum 30. April
2012, Umbau auf Digital-SatellitenEmpfang. „Auch individuelle und
ausgefallene Wünsche unserer
Kunden werden erledigt.“
Top-Preis-Angebote runden das
Angebot ab: zum Abholpreis oder
Voll-Service-Lieferpreis . Zum
Service gehört selbstverständlich
auch die Anlieferung, Installation
und Entsorgung des Altgerätes,
sowie die Auf- und Einstellung des
Gerätes mit umfassender Einweisung. Seit Jahren gehört Radio
Look zur Euronics-Europa-Einkaufsgruppe und kann somit Preis-Angebote der Großvertriebsfirmen
gleichermaßen anbieten. „Wir führen
alle namhaften Hersteller der Unterhaltungs-Electronic und der Weißwaren-, Wasch-, Trocken- und Kühlgeräte. Der Familienbetrieb ist jetzt
schon in der dritten Generation und
wird mit Sohn Andre Look in die
nächsten Jahre geführt.
-Anzeige-
Exklusive Wohnaccessoires, Schmuck
Mode, Lampen, Kissen, Taschen
und vieles mehr. Bei uns finden
Sie immer etwas Besonderes. Wir
beraten Sie gerne. Ihr Team
by
Freu(n)de für‘s Leben
Keinesfalls
alltäglich,
immer etwas
Besonderes,
einzigartig und nie
langweilig!
Bochum-Eppendorf • Ruhrstr. 2
Tel. 0 23 27 / 7 97 68
Bochum-Linden • Hattinger Str. 829
Tel. 02 34 / 9 41 22 99
[email protected]
Bei Vorlage dieses Coupons
erhalten Sie 10% Rabatt ab einem
Einkaufswert von 10,- € in Ihrer
Geschenkstube Look.
13
#4 April 2012
Thema vor Ort
Neue Technik für den Tunnel
Wegen der Autobahn 448 – Arbeiten am Funktionsgebäude gehen bald weiter
D
ie Baustelle sieht verlassen
aus, seit einigen Wochen
ruhen die Arbeiten am Neubau
in Weitmar-Bärendorf Schützenstraße/Ecke Kohlenstraße.
Dort wollte Straßen.NRW eigentlich bereits im Januar ein
neues Funktionsgebäude für
den Tunnel des Oviedo-Rings in
Betrieb nehmen. Grund für den
Stillstand: „Der Auftragnehmer
befindet sich im Insolvenzverfahren“, erklärt Annegret Schaber von Straßen.NRW.
Allerdings sollen die Arbeiten im
April wieder aufgenommen werden. „Wir haben den Vertrag gekündigt und jemanden anderen
beauftragt.“ Wenn alles normal
ablaufe, „sind wir im Sommer
fertig.“
Das neue Funktionsgebäude,
direkt über dem Tunnel OviedoRing, wird den komplett mo-
dernisierten Tunnel in Zukunft
steuern. Der Tunnel wurde von
der Stadt Bochum gebaut und
jetzt im Rahmen der Umwand-
Im April sollen die Arbeiten weitergehen.
lung des Rings in die zukünftige
Autobahn A 448 von Straßen.
NRW übernommen. „In den
nächsten zwei Jahren wird der
Tunnel auf den technisch neuesten Stand gebracht“, berichtet Annegret Schaber.
Vor allem in Punkto Sicherheit
gibt es viel Nachholbedarf. Das
beginne bei der Video-Überwachung, dem zentralen Fernmeldesystem über die Brandmelder, die Beleuchtung, die
Stromversorgung bis hin zu
Löschwasser- und Havariebecken.
Die beiden Becken wurden be-
44867 Bochum (Wattenscheid) • Wattenscheider Hellweg 218
Telefon (0 23 27) 5 78 87 • [email protected]
Heizung • Sanitär • Kundendienst
Öl- und Gasfeuerungen
Baderneuerungen • Solartechnik
14
reits unter dem Funktionsgebäude angelegt. Das Havariebecken ist übrigens dafür da,
falls bei einem Unfall giftige
Substanzen auslaufen sollten,
Zentral gesteuert
würden sie dort aufgefangen
und letztlich umweltschonend
entsorgt.
Seitlich der beiden Tunnelröhren, die demnächst durch
Stollen miteinander verbunden
werden, werden riesige Röhren
verlegt, durch welche die Kabel
geführt werden.
Die Bauzeit für die ab Sommer
beginnenden Arbeiten wird
etwa zwei Jahre betragen. Gewährleistet ist trotz der Bauarbeiten der Verkehr. „Wir werden
immer nur eine Röhre komplett
sperren“, schildert Schaber.
Das neue Funktionsgebäude
ist derweil fertig und wird sukzessiv innen ausgebaut. Wenn
der normale Betrieb der neuen
Autobahn laufen wird, arbeitet
dann an der Kohlenstraße kein
Mensch. „Die gesamte Anlage
wird zentral über die Leitstelle
in Hamm gesteuert.“
#4 April 2012
Thema vor Ort
Für Baumaßnahmen vor Ort ist Geduld gefragt
An den Baustellen in Weitmar und Eppendorf tut sich was, zumindest in der Planung
A
n den Baustellen in Weitmar
und Eppendorf tut sich was.
Nachdem das Regenrückhaltebecken, das im November 2010
brach und woraufhin mehrere
Häuser geflutet wurden, an der
Gartenstraße bisher lediglich
gesichert wurde, soll es in der
zweiten Jahreshälfte endlich saniert werden.
Die Ausbesserungen an der
Ruhrstraße/Ecke Gartenstraße
– bei der Verlegung entstanden an einigen Stellen kleinere
Schäden – sind für die Osterferien (2. bis 14. April) geplant.
Bei der Baustelle „An der Holtbrügge“ wird es konkret. Die
-Anzeige-
Dass spezielle Klimaanlagen
für
sensible
Menschen und Allergiker eine wohltuende Erleichterung sein können,
mag angesichts vieler
Vorurteile gegen herkömmliche Klimageräte
zunächst
überraschen.
Auf ganz neuartige, ge-
Deckenerneuerung ist für Ende
April/Anfang Mai terminiert.
Dauer: ca. acht Wochen.
An der Elsa-Brändström-Straße
beginnt der Bau einer Rechtsabbiegespur auf die Hattinger
Straße. Dauer: ca. fünf Wochen.
Auch die Ampelanlage an der
Kreuzung wird umgebaut. Zunächst wird ein neuer Gehweg
erstellt, ab Mitte April beginnen
die Arbeiten an der Fahrbahn.
Die
Elsa-Brändström-Straße
kann auf einem Abschnitt zwischen der Brantropstraße und
der Hattinger dann nur in Richtung Hattinger Straße befahren
werden.
Noch ruhen die Arbeiten am Regenrückhaltebecken.
Klimaschutz für Allergiker
sundheitsorientierte
Klimalösungen, auch für private Wohnungen und Häuser, hat sich
das Bochumer Unternehmen
Meuro spezialisiert. Dabei kommen hocheffiziente Luftreinigungssysteme zum Einsatz,
die kleinste Schmutzteilchen,
Pollen, Milben, Schimmelpartikel und Rauch aus der Raum-
luft herausfiltern. Mit Hilfe von
Inverter- und WärmepumpenTechnologien erreichen diese Anlagen eine extrem hohe
Energie-Effizienz, sie arbeiten
geräuschlos, lassen sich unauffällig in Räume integrieren
und sind in den Kosten absolut
überschaubar. Kein Wunder,
dass inzwischen auch fast 1.000
-Anzeige-
Apotheken und Arztpraxen
deutschlandweit von Meuro ausgestattet wurden. Zu
Beginn der Pollensaison
und der warmen Jahreszeit
hat Meuro jetzt eine Hotline
eingerichtet, über die sich
Interessierte unverbindlich
informieren können:
Tel. 0234 – 977 28 35.
15
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Neue Abenteuer mit Fritzi
Carola Mehring veröffentlicht Kinderbuch mit Bastelvorlagen
D
ie Bochumer Grundschullehrerin und Kinderbuchautorin Carola Mehring hat
neue Geschichten rund um die
Schreinerstochter Fritzi veröffentlicht. In ihrem soeben erschienen Buch „Fritzis Bochum“
macht Fritzi einen
S t re i f z u g
durch die Biedermeierzeit der
Stadt.
Das aufgeweckte Mädchen
und ihr Vater verhelfen dabei
dem Rathaus zu einer neuen
Eingangstür, führen harte Verhandlungen mit dem Baron von
Weitmar, um das Geheimfach
in einem Sekretär oder Fritzi
verhilft ihrem Vater zu einem
„Großauftrag“ für die Erben
von Dr. Kortum.
Das besondere an dem
Buch, es bietet neben
unterhaltsamen
Geschichten auch
kindgerechte
Bastelbögen.
Mehring hat eigens
zu jeder der sechs
Geschichten eine detaillierte Bastelanleitung im
M a ß s t a b
1:160
ge z e i ch net.
So
können
Bochumer
Gebäude
aus
der
Biedermeierzeit, wie
etwa das alte
Rathaus, das
Wohnhaus
von Dr. Kortum oder das
Schloss „Haus
Weitmar“ (Bild),
im Kinderzimmer rekonstruiert
werden. „Fritzis Bochum“ ist bereits das 16. Buch, das Mehring
in den vergangenen Jahren ver-
öffentlicht
hat.
Jedes Buch hat
nicht nur einen
lokalen Bezug
zu
Bochum,
sondern
ist
auch mit entsprechenden
Zeichnungen
illustriert.
„Schreiben
und malen
sind meine
Leidenschaft“,
s a g t
Mehring.
„Fritzis Bochum“
Book on Demand
ISBN 9 783848 201051
Preis: 8,90 Euro
Neuer Vorstand in der Werbegemeinschaft Weitmar-Mitte
D
ie Werbegemeinschaft Weitmar-Mitte hat einen neuen Vorstand. Als Vorsitzender
der Geschäftsleute wurde Jörg
Morsbach (Kundendienstbüro
HUK Coburg) auf der Jahreshauptversammlung wiedergewählt - ansonsten gab es einige
personelle Änderungen.
Neue stellvertretende Vorsitzen-
de ist Petra Borgsmüller (Wäsche „pur“). Der bisherige „Vize“
Helmut Herrmann (Rechtsanwälte Herrmann und Herrmann)
stand aus beruflichen Gründen
nicht zur Wiederwahl. Er wird
dem Vorstand aber beratend zur
Seite stehen.
Neue Kassiererin ist Eva Bäcker
(Tintenfass), neuer Schriftführer
Wir wünschen Frohe Ostern!
Michael Vogel (Jugendabteilung
SC Weitmar 45). Ihre Vorgänger,
Kassiererin Martina Gerlach
(Wäsche „pur“) und Schriftführerin Margret Rupprecht (Villa Kunterbunt), hatten aus beruflichen
Gründen auf eine Kandidatur
verzichtet. Alle Wahlen erfolgten
einstimmig und für die Dauer
von zwei Jahren.
Zahnärzte
Dr. Günter Leyk
Juliane Leyk-Storm*
MSc Implantologie MSc orale Chirurgie
MSc aesthetisch rekonstruktive Zahnmedizin*
Ihr Spezialistenteam für
modernste Zahnheilkunde & Ästhetik
•
•
•
•
Dr. Günter Leyk MSc, Zahnärztin Juliane Leyk-Storm MSc
Wir beraten Sie gerne!
16
Bleaching • Veneers - Vollkeramik
Prophylaxe und schonende PA-Behandlung
Implantate für jeden Lebensabschnitt
Für Ihr schönstes Lächeln bieten wir die Lösung
Meldung
Lesung
Der „Glückswichtel“ ist am
18. April im Kinder- und Babymodeladen „Villa Kunterbunt“ zu Gast. Der „Glückwichtel“ ist eine Erfindung
von Anja und Christoph
Happe. Er soll Glück bringen, ist als Figur, als Buch,
auf Accessoires und in verschiedenen Formen als Kinderkleidung erhältlich. Seit
kurzem ist auch die „Villa
Kunterbunt“ ein so genannter Glückswichtel-Shop.
Am 18. April wird Ideengeberin Anja Happe ab 16.00
Uhr aus dem GlückswichtelBuch vorlesen und darüber
hinaus Kindern im Grundschulalter Anleitungen zum
basteln und malen geben.
Der Eintritt ist frei.
Villa Kunterbunt,
Hattinger Straße 338.
Ihre Partner vor Ort
Überall im
Buchhandel
erhältlich.
für 4,95 €
! bei uns ist Frühling !
er Str. 342
44795 Bochum • Hatting
Tel.: 0234-587 93 007
e
www.casa-sl-bochum.d
17
Wir von der
- Anzeige -
Dittmar & Stachowiak: „Wir sind eins“
Sie sind die zwei – nein, nicht von der Tankstelle, sondern vom ze und alle Arbeiten an, die mit Autos zu tun haben. MarkenunabAutodienst Dittmar u. Stachowiak GmbH. Obwohl die Geschich- hängig machen sie mit ihren drei Monteuren und drei Lehrlingen
te von Michael Dittmar tatsächlich an einer Tankstelle begann. Inspektionen, Elektrodiagnose, Achsvermessung, Unfallschaden1991 machte er sich in Dortmund selbstständig. „Mit einer beseitigung, Autoglas, Freisprechanlagen und, und, und. Eine
kaufmännische Auszubildende
klitzekleinen Tanke“, wie er
unterstützt in der Annahme und
sagt. Die nächste an der Wasbei der Büroarbeit.
serstraße 296 in Bochum war
„Wir machen alles“, sagt Michadann etwas größer. Sechs Jahel Dittmar, der vorrangig für das
re war der Kfz-Meister dort,
Kaufmännische zuständig ist.
bis die Tankstelle zu machte.
„Selbst einen Gartenstuhl haben
Heute stehen dort hübsche
wir schon zusammengeschweißt.“
Reihenhäuser.
Zu ihnen kommt fast ausschließAls er mit seiner neuen Firlich Stammkundschaft, „weil
ma „Dittmar & Pflanz“ an die
wir nah dran sind.“ Es sind auch
Hattinger Straße 298 (in das
Stammkunden von weiter weg dablaue Gebäude, wo heute
bei – zum Beispiel aus Düsseldorf
SkiBo sitzt) umzog, kreuzten
oder einer sogar aus Holland.
sich die Wege mit Thomas
Kein Wunder, dass die Dittmar u.
Stachowiak. Der Kfz-Meister
Thomas Stachowiak und Michael Dittmar (v.r.).
Stachowiak GmbH bereits zum
hatte zuvor bei Volvo und Rensiebten Mal in Folge von den Kunault gearbeitet. Ein Jahr lang
beschnupperten sich die beiden, kamen gut miteinander aus den zur „Werkstatt des Vertrauens“ gewählt wurde.
und „seitdem sind wir eins“.
Autodienst Dittmar u. Stachowiak
Seit Dezember 2003 betreiben sie an der Elsa-Brändström-Stra- Elsa-Brändström-Straße 23-27
ße 23-27 die Markenwerkstatt „Dittmar u. Stachowiak GmbH“. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr.
Auf 2.000 qm Grundstück mit 400 qm Halle bieten die beiden Tel. 0800 – 539 34 88 (kostenlose Hotline),
45-Jährigen zusammen 90 Jahre Lebenserfahrung, 9 Arbeitsplät- Internet: www.autodienst-bochum.de
Ihre Profis
Freundlich • Zuverlässig • Kompetent
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Wo folgt der „Stich“?
Verlängerung der Springorumallee wird konkret
Tanzen mit der DRK
M
E
orgens, halb zehn in Weit- südlichen Teilstück der Sprinmar-Mark: Die Arbeit ruft, gorumallee (bis zum Kreisverdoch auf dem Weg in die Innen- kehr an der Prinz-Regent-Strastadt gibt es an der Ausfahrt ße) verbunden.
der Bernecker Straße zur König- Bei der anderen Möglichkeit
sallee mal wieder einen riesi- würde der „Stich“ zur Prinz-Regen Rückstau. Solch ein Szena- gent-Straße weiter östlich über
rio ist gerade für die Bewohner das ehemalige Kraftwerk Sprindes Gebietes zwischen der gorum und das noch aktive GasPrinz-Regent-Straße und Mark- kraftwerk stattfinden. Bevorstraße während der Verkehrs- zugt wird die kostengünstigere
spitzenzeiten keine Seltenheit. erste Variante (1,35 gegenüber
Laut der Stadtverwaltung ist 2,5 Millionen Euro). Eine enddie Grenze der Leistungsfähig- gültige Entscheidung ist noch
keit an dieser Kreuzung längst nicht gefallen.
Durch das Projekt sollen Prinzerreicht.
Ortswechsel, knapp einen Ki- Regent und Springorum eins
lometer entfernt: Springorum- werden – als der neue Campus
park. Über die Jahre ist der Zeche Bochum. Gemeinsam
Innovationspark immer weiter sollen Synergien genutzt wergediehen, Unternehmen aus den. Eine tragende Säule soll
Wirtschaft, Medien und Kom- die Pop-Akademie werden, die
munikation haben sich hier auf dem Gelände der Zeche ihr
ebenso niedergelassen wie In- zu Hause finden soll.
stitutionen für Bildung und For- Noch ist die Planung vorläufig,
schung. Zur Nordseite hat die denn in der Bezirksvertretung
Südwest wurSpringorumalden Bedenken
lee an den
bezüglich des
Oviedo-Ring
zusätzlichen
eine gute AnbinVe r ke h r s a u f dung, wer sein
kommens
in
Kfz jedoch gen
Wir sind umgezogen Weitmar-Mark
Süden über die
und haben uns vergrößert!
TatsächStraße bewegt,
Jetzt noch mehr Auswahl an E-Bikes & Helmen laut.
Wir freuen uns auf Sie!
lich ist das von
steht ziemlich
der Verwaltung
bald vor dem
vorgelegte
Nichts. Die StraVe r ke h r s ko n ße endet mitten
zept
äußerst
im Innovationsschwammig,
park.
die gemesseBeiden Problenen
Zahlen
men soll mög- Die Fahrrad Profis
Munscheider Str. 85
bleiben
eher
lichst noch in 44869 Bo.-Eppendorf
Tel. 0 23 27 / 788 42 55
fraglich und undiesem
Jahr
genau.
entgegengewirkt werden. Zur Entlastung Eine Zustimmung gab es von
der Bernecker Straße/Prinz-Re- der Bezirksvertretung daher
gent-Straße und zur besseren nur vorbehaltlich eines neuen
Erschließung des Springorum- Verkehrskonzepts, einer Beparks soll die Springorumallee rücksichtigung des zeitlichen
im Süden an die Prinz-Regent- Zusammenhangs mit dem Ausbau der Wasserstraße und eiStraße angebunden werden.
Dafür sind zwei Varianten vor- ner Informationsveranstaltung
gesehen. In der ersten Variante für die Bürger im Vorfeld der
würde das nördliche mit dem Baumaßnahmen.
in Tanzvergnügen der besonderen Art bietet das
DRK Bochum an. Im April
starten zwei unterschiedliche
Tanzkurse: Am 23. April beginnt ein sechsmonatiger Kurs
für Menschen mit leichten Gedächtnisstörungen. Es handelt
sich um eine Kombination aus
tänzerischer Gymnastik und
Gesellschaftstänzen.
Infos und Anmeldungen:
0234 – 944 51 45.
Ebenfalls am 23. April startet
ein Tanzkurs für Menschen
der Generation 50PLUS. Mit
Bewegungen zu Standardtänzen wird zu bekannter
Musik getanzt, dabei wird etwas für die Seele, den Körper
und die geistige Fitness getan. Es braucht dazu keinen
Tanzpartner. Der Kursbeitrag
kostet 28 Euro pro Monat.
Infos und Anmeldungen:
0234 – 944 51 29.
Einladung
“Tag der offenen Tür“
Samstag 21. April 2012
von 10:00 Uhr - 15:00 Uhr
Wir haben unsere Räumlichkeiten erweitert:
• Eigene Trauerhalle •
• 3 Verabschiedungsräume •
• 1 Ruhebereich für die Angehörigen •
• Fahrstuhl vorhanden •
• Werkstattvergrößerung um ca. 120 m² •
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Inhaber: Siegfried Seifert Tischler-Meister
geprüfter Bestatter und geprüfter Restaurator im Tischlerhandwerk
TISCHLEREI
Möbel-, Treppen-, Innenausbau
BESTATTUNGEN RESTAURATIONEN
Erledigung aller Formalitäten
Restauration alter Möbel
Kemnader Straße 86 • 44797 Bochum
Tel.: 0234 - 47 10 97 • Fax: 0234 - 46 23 25
[email protected] • www.reininghaus-seifert.de
19
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Kuhlenkamp-Brücke bleibt für Busse gesperrt
Instandsetzung würde 300.000 Euro kosten, die Arbeiten neun Monate dauern
S
eit gut zwei Monaten ist die
Brücke am Kuhlenkamp
nur noch eingeschränkt zu befahren. Fahrzeugen über 3,5
Tonnen ist die Durchfahrt untersagt, die Breite
wurde auf 2,50 m
beschränkt. Wodurch
auch die Linienbusse
der Bogestra größere
Umwege in Kauf nehmen müssen. Zwar
sind Politik und Verwaltung auf einem
guten Weg, das Problem zu lösen, „aber
realistisch gesehen“,
erklärt Peter Reinirkens (SPD), Mitglied
im Ausschuss für
Umwelt,
Ordnung,
Sicherheit und Verkehr, „wird es sicherlich noch anderthalb
Jahre dauern, bis die
Brücke wieder frei gegeben werden kann.“
Bisher hat die Verwaltung die
Gremien erst einmal informiert
und bereits vorgeschlagen, die
Brücke, die 1890 als Betongewölbebrücke entstand, instandzusetzen.
Zwei Alternativen stehen im
Raum: Zum einen eine normale
Reparatur, nach der die Brücke
wieder eine Belastung von bis zu
20 t aushalten könnte. Zum anderen gäbe es die Möglichkeit,
ein Welltunnelprofil einzubauen
und den Hohlraum zwischen
Welltunnelprofil und alter Brü-
cke zu verfüllen. In diesem Fall
wäre eine Belastung der Brücke
mit bis zu 40 t möglich.
Die Kosten für beide Vorschläge
waren annähernd gleich hoch
Fahrpläne einzuhalten – obwohl
hier nur 30 km/h erlaubt sind.
Die Straße ist so klein, da muss
ich Angst um meine kleinen Kinder haben“, fügt Salenga hinzu.
Könnte unterbaut werden: Die marode Brücke am Kuhlenkamp.
und würden mit etwa 300.000
Euro zu Buche schlagen.
Die Summe müsste noch in diesem Jahr in den Haushalt eingebracht werden. Erst wenn die
Mittel zur Verfügung stehen würden (also wahrscheinlich Ende
des Jahres)
Anwohner sind genervt
könnte mit den Arbeiten begonnen werden. Die wiederum
würden etwa neun Monate in
Anspruch nehmen. Eine besondere Dringlichkeit besteht allein
Unser Angebot für Sie
Maßarbeit • Maßkonfektion für Damen & Herren • Konfektion
fachgerechte Änderungen • Accessoires für den Herrn
20
darin, dass die Kosten für die
Umleitung seitens der Bogestra die Betriebskosten der Stadt
erhöhen würden. Wegen der längeren Fahrzeit durch die Umlei-
tung muss die Bogestra zudem
mehrfach am Tage einen zusätzlichen Bus einsetzen.
Was für die Bewohner der Natorpstraße zu einer immer größer werdenden Belastung wird.
Anfangs sahen die meisten Anwohner über die Einschränkungen hinweg, doch je weiter sich
die Arbeiten nach hinten schieben, desto größer wird der Widerstand der Bürger.
„Alle zehn Minuten kommt hier
ein Bus vorbei, das ist Lärmbelästigung“, sagt Anwohnerin
Silke Salenga. „Manche Busfahrer sind rücksichtslos, um ihre
Auch das absolute Halteverbot
auf Teilen der Natorpstraße ärgert die Bewohner.
Viele Anwohner haben zwar eine
Garage, wenn jedoch Besuch
kommt, wird es oft eng. Bernd
Hülsmeier stört das erhöhte
Busvorkommen nicht, er berichtet von einem ganz anderen
Problem: „Durch die verengten
Fahrbahnen an den Brücken erreichen uns teilweise Handwerker oder Lieferanten nicht. Das
ist ärgerlich. Wie lange soll das
noch so gehen?“
Wie gesagt, noch bis weit in das
Jahr 2013 hinein.
#4 April 2012
Menschen vor Ort
Ein Mann voller Ideen
Gerd Robok und sein Eppendorf
„I
ch bin weniger Pragmatiker, sondern mehr der Ideengeber.“ Und gute Ideen hat
Gerd Robok ständig. Über seine
wohl Beste redet er am liebsten
– über sich selbst am liebsten
gar nicht. Der 70-Jährige ist einer der Gründer und seit fast
25 Jahren Vorsitzender des Eppendorfer Heimatvereins. Der
Vater von zwei Töchtern hob den
Heimatverein 1988 mit einigen
Gleichgesinnten aus der Taufe.
Die Idee entstand, als nach der
großen 1100-Jahr-Feier Eppendorfs im Jahre 1990 Geld übrig
war. „Damit sollte etwas Nachhaltiges geschaffen werden.“
Etwas Passendes war schnell
gefunden. „Wie wäre es mit einem Heimatmuseum?“.
Ein Modell im Maßstab 1:250
hatte der Hobbybastler, bereits
gebaut - einen Mini-Bauernhof.
Nach und nach entstand aus einem historischen Bauernhof mit
Fachwerkhaus, Scheune und
Backhaus an der Engelsburger
Straße das Thorpe-Heimat-Museum. Alles in ehrenamtlicher
Eigenarbeit der Vereinsmitglieder (über 22.000 Stunden).
Stolz kann Robok mit Recht darauf sein, aber er zeigt es nicht
– im Gegenteil. „Einer allein
kann gar nicht so wichtig sein.
Das, was hier steht, geht nur im
Team“, sagt er.
Das Museum ist nicht nur sein
Herzstück, sondern seit sieben
Jahren auch sein zu Hause.
Gemeinsam mit seiner Frau be-
wohnt er eine 66 qm Wohnung
im 1. Obergeschoss des Fachwerkhauses, Selbstständig vom
Bauteam hergerichtet, wie alles
andere auch.
Gerd Robok am Brunnen vor dem historischen Fachwerkhaus.
Handwerklich begabt ist der
ehemalige
Heizungslüftungsingenieur, Heizungs- und Lüftungsbaumeister und Gas- und
Wasserinstallateur-Meister. „Ich
habe viel Zeit in vernünftige Ausbildung investiert“, meint er.
Für viele ist Robok der „Bürgermeister von Eppendorf“. Mit
Sätzen wie „Wozu wir politisch
gehören ist zweitrangig, denn
Eppendorf ist einzigartig. Uns
Eppendorfer kann man nicht
eingemeinden“, spricht er vielen
aus der Seele. Dabei ist er gar
kein Ur-Eppendorfer.
Vor 38 Jahren zog er mit seiner
Familie von Hordel hinzu. „Das
war Zufall. Wir suchten eine
Wohnung und wurden hier fündig.“ Was ihm sofort gefiel, war
die Geselligkeit und Freundlichkeit vor Ort. „Nach einem Jahr
fühlten wir uns schon als Eppendorfer.“
Seitdem gilt sein Engagement
dem Stadtteil und ganz besonders dem Heimatverein. „Ich
setzte mich gerne für etwas
ein“, sagt er.
Früher war er u.a. Jugendleiter
und Tischtennis-Trainer bei Viktoria Bochum. Aus dieser Zeit
stammt auch ein Spitzname.
„So nennt mich heute aber
niemand mehr“, sagt er etwas
überrascht. Aber die Geschichte ist trotzdem nett.
Vor vielen Jahren hatte Robok
nach dem Tischtennismeisterschaftsspiel einen platten Autoreifen. Während seine Mitspieler unkten, sie würden in der
Kneipe auf ihn warten, wechselte Robok in windeseile den
Reifen und bestellte noch vor
den Mitspielern das erste Bierchen. „Seitdem hieß ich bei den
Sportskollegen ‚Düse‘, aber
die Zeiten sind vorbei“, sagt er
und lenkt das Gespräch sofort
auf ein anderes Thema. Keins
über sich, sondern lieber über
Eppendorf.
Hattinger Straße 386a
44795 Bochum • Fax 795202
STIHL-Testtag
31.03.2012 von 9-16 Uhr
www.rasen-roboter-bochum.de
21
#4 April 2012
Rätsel
Sponsoren,
Förderer
hebräisch:
Sohn
krauses
Gewebe
Haft
unteres
Schmiede- Stadt in
Rumpfeisen
Piemont
ende
deutsche
Popsängerin
angenehm,
willkommen
elektronischer
Fühler
Zahnersatzteil
Rufname
von USFilmstar
Ryan
Länder
jenseits
der
Ozeane
ein
Längenmaß
Kfz-Z.
Mettmann
Stadt
an der
Ruhr
M
DrüsenSchnellabsonsendung
derung
sternenähnliches
Objekt
Abk.:
Air
France
Mit etwas Glück können Sie bei unserem Rätsel wieder gewinnen.
Diesmal ist es ein Kochkurs für zwei Personen am Mittwoch, 23.
Mai, im ideenhaus Rodemann, Hattinger Straße 765, mit Spitzenkoch René Abgottspon. Schicken Sie das Lösungswort an
„VorOrt“, Mika-Kommunikation, Rungestraße 22b, 44795 Bochum
oder per E-Mail an [email protected] unter Angabe Ihres Namens,
Adresse und Telefonnummer.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollten mehrere richtige Lösungen eingehen, entscheidet das Los. Eine Barauszahlung ist nicht möglich
Einsendeschluss ist der 15. April 2012. Es gilt das Datum des Poststempels.
Die Daten werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht an Dritte weiter
gegeben. Die Gewinner werden benachrichtigt. Über unseren Preis aus der
März-Ausgabe, zwei Eintrittskarten für das varieté et cetera, Herner Straße 299 kann sich Martina Knippschild freuen.
Haarfarbe im
Alter
europ.
Fußballbund
(Abk.)
besitzanzeigendes
Fürwort
Mitternachtsmessen
kegel- bildende
förmige KünstPapstlerin
krone
Asphaltgrundstoff
vorwärts
männlicher
franz.
Artikel
Abwasserrinne
edel,
erhaben
O
8
Armleuchter
DDRStaatsbetrieb
(Abk.)
Bundesstaat
der USA
(Insel)
Wort am
Gebetsende
int.
Kfz-K.
Bangladesch
schottisches
Adelsgeschlecht
Blütenstand
französisch:
Gold
9
männlicher
Artikel
französisch:
ja
Umlaut
Abk.: Dt.
Handballbund
ägyptikurz für: scher
an dem Sonnengott
eiszeitlicher
Höhenzug
Autor
von ‚Jim
Knopf‘ †
Metallverbindungsstück
völliger
Vermögensverlust
Abk.:
Eigenbetriebsgesetz
grausamer
HinduGott
Wand- weibl.
malerei Borstenauf Kalk tier
kurze
Filmeinstellung
Elch
tadeln
22
schlecht
(ugs.)
ländlich
3
engl.
Frauenkurzname
eine
Zitatensammlung
Schriftsteller
7
jetzt, in
diesem
Moment
K
E
brav
2
K
Tierprodukt
Absperrung aus
Stäben
lädt Sie zu einem Kochkurs mit
Spitzenkoch René Abgottspon ein!
ugs.:
Geld
Kleidungsstück
vervollständigen
Initialen
Eastwoods
Kamin
dt.
Komponist
† 1847
K
V
Rabatt
Loch
in der
Nadel
afrikanische
Runddörfer
G
4
französische
Nationalfahne
1
zunächst
Männerkurzname
Börsenansturm
ältestes
historisches
Volk
kurz für:
in das
eine
Tonart
österr.
Ort in
Tirol
englisch:
uns
Teil
des Hubschraubers
ein
Schnellzug
(Abk.)
italienische
Gaststätte
A
Stammvater
der
Athener
kleiner,
starker
Kaffee
Kanton
der
Schweiz
kurz für:
heran
handwerklicher
Maler
Schlafunterlage
5
fressen
(Rotwild)
eine
Klimazone
berufliche
Laufbahn
6
Abk.:
rerum
Apparat
www.raetselschmiede.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Gute Stimmung
Gegen die Großmeister
Gelungene After-Work-Party der Matthäus-Kita
Spendenaktion zu Gunsten der Integrativen Kita
D
U
ie After-Work-Party der kann. Denn nach einem Wasserevangelischen Matthäus- schaden im vergangenen Sommer
kostet
Kindertagesdie Sanierung
einrichtung
rund 50.000
in WeitmarEuro – es
Mitte war ein
fehlen aber
voller Erfolg.
immer noch
Über 130 zahüber 8.000
lende Gäste
Euro.
folgten nach
Weitere BeFe i e r a b e n d
nefizverander Einladung
staltungen
und erlebten
sind geplant.
L i ve - M u s i k ,
Im Juni findet
lokale kulinadas Sommerrische Spezialitäten und Gute Stimmung im Matthäus-Haus. fest auf dem
Gelände statt.
spannende
Gespräche. Von einer „ange- Auch eine weitere After-Worknehmen und entspannten Atmo- Party ist in Zukunft nicht ausgeschlossen. „Wir können uns gut
sphäre“ berichteten Besucher.
Besonders erfreulich: Die Kita vorstellen, so etwas zu wiedernahm 1.345 Euro ein. Geld, das holen“, meint Karin Claus von
die Einrichtung gut gebrauchen der Matthäus-Kita.
Sudoku
Sudoku
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 auszufüllen. In jeder Zeile,
aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und
jeder Spalte und in jedem 3 x 3 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9
in einmal
jedem
3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1
nur
vorkommen.
bis 9 nur einmal vorkommen. Lösung:
Viel Spaß!
Seite 29
3
1
8 3
7
5
2
9 6
7
8
11 / Kategorie: leicht
Ostersonntag im Beckmannshof
Oster-Lunchbüffet
9
8 3
6 5 4
8 3
6
Deutsche Meister und Mannschafts-Europameister 2011,
wird simultan gegen 30 Spieler antreten. Wer bis zum
sechsten April spendet,
spart fünf Euro – danach
betragen die Mindestbeiträge für einen Platz
am Brett gegen Fridmann
für Jugendliche 20 Euro
und für Erwachsene 30
Euro. Zatonskih nimmt
es mit sechs Gegnern
gleichzeitig auf – sogar blind.
Wer gegen die vierfache
US-Meisterin antreten will,
muss mindestens 50 Euro
spenden. Die Plätze werden an die Höchstbietenden vergeben.
Für einen kleinen
Imbiss vor Ort ist
gesorgt. Auch das
Spielmobil der Stadt
Bochum ist im Einsatz.
Nähere Informationen gibt es
bei der Integrativen Kindertagesstätte unter Telefon: 0234 - 43
24 78 oder per Mail: [email protected]
HOTEL - RESTAURANT - CAFE
in unserem festlichen Saal
Ostermenü
© www.raetselschmiede.de
5
9 8 2
4 6
2
4
7 6 4
9
2 3
9
7
3
m Spenden für die
Erweiterung des Psychomotorik-Angebotes –
das Wahrnehmung und
Bewegung gleichzeitig fördert – zu
aquirieren, hat sich
die Integrative Kindertagesstätte an der
Wasserstraße etwas
ganz
Spezielles
einfallen lassen.
Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Ottilie Scholz
hat die Einrichtung der
Diakonie Ruhr das
Schach-GroßmeisterEhepaar Daniel Fridmann und Ana Zatonskih am 29.
April (ab 12.30
Uhr) eingeladen
– wer eine Spende abgibt, darf sich
mit etwas Glück im Matthäushaus (Matthäusstraße 5) gegen
die erfolgreichen Denksportler
beweisen.
Fridmann, der frisch gekürte
und eine kleine à la carte-Auswahl
im Restaurant
Das detaillierte Angebot
finden Sie unter
www.hotel-beckmannshof.de
oder Sie rufen uns an.
Hotel-Restaurant Beckmannshof, Fam. Mucha
Berliner Str. 39, 44866 Bochum, 02327/3037-0
www.hotel-beckmannshof.de
23
#4 April 2012
Aktuelles vor Ort
Sternwarte hat ein neues Labor
„Für jede Menge Experimente“ – Schule in Dortmund verschenkte seinen Chemie-Raum
D
as Labor der kleine Forscher in der Sternwarte hat
Zuwachs bekommen. Die Einrichtung hat ein neues Labor.
„Für jede Menge Experimente“,
sagt Nicole Sehrig von der Sternwarte.
Von einer Hauptschule in Dortmund, die aufgrund der kommunalen Sparzwänge geschlossen
wird, bekam die Sternwarte neben Tischen, Stühlen, Reagenzgläsern oder Messbechern auch
drei Wasser-, Strom- und Luftverteilerstationen
geschenkt.
„Damit können viele Experimen-
te aus den naturwissenschaftlichen Bereichen durchgeführt
werden“, erklärt Sehrig.
Beispielsweise kann anschaulich gezeigt werden, wie Strom
leitet, welche Oberflächenspannung Wasser hat oder wie sich
Temperaturveränderungen auswirken.
Eingeweiht wird das neue Labor,
das 18 Kindern Platz bietet, mit
dem AWO-Workshop in der zweiten Osterferienwoche. „Doch
auch danach wird das komplett
renovierte Labor häufig für kleine Forscher genutzt“, so Sehrig.
Nicole Sehrig im neuen Forscher-Labor.
In Gedenken an Pfarrer Peters „Mutter Becker“ ist zu
S
eit einigen Tagen hat das St.
Theresia-Heim, Holzstraße
16 in Eppendorf, einen neuen
Namen. Es heißt in Gedenken
an den ehemaligen, langjährigen Pfarrer, Monsignore Heinrich Peters, ab sofort „HeinrichPeters“-Haus.
Die feierliche Umbenennung
wurde unmittelbar nach der Heiligen Messe im Eingangsbereich
des Heimes zum Jahresgedächt-
24
nis des Pfarrers vorgenommen.
Heinrich Peters wurde am 27.
August 1931 in Gelsenkirchen
geboren und am 22. Mai 1956
in Paderborn zum Priester geweiht.
Als Pfarrer arbeitete er von 1973
bis 2001 für die katholische
Kirche in Eppendorf. Johannes
Paul II. ernannte ihn 2004 zum
Päpstlichen Ehrenkaplan mit
dem Titel Monsignore.
Ü
berraschung
für
viele
Freunde und Gäste von
„Mutter Becker“ in Weitmar-Mitte, Franziskusstraße 13.
Seit dem 26. März ist das beliebte Restaurant geschlossen.
„Aus persönlichen Gründen“,
wie Besitzer Eugen Purice, von
seinen Gästen nur „Franz“ genannt, gegenüber „VorOrt“ erklärt.
Wie es in Zukunft mit der Loka-
lität weiter gehen wird, ist noch
völlig offen. Angeblich wird ein
neuer Pächter gesucht, ob und
wann einer gefunden wird,
steht noch in den Sternen. Bis
dahin hat „Mutter Becker“, die
für ihre gutbürgerliche Küche
geschätzt wurde, ihre Pforten
dicht gemacht. „Ich hoffe aber
nicht für lange“, so Purice, der
die Immobilie erst vor einem
Jahr gekauft hatte.
#4 April 2012
Sport vor Ort
Mit Fuß, statt mit Schläger
Der „Chin Woo Sport Verein Weitmar“ vereint seltene Sportarten
F
ußball, Tennis, Turnen –
Sportvereine gibt es viele in
Weitmar und Eppendorf. Aber
der „Chin Woo Sport Verein
Weitmar“ in Mark ist ein besonderer Verein, der seltene und
außergewöhnliche Sportarten
vereint: Kung Fu, Sanda, Kraftsport und Federfußball. „Alles
Dinge, die ich selber gerne mache“, sagt der Vorsitzende Michael Streit (35).
Als Kind hat er geturnt, als Jugendlicher Fußball gespielt und
irgendwann die Leidenschaft
für Federfußball entdeckt. „In
Neben Kondition und Ballgefühl
ist besonders eine extreme Gelenkigkeit notwendig. Teilweise
wird der Fuß zum schmettern des Balls bis zur
eigenen
Schulter
hochgezogen. Die
nötigen
körperlichen
Voraussetzungen dafür holen
sich Streit und seine
Mitspieler beim Kung Fu
– dem anderen Standbein des
„Chin Woo Sport Vereins“.
Bereits als Jugendlicher hat
Streit die Symbiose verschiede-
Michael Streit in der Trainingshalle seines Vereins.
der Schule hat mir mal ein Lehrer einen Federfußball in die
Hand gedrückt, da hat es mich
gepackt“, so der Sportstudent.
Federfußball ist eine Mischung
aus Fußball und Badminton.
Das Spielgerät ist, ähnlich wie
beim Badminton, ein Federball, der über ein Netz gespielt
werden muss. Doch statt eines
Schlägers dürfen wie beim Fußball nur Füße, Beine und Oberkörper eingesetzt werden. Die
Federfußballszene in Deutschland ist überschaubar, das Leistungsniveau aber sehr hoch.
„Es ist interessanter und actionreicher als Badminton oder Fußball“, meint Streit.
ner chinesischer Kampfkunststile fasziniert.
Anders als bei anderen
Kampfsportarten geht es bei
dem Kung-Fu-Stil, der in Weitmar trainiert wird, nicht darum,
mit einem Gegner den direkten
körperlichen Kontakt zu suchen. Im Gegenteil, wenn Streit
und seine Schüler trainieren,
erinnern die fließenden Bewegungsabläufe eher an einen
Tanz. „Wir unterrichten den
Sieben-Sterne-Gottesanbeterinnen-Stil“, erklärt Streit. Beim
den Übungen werden auch
schon mal aus rein trainingstechnischen Gründen Schwerter oder Hellebarden einge-
setzt. „Alles stumpfe Waffen,
die keinen verletzen“, betont
der 35-Jährige. „Denn die Zeiten, in denen man mit
einem Schwert rumlief, um sich gegen
Räuber zu wehren,
sind schon lange vorbei. Das war im Mittelalter in China aber noch
normal“, erzählt Streit.
Nur für einige wenige „harte
Jungs“ bietet der Verein mit seinen 40 Mitgliedern die Sportart
Sanda an – eine Art chinesisches Kick-Boxen. Dabei geht
es im Gegensatz zum klassischen Kung Fu in den Kämpfen
richtig zur Sache. „Irgendwann
wollten ein paar Leute hier
mehr machen und seither gibt
es bei uns Sanda“, sagt Streit.
Aber die Steckenpferde des
Vereins, der neben einer kleinen Trainingshalle auch über
einen eigenen Kraftsportraum
verfügt, bleiben Kung Fu und
Federfußball.
Nach Ostern wird wieder ein
Kung-Fu-Kurs für Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf
Jahren angeboten. „Die Nachfrage ist einfach da“, sagt Streit,
der sich fast täglich auf der Trainingsmatte fit hält. Der Lohn:
Mit den Federfußballern spielt
der Verein, der bis vor fünf Jahren noch „Sport und Kung Fu
Bochum Weitmar“ hieß, in der
höchsten Liga und im Kung Fu
stellten die Weitmarer vor eini-
Ein Schmetterball.
ger Zeit im klassischen Stil den
Deutschen Meister.
Chin Woo Sport Verein Weitmar
Karl-Friedrich-Straße 117
www.skf99.de
25
#4 April 2012
Termine vor Ort
Sonntag, 1. April
Die Erde im Visier
11.00 Uhr
„Die Erde im Visier“ – Austtellung“
Sternwarte Bochum,
Blankensteinerstraße 200 a
Telefon: 0234 - 477 11
Fastenessen
11.15 Uhr
Traditionelles Fastenessen nach dem
Hochamt, Pfarrheim St. Franziskus,
Franziskusstraße 17a
Museumsführung
15.00 Uhr Eppendorfer Heimatverein
Thorpe Museum,
Engelsburger Straße 9
Nina Hagen in der Zeche
20.00 Uhr Nina Hagen mit Band
Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60
Tickets 33,20 Euro zzl. VVK
www.zeche.com
Montag, 2. April
Offene Kirche
17.00 Uhr
Offene Kirche in der Passionszeit
Matthäus-Kirche,
Matthäusstraße 5
Treffpunkt Parkplatz am Weitmarer
Holz, Schloßstraße
Telefon: 0234–47 20 98
Lieder, Emmaus-Kirche,
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
Prinz-Regent-Straße 50-60
Karten: 15 Euro/erm. 8 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Seniorennachmittag
15.00 Uhr Nachmittag für Senioren
Arbeiterwohlfahrt,
Bezirk Westliches Westfalen e.V.
Heinrich-König Zentrum,
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 – 94 68 90
Konzert in der Zeche
22.00 Uhr
„Klassikdisco“
Eintritt: 5 Euro
www.zeche.com
Party in der Zeche
22.00 Uhr
100% die beste Party!
2 Areas: Dance, R&B, House,
Charts, Classics
Eintritt frei bis 23.00 Uhr,
danach 5 Euro
www.zeche.com
prinz-regent-theater
20.00 Uhr
Freitag, 6. April
Die Erde im Visier
10.00 Uhr
Besonderer Tipp
Nina Hagen und Band in der Zeche
Schrill, schräg und manchmal etwas seltsam: Nina Hagen.
Die Punk-Queen ist wieder auf Tour und am 1. April in der
Zeche. Nach Ufo-Theorien, Tierschutz-Engagement und einem
Ausflug als TV-Jurorin, gibt es musikalische Neuigkeiten der
56-Jährigen.
„Volksbeat“ heißt ihr neues Album. Es bietet Protestsongs alá
Nina Hagen. „Nina Hagen und Band“ spielen am Sonntag, 1.
April, in der Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60. Tickets: 33,20
Euro zzgl. VVK-Gebühren. Einlass: 19 Uhr/Beginn: 20 Uhr.
Nordic Walking
10.00 Uhr TV Jahn Weitmar
Treffpunkt: Parkplatz
Blankensteiner Straße/Schloßstraße
Anmeldungen: 0234 - 47 11 58
Offene Gesprächsgruppe
15.30 Uhr
Offene Gesprächsrunde für pflegende
Angehörige, DRK–Zentrum,
An der Holtbrügge 8, Raum 104
Anmeldungen: 0234 – 99 44 51 45
Schauspiel
20.00 Uhr prinz regent theater
„Eine Enthandung in Spokane“
Karten: 15 Euro /erm.8 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Mittwoch, 4. April
Gesundes Laufen
9.00 Uhr
TLG Weitmar 09
Nordic Walking im Weitmarer Holz
26
Osterbrunch
11.00 Uhr
Osterbrunch für die ganze Familie
Hopfengarten,
Preis: 25 Euro pro Person
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
zahlen die Hälfte,
Kinder bis 5 Jahre sind frei
Reservierung: 0234 – 43 10 09
Die Erde im Visier
11.00 Uhr
„Die Erde im Visier“ – Ausstellung“
Sternwarte Bochum,
Telefon: 0234 - 477 11
Schauspiel
19.00 Uhr
„Der eingebildete Kranke“
Karten: 15 Euro/erm.8 Euro
Telefon: 0234 - 77 11 17
Dienstag, 3. April
Rücken-Gymnastik
18.30 Uhr
TLG Weitmar 09
Gymnastik für den Rücken
Heinrich-König-Zentrum,
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 - 47 20 98
Sonntag, 8. April
Telefon: 0234 -77 11 17
Donnerstag, 5. April
Frühstück
9.00 Uhr
Frühstück für Jung und Alt
Matthäushaus,
Matthäusstraße 5
Informationen: 0234 – 43 03 04
Schützen-Training
19.00 Uhr Bürger-Schützen-Verein
Munscheid 1891
Sportschießen mit Luftgewehr
Anlage Munscheidstraße 168
Telefon: 0234 – 927 60
Chorprojekt
20.00 Uhr
Gospels und moderne christliche
„Die Erde im Visier“ – Ausstellung“
Sternwarte Bochum,
Telefon: 0234 - 477 11
Pop & Wave Party
22.00 Uhr
80er Pop & Wave Party
In der Halle: Pop & Wave - Die 80er
Nacht in der Zeche.
Im Club: Disco Night & Classics
Eintritt: 6 Euro
www.zeche.com
Montag, 9. April
Samstag, 7. April
Ostereierverteilung
9.00 Uhr
Der SPD-Ortsverein
Eppendorfer-Heide
verteilt Ostereier an die Bürger
Ecke Ruhrstraße/Gartenstraße
Osterfeuer
17.00 Uhr
Osterfeuer des
Eppendorfer Heimatvereins
Thorpes-Museum,
Engelsburger Straße 9
Schauspiel
20.00 Uhr
„Der eingebildete Kranke“
Osterbrunch
11.00 Uhr
Osterbrunch für die ganze Familie
Hopfengarten, Hattinger Straße 237
Preis: 25 Euro pro Person
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
zahlen die Hälfte,
Kinder bis 5 Jahre sind frei
Reservierung: 0234 – 43 10 09
Schlagerparty
22.00 Uhr
„Schlagerparty –
zurück für eine Nacht“
Zeche,
Eintritt 6 Euro
www.zeche.com
#4 April 2012
Termine vor Ort
Dienstag, 10. April
Nordic Walking
10.00 Uhr
TV Jahn Weitmar
Treffpunkt: Parkplatz Blankensteiner
Straße/Schloßstraße
Anmeldungen: 0234 - 47 11 58
Plattdeutsches Kaffeetrinken
15.00 Uhr
Plattdeutsches Kaffeetrinken
Arbeiterwohlfahrt, Bezirk Westliches
Westfalen e.V.
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 – 94 68 90
Rücken-Gymnastik
18.30 Uhr
TLG Weitmar 09
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 - 47 20 98
Jägerstammtisch
19.30 Uhr Hegering Eppendorf
Jägerstammtisch
Landhaus Wibbecke,
Kassenberger Straße 83
Chorprojekt
20.00 Uhr
Gospels und moderne
christliche Lieder
Emmaus-Kirche,
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
Chorprojekt
20.00 Uhr
Gospels und moderne christliche
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
Ü 40- Party
20.00 Uhr
Ü 40 – die Generation Party
Live Konzert der
„Classic Night Band“
Eintritt 12,00 Euro, VVK 10,00 Euro
www.zeche.com
Samstag, 14. April
20.00 Uhr
„Der Goldene Drache“
Karten: 15 Euro / erm. 8 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Schauspiel
20.00 Uhr
„Die Durstigen“
Telefon: 0234 -77 11 17
Frühstück
9.00 Uhr
Matthäushaus, Matthäusstraße 5
Schützen-Training
19.00 Uhr
Bürger-Schützen-Verein Munscheid
1891
Telefon: 0234 – 927 60
Montagscafé
14.30 Uhr
Ev. KiTa Kinderarche
Elternplausch bei Kaffee und Kuchen
Kindertagesstätte Kinderarche,
Lange Malterse 28a
Telefon 0234 - 43 21 04
Vdk Bochum-Weitmar
15.00 Uhr
Kaffeenachmittag im Schloß-Café
Schloßstr. 107/Ecke Hattinger Str.
44795 Bochum
Telefon: 0234 - 660 51
AG 60 Plus
16.00 Uhr
SPD-Ortsverein „Eppendorfer-Heide
Vereinsheim, Ruhrstraße 150
Mittwoch, 11. April
Osterfrühstück
10.30 Uhr
Osterfrühstück für Demenzkranke
und Angehörige
DRK–Zentrum, An der Holtbrügge 2-6
Raum der Begegnung
Telefon: 0234- 99 44 51 17
Montag, 16. April
Eltern-Kind-Turnen
16.00 Uhr TLG Weitmar 09
Eltern und Kind turnen
für Kinder bis 4 Jahren
Sporthalle Karl-Friedrich-Straße 66 A
Telefon: 0234 – 47 20 98
[email protected]
Bingo
19.00 Uhr
„Bingo“
Hopfengarten, Hattinger Straße 237
Startgeld 5 Euro
Telefon: 0234 - 43 10 09
Nordic Walking
10. 00 Uhr
TV Jahn Weitmar
Anmeldungen: 0234 - 47 11 58
Schauspiel
20.00 Uhr prinz-regent-theater
„Der Goldene Drache“
Karten: 15 Euro / erm. 8 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Schauspiel
20.00 Uhr
„Die Durstigen“
Telefon: 0234 -77 11 17
Freitag, 13. April
Schach für Jugendliche
18.30 Uhr
Schach-Jugend der SG 31 Bochum
Offenes Training für Interessierte
Pfarrheim, Franziskusstraße 17a
Infos: 0234 – 43 42 14
Jahreshauptversammlung
18.30 Uhr
Eppendorfer Liederfreunde
Jahreshauptversammlung
Sängerkreis Wattenscheid
„Krug zum grünen Kranz“,
Op de Veih 123
20.00 Uhr
Musik im Foyer
„The Fabulous Guitar Gangster“
Eintritt: 6 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Improshow
20.00 Uhr Kulturhaus Thealozzi
Die Hottenlotten präsentieren:
„Mord Art - Das improvisierte
Krimivergnügen“
Kulturhaus Thealozzi,
Pestalozzistraße 21
Eintritt: 10 Euro
Telefon: 0234-175 90
Party in der Zeche
22.00 Uhr
100% die beste Party! – Two for One!
R&B - House - Charts – Classics
Eintritt 5 Euro
www.zeche.com
Sonntag, 15. April
Die Erde im Visier
11.00 Uhr
„Die Erde im Visier“ – Austtellung“
Sternwarte Bochum,
Telefon: 0234 - 477 11
Lesung
19.00 Uhr
„Und die Titanic fährt doch“
Autorin: Heike Wulff
Restaurant „La Posta“,
Hattinger Str. 846
Anmeldung: 0234 – 546 44 32
Volleyball
18.00 Uhr Volleyball-AG
MCS, Weitmarer Straße 115a
Kontakt: [email protected]
Dienstag, 17. April
Nordic Walking
10.00 Uhr
TV Jahn Weitmar
Anmeldungen: 0234 - 47 11 58
Vortrag
14.30 Uhr
Caritas Senioren
Vortrag: Kirche zu verkaufen? Vom
Umgang mit kirchlichen Räumen
Referent: Peter Luthe
Heinrich-Peters-Haus, Holzstraße 16
Skat- und Spieleabend
19.30 Uhr
Kolpingsfamilie Eppendorf
Skat- und Spieleabend
St. Theresia-Heim, Holzstraße 16
Rücken-Gymnastik
18.30 Uhr
TLG Weitmar 09
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 - 47 20 98
27
#4 April 2012
Termine vor Ort
Mittwoch, 18. April
Gesundes Laufen
Telefon: 0234–47 20 98
Erinnerungen
15.00 Uhr Kontaktkreis Eppendorf
Erinnern und Ostern
Heinrich-Peters-Haus, Holzstraße 16
Fit im Alter
16.00 Uhr
TV Jahn Weitmar
Spiel, Gymnastik und
Gedächtnistraining
Turnhalle der MCS-Schule,
Weitmarer Straße
Telefon: 0234 - 47 11 58
Bürgersprechstunde
16.00 Uhr
Bürgersprechstunde mit
Egbert Nienaber
SPD-Ortsverein „Eppendorfer-Heide
Vereinsheim, Ruhrstraße 150
20.00 Uhr
„Cellulita, die Königin der Nachtcremes“
Karten: 15 Euro/erm. 8 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Frühstück
9.00 Uhr
Matthäushaus, Matthäusstraße 5
Chorprojekt
20.00 Uhr
Gospels und moderne
christliche Lieder
Emmaus-Kirche,
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
Labor der kleinen Forscher
15.00 Uhr
„Auf WissensSafari im Labor der
kleinen Forscher“
Für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren
Sternwarte Bochum, Blankensteinerstraße 200 a
Anmeldungen: 0234 - 477 11
Spielen im Wald
15.30 Uhr
Waldspielgruppe im Weitmar Holz
für Kinder ab 3 Jahren
Kath. Familienbildungsstätte, Am
Bergbaumuseum 37
Kursgebühr für Treffen 3,40 Euro
Telefon: 0234 – 950 89 11
28
Schützen-Training
19.00 Uhr
Bürger-Schützen-Verein
Munscheid 1891
Telefon: 0234 – 927 60
Teleskop-Workshop
18.00 Uhr
Hobby-Astronomen lernen
den Umgang mit dem Teleskop
Sternwarte Bochum,
Anmeldung: 0234 - 477 11
Chorprojekt
20.00 Uhr
Gospels und moderne
christliche Lieder
Emmaus-Kirche,
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
Heimkehrer-Dankeskirche
18.00 Uhr
Jugendpastorales Zentrum Lichtblick
Musik-Probe
Heimkehrer-Dankeskirche,
Telefon: 0234 – 338 66 03
Besonderer Tipp
Es ist gelenkschonend, fördert die Kondition und hilft, Kalorien zu verbrennen: Nordic Walking. Der TV Jahn Weitmar
lädt am 24. April (wie übrigens an jedem Dienstagmorgen) zu
einem sportlichen Rundgang durch das Weitmarer Holz ein.
Treffpunkt für Anfänger
und Fortgeschrittene gleichermaßen ist um 10.00
Uhr auf dem Parkplatz an
der Blankensteiner Straße. Anmeldungen: 0234
- 47 11 58
Unser Tipp: Fahrradhandschuhe verhindern
Blasenbildung in den
Händen. Es müssen nicht
extra
Nordic-Walking
Schuhe angeschafft werden, normale JoggingSchuhe reichen aus.
Schauspiel
20.00 Uhr prinz-regent-theater
„Ich bin noch“
Telefon: 0234 -77 11 17
Zeche in Concert
20.00 Uhr „Bernhoft“ – Soul-Singer
Eintritt: 19 zzgl. VVK-Gebühren
www.zeche.com
Freitag, 20. April
Frühlingsfest
15.00 Uhr
Frühlingsfest mit den
Küchenmamsells
Arbeiterwohlfahrt,
Bezirk Westliches Westfalen e.V.
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 – 94 68 90
18.30 Uhr
Pfarrheim,
Franziskusstraße 17a
Infos: 0234 – 43 42 14
Zeche30 rockt
22.00 Uhr
Abistars suprise Night
Eintritt: 5 Euro
www.zeche.com
Telefon: 0234 – 927 60
Ü 30-Party
22.00 Uhr
Ü30 – die Generation Party
In der Halle: „Best of Zeche“ Mix
Im Club: 80er Pop & Wave
Zeche,
Eintritt: 6 Euro
www.zeche.com
Samstag, 21. April
Tag er offenen Tür
10.00 Uhr Tag der offenen Tür
Tischlerei und Bestattungen Reininighaus & Seifert
Kemnader Straße 86
Schauspiel
20.00 Uhr
prinz-regent-tehater
Telefon: 0234 -77 11 17
Zeche in Concert
19.30 Uhr
„Silverstein“ – Post-Hardcore
Eintritt: 17,50 Euro
zzgl. VVK-Gebühren
www.zeche.com
Sonntag, 22. April
Schauspiel
19.00 Uhr
Karten: 15 Euro / erm.8 Euro
Telefon: 0234 -77 11 17
Zeche in Concert
20.00 Uhr
„Kakkmaddafakkae – Pop meets
Punk“
Eintritt: 19 Euro zzgl. VVK-Gebühren
www.zeche.com
Montag, 23. April
Montagscafé
14.30 Uhr
Ev. KiTa Kinderarche
Lange Malterse 28a
Telefon 0234 - 43 21 04
Tanzen mit dem DRK
14.45 Uhr
Tanzkursen Generation 50Plus
DRK-Zentrum, An der Holtbrügge 14
DRK-Tanzkurs
15.30 Uhr
Tanzkurs für Menschen mit leichten
Gedächtnisstörungen
DRK-Zentrum, An der Holtbrügge 14
Telefon: 0234 – 99 44 51 45
Eltern-Kind-Turnen
16.00 Uhr
TLG Weitmar 09
Eltern und Kind turnen
für Kinder bis 4 Jahren
Sporthalle Karl-Friedrich-Straße 66 A
Telefon: 0234 – 47 20 98
[email protected]
#4 April 2012
Termine vor Ort
Telefon:Dienstag,
0234 – 24.
99 44
51 29
April
Waldspielgruppe
15.30 Uhr
Waldspielgruppe im Weitmar Holz
für Kinder ab 3 Jahren
Kath. Familienbildungsstätte,
Am Bergbaumuseum 37
Kursgebühr für Treffen 3,40 Euro
Telefon: 0234 – 950 89 11
Nordic Walking
Anmeldungen: 0234 - 47 11 58
Rücken-Gymnastik
Wabenweg 14-16
Telefon: 0234 - 47 20 98
Schützen-Training
19.00 Uhr Bürger-Schützen-Verein
Munscheid 1891
Mittwoch, 25. April
Chorprojekt
20.00 Uhr
Gospels und moderne
christliche Lieder
Emmaus-Kirche,
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
Gesundes Laufen
Telefon: 0234–47 20 98
Trauer-Café
10.00 Uhr
Trauer-Café für Angehörige nach
der pflege, DRK–Zentrum, An der Holtbrügge 8, Raum 104
Telefon: 0234 – 99 44 51 45
Freitag, 27. April
18.00 Uhr
Probe Lichtblick Musik
Telefon: 0234 – 338 66 03
Bezirksvertretung
15.30 Uhr
Öffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Südwest
Amtshaus, Hattinger Straße 389
18.30 Uhr
Pfarrheim, Franziskusstraße 17a
Infos: 0234 – 43 42 14
Fit im Alter
Spiel, Gymnastik und
Gedächtnistraining
Turnhalle der MCS-Schule,
Weitmarer Straße
Telefon: 0234 - 47 11 58
Lesung
19.00 Uhr
„Frauen die nach Schinken stinken“
Autor: Juckel Henke
Restaurant „La Posta“,
USAnfälle JazzgrauvonHattinger
gesangs-Str. 846Schauspielerin gelbes
AtemPferd
stil
(Meryl)
0234 – 546
44 32
notTelefon:
Stromspeicher
(Kw.)
3
Frühstück
klöstergroßes
9.00 Uhr
liches
Ansehen
Frühstück für JungStift
und Alt
Matthäushaus, Matthäusstraße
Informationen: 0234 – 43 03104
2. dt.
entwäsLuftBundesserter
kissen
präsiSchlick
im Auto
dentChorprojekt
†
20.00
sehrUhr ausgeFremdwortteil: weiches hängte
HeiratsGospels
moderne christliche
Leder und
gegen
anzeige
kurz für:
Karl-Friedrich-Straße 65 azu der
Anmeldungen: 0234 - 47 46 30
ein
Monatsname
Vorname
Hitchcocks †
Pop-Konzert
20.00 Uhr
„Johannes Oerding“ – Pop-Konzert
www.zeche.com
Tatort Jazz
NaumEx-Profi- Ausbil20.00 Uhr
burger
Boxer
dungsDom(MohamMilli Häuser
präsentiert:
zeit
figur
med)
„Tatort
Jazz
Die
Louis
Armstrong
–
Wanddekorhandels-Nacht“
form
Gast: Stephan Struck (Trompete) und
Figur im
griechiMusical
scher das Tatort Jazz-Trio
‚Kiss me
BuchKate‘
stabe Kulturhaus Thealozzi,
6
Hptst.
Million
Pestalozzistraße
21
von New
Mexico
(Abk.)
Eintritt:
(Santa ...)
10 frei
Ge– 175 90
vielwichts- Telefon: 0234
Viehunterkünfte
einheit
(Abk.)
sinnig
Kulturhaus ThealozziSchiffsanlege20.00 Uhr
plätze
„Mord Art - Das improvisierteArbeitseinheit
beim
Krimivergnügen“
Film
7
Eintritt: 10 Euro
Telefon: 0234 – 175 90
Schicken Sie uns
bis zum 15. April Ihre Termine!
MiKa Kommunikation GmbH
Fax: 0234/902 18 35 oder Email: [email protected]
17.00 Uhr Probe Lichtblick Musik
Telefon: 0234 – 338 66 03
Zeche30 rockt
22.00 Uhr Zeche30 rockt
www.zeche.com
Theater für Kinder
16.00 Uhr
stahlhausen enterprises präsentiert:
„Hallo Kinder! Thema: Vögel“
Der Nachmittag für junge
Theaterfreunde, zum Zuschauen,
Staunen, Mitmachen
Kulturhaus Thealozzi,
Eintritt: Kinder 3 Euro / Erw. 6 Euro
Telefon: 0234 – 175 90
Samstag, 28. April
Franziskus von Assisi
8.30 Uhr St. Franziskus
Besuch der Ausstellung „Franziskus
von Assisi“ in Paderborn
Abfahrt: 8.30 Uhr
Treffpunkt: Kirche St. Franziskus,
Franziskusstraße 11
Preis pro Person 22 Euro
Anmeldungen in den Gemeindebüros
Montag, 30. April
Modenschau
15.00 Uhr
„Modenschau der Generationen“ des
Caritas-Kindergarten Vierzehnheiligen
Friseursalon: „ überKurzoderLang“,
Telefon: 0234 – 31 35 77
www.zeche.com
Montagscafe
14.30 Uhr Ev. KiTa Kinderarche
Lange Malterse 28a
Telefon 0234 – 43 21 04
Eltern-Kind-Turnen
Eltern und Kind turnen für Kinder bis 4
Jahren, Sporthalle Karl-Friedrich-Straße 66 A, Telefon: 0234 – 47 20 98
[email protected]
Party für Frauen
Sudoku
22.00 Uhr
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
Ladies
Night In
injeder
der Zeche
aufzufüllen.
Zeile, jeder Spalte und
in jedem 3x3 Quadrat
dürfen die Zahlen 1
Prinz-Regent-Straße
50-60
bis 9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!
Eintritt: Frauen frei / Männer: 5 Euro
www.zeche.com
5
7
2
9 8 2
3
5
Sonntag, 29. April
4 6
2 1
9
4
8 3
Ehrung für Jubilare
7 6 4
8 3
12.00 Uhr
9
6 5 4
Ehrung für Jubilare des SPD-Ortsvereins2„Eppendorfer-Heide“
3
9 6
Altenstätte, Vogelstraße 19
9
7
8 3
7erklären3 Beweis 8
6
abwärts,
de Darhinunter
11bietung
/ Kategorie:
der Ab-
wesenLösungenleicht
heit
antworten
Sudoku von Seite 23
Auflösung:
pur,
sauber
3 5
Witz9figur,8
Gauner
4 6
5 9
1 7
8 2
2 3
6ein1
balsa7mierte
4
Leiche
1
2
7
4
6
3
8
9
5
8 6 9 7
Spreng7 stoff3 4 5
(Abk.)
2 1 5 3
6 8 3 1
4 5 2negati8
ves elektrisches
Teilchen
9 7 1 6
1 9 6 4
5 dt.
4TV- 7 2
Mode(Hans)
3 rator
2 8 9
4
1
9
2
3
5
7
8
6
2
6
8
7
9
4
5
3
1
Volleyball AG
18.00 Uhr MCS, Weitmarer Str. 115a
© www.raetselschmiede.de
Offene Gesprächsgruppe
15.30 Uhr Offene Gesprächsrunde für
pflegende Angehörige
DRK–Zentrum,
An der Holtbrügge 8, Raum 104
Telefon: 0234 – 99 44 51 45
Volleyball AG
18.00 Uhr
MCS, Weitmarer Straße 115a
Tanz in den Mai
20.00 Uhr „Tanz in den Mai mit Radio
98,5“, Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60,
Eintritt: 7 Euro
www.zeche.com
L U
S
F
S
T A P E T E
A S T H MA
A L P H A
L
E H R E
F
R
A B T E I
O E
ME H R
L
L U E B K E
R E
K L E I
K
T P
D
A U F G E B O T
A N T I
MA E R Z
B U
P
Rätsel
P A A R
Ausgabe #3
T A L G
C
F
März 2012
F R O H
T R E U E
M
A D
Kirschblüte
D I
K
S T O R E
I
U
K
F R A N S E
B L I
I N S E L
S
S E P I A
D
E S P E
W E
D I E S E
T E
B A S T
E
F I K T I V
V I E R T A K T E
S E T
B A E R
L
N
I
E
D
E
R
A
C
H
T
R
V
R O
R
F
E U
D E
E H
R
MU
N
G
D U
E K
R
A
B I
N
E
R
K
S
H I
A R
E
A
L L E
E I N
B T
T I G
E
N
T A G
N N
MI E
E O N
I N
A
S
E N N
R U E
I M
O
D
S O N
F E
D E N
E N
R
U
T A U
S C H
C H E
H E N
KIRSCHBLUETE
Edelgas
29
12
#4 April 2012
Oma Berti
Liebe
Oma Berti,
in den Zeitungen steht andauernd, dass im Jahr 2012 die
Welt untergeht, weil da der Maja-Kalender zu Ende ist. Machst
Du Dir auch Sorgen?
Fragt Paul D. aus Bo.
E-Mail: [email protected]
Mein lieber Paul,
erssma! Wat Du Zeitung nennst,
is wahrscheinlich ma widder
dieset Schmierblatt vonne Astrogazette oder eins von diese
Nostradamus-Heftchen. Oder
hasse wieder zu lange mit die
Pendel-Susi vonne Franziskusstraße gequatscht?
Aber man ganz davon ab – welchen Kalender is am Ende von
2012 nich zu Ende mit’n 31.
Dezember? Und? Klingelt et bei
Dir? Wennze dat letzte Blatt an
Deinen Kalender abgerissen
has, dann gehsse doch einfach
in’n Schreibwarenladen und
kaufs Dich’n neuen,
ohne dat für Dich der
Weltuntergang
am
Horizont winkt. Oder?
Dat der Kalender vonne Maja
zu Ende is heisst doch gaarnix. Wer weiß, vielleicht war bei
denen einfach nur dat Papier
alle - oder der ihren Priester
hat gesacht: „Hömma, ich hab
heute von unsern Obergötzen
Quetschaköttel ne Nachricht
gekricht – der hat keinen Bock
mehr auf Tage zählen. Macht
dat allet auch viel einfacher.
Musse keine Termine mehr
einhalten, und gibt auch keinen Ersten mehr, wo’de Miete
zahlen muss und jeden Tach is
Sonntach und wenn kein Jahr
umgeht, dann wirsse auch nich
älter.“
Is allet vorstellbar – viel logischer als so’n Weltuntergang.
Und wennze gezz noch nich
beruhigt bis, dann komm an’ne
Bude und trink Dich’n Flasch
Bier und’n Kurzen, dann sieht
die Welt wieder ganz anders
aus. Und keine Bange Paul –
wenn die Welt am untergehen
wär’ wüsste ich dat doch wohl
als allererste. Da kann die Susi
sich’n meinzwegen ’n Wolf pendeln – gegen mein Lakritzschneckenorakel kommt die nich an.
Bissitage,
Info
Die Autorin
Oma Berti ist eine Figur der Bochumer Autorin Edda Minck,
die u.a. „totgepflegt“, „abgemurkst“, „umgenietet“, „ausgeträllert“, „Für kein Geld der Welt“ und „Idioten auf zwei Pfoten“ geschrieben hat.
www.eddaminck.de
Impressum
Die nächste Ausgabe
erscheint am 27. April.
VorOrt
Herausgeber & Verlag
MiKa Kommunikation GmbH
Rungestr. 22b, 44795 Bochum
Telefon 0234/89 03 009
Fax: 0234/90 21 835
[email protected],
www.vorort-bochum.de
Redaktion
(V.i.S.d.P.): Michael J. Hinz und
Kaspar Kamp, Felix Kannengießer,
Bernd Brämer
Titelbild Olaf Ziegler
Fotos/Illustrationen
MiKa Kommunikation GmbH, Olaf Ziegler, fotolia
Anzeigen
MiKa Kommunikation GmbH, VoRa Werbung Heike von Razibor (02335/88 99
83, E-Mail: [email protected]
Satz und Layout
Sabine Meyer – Plus Zwölf Punkt
30
Druckerei
Zimmermann Druck + Verlag GmbH
Vertrieb
CM GmbH
Erscheinungsweise
Monatlich
Auflage
22.500 Exemplare
Kostenlose Verteilung an Privathaushalte,
Anzeigenkunden und Gewerbebetriebe. Zustellung in Bochum-Weitmar und
Eppendorf. Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte, Fotos,
Anzeigen oder Entwürfe. Konzepte und
redaktionelle Beiträge sind Eigentum
von MiKa Kommunikation GmbH und
dürfen ohne Genehmigung nicht weiterverwendet werden. Abdruck, Vervielfältigung und weitere Verwendung bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung der
MiKa Kommunikation GmbH.
Illustration:
www.helgejepsen.de
Im Buchhandel erhältlich zum Preis von 4,95 Euro.

Alte Tradition lebt wieder auf Brantropschule ab

Transcrição

Documentos relacionados

WEGBESCHREIBUNG Hier finden Sie uns: So

Übernahmeanfrage für ECMO-‐Pa=enten Fax: 0234 / 299 – 3913

Raum fürs Leben

Vasektomie - Klinik für Urologie Bochum

Juniorenturnier - SV Blau

Dir RuhrSportReha Bochum sucht ab sofort eine/n flexiblen freie/n

Musikalische Vision des Fremden

Wegbeschreibung zum Lehrstuhl Wirtschaftspsychologie

Flyer der Borderline-Ambulanz

Die »Medi-Therme« entführt Sie zu einem unvergesslichen