Mrs. Emma Katzcnstci

18
AUFBAU
PRO LIBERTAT E
Friday, September l» tW
U n s « r e geliebte, gute M u t t e r , G r o s s m u t t e r u. Tante
Wir erhielten die tirf e r s c h ü t t e r n d e N a c h r i c h t , dass
u n s e r geliebter Sohn, B r u d e r , N e f f e u n d V e t t e r
Sara Maier
Pvt. Freddy Finsterwald
geb. D r e y f u s s
( f r ü h e r Karlsruhe in Baden)
U. S. A r m y
im A l t e r von 2 l J a h r e n g e f a l l e n ist.
In liefern Schmerz
Willy Fintterwald und Frau Bianca, geb. Seelig
Heinz Finsterwald, 425 Prospect PL, Brooklyn 16.N.Y.
Von Beileidsbesuchen bittet man abzusehen.
wurde uns am Sonntag Abend, den 27. August 1 9 4 4 ,
im Alter von 78 J a h r e n durch einen u n e r w a r t e t e n ,
sanften Tod entrissen.
Wir erhielten heute die t r a u r i g e N a c h r i c h t , das»
unser einziger, geliebter Sohn und Neffe
Pfc.
Erwin Kahn
(fr. F r a n k e n w i n h e i m , U . - F r . )
am 7. August 1944 in F r a n k r e i c h g e f a l l e n ist.
In tiefem Schmerz
Siegfried Kahn u. Frau, 601 W. 1 5 6 t h St., N. Y.C.
Karl Hirsch
Familie Max Kahn, New Haven, Conn.
Familie Adolf Kahn, Durban, South Africa
II i s % i t l i R i ea t soi r« w
and deepesl reglet, t h j j f wo
ha\e t o i n l n i m m i r niembers
and h i e n d s n l' Ihr death of
our d e n r niombers
Hin unerbittliches (iesehiolv
c n t i Ks uns unseren Stolz und
unsere Hoffnung, unseren innisi.stftolieblon (ititleii, Sohn,
Urinier, Schwiegersohn, Schw a
Kor, K e l l e n und V e t t e r
Pvt.
(U. S. A r m y )
(früher Stettin-Köln)
Kr fiel am 7. August HM t in
F r a n k r e i c h a N Opier f ü r nein
neues V a t e r l a n d , im A l t e r von
lUi . l a l n e n .
In unsagbarer T r a u e r :
Lya l l l c n H o r f , geb. K o s e n h o r h
u n d d i e übrigen V e r w a n d t e n .
941 P a i k IM., Brooklyn, N. \.
Beileidsbesuche dankend
vorheten.
1t i* with great sorrow
that
we
have
our memberi
to
inform
Pvt. Egon Bruenell
died
Erwin Kahn
l". S. A r m j
\\Iio
was K i l l e d in
somewhere in Tiani'O
action
Pvt. Fred Finsterwald
U.
-w ho was
soinewhere
PROSPECT
AI.
S. A r m y
k i l l e d in aclion
in New (,uinea.
l ' M T V CIJ'B. Inc.
M a \ e i , l'iesident.
Spei'ial Sei \ices will ho hold
011 S . i l u r d i i j m n r n i n x Sept. ü,
UHf, at the J'rospoct l'ntty
C l u b bj K e \ . l l e n i y M. Shotl a n d , ('.onKrogHtinn ' l i k w o h
CliHdosehoh.
and f n e n d s
of the death of our member
who
Pfc.
Arthur Ullendorf
while
»erving
with the U. S. Arrny in the
Middle Ea«t.
NEW WORLD CLUB
Inc.
\\'ir
erhielten dif orschiitt e r n d e N a e h i l e h t , ttas 1 ! unser
heissgeliebter Solin u. Bi udor
Pvt.
Egon Bruenell
sein junges Lehen gab Tür sein
neues V a l e i l a i i d . KI stai'b am
IX. A u K i i s t I'.M4 im Middle East
im b l ü h e n d e n A l t e r von 19
J all reu.
Kr war unser Stolz
und unsere Hoflmmg.
CARL BRUENELL
l Aufenthalt unbekannt)
ROSA BRUENELL
«ob. Rothschild
BERTHOI.U RRUENELL
'A:>-4'.\ «4th Stroet, JackM.n HeiKhls, L. I-, N.Y.
Tiefbewegt
geben wir
K e n n t n i s von dem Tod unserer Mitglieder
Sgt.
Paul Friedman
Pvt.
Arthur Ullendorf
Wir o i f u l l e n die 1i aurige
f'Hicbt davon K e n n t n i s v\\ geben,
dass unser t e i u e s Mitglied
KURT LESSER
Pvt.
Freddy Finsterwald
Sie gaben ihr junges Leben für ihr neues Heimatland.
Congregation
Machane Chodosch, Inc.
Brooklyn, N. Y.
Jewiah Friends Society, Inc.
ROTHSCHILD
»AMUEL & SONS. INC.
West End FuneraJ Chape)
200 W. 91U St. SC 4-0600
Spec price to A u f b a u readers
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
Tief e r s e h n t l e r t Rehe ich
N n e h i i ' - h l v o m A b l e b e n niei
nes Koliohten U a t l i n , nnscit'S
Valei s
Emil Juszkovit»
\ v e l c h e r !in> 16. A u x u s l nach
langem l.eideu in l'hiladelp h i i i \ ei s e h i o d e n i s l ,
Marie Juszkovils
H a n s u n d P i r i .lusko
Washington
K i c h a r d und Lilly Klein
100W. 72ndSt. Sonnabends
Tel.: TR 4-2211
geschlossen.
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
H K R M A N K.
A U" Elf]
MEYERS
BROTHKRS
115 West 79th St., N. Y. CENdicolt 2-3«00
MEMORIALS
By EM ANUEL NEUBRUNN
öl ff u 1 1, an & !\rtibntnn, Wien
Aichilett, Designer &• h \pert
in S tone
Cettified S Ion ex
To any (,emcfcn '""• ^ -S.A*
—
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAi Kockaway 7-3100
Isaoc Wohlgenannf
Die t r a u e r n d e n Hinterbliebenen:
Henri Maier und Familie, Frankreich
Herbert Maier und Familie
3875 Waldo Ave. ( 2 4 2 n d St.) N*w York
Louis Maier und Familie
3875 Waldo Ave. ( 2 4 2 n d St.) New York
Bella Maier, geb. Baer und Familie
3824 Waldo Ave., New York
Hubert Baer und Familie
Arn 22. A u g u s t verschied sanft nach langer, •chwerer p
Krankheit mein geliebter M a n n , u n s e r t r e u e r V«ter, Sohn
und Bruder, Schwager, Onkel und Vetter
Theo Mittel
aus Unsleben ( B a y e r n )
k u r z vor V o l l e n d u n g seines 59. Lebensjahres.
In tiefem Schmerz:
FANNI MITTEL, geb. N a u m a n n
HERBERT und 1LSA ASHE, geb. Mittel
PAUL MITTEL, U. S. Navy
KARL und BABETTE MITTEL
JEANETTE NAUMANN
Familien Kuni, Josef, Salli Mittel und
Hedwig Frankenberg, geb. Mittel.
37-08 94th Street, Jackson Heights, L. I.
Nach k u r z e r , schwerer K r a n k h e i t verschied am 24.
August u n s e r e geliebte, t r e u s o r g e n d e M u t t e r , Schwiegerm u t t e r , Grossmutter und Fante
Eva Hirsch
früher Hamburg
im A l t e r von 83 J a h r e n .
Ern*t Hirsch und Berta, geb. Baer, New York
Erich Il*en u. Kaete, geb. Hirsch, Philadelphia, Pa.
Fred Gr*d«nwitz u. Fried*, geb. Hirsch,
N e w a r k , N. J.
Joseph Lichtenstein und Paula, geb. Hirsch,
Newark, N. J.
Eise Hirsch, Aufenthalt unbekannt
S Enkelkinder.
720 Ff. Washington ,4ve.
Yoil :\:\. A'. Y
r 4 7->V>70
ist uns plötzlich durch einen sanften Tod entrissen
worden.
In t i e f e r Trauer:
JOHANNA WOHLGENANNT, geb. Fiormo
Kinder und Enkelkinder
St. Calien, Schweiz
August 1944
Am, 15. August entschlief meine geliebte Frau, unsere
herzensgute M u t t e r , Schwiegermutter, Grossmutter, Sehtvcster und Tante
SARAH (SELMA) BERNSTEIN
ge. Jaeoby
im soeben vollendeten 57. Lebensjahr.
Wer sie g e k a n n t , wird unseren Schmerz ermessen können.
EDUARD BERNSTEIN, Coohabamha, Bolivia, Casilla 518
KURT KAISER und Frau MARGOT, geb. Bernstein
l-a Pa/. Bolivia, Sanehex, Lima 900
ARNO HEYMANN und Frau ERIKA, geb. Bernstein
La I'a/, Bolivia, Casilla 904
MAX JACOBY, 200 Käst 79th Street, New York City
I. WOIZINSKI, KURT und JOACHIM WOIZINSKI
Buenos Aires, A v o n i d a Moutos 1728
Nach dreimonatiger tückischer Krankheit verstarb am
4. A u g u s t 1 9 4 4 meine liebe Frau, unsere gut* Mutter
Louise Klein
geb. Lazarus
f r ü h e r D u i s b u r g - Düsseldorf
im A l t e r von 68 J a h r e n .
Ihr sehnlichster Wunsch, ihre Kinder, Enkelkinder und
Geschwister wiederzusehen, war ihr leider nicht vergönnt.
Für die trauernden Hinterbliebenen:
LOUIS KLEIN, KURT KLEIN,
WALTER KLEIN, ERICH KLEIN.
Lima ( P e r u ) , Casilla No. 1 4 1 7 .
Nach langem, schwerem Leiden verschied, aai II. A u g u s t
d. J. meine liehe Frau, meine
einzige Schwester
CAECILIE WEISS
ffeb. Herz
Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, das» unser geliebter, unvergesslicher Mann, Vater, Schwiegervater und Grossvater
Walter Sachs
(fr. Chemnitz)
im April 1944 im Lager Bergen-Belzen (Hannover)
verschieden ist.
In tiefer Trauer:
Gertrud Sechs, geb. Bernstein
Lager Bergen-Belzen
Ludwig und Cerdi Scharlach, geb. Sachs, Holland
und Tochter Erika
Edgar und Hildegard Cooper, geb. Sachs
83-80 l 18th St., Kew Garden«, L. I., N. Y.
Richard und Edith Pinkuss, geb. Sachs
1 1 7 - 0 1 Park Lane So., Kew Gardens, L. I., N.Y.
T e c h n . Srd ( J r a d
im 'i\. I . e b e n s J H h r al.s O p f e r
f ü r sein neues H e i m a t l a n d I n
F r H i i k r e i c h den Tod f a n d .
\\\r w e i d e n i h n n i e v e i g e s sen und ihm stets ein einendes Andenken befahlen.
Mein e i n z i g geliebter Mann, unser innigstgeliebter
V a t e r und Grossvater
Mein geliebter Mann, unser t e u r e r Vater, Schwiegervater, Grossvater, B r u d e r und Schwager
Herr Adolf Heppenheimer
(früher Frankfurt am Main)
w u r d e uns am 22. August 1944 im Alter von 71
J a h r e n aJlzu rasch entrissen.
In tiefster T r a u e r
Tilla Heppenheimer, ge-b. Schott
Bobbi u. Fritz Morgenthau und Jeany
Hilde und Lothar Cronenberger
Heini Heppenheimer
382 Wadsworth Ave-, New York City
Am 22 A u g u s t 1 9 4 4 ist u n s e r hochgeschätzter,
lieber Mitarbeiter im Bezirk M a n h a t t a n
Herr Adolf Heppenheimer
im 72. Lebensjahre verschieden.
Mit seinem gütigen Herzen und seiner tiefen sozialen Gesinnung hat er u n s e r e m Hilfswerk seit dessen
G r ü n d u n g s t a g e n ein nie e r l a h m e n d e s Interesse entgegengebracht und in u n e r m ü d l i c h e m Wirken wertvollste Dienste geleistet.
Wir haben uns mit diesem a u s g e z e i c h n e t e n Mann
freundschaftlich v e r b u n d e n g e f ü h l t und werden die
E r i n n e r u n g an ihn in hohen Ehren halten.
THE BLUE CARD, Inc. (Blaue Beitragskarte)
Rabbi Adolf Kober, Chairman.
R i c h a r d Jung, Sec'y,
IMot/llcli und imorvtiiitel entschlief am Iti. .Itini im Aller
von U.") J a h i c n m e i n lieher M a n n , u n s e r l i e h e r V a t e r , Bruder,
(Iroxsvaler, Schwiegervater und O n k e l
ERNST
LEHMANN
(t r. ( i i m / e n h a u s e u )
b e d a u e r t von seinen l l i n l e r b l i o b o i i o n .
( l u i s e ^Ülti, Buenos A i r e s
Manchester, K e n j a , l l e r v l i a , New Yorlt.
(fr. Mährisch Oslrau, CSR)
Sie w u r d e am 1IJ. August d. J.
iu Mexico bestattet.
Dr. OTTO WEISS
Mexico, D. F.
Av. Michoitcan 43 D.
Dr. HERTHA ROSENTHAL
Tel Aviv
Nezah Israel 2l
Palästina.
Mein innigstgeliebter (.alle,
unser R u t e r V a t e r , Schwiegervater u. Orossvater, Herr
ALBERT BARUCH
( f r ü h e r Worms a. Hh.t
ist nach Vollendung seines
78. Lebensjahres h e u t e plot/Hch und u n e r w a r t e t von uns
gegangon.
In t i e l e r T r a u n :
ADELE BARUCH
seb. Reis
EMY /fMMERN T
Ueb. Baruch
BENXO ZIMMERN
Pvt. KLAl'S /IMMERN
4ü.*» Riversicie Di He
New V o i k
25. A u g u s t 1944
Nach K u r / e r K r a n k h e i t starb
p l ö l / l i o h u n d u n e r w a r t e t mein« liebe K r a u , unsere & u l r
M u t t e r , Sohv\ i e g e r i n u t t e r und
drossln u Her
Frau Rosette Eisemann
geb. F r i e d m a n n
(fr Baaerbaeli, T h ü r i n g e n )
im 75. L e h e n s j a h r e .
Käst S t r o u d s b u r g , Pa.
Louis Kiscmann
Max Eisemann
B e r n h a r d Eisemann
('.hoster, Pa.
Jsi E i s e m a n n , Holland
Yetta EHsweig
Hilda W U k i n s , Cohimbns, O.
Clara Berg
Nach kurzer Krankheit verschied mein i n n i g g e l i e b l e r
M a i i n und
Schwiegersohn,
unser lieber Bruder, Schwager und Onkel
Siegfried Goldschmidt
t f r i i h o r Dieburg, Hessen)
im A l t e r von 50 Jahren.
In tiefer T r a u e r :
E m m y Goldsehmidt, #eb,
Hirsch, 1,">7 dreonfiold St.,
Hai t f o r d , (.01111.
Isidor Hirsch
Hugo u. Mathilde W f r t h e i m e r
Sei), ( i o l d s c h m i d l
A u g u s t e Coldsiehmidt
Leo u. Aiiee Goldsehmidt
Max u. Sophie Lorch,
geb. 'Johlschmidt
H a r r y Hirsch u. Frau Julie,
geb. ( i o l d s r h m i d t
Dr. nied. A r t h u r Hirsch
und Krau.
HIRSCH &
SONS
BEEUDIGUNGS-IttäTHXIl
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
Das vornehme
BeerdigunEs-Institut
Modern eingerichtet
7öth St. (Ecke Amsterdam Ave.», N.i r .C,
T e l e f o n : KNdicutt 2-8800
C H A R t . K S ROSKNTHAL, Futteral IMr.
D
s a s u n
Für die grosso A n t e i l nähme
anlasslich des Tode» meines
beissgeliebten Sohne»
Siegbert Heidelberger
Technical Sergeant
sage ich auf diesem Iföege
her/.lichen Dank.
I m Namen d e r • >
trauernden Hinterbliebenen:
(AROLINE HEIDELBERGER
88-64 «and Drive
Kego J»ark, J,. I.
D a n k s a g r u n f f
Für die überaus grosso und
her/liehe Teilnahme bei dem
Heimgänge unserer liehen
Mutter
THERESE SICHEL
(früher (irünsfehl, Baden)
l
sngon wir allen Verwandten,
F r e u n d e n und Bekannten auf
diesem NYege innigsten Dank.
Familien
SICHEL
KAUFMAN
KAT/ENSTEW
A n g n s l 1911
With gratoful appreeiation
•wo "vvish to acknowledge the
comforting rxprusslous of
s j m p a t h y d u r i n g our reeeiit
boroavement of our belovfd
w i l e a n d mother
Mrs. Emma Katzcnstci
nee Seekbarh
Dr. Moritz Katz«nstein
72 Canfield (iardoni
London N. W. 6
Dr. Margarete H. Katzenstein
New York C i t y
t t ' l y 1-rajikfurt 'Main)
l iiser lieb.*Bruder, Schwager und Onkel
Hermann Lichtenberger
ist im 47. Lebensjahre in
Petach (Tikva) gestorben.
Sofie D u k a s Zürich
Telly (iugRenheim
A u f o i i t h a l l unbekannt
A r t h u r u. Betty Bodenhtimer
820 West ]80th St.
SIMON FRANKEL
born in Meisenheim a/Glan,
(lorniany, died July 22, 1944 in
Los Angeles, C,al., at the aj(e
of 7.1. Ilo is survivod hy his
A\ il'e Settchon, his sonn Gustave
and
J.otiis, (i grandcliildrott
and 3 g real grandehildren. HB
lind the good fortuuo to cfleb i . i l e i i i s ( l o l d o u Weddinti anni\ ei s;u y on Mareh U ."t of Ihis
A OH r, in ( h i r a g o w i l h his fanii l \ , h i o n d s a n d h i s hrother
\ f n r r i s , •wlio is a resident of
( hieago.
Mrs. S. FRANKEL
570 X. Hossinore Are.
IM» Angole», €il. i