Fachmagazin Raumausstattung 2015

Transcrição

Zugestellt durch Österreichische Post
elmo göth
Ihr
R au m ausstatter
Ausgabe 2015/2016
e 5,–
aus
Mar g areten
d esigned by BESKO I N T E R I E U R
Verarbeitungskompetenz
auf höchstem Niveau:
Foto: Böhm
Handwerk aus der Region
Zu Hause bei Hollywood-Star Bruce Willis
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
seit beinahe 60 Jahren ist der Familienbetrieb ELMO Göth nun
schon tätig und hat sich seit seinen Anfängen stark weiterentwickelt. Was einst als einfache Eisenwarenhandlung begann, ist
nun ein etabliertes Fachgeschäft für Eisenwaren, Sonnenschutz,
Karniesen, Vorhänge, Polsterungen und vieles mehr.
Nun laden wir Sie herzlichst dazu ein, unseren sechzigsten Geburtstag mit uns zu feiern. In unserer alteingesessenen Eisenwarenhandlung beraten wir Sie gerne zu unserem umfangreichen
Sortiment und unserer hochqualitativen Ware, die von Kunden
aus ganz Europa geschätzt wird. Sie sind überzeugt von dem
Service, dem Design und der Qualität, die wir zu bieten haben.
Unsere hauseigene Werkstatt produziert handgefertigte Glaslaufschienen auf jegliches Wunschmaß zugeschnitten. Auch
Polsterungen, Rollos und Jalousien sowie Liftkarniesen werden
noch per Hand repariert und angefertigt.
Im Raumausstattungsbereich können Sie sich von unseren
kompetenten Mitarbeiterinnen sowie von der Chefin selbst
zu Sonnenschutz, Karniesen, Vorhängen und Polsterungen
beraten lassen. Wir bieten unseren Kunden einen hochwertigen
Nähservice, bei dem Sie sich, wenn Sie aus dem breiten Angebot
2
von Leinen, Baumwolle, Wolle oder Kunstfasern gewählt
haben, Ihren auserkorenen Stoff nach Herzenslust anfertigen lassen können.
Wir verfügen außerdem noch über einen Ausmess- und
Montageservice. Mit diesem inkludieren wir ein persönliches Beratungsgespräch bei Ihnen zuhause, Hilfe bei der
Auswahl des richtigen Modells und der komfortabelsten
Technik sowie die Montage oder auch die Reparatur Ihres
Sonnen- und Sichtschutzsystems.
Herausragender Service, viel Liebe zum Detail, eine große
Auswahl sowie Qualität sind die Stärken von ELMO
Göth. Unser Motto lautet: „Unser Handeln wird bestimmt, die Ansprüche unserer Kunden zu übertreffen.“
Wir freuen uns auf Ihren baldigen Besuch!
Angelika und Alexander Wenzler-Göth
Inhaltsverzeichnis
Zu Hause bei Hollywood-Star Bruce Willis
4–8
Teppichböden
10–25
Handwerk aus der Region
18–19
Sauberlauf
21–23
Designbeläge
26–43
ElisabethHotel – erholsame Tage voll Romantik & Genuss
30–31
Kleber
36, 71
Leo Aumann – Tradition trifft Moderne
38–39
Beläge für Treppen
40–41
Möbel- und Dekorstoffe
42–56
Miele: Die Küche als Gesamtkunstwerk
50–51
Sonnenschutz
54, 57–63
Wings for Life
64–65
Parkett
66 – 77
Trendthema Shabby Chic & Vintage Style
74–75
Reinigung & Pflege für Holzböden
76
Sockelleisten
78–79
Bally: Souveräner Chic im Retro-Look 80–81
Möbel
82–85
Betten, Matratzen & Bettwäsche
85–86
Eine Sprache des Lebens
88–89
Unsere Partner
90–91
Impressum
91
Wohn- & Lifestyle-Magazin
3
Zu Hause bei Hollywood-Star
Bruce Willis
Er startete 1985 seine Karriere mit der männlichen Hauptrolle in der Serie „Das Model
und der Schnüffler“ und zählt mittlerweile zu den bestbezahlten Schauspielern
Hollywoods: Bruce Willis überzeugt das Publikum mit seiner sympathischen Art und
prägt mit der Rolle als schlagfertiger Cop oder Detektiv das Genre der Action-Filme.
In seiner Villa auf einem der höchsten Punkte des Hudson-Hochlandes gönnt sich der
60-jährige Actionheld eine Auszeit von Filmset und rotem Teppich – dort laden ein edles,
klassisches Interieur sowie der Blick ins Grüne zu Ruhe und Entspannung ein.
4
5
Bereits beim Betreten der 780 Quadratmeter großen Villa fällt die klassisch-elegante
Architektur auf, die sich wie ein roter faden
durch alle Räumlichkeiten von Bruce Willis
zieht. großzügig und mit vielen Elementen
aus holz präsentiert sich die Eingangshalle – von Dunkelbraun bis Creme verläuft
die farbwelt Ton in Ton und wird mit der
Akzentfarbe grün geschickt kombiniert.
handgeknüpfte Teppiche zieren den edlen
Parkettboden und sorgen mit den ledersesseln im Stil der 40er Jahre für einen behaglich wohnlichen Charakter.
Viel Platz zum Kochen und Experimentieren erlaubt die Küche – auch hier finden
sich dunkle holzfronten wieder, die dem
Stil des restlichen Interieurs treu bleiben.
großzügige glasfronten bieten beim Kochen
freie Sicht auf die Wälder des hudsonhochlandes. für eine Pause zwischendurch
laden die tiefen ledersessel vor dem offenen
Kamin ein.
geschlemmt wird im Esszimmer direkt neben der Eingangshalle. hier sorgt ein großer
Teppich unter dem eleganten holztisch für
eine behagliche Raumatmosphäre. Auch der
opulent gestaltete Vorhang hat eine positive
Auswirkung auf die Akustik des zimmers.
Das naturgegerbte leder der Stühle ist
atmungsaktiv und verleiht selbst noch nach
dem fünften gang ein angenehmes gefühl
beim Sitzen.
für die perfekte Erholung in der Nacht sorgt
das offen und freundlich gestaltete Schlafzimmer (Seite 4). Bereits beim Aufstehen bietet der hochwertige Teppich Wohlbefinden
und Wärme – einem guten Start in den Tag
steht nichts mehr im Wege. Die Wandvertäfelung aus lackiertem holz und die gemütlichen fauteuils vor dem Kamin runden das
behagliche Wohnambiente ideal ab. für den
perfekten hingucker sorgt die Vase, die sich
farblich vom Ton-in-Ton-Einrichtungsstil
abhebt. Weitere vier Schlafzimmer stehen
Bruce Willis und seiner frau im haus zur
Verfügung.
Sehr stilvoll und natürlich-behaglich eingerichtet ist auch das gästehaus – mit Blick auf
den Pool und das imposante Anwesen bietet
Bruce Willis seinen gästen einen unvergesslichen Aufenthalt. Raue Oberflächen,
grafische muster der Polster sowie gedeckte
6
farben erinnern an den Einrichtungsstil der 50er Jahre.
Die organische form des Couchtisches und die filigran
anmutende form des lampengestells runden diesen Stil
perfekt ab.
Actionheld mit deutschen Wurzeln
Seine Wurzeln hat Actionheld Bruce Willis in Deutschland: Sein Vater David war als amerikanischer Soldat dort
stationiert und lernte seine deutsche mutter marlene kennen. 1955 wurde Bruce Willis in Rheinland-Pfalz geboren;
im Jahr 1957 übersiedelte die familie nach Amerika.
Bereits in seiner Schulzeit stand Bruce Willis für Theaterproduktionen auf der Bühne – nach der highschool
arbeitete er als Sicherheitsbediensteter und danach als
Privatdetektiv. Nach seinem Entschluss, Schauspieler zu
werden, nahm er am Schauspielprogramm der montclair
State University teil. Beim Casting für die männliche
hauptrolle in der Serie „Das model und der Schnüffler“
konnte sich Willis gegen 3000 mitbewerber durchsetzen
und wurde für diese Rolle mit einem golden globe und
einem Emmy ausgezeichnet. 1987 spielte er in seinem
ersten film „Blinde Date: Verabredung mit einer
7
Unbekannten“ an der Seite von Kim Basinger.
Der grundstein für eine herausragende
Karriere in hollywood war gelegt – zahlreiche bekannte filme wie „Stirb langsam“,
„Pulp fiction“, „Der Schakal“ und „Sin City“
folgten. Neben Sylvester Stallone und Arnold
Schwarzenegger stieg er als einer der erfolgreichsten Action-Darsteller zum Superstar auf.
2006 wurde Bruce Willis mit einem Stern auf
dem Walk of fame geehrt.
Zeit zum Entspannen
Apropos klassischer Chic: Platz für 500
flaschen edler Tropfen bietet der klimatisierte Weinkeller, der für Weinliebhaber keine
Wünsche offen lässt. Durch die Wandvertäfelung aus holz sowie die Decke in hochwertiger
Parkett-Optik entsteht ein rustikaler, behaglicher Charakter. Somit wird das gustieren
und Verkosten der verschiedenen Weinsorten
bereits im Keller zum Erlebnis.
armanibeauty.com
Abseits des Trubels in hollywood findet
Bruce Willis in seiner Villa die nötige zeit,
um sich zu entspannen und die Seele baumeln
zu lassen. Erholung pur bietet das Wohnzimmer – dort ergibt ein Potpourri aus Willis‘
lieblingsstücken ein gemütliches Ambiente:
Klavier und Kontrabass, gips-Köpfe, Vasen
in verschiedensten formen und farben sowie
ein aus holzwurzeln gefertigter hocker sorgen
für die individuelle Note dieses Raumes. Der
edle Parkettboden und die Bilder in schwarzen
holzrahmen finden sich – wie in großen Teilen
der restlichen Villa – auch hier wieder und
sorgen für den klassischen Chic. Extravagant
kombiniert ergeben die Couchen in unterschiedlichen Stoffen und farben eine Einheit.
modernste Video-, Ton-, licht- und Sicherheitssysteme sowie ein beheizter Pool sind nur
einige der luxus-Annehmlichkeiten der Villa,
die Bruce Willis zur Verfügung stehen. In der
edlen, klassisch-eleganten Atmosphäre seines
hauses kann der mehrfach ausgezeichnete
hollywood-Star zeit mit seiner familie verbringen und so neue Energie für seine nächsten film-Projekte tanken. Und davon folgen
hoffentlich noch viele.
Autorin: Elisabeth Radner
8
#SaySì
9
miroo –
Unikate auf dem Boden
miroo teppiche aus dem Hause Landegger individualisieren Lebensräume auf eine sehr charmante Art
und Weise. Durch die Möglichkeit, die Form frei zu gestalten oder aus individuellen Formen, Farben
und Materialien zu wählen, entstehen unikate auf dem boden. miroo zoe überzeugt mit einer traumhaften Qualität in edlen tönen und einem unglaublichen Volumen. Mit ihrer seidig prickelnden struktur
ist sie nicht nur ein Genuss für das Auge, zoe verwöhnt auch sanft bei jeder berührung und ist eine
bereicherung für alle sinne.
10
11
Innovative
Teppichinseln
von Vorwerk
Französischer
Charme mit Balsan
mit Eleganz und einem hauch französischem Charme verschönert der Teppichbodenhersteller Balsan Ihre Böden und
lenkt Ihre Schritte. Ob eine urbane oder
pflanzliche, künstlerische oder kulturelle
Note – Balsan kreiert eine neue geschichte für jeden Ort und stellt sich in den
Dienst aller Inspirationen. Eine Ode an
die Sanftheit und ein faszinierendes Spiel
mit changierenden glanzeffekten bietet
die Kollektion Ultrasoft: hier wird die
Vorstellung von Komfort und Stil neu
erfunden – das Ergebnis ist ein Teppichboden, der dem Raum Weite und Ihrem
zuhause ein Ambiente zum Wohlfühlen
verleiht.
Die raffinierte Teppichkollektion Elementary
Shapes von Vorwerk in neuen farben, formen
und materialien verbindet freiform-Teppichfliesen zu innovativen Teppichinseln und
läufern, die gezielt Akzente im Raum setzen.
Als Inspiration dienten geometrische Primärformen – entstanden sind die Komponenten
Elements und die freiformteppichinseln mito
(im Bild) und leaf. Die textile haptik lässt
in einer kühlen Architektur Behaglichkeit,
Wärme und Komfort entstehen und bietet
kreative lösungen für eine angenehme Raumatmosphäre. So geben Sie jeder fläche eine
besondere Note.
Object Carpet –
textiles Design
Object Carpet präsentiert mit der Kollektion Web flex bemerkenswert flache Designelemente für die dezente Bodengestaltung.
Die minimalistischen Qualitäten sind mehr
als traditionelle Teppichböden: textile
Designelemente, die höchsten Ansprüchen
gerecht werden. Um der Architektur ihren
großen Auftritt zu lassen, hält sich Web
flex bewusst im hintergrund. Dezente
Dessinierungen in Kombination mit der
eleganten Oberflächenbeschaffenheit
ergeben ein vielseitig einsetzbares Design,
das Räumen einen unverwechselbaren und
diskret glänzenden Charakter gibt. Die drei
unterschiedlichen Designs sind jeweils in
acht farben erhältlich und können individuell miteinander kombiniert werden.
12
13
Human Nature von Interface
Die globale kollektion Human nature von interface ist inspiriert von der instinktiven
menschlichen Liebe zur natur und orientiert sich an visuellen und haptischen texturen
t
von Waldböden, Grasfeldern oder Gehwegen aus kieselsteinen. Die Übergänge gestalten sich dabei sehr abwechslungsreich. Human nature besteht aus fünf teppichfliesent
mustern im skinny Planks-Format (25 cm x 100 cm), die sich problemlos mit den
quadratischen 50-cm-Fliesen aus anderen kollektionen kombinieren lassen – eine
ideale Voraussetzung für fantasievolle und vielfältige bodendesigns.
14
15
Tisca Teppiche
zum Wohlfühlen
Die Struktur sieht einer hügellandschaft
ähnlich, deren licht- und Schattenspiel
immer wieder neue facetten zur geltung
bringt: Der doppelseitig verwendbare
handwebteppich Olbia Collina von Tisca
wird aus hochwertiger, neuseeländischer
Schafwolle angefertigt. Neben zahlreichen Naturtönen wie Wollweiß, grau
und Braun setzen knalligere farben wie
gelb oder Purpur in verschiedenen Nuancen moderne Akzente. Die farbpalette
besteht aus 96 ausgesuchten farben.
Tisca schafft ein individuelles Raumerlebnis durch ein nahezu grenzenloses
Wunschmaßprogramm: Wählen Sie
Ihren individuellen Teppich von 50 bis
600 cm Breite in beliebigen längen.
Cosy Moments
von HTW
Strick ist warm. Strick ist gemütlich.
Strick verleiht jedem Raum einen hauch
von Wohlfühl-flair. Diese Eigenschaften
haben hTW Design Carpet dazu inspiriert, eine komplette Kollektion von
bezaubernden Teppichböden im Strickund Spitzendesign zu kreieren.
Die Kollektion Cosy moments besticht
durch die originellen Designlinien – von
Perl- und zopfmuster über Norwegeroptik bis hin zum filigranen Spitzendekor.
Durch die Designs und farbvarianten
entsteht Spielraum für individuelle Raumlösungen mit wohlig-weicher Wirkung. mit
der handgemachten Anmutung verleiht
die Kollektion Cosy moments ein gefühl
von Behaglichkeit und Wohlbefinden.
16
Wohlfühlteppiche von tretford
immer mehr Menschen achten bei der einrichtung ihres interieurs auf Wohngesundheit. eine ideale Grundlage dafür bieten die teppiche von tretford: Die hochwertigen
teppichböden und -fliesen wecken mit dem charakteristischen rippen-Design alle
sinne und beeinflussen das raumklima positiv. Die wohltuende Wirkung verdankt
der boden-klassiker seinem Hauptbestandteil, dem wertvollen Haar der kaschmirziege. in 62 attraktiven Farben erhältlich.
17
Handwerk
aus der Region
Vertrauen, Kreativität und Verarbeitungskompetenz auf höchstem
Niveau – Ihr Raumausstatter
bietet die professionelle Umsetzung
von Teilrenovierungen und maßgeschneiderten Wohnkonzepten und
überzeugt dabei mit authentischem
Handwerk aus der Region.
Boden legen, Parkett renovieren, Sonnen- und
Sichtschutz montieren und reparieren – Ihr Raumausstatter verarbeitet ein umfassendes Sortiment
hochwertiger Produkte mit höchstem handwerklichem geschick. Verlässlichkeit sowie viel liebe
zum Detail stehen dabei an oberster Stelle.
Bei der Planung und Verwirklichung Ihres Projektes wird vor Ort auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Wünsche eingegangen. Individuelle Stilund farbberatung sowie die Auswahl stimmiger,
hochwertiger materialien gehören ebenso zu den
leistungen wie die Erstellung eines adäquaten
Angebots – bestes Preis-leistungs-Verhältnis
inklusive.
Hochwertiges Sortiment
professionell verarbeitet
Ob Parkett, Teppich, Designböden oder Kork – der
optimale Bodenbelag bietet nicht nur den richtigen
gehkomfort, er setzt auch Akzente und verleiht ein
wohlig warmes Wohngefühl. mit Ihnen gemeinsam
findet Ihr Raumausstatter den idealen Bodenbelag
für jeden Raum und verlegt diesen in höchster Perfektion, damit Sie auch Jahre später noch viel freude
daran haben. Auch Ihrem bestehenden Parkett-
18
boden verleiht er einen neuen Schliff und renoviert diesen
fachmännisch. Weitere Produkte der Raumausstattung wie
möbelstoffe und Vorhänge, markisen, Rollos, Plissees sowie
flächenvorhänge zeichnen sich ebenfalls durch hohe Qualität aus und werden professionell verarbeitet.
Umweltschutz, Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung
beginnen dabei bereits bei der Auswahl der Produkte und
setzen sich bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien
und der Verwendung umweltschonender Reinigungs- und
Pflegemittel fort.
Ob Teilrenovierungen oder gesamtkonzepte – Ihr Raumausstatter bietet alles aus einer hand und überzeugt bei der
Projektumsetzung mit Sauberkeit, denn auch die Endreinigung sowie die umweltschonende Entsorgung der Altmaterialien gehören zum Service. Das Ergebnis: ein harmonisches
gesamtbild Ihrer Räume in farbe, Stil und Design.
Raumausstatter-Lehre –
ein Beruf mit Zukunft
Ihr Raumausstatter bietet Arbeitsplätze in der Region und bildet lehrlinge als Bodenleger und Raumausstatter aus. gefragt sind handwerklich
begabte, kontakt- und kommunikationsfreudige mädchen und Burschen, die täglich neue, kreative herausforderungen suchen. Räumliches
Vorstellungsvermögen, gestalterische fähigkeiten, viele Ideen und ein
gespür für farben, formen und materialien sind die Anforderungen für
die lehre.
geboten wird ein abwechslungsreicher, kreativer Beruf mit hohen Karriere- und zukunftschancen und – im Vergleich zu anderen lehrberufen
– sehr gutem gehalt. Die Erfolgserlebnisse lassen nicht lange auf sich
warten: Bereits nach einem Arbeitstag ist das Ergebnis des eigenen gestalterischen geschicks sichtbar und darauf können die lehrlinge stolz sein.
19
Infloor –
individuelle Teppiche
mit der neuen Teppich-Kollektion relax
bietet Infloor attraktive möglichkeiten,
Räume individuell zu gestalten: Die bewährten und im Trend liegenden Bestseller
Cello, Coco, Cottel und Crack werden mit
drei modernen Einfassungsvarianten zu
Unikaten.
Ob in leder- oder Veloursoptik eingefasst
oder umgeschlagen – jeder Teppich ist
zusätzlich mit einem hochwertigen Antirutschvlies versehen. Dieses verleiht neben
dem Volumen eine verbesserte Raumakustik und einen noch höheren gehkomfort.
Neben zehn Standardgrößen realisiert Infloor auch Sondergrößen und -formate. Das
Umweltsignet Blauer Engel zeugt zusätzlich
von höchster Qualität und Nachhaltigkeit.
Design trifft
Funktion
Der Eingangsbereich ist die Visitenkarte
Ihres gebäudes – für Sauberkeit und somit
den perfekten ersten Eindruck sorgen die
Eingangsmatten von DAP. Aus Aluminium
und mit den richtigen materialien ausgestattet, verlängern sie die lebensdauer der
hochwertigen Beläge im gebäude.
Ob matten mit eingestanzten Bürsten
oder mit eingeklebten Velourstreifen und
gummiprofilen – durch den richtigen
materialmix reinigen und trocknen sie jeden
Eingangsbereich individuell.
Egal ob im Objekt, in Shops und hotels oder
im privaten Eigenheim: DAP-Eingangsmatten funktionieren verlässlich.
Findeisen – Filz als
Designelement
mit den zwei neuen, perfekt miteinander
harmonierenden Kollektionen fINETT
fEINWERK himmel und erde sowie
fINETT fEINWERK buntes treiben
präsentiert findeisen einen Klassiker im
neuen gewand: feiner filz mit lodenähnlicher Optik verleiht jedem Boden
das gewisse Extra und sorgt mit seiner
besonders fußangenehmen haptik für ein
Ambiente zum Wohlfühlen.
„himmel und erde“ spricht in Anlehnung
an die Natur eher leise Töne, umspielt
und zeigt sich ruhend. Kräftige, ausdrucksstarke farben, die in vielfältigen
Nuancierungen von Pastellfarben begleitet werden, geben in „buntes treiben“ den
Ton an. freuen Sie sich auf die gestaltung
spannender, moderner Raumkonzepte.
20
21
Komfortables Geherlebnis:
Milliken Teppichfliesen &
Scheybal Eingangsmatten
Sie verleihen Räumen Charakter und sorgen für eine angenehme
Atmosphäre: Teppichfliesen von milliken stehen für Ästhetik,
beste technische Eigenschaften und höchsten Komfort in Büros
und hotels. Sie reduzieren Raum- und Trittschall und tragen somit
maßgeblich zu einem entspannten Raumklima bei.
Aktuelle Kollektionen umfassen spannende Tip-Shear Designs
wie Culture Canvas – Rogue Knit ist vom aktuellen Strick-Trend
inspiriert. mit faszinierenden farbwelten beeindruckt die nachhaltige Kollektion Naturally Drawn, die viel Raum für individuelles gestalten bietet.
Auch die Eingangsmatten von Scheybal sind ein attraktiver
Blickfang und sorgen für den perfekten ersten Eindruck. grober
Schmutz wird effektiv abgenommen und gespeichert – somit werden hochwertige Böden im Eingangsbereich optimal geschützt.
grenzenlose gestaltungsmöglichkeiten mit logos und Designs
sorgen für die individuelle Note.
22
23
Die Hotelkollektion
von Nordpfeil
Mellau –
einzigartige
Natürlichkeit
Klassische und moderne Teppichböden,
sorgfältig ausgewählt und perfekt ausgearbeitet – das ist die hotelkollektion
von NORDPfEIl. mit dem Ausbau des
erfolgreichen Kollektionskonzeptes können Ihre Wünsche im Neubaubereich
und besonders auch die Erfordernisse
bei kurzfristigem Renovierungsbedarf
optimal erfüllt werden. Eigenschaften,
musterungen und farben sind perfekt
auf die Bedürfnisse eines hotels abgestimmt und bieten zahlreiche kreative
gestaltungsmöglichkeiten. Überzeugen
Sie sich von zeitloser Eleganz und echter
Wohlfühlatmosphäre – hochwertige
garne garantieren extreme Strapazierfähigkeit, eine lange lebensdauer und
sind besonders leicht zu pflegen.
Teppichfliesen
von Modulyss
Sie bestechen durch ihre einzigartigen
Retro-looks und ihre Eleganz: Die
Design-Teppichfliesen Cloud, Track und
Tweed von modulyss wurden speziell für
hotels und hoch frequentierte Räume
entwickelt und setzen ein neues maß an
Stil und Komfort. mit sanften farbtönen
bringt Cloud den siebten himmel ins Interieur – eine verträumte Stimmung setzt
unter Einbeziehung der farben Blau,
grau, Braun und Rot ein. Auch die Qualität Track (im Bild) kreiert ein malerisches
Bild. Die gedeckten farben spiegeln die
geschichte und gegenwart der kühlen
Jahreszeit wider, kombiniert mit einem
Vintage-Industrie-look. Tweed hingegen setzt das Trendthema Shabby Chic
perfekt um.
24
Sisal-Naturfaserteppiche von mellau
verleihen Ihren Wohnräumen ein
stilvolles und behagliches Ambiente.
Aus natürlich nachwachsenden Pflanzenfasern hergestellt, erfüllen diese
in Österreich erzeugten Teppiche den
Anspruch eines ökologischen lebensstils
und bieten höchsten Wohnkomfort.
Sisal-Naturfaserteppiche sind besonders
widerstandsfähig, haben eine angenehme
Oberflächenstruktur und regulieren auf
natürliche Weise das Raumklima. Ob als
läufer, abgepasster Teppich oder auch
vollflächig verlegt – freuen Sie sich auf
eine Vielzahl attraktiver gestaltungsmöglichkeiten.
Individuelles Design
von C/R/O/
Warum einen Teppichboden von der Stange kaufen, wenn Sie auch ein Unikat haben
können? Der hochwertige Tufting-Velours
Print von C/R/O/ ist dank professioneller
Chromojet-Technik individuell bedruckbar und legt Ihnen für Ihr Wunsch-Design
unbegrenzte möglichkeiten zu füßen. Was
früher nur als Sonderproduktion für große
Bestellmengen möglich war, bietet C/R/O/
ab sofort speziell für kleine flächen an. Ein
besonderer Teppich im eigenen Design, als
unverwechselbares Original. Ob fantasiemuster, Blumen oder grafische Elemente
– wählen Sie Ihr Einzelstück in den farben
Ihrer Wahl, abgestimmt auf Ihre persönlichen Vorlieben, und überzeugen Sie sich
von einer hohen Qualität, die maßstäbe
setzt. Strapazierfähigkeit und viel Komfort
inklusive. Ideal für die Renovierung.
25
Forbo – ausdrucksstarke
Bilder am Boden
KWG – mehr Raum für neue Ideen
Mit Marmoleum Modular folgt Forbo Flooring dem trend zum element und wird als natürlicher Designbelag zur ersten Wahl für alle, die einen PVC-freien und modularen boden
bevorzugen. subtile Marmorierungen mischen sich mit flächigen, uni-ähnlichen optiken.
Feinste Farbnuancen lassen ausdrucksstarke bilder am boden entstehen und lineare
Musterungen erwecken Assoziationen zu natürlichen strukturen. Verschiedene Fliesenund Planken-Formate laden zu vielfältigen, individuellen bodengestaltungen ein. Der
blaue engel bescheinigt Marmoleum Modular umweltfreundlichkeit und Wohngesundheit.
26
langlebigkeit, hohe Belastbarkeit, natürliche Optik,
gesundheitsschonende Eigenschaften – die Vorteile
der Designervinyl-linie antigua aus dem hause
KWg sind so vielfältig wie Ihre Ansprüche. Aus
hochwertigem Vinyl hergestellt, bietet antigua Raum
für neue Ideen und punktet mit erlesenen, authentischen Oberflächenprägungen. Die naturnahen
Dekore, die den weltweit schönsten hölzern und
gesteinen nachempfunden wurden, sind mit bloßem
Auge kaum vom Original zu unterscheiden. Eine
warme Raumatmosphäre wird dabei zum Erlebnis
für alle Sinne. mit der neuen Serie Contact looselay bietet KWg die Vorteile einer klebstofffreien
Verlegung und sorgt für noch mehr zeitersparnis,
Kosteneffizienz und Emissionsminderung. Erleben
Sie eine attraktive gestaltungsvielfalt.
27
Quick-Step – die neue Laminat& Designboden-Generation
stark geprägt von innovation führt Quick-step eine neue Generation von Laminat- und Designböden
ein: Die Quick-step Vinylböden punkten mit dem natürlichen Aussehen von Holz und stein und sind
zusätzlich wasserfest, sanft und warm. Die speziell geschlossene oberflächenbeschichtung vermindert kratzer und Flecken und ist besonders pflegeleicht.
im bild sehen sie die wasserfeste Laminatserie impressive, die mit 16 neuen trendigen Designs mit
der natürlichen Anmutung von Holz überrascht. Dank der schützenden und wasserfesten Hydrosealbeschichtung ist der boden auch für Flur, bad oder küche perfekt geeignet. Quick-step böden sind
immer der Anfang inspirierender und schöner einrichtung, die sie viele Jahre genießen werden.
in Österreich bei der J. u. A. Frischeis GmbH erhältlich.
28
29
Erholsame Tage voll
Romantik & Genuss
Das ElisabethHotel im Zentrum Mayrhofens hat sich ganz den Bedürfnissen
Erwachsener verschrieben: Als erstes und
einziges Hotel im Zillertal verzichtet es
bewusst auf Einrichtungen und Angebote
für Kinder. Romantische Stunden zu zweit
und Erholung pur sind in diesem Refugium
der Ruhe garantiert.
„Kinder haben einen ganz besonderen Platz in unserem herzen. Aber
manchmal brauchen Erwachsene auch zeit für sich. Bei uns können
sie sich entspannen und neue Kraft für den familienalltag schöpfen“,
erklärt hotelier Josef moigg das Konzept des Elisabethhotels. „Wer
einen unvergesslichen Urlaub mit seinen Kindern genießen möchte,
ist in unserem 4-Sterne-Alpendomizil Neuhaus genau richtig. Das
familienhotel befindet sich ebenfalls im herzen mayrhofens und
bietet alles, was sich große und kleine gäste wünschen.“
Alpiner Stil trifft Eleganz & Moderne
geprägt von Offenheit und großzügigkeit im gesamten haus,
besticht das Interieur bis ins kleinste Detail durch Stil und exzellenten geschmack. Besonders gelungen ist die Verbindung von
alt und neu, von Tradition und modernem Design. gastgeberin
Elisabeth moigg, die selbst eine leidenschaft für Innenarchitektur und schöne Wohnaccessoires hat, brachte häufig ihre Ideen
ein. So wurden im haus und in den geradlinigen zimmern und
Suiten natürliche materialien wie holz, Naturstein und Schafwolle verwendet. farblich stimmig in Szene gesetzt, sorgen diese
für ein entschleunigendes Ambiente. große fenster im gesamten
hotel bieten helle Räume und grandiose Ausblicke.
Wellness für Körper, Geist & Seele
Der neue Namenszusatz „Premium Private Retreat“ spiegelt den
Anspruch des luxuriösen hauses wider. „Premium“ steht dabei für
höchste Qualität und die hohe Kunst der gastlichkeit. „Private“
unterstreicht das Konzept, ein haus nur für Erwachsene zu sein.
Ein Ort, an dem man sich zurückziehen kann, um eine echte
Auszeit zu erleben. In einem Refugium der Ruhe, einem „Retreat“
inmitten des lebendigen mayrhofens. Rückzugsorte gibt es im
30
Elisabethhotel viele. Einer davon ist der 1.400 Quadratmeter große Elisense-SPA mit einem 17 meter
langen Indoorpool mit sanfter Unterwassermusik,
Sauna-Erlebnissen, Dampfbädern, Whirlpool, einem
Cardioraum mit modernen fitnessgeräten, einer Relaxlounge mit Bibliothek. Stilvolle Ruhebereiche innen
und auf der Sonnenterrasse sorgen mit bequemen
liegen für Erholung pur. „Das Elisabethhotel bietet
kein gewöhnliches Wellnessprogramm, sondern setzt
in Kooperation mit der Sportclinic zillertal auf das
ganzheitliche Wellnesskonzept Elisense, das die Bereiche Wohnen, Schlafen, Essen, Bewegung, Bewusstsein und Diagnostik verbindet“, berichtet Josef moigg.
zum allgemeinen Wohlbefinden gehören aber auch
Aktivitäten in der Natur mit ihrer gesunden Bergluft.
Der Naturpark zillertal bietet Sommer wie Winter ein
abwechslungsreiches und vielfältiges freizeitangebot.
Tiroler Spezialitäten &
internationale Genüsse
Einfahrt mitte 432
A-6290 mayrhofen
Tel. +43 (0)5285 - 6767
[email protected]
www.elisabethhotel.com
Die hoteliersfamilie moigg hält seit Jahrzehnten die bäuerliche
Tradition aufrecht – daher landen täglich frische Produkte, häufig aus der hoteleigenen landwirtschaft, auf dem Tisch. Besonders das zarte fleisch der eigenen Kälber, Rinder und Schweine
bringt feinschmecker zum Schwärmen. Abends verwöhnt die
feine Spitzenküche mit regionalen Schmankerln sowie internationalen gerichten und fünfgängigen gourmetmenüs.
Die passende Begleitung findet sich in der hoteleigenen Weingalerie, wo so mancher edle Tropfen lagert. „Die Stuben und
Restaurantbereiche sind einladend gestaltet, um eine Atmosphäre des Wohlgefühls zu schaffen: ein Platz für romantische
Stunden zu zweit oder aber um den Tag in einer geselligen Runde
ausklingen zu lassen.“
31
Project Floors – authentische Dekore
Die exklusiven Designbodenbeläge von Project floors zeichnen sich durch authentische
Echtholz- und Steinoptiken aus. So lässt sich
ein edles und hochwertiges Ambiente erzielen, das besonders leicht zu pflegen ist. Dank
der Unempfindlichkeit gegenüber Wasser
sind die Designböden auch für Küche und
Bad perfekt geeignet.
32
Die neue floors@home Kollektion (im Bild sehen
Sie Dekor PW 3021/30) bietet eine faszinierende
Vielfalt von 105 attraktiven Dekoren für Ihren
Wohnbereich – von schlicht über klassisch bis
auffällig und modern. Bei der Produktion verzichtet Project floors vollständig auf die Verwendung
von phthalathaltigen Weichmachern und setzt somit ein zeichen für Umwelt und Nachhaltigkeit.
Tarkett – dem Zeitgeist auf der Spur
Das Design bestimmt den ersten eindruck der räumlichkeiten – Grund genug für tarkett, den aktuellen
Zeitgeist aufzuspüren und 14 neue Dekore als Limited edition in das Flaggschiff seiner Designbodenflotte, die kollektion iD inspiration 55/70, aufzunehmen. Mit einem Hauch von silber, Gold und bronze
punktet der umgesetzte trend Luxury, während der Gegenpol dazu auf neutrale Farbwelten setzt, die
kontraste betonen und hervorheben. Auch skandinavische einflüsse sind in der kollektion stilbildend.
Perlmutt-effekte in kombination mit industriellen Materialien sorgen unter dem Motto Decosteel für
coole und gleichzeitig einladende Loft-Atmosphären.
33
Creation 55
von Gerflor
Die neuen lVT-Designbeläge von gerflor
zeichnen sich durch hohe Strapazierfähigkeit und individuelle gestaltungsmöglichkeiten aus. Dank ausgeklügelter Verlegesysteme ist eine kurze Renovierungszeit
möglich. Creation 55 ist mit 60 attraktiven
holz- und Steindessins in naturidentischer
haptik und Optik das ideale Produkt
für Ihre Innenraumgestaltung – dabei
lässt die Kombination verschiedenster
material-Optiken viel Platz für Kreativität. Durch die 0,55 mm Nutzschicht ist
Creation 55 widerstandsfähig gegenüber
Kratzern, feuchtigkeit und Stößen und
somit perfekt für stark frequentierte
gewerbliche Bereiche geeignet. Durch
die PUR+ Oberflächenvergütung ist der
Designboden besonders pflegeleicht.
Creation 70
von Gerflor
Der Designboden Creation 70 von gerflor
bietet ebenfalls über 60 authentische
holz-, mineral- und Textildessins und
ist mit einer Nutzschicht von 0,7 mm
und einer gesamtstärke von 2,5 mm
hervorragend geeignet für Objekte mit
höchster Beanspruchung. Auch hier
legt gerflor besonders auf individuelle
gestaltungsmöglichkeiten Wert – dies
gelingt durch unterschiedliche Plankenbreiten, long-Effekt-Dielen für mehr
Weite und großzügigkeit, dunkle und
helle Schattierungen für kontrastierende
und authentische Rauminszenierungen.
lassen Sie Ihrer Kreativität freien lauf
und erleben Sie Qualität und Design auf
höchstem Niveau.
34
Expona Domestic –
der Wohlfühlboden für zu Hause
Die insgesamt 50 Dekore der neuen DesignbodenKollektion Expona Domestic von objectflor laden
dazu ein, Einrichtungstrends überzeugend in Szene
zu setzen. Sie ermöglichen innovatives Bodendesign
für individuelle Räume und bieten zugleich zeitgemäßen Wohnkomfort.
Die Designböden werden mit phthalatfreien und
biologischen Weichmachern hergestellt und sind zudem mit dem zertifikat „Indoor Air Comfort gold“
ausgezeichnet, das nur an Produkte vergeben wird,
die beste Raumluft garantieren. In Österreich ist die
Kollektion bei lTf landegger erhältlich.
35
Haro – wohngesund
und wasserfest
PVC- und weichmacherfrei, strapazierfähig, angenehm weich, fußwarm – und jetzt
auch noch wasserfest: Der Designboden
Disano Pro von haro erobert das zuhause
und überzeugt mit hoher Qualität und
natürlicher Optik.
Das trendige format (248 mm x 1800 mm)
schafft ein großzügiges Ambiente im edlen
landhausdielen-look – und das in zehn
authentischen holzdekoren. Von weißer
Eiche bis zur dunklen Räuchereiche bietet
die farbrange für jeden geschmack das
Richtige. hohe Dimensionsstabilität inklusive: Der Boden bleibt – egal ob warm oder
kalt – in seiner ursprünglichen form. Im
Bild sehen Sie Disano Pro landhausdiele
Xl 4V Pinie Nordica strukturiert.
wineo® –
authentische Designböden
Murexin –
zuverlässige
Klebetechnik
murexin folgt dem Trend der Designböden mit einem neuen Klebstoff: Der
Designbelagsklebstoff D 495 ist für die
Verlegung von Designböden besonders
geeignet, da er nach maßgabe der vorliegenden Bedingungen sowohl als Nass- als
auch als haftklebstoff eingesetzt werden
kann. Diese Eigenschaft und seine hohe
maßbeständigkeit zeichnen den innovativen und emissionsarmen Klebstoff aus.
mit seiner dauerhaften, zuverlässigen
Klebung sorgt er dafür, dass Sie lange zeit
freude mit Ihrem Designboden haben.
murexin bietet nachhaltige lösungen für
Ihre Böden – das Ergebnis ist perfekt.
36
Mit der Designboden-kollektion ambra präsentiert wineo® 16 authentische
Holzdesigns im Landhausdielen-Look sowie sechs innovative Fliesenformate
in steinoptik. ob helle, skandinavische Vintage-Designs oder warme Farbspiele – die bandbreite von klassischen bis hin zu trendigen optiken lässt
dabei keine Wünsche offen. robust, pflegeleicht, fußwarm und leise beim
begehen – so wird ambra zur attraktiven bodenlösung für alle Wohnstile.
37
–
Tradition trifft
Moderne
Der Name Aumann steht für
charaktervolle, vielfach prämierte
Weine und Qualität auf höchstem
Niveau: Das Weingut Leo
Aumann liegt im berühmten
Weinbaugebiet Thermenregion
nahe der Kurstadt Baden und
ist der beste Beweis dafür, dass
Tradition und Moderne perfekt
miteinander harmonieren.
Unmittelbar neben der Kurstadt Baden, nur 25 Kilometer von der Bundeshauptstadt Wien entfernt, liegt
im Weinbaugebiet Thermenregion die kleine Ortschaft Tribuswinkel. Inmitten der Weinreben treffen
dort altes Wissen und Tradition eines familienunternehmens auf modernste Technik und Architektur:
Das Weingut leo Aumann bietet liebhabern guter
Weine Qualität auf höchstem Niveau. „Unsere Weingärten erstrecken sich von Tribuswinkel aus in alle
himmelsrichtungen“, berichtet Winzer leo Aumann,
„gemeinsam mit dem Einfluss des kontinentalen
Klimas haben unsere Reben die möglichkeit, sich
hervorragend zu entwickeln.“
Die Thermenregion wird wegen ihres vielschichtigen
Terroirs gerne mit dem Burgund verglichen. Terroir
ist das zusammentreffen von Klima, Boden und
landschaft, das zusammenwirken einer unendlichen
zahl von faktoren. großer Wert wird dabei auf eine
Ertragsbeschränkung gelegt. „Terroir schafft den
Charakter – der mensch die Qualität. Das leben im
Boden ist uns daher ein großes Anliegen, um den Charakter unserer Weine zu erhalten“, erzählt Aumann.
38
Handlese & Zeit zum Reifen
Durch die sorgfältige handlese erfolgt bereits in den
Weinbergen die erste Qualitätskontrolle. Nur gesunde, reife
Trauben werden geerntet und gleichzeitig nach strengsten
Kriterien sortiert. Der lesezeitpunkt wird dabei individuell
festgelegt. Der schonende lesevorgang sorgt dafür, dass die
Trauben im unversehrten zustand in den Keller gelangen.
„Im perfekt klimatisierten Keller werden die Trauben mit
viel Einfühlungsvermögen und Sorgfalt behandelt, um diese
Kostbarkeit der Natur zur Entfaltung zu bringen“, erläutert
Aumann. „Die geernteten Trauben werden nicht sofort vermaischt, sondern zuvor am Rütteltisch der nächsten Selektion
unterzogen. Alles, was die Qualität mindert, wird hier durch
unsere mitarbeiter von hand nochmals aussortiert.“ Nur
einwandfreie Beeren, die den hohen Ansprüchen des Winzers
gerecht werden, werden zur Weinherstellung verwendet.
In Barrique-fässern bekommt der Wein genügend zeit,
um seinen vollen geschmack zu entfalten: Die Reifedauer
ist individuell verschieden und liegt zwischen sechs und
30 monaten.
Kulinarische Schmankerl im Heurigen
Neben geführten Weindegustationen können die gäste
von leo Aumann auch im heurigen alle Weine glasweise
genießen. „zusätzlich verwöhnen wir Sie mit Schmankerln
der Saison, traditionellen heurigengerichten, mediterranen Antipasti, einem umfangreichen Salatbuffet, einer
vielfältigen Käse- und gebäckauswahl sowie hausgemachten mehlspeisen.“
Weingut leo Aumann
Oberwaltersdorferstraße 105 , 2512 Tribuswinkel
Tel. +43 (0) 2252 / 80 502, fax DW 50
E-mail: [email protected], www.aumann.at
39
Ha
nd
LE lauf
D- mi
Be t in
leu te
ch grie
tun rt
g er
Designline mit
Alukante
Designline
Klassik
Klassik
mit Alukante
Wohnkork –
Qualität auf Schritt & Tritt
Verschönern sie ihr Zuhause mit einer individuellen stiege: Das Wohnkork-treppenprogramm bietet vier
systeme, die mit allen Vorteilen der Produktpalette Designvinyl punkten: hohe Abriebfestigkeit, strapazierfähiger als Holz, variantenreiche Ausführungen, sehr rutschsicher, fußwarm und leise, lichtecht und
in unzähligen Dekorvarianten erhältlich. Lassen sie ihr stiegenhaus in neuem Glanz erstrahlen.
40
41
Authentische Oberflächen bietet Designline Connect 4.0 – die
neue Designboden-Kollektion von Sonnhaus mit vier modernen
Planken- und fliesenformaten sowie 32 attraktiven holz- und SteinTrenddesigns. für die holzoptiken standen mondäne holzarten
wie Eiche und Pinie in verschiedenen Weiß-, Natur-, grau- oder
dunklen farbstellungen Pate. Bei den Stein-Ausführungen sind es
Steinnachbildungen der lava, Travertine oder fantasiedesigns in
warmen farbnuancen, die jedem Raum eine angenehme Atmosphäre
verleihen.
Auch die möbelstoff-Kollektion fortezza verleiht mit ihren auffallend schönen Webstrukturen zeitgenössischem Interieur faszinierende Impulse. zur klassischen Basisfarbe Ecru setzen Trendfarben
wie Erdbeere, limone, Aqua und mandarine kraftvoll-brillante
Akzente – in einer weiteren Palette aus Naturtönen präsentiert
fortezza raffinierte Schlichtheit.
Sonnhaus –
authentisch & raffiniert
42
43
Klassische Eleganz
von Prestigious
moderner Streifenchic trifft floral
verspieltes Design – die neue Kollektion
Templeton aus dem hause Prestigious
überzeugt mit außerordentlich edlen,
hochwertigen Stoffen und ist perfekt für
den klassisch eleganten Einrichtungsstil geeignet. Besonders geschmackvoll
setzen die insgesamt sechs farbtöne das
Ensemble aus Baumwolle, Polyester und
leinen harmonisch in Szene. Ob Polster,
Vorhänge, Überwürfe oder andere DekoAccessoires – Templeton verleiht Ihrem
zuhause einen hauch von harmonie
und englischem flair.
Smarte Stoffe
von Wohntex
Amelie, Giselle, Jasmina – drei klingende
namen für drei smarte, ideal kombinierbare Druckmotive auf leinenhaltigen, pflegeleichten stoffen. Die jeweils in sieben edlen
Farben erhältlichen Dekorstoffe aus der neuen kollektion von Wohntex textilverlag ergänzen sich perfekt und setzen geschmackvolle
Akzente in ihrem Zuhause.
beim abgebildeten Design Jasmina – einem
verspielten karo – tritt die Farbe im Fond
in den Vordergrund. bei den kombi-stoffen
Amelie und Giselle hingegen sind die Fonds
neutral gehalten und die Farben kommen
im Design ins spiel – diese Positiv-negativFarbgebung verleiht den hochwertigen
stoffen ihre spezielle Ausdruckskraft.
Edles Ambiente
mit Höpke
Ausgefallene musterungen und spannende optische Effekte verleihen der
Kollektion Broadway fR vom höpke
Textilverlag exklusive Eleganz. Ob kühles
Eisblau, freundliches gold und Ecru oder
kräftiges Rot – die insgesamt 78 hochwertigen Stoffe in 15 edlen farben bieten eine
umfassende Auswahl und sind perfekt für
den klassisch-eleganten Einrichtungsstil
geeignet. für ein optisches highlight
sorgt dabei vor allem der Artikel Chelsea
fR, der mit seinen floralen mustern viel
liebe zum Detail beweist und jedem
Raum ein edles Ambiente verleiht. Alle
Stoffe sind waschbar und bewahren ihre
strahlende Schönheit für lange zeit.
lassen Sie sich inspirieren.
44
45
elegante Farben sowie raffiniertes Design mit feinen Details in kunstvoller Verarbeitung charakterisieren die edlen stoffe Vivienne und
Marlene aus der kollektion Charisma von böhm. Vivienne besticht mit
intensiv strahlendem Magenta in barock gemusterter opulenz, fein
verziert mit aufwendigen stickereien und schmückenden Details aus
Lurex. Marlene verzaubert das Auge mit herrlich kontrastierenden
stickereien in schillernden Weiß-, Grau- und silbertönen auf einem
Fond in tiefem schwarz. Verleihen sie ihren Wohnräumen mit diesen
hochwertigen stoffen einen Hauch von extravaganz.
Böhm – ein Hauch von
Extravaganz
46
47
Bon Voyage mit
Rasch Textil
Inspirationsquelle für die Kollektion
Voyage von Rasch Textil sind die
vielfältigen Einflüsse der verschiedenen
Kulturen, die uns auf Reisen begegnen
und mit der Bilderflut der digitalen
Welt erreichen. Neutrale Streifen und
Unis von dicht bis transparent verbinden die verschiedenen Themen der
Kollektion zu einem harmonischen
ganzen. Neben den optischen Effekten
geht es bei Voyage auch um hohe textile
Qualität, die schon beim garn beginnt
und dafür sorgt, dass die Stoffe pflegeleicht sind: Alle Stoffe sind waschbar,
die meisten raumhoch und somit auch
für die Verarbeitung zu flächenvorhängen geeignet.
Zeitloser Stil mit
Saum & Viebahn
Unter dem Titel elegant Raw Chic sprechen die
Stoffe der neuen Kollektion von Saum & Viebahn
über ihr material und ihre Oberfläche – haptik
und Natürlichkeit stehen dabei im Vordergrund.
Sie sind niveau- und anspruchsvoll sowie äußerst
raffiniert verarbeitet, drücken einen zeitlosen
Stil aus und verkörpern moderne Opulenz.
Die motive sind dekorativ, auch die geometrie
spendet formen, um die Stoffe zu schmücken.
In zarten Naturtönen oder mit besonderen
Senf- und Rostnuancen ist die gardine francis
(im Bild) ausgestattet, über die sich eine schöne
Blattranke zieht. Dazu machen matt-glanzEffekte den Stoff zu etwas ganz Besonderem und
setzen Akzente in Ihrem zuhause.
Sommerfrische
von Floral
holen Sie sich den Sommer ins haus – zu
jeder Jahreszeit: Der neue, hochwertige
möbel- und Dekorstoff Summertime von
floral gardinen bringt ein luftiges Ambiente zum Wohlfühlen in Ihr zuhause.
Erhältlich in zahlreichen frischen, natürlichen farben, verleiht diese besonders
pflegeleichte mischung aus Baumwolle
und Polyester Ihren fenstern und Kissen
eine individuelle, freche Note und wird
zum Blickfang in jedem Raum.
Neben der einzigartigen Optik der Vorhänge kommt auch der diskrete Schutz
vor Sonne oder neugierigen Blicken nicht
zu kurz. genießen Sie die Sommerfrische
von floral.
48
49
Die Küche
als Gesamtkunstwerk
Der Trend zu modernen, offenen
Wohnkonzepten verstärkt die
Bedeutung des Designs bei Küchengeräten. Die Miele EinbaugeräteGeneration 6000 harmoniert mit
unterschiedlichen Stilen und bringt
noch mehr Eleganz, Vielfalt und
Komfort in die Küche.
„Die Designsprache der neuen miele Einbaugerätegeneration 6000 äußert sich in einer klaren, reduzierten form, dem Einsatz hochwertiger materialien
und in einem für alle geräte durchgängigen Bedienkonzept“, berichtet Andreas Enslin, leiter des miele
Design Centers. Pureline passt zu einem puristischen
bis zeitgemäßen Wohnstil, der auf eine schlichte Integration der Einbaugeräte in die Küchenmöbel abzielt.
Ein hoher glasanteil bei gerätefront und Bedienblende ist ein wesentliches merkmal dieser Designlinie.
Contourline grenzt sich deutlich von Pureline ab:
zwar setzt auch in dieser Designlinie die glasblende
mit integrierten Bedienelementen Akzente, differenzierend wirkt allerdings der hohe Edelstahl-Anteil,
der beispielsweise eine Backofentür umlaufend als
Rahmen einfasst. zum Konzept der beiden Designlinien gehören neben den bekannten miele-farben und
Oberflächenmaterialien Edelstahl CleanSteel und
Brillantweiß auch die farben Obsidianschwarz und
havannabraun.
50
Die geräte aus der Designlinie Pureline harmonieren mit modern gestalteten
Küchen. Im Unterbau-Weinschrank ist genug Platz für 38 flaschen.
Die Designlinie Contourline passt perfekt zu
traditionellen Kücheneinrichtungen.
Innovative, leise Dunstabzugshauben
Für Hobby-Sommeliers mit
Profi-Ansprüchen
„Ist die Küche in den Wohnraum integriert, gilt es neben dem
Design besonders auf eine leistungsstarke und leise Dunstabzugshaube zu achten“, erläutert Enslin, „entweder prominent
als Design-Element platziert oder versteckt als Deckengebläse oder flachpaneel-haube, die hinter der Küchenfront
verschwindet.“ Die Dunstabzugshaube „levantar“ – ein
sogenanntes Downdraft-modell, das hinter dem Kochfeld
versenkt werden kann – ist eine weitere Option für Kochinseln, wenn aus optischen Erwägungen keine haube an der
Decke befestigt werden soll. Die Dunstabzugshaube passt
sich zudem durch Con@ctivity 2.0 dem geschehen auf dem
Kochfeld an: Dazu meldet das Kochfeld per funk die aktiven
Kochzonen und deren leistungseinstellung an die haube.
Heißer Dampf trifft schnelle Welle
Kochen mit dem Dampfgarer liegt nach wie vor im Trend, auf
die Schnelligkeit der mikrowelle möchten viele menschen
aber auch nicht verzichten. Der neu konstruierte Dampfgarer
mit mikrowellenfunktion Dgm 6800 schafft beides in einem
gerät. Erhältlich ist er in der Designlinie Pureline in den
farben Edelstahl CleanSteel, Obsidianschwarz, Brillantweiß
und havannabraun.
Wer keinen Platz für einen großen StandWeintemperierschrank hat, muss auf
perfekt gekühlten Wein dennoch nicht
verzichten: Auf kleinem Raum bieten
Unterbau-Weinschränke Platz für bis zu
38 flaschen.
„Der Clou ist der erstmalige Einsatz
eines SommelierSets in einem Unterbaumodell: Bestehend aus glashalter und
ConvinoBox können darin bis zu drei
auch bereits geöffnete flaschen standfest
untergebracht werden. Die dazugehörigen gläser werden sicher eingehängt
und auf die gewünschte Temperatur
gebracht.“
Weitere Informationen finden Sie auf
www.miele.at.
Das einzigartige Einbaugerät von miele Dgm 6800 vereint die Vorzüge des Dampfgarers mit denen der
mikrowelle – heißer Dampf trifft schnelle Welle.
51
Textile Wärmespender von ADO
Fuggerhaus –
Raum zum
Entspannen
Thermostoffe von ADO bieten wirksamen Kälte- und zugluftschutz und
schenken Ruhe, denn die textilen
Wärmespender dämpfen nachweislich
den Schall und sorgen für einen angenehm reduzierten geräuschpegel. Der
raumhohe Dekostoff Cosy 1079 verbreitet mit seinem samtigen griff sofort
Wohlbehagen. Unterschiedliche farben
in Kette und Schuss verleihen dem Stoff
Raffinesse mit feinsten matt-glanzund farbwechseln. Dabei reicht die 18
Varianten umfassende Skala von sanften
Elfenbein-, Sand- und graunuancen
über warmes Terracotta und Rot bis zu
modernen gelb-, grün- und Blautönen.
So spendet Cosy textilen Wärmeschutz
für eine Vielzahl von Stilrichtungen.
PLS Leder –
ein Stück Natur
leder ist ein Naturprodukt, das mit all
seinen natürlichen, unverfälschten Eigenschaften und Nuancen Emotionen weckt
und jeden Ihrer Sinne anspricht.
Natürlich elegant und unverkennbar in
seiner Oberflächenbeschaffenheit, bietet
PlS lEDER umweltfreundlich gegerbtes
Polsterleder in hochwertiger Qualität.
Die Palette umfasst über 30 verschiedene
lederqualitäten in über 700 farben.
Das besonders robuste material ist pflegeleicht und sorgt für höchsten Komfort.
Erleben Sie ein Stück Natur in Ihrem
zuhause – Exklusivität, Wohnlichkeit
und lebensqualität inklusive.
52
mit einem kreativen zusammenspiel
von frischen farbverläufen versprüht die
fuggerhaus-Kollektion holiday Sommerfeeling und begeistert mit leichten
Wasserverläufen und farbsprenklern,
die sich durch die muster ziehen. Die
edlen Elfenbeinfarben des Dekostoffes
Siesta (im Bild) schaffen dabei Raum zum
Entspannen. Extravagante grafiken auf
weißen Stoffen und Doppelgeweben machen eine gute figur und verwandeln Ihre
Räume in Wohlfühloasen. Die exklusiven
Designs spiegeln die Sehnsucht nach
Sommer und Urlaub wider und lassen
Ihre Seele baumeln.
Vorhang auf
mit drapilux
Der weltweite Trend, altes Textilhandwerk neu zu interpretieren, setzt sich
auch bei Vorhangstoffen durch. Die aktuelle Kollektion von drapilux steht für die
vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten
von textiler flächenherstellung. Dabei
werden verschiedene Verfahren miteinander kombiniert – daraus entstehen
eigenständige und extravagante Dessins,
die Ihren Räumen einen gehobenen
Wohncharakter verleihen. Alle neuen,
hochwertigen Stoffe sind zudem mit
flammhemmenden, luftreinigenden,
schalldämpfenden und antimikrobiellen
zusatzfunktionen erhältlich. Erleben Sie
Qualität auf höchstem Niveau.
53
Smartplissee
von erfal
Speziell für Balkonverglasungen,
faltglaswände und Schiebe-hebetüren
entwickelt, bietet das neue Smartplissee von erfal einen modernen und
dekorativen Sicht- und Sonnenschutz
auf höchstem Niveau. Die nur 16 mm
schmale Schiene passt sich perfekt
an – das Plissee ist bei jeder Öffnungsposition voll funktionsfähig. lassen
Sie sich von 54 hochwertigen Stoffen
in jungen, frischen farben und Transparenzen, zart gemustert, strukturiert
oder als Wabenplissee, inspirieren und
nutzen Sie völlig neue Perspektiven in
der gestaltung Ihres Interieurs. hohe
Qualität, maßgenaue fertigung und
komfortable Bedienung inklusive.
Metallic-Look
von Winter Creation
edel glänzend und metallisch schimmernd: Der Metallic-Look ist
im interieur-bereich nicht mehr wegzudenken. Von diesem trend
inspiriert, lassen die einzigartigen Qualitäten der kollektion Queen
aus dem Hause Winter Creation jeden raum majestätisch erstrahlen.
Diese themenkollektion kombiniert hochwertige Polsterqualitäten
mit feinen oberflächen für Wandbespannungen und Verkleidungen.
Alle Artikel sind schwer entflammbar und überzeugen mit besten
technischen eigenschaften.
Rustikaler Chic von
Collection Classic
mit den möbelstoffen der Serie franz von
Collection Classic holen Sie sich rustikalen Chic ins haus: Traditionelle landhaus-Dessins sowie loden, neu interpretiert, bringen gemütlichkeit in Ihre
Räume und reflektieren die Sehnsucht
nach harmonie und Entschleunigung.
Die Stoffe sind schwer entflammbar, in
Österreich nach hohen Qualitätsstandards gefertigt und eignen sich hervorragend als strapazierfähiger und langlebiger
Bezugsstoff für starke Beanspruchung.
Der Reiz liegt in der Kombination der
zahlreichen muster und farbwelten, die
ein harmonisches gesamtbild ergeben.
54
55
englisch dekor – elegante Wollvariationen
mit leidenschaft, Überzeugung und viel liebe zum
Detail hat englisch dekor die Kollektion lana shetland geschaffen. Dabei bieten attraktive farb- und
mustervariationen eine Vielzahl an kreativen gestaltungsmöglichkeiten. Wie selbstverständlich von
dem grundmaterial Wolle hervorgerufen, entstanden
zuerst klassische motive wie Karos, fischgrät oder
56
hahnentritt – vollendet mit einem eindrucksvoll
genähten muster. lieblinge aus der Kollektion vintage
wurden mit einer hochwertigen Stickerei veredelt und
bieten mit einigen Kunstledersorten perfekte Kombinationsvorschläge. Bringen Sie mit den eleganten
Wollvariationen von lana shetland Wohlbefinden in
Ihr zuhause.
VALETTA –
Sichtschutz mit Durchblick
Der raffstore rA93 von VALettA erlaubt mit seinen zu 120 Grad verstellbaren Lamellen
schöne Aussichten und vermeidet ungewollte einsichten ins rauminnere. er lässt so viel
sonne ein, wie gerade gewünscht wird und lenkt das Licht auch noch in die richtige richtung. somit haben sie zu jeder tageszeit die perfekten Lichtverhältnisse mit gleichzeitigem
Hitzeschutz – die Lamellen lassen sich nahezu beliebig und bequem von innen neigen.
57
Ob Dreieck, Trapez, Kreis oder andere Sonderformen – Plissees aus
dem hause leha nehmen jede architektonische herausforderung an
und sind Alleskönner in Sachen Sonnen- und Sichtschutz, Verdunkelung und Wärmedämmung. lassen Sie sich von über 400 farben
und Stoffqualitäten von transparent, halbtransparent, dimout (für
Arbeitsplätze mit Bildschirm) bis blickdicht inspirieren und setzen
Sie in jedem Ihrer Räume innovative, individuelle Akzente. Sieben
verschiedene Schienenfarben bieten den perfekten Rahmen.
Schnurzug, griff-, Kurbel-, Kettenzug oder Elektroantrieb – wählen
Sie Ihre gewünschte Bedienungsvariante und erleben Sie Komfort
pur. Plissees von leha bieten ein funktionsgerechtes zusammenspiel von hochwertigen materialien und innovativer Technologie
und sind perfekt für jeden Einrichtungsstil geeignet.
58
Alleskönner: Plissees von Leha
59
MHZ – Spiel mit Licht & Schatten
Kadeco – perfekt in Form und Funktion
Schöne Dekorationen verknüpft mit funktioneller
Technik – dafür steht Kadeco, hersteller von Blend-,
Sicht- und Sonnenschutzsystemen. maßgeschneiderte
lösungen, komfortable handhabung, moderne Technik sowie beste Qualität in materialien und Verarbeitung inklusive.
Die innovative Plissee-Kollektion bietet eine fast
unendliche Vielfalt an attraktiven farben, formen
und materialien, die Sie nach Belieben kombinieren
60
können. Dekorativ und funktional zugleich, lassen
sich technisch ausgereifte und maßgeschneiderte
lösungen für fast alle fensterformen realisieren.
Neben der Plissee-Kollektion bietet Kadeco noch
zwei weitere Kollektionen mit energiesparenden
Wabenplissees und maxiplissees in 50 mm breiten
falten für individuelle Akzente in Ihrem zuhause.
mit weit über 500 Stoffen sind der kreativen gestaltung Ihrer Wohnträume keine grenzen gesetzt.
Lassen sie sich ein auf ein faszinierendes spiel mit Licht und schatten: Mit dem neuen
Doppel-rollo von MHZ schaffen sie in ihrem raum eine außergewöhnliche Atmosphäre.
Das Wechselspiel von transparenten und blickdichten streifen im textilen Doppelbehang
ist sehr vielfältig. ein kleiner Handgriff genügt und der Lichteinfall wird feinjustiert oder
verhindert. Doppel-rollos bieten nicht nur Licht- und sichtschutz in jeder gewünschten
Form – die faszinierenden Gewebe schaffen raffinierte und optische effekte.
61
schwöller –
stilvoller
Sonnenschutz
Plissees und Wabenplissees aus dem hause
schwöller verleihen jedem Raum ein besonders
stilvolles Ambiente und können durch den
fast unbegrenzten Einsatzbereich nahezu jede
fensterform optimal beschatten. Die Designs
der über 320 hochwertigen Stoffe reichen von
uni über marmorierte bis hin zu gemusterten
und gecrashten Optiken. Wabenplissees
bieten durch die einzigartige form der Stoffe
zusätzlich ein höchstmaß an Wärmeisolation
und sparen damit Energie. Schnur-, Ketten-,
motor-, griff- oder Kurbelbedienung sorgen
für höchsten Komfort.
Vertikals (Bild groß) gewinnen auch im privaten
Interieur immer mehr an Bedeutung. lassen Sie
sich von einer umfangreichen Auswahl von über
260 Stoffen inspirieren – in den verschiedensten
materialien und Transparenzen setzen die modernen lamellen dekorative highlights.
62
63
Diagnose mit
Ablaufdatum
Millionen Menschen weltweit sind derzeit nach einer Verletzung des Rückenmarks auf den Rollstuhl angewiesen
und müssen mit schweren vegetativen,
motorischen und sensorischen Beeinträchtigungen leben. Die Stiftung Wings
for Life fördert die internationale Spitzenforschung und kommt ihrem Ziel,
dass die Diagnose Querschnittslähmung
zukünftig der Vergangenheit angehören
wird, immer näher.
Verletzte Nervenzellen im Rückenmark sind zur Regeneration fähig – da ist sich die Wissenschaft mittlerweile einig.
„Die frage ist nicht, ob effektive Behandlungen gefunden
werden, sondern wann“, berichtet Anita gerhardter, geschäftsführerin der Stiftung Wings for life.
Die treibenden Kräfte hinter Wings for life sind der zweifache motocross-Weltmeister heinz Kinigadner und Red
Bull gründer Dietrich mateschitz. Ein tragischer Unfall
von Kinigadners Sohn hannes im Jahr 2003, der eine hohe
Querschnittslähmung zur folge hatte, war der entscheidende Anstoß, die Stiftung ins leben zu rufen.
Bewegt von der schwerwiegenden Verletzung luden Kinigadner und mateschitz führende Wissenschafter aus aller
Welt nach Salzburg ein. „Schnell wurde klar, dass entgegen der landläufigen meinung durchaus eine berechtigte
hoffnung auf heilung von traumatischen Querschnittslähmungen besteht“, erläutert gerhardter. Denn bahnbrechende Entdeckungen von Prof. Dr. Sam David im Jahr 1981
und Anfang der 1990er Jahre von Prof. Dr. martin Schwab
zeigten, dass verletzte Nervenzellen im Rückenmark nach
bestimmten Behandlungen sehr wohl zur Regeneration
fähig sind.
Was Kinigadner und mateschitz schließlich zum handeln
bewegte, war die Tatsache, dass in diese Richtung nicht
ausreichend weitergeforscht wurde. Diese Erkenntnis war
der Startschuss, die private forschungsstiftung Wings for
life zu gründen.
64
Wings for Life Botschafter David Coulthard.
Heinz Kinigadner mit seinem Sohn Hannes.
Mehr als „nur“ nicht gehen können
Eine Rückenmarksläsion bedeutet nicht nur, seine
Extremitäten nicht mehr bewegen zu können. Die zerstörung sensorischer Nervenfasern verursacht zudem
den Verlust von Empfindungen wie Berührung, Druck,
Schmerz und Temperatur.
„Wings for life arbeitet daran, eine heilung für Querschnittslähmung zu finden“, sagt gerhardter, „dazu fördert unsere staatlich anerkannte Stiftung mithilfe von
Spendengeldern ausgewählte forschungsprojekte auf der
ganzen Welt.“ Die forscher arbeiten an Instituten wie
der harvard medical School, der Charité Berlin oder der
Universität Wien. Seit der gründung hat Wings for life
bereits 124 forschungsprojekte finanziert.
Laufen für diejenigen,
die es selbst nicht können
Jedes Jahr veranstaltet die Stiftung mit dem Wings for
life World Run ein globales laufevent, um Spenden
zu sammeln und die Thematik Querschnittslähmung
in die Öffentlichkeit zu rücken. „Wings for life ist als
gemeinnützige Stiftung auf Spenden von Privatpersonen
und firmen angewiesen“, so gerhardter. 100 Prozent der
Spendengelder kommen der forschung zugute – sämtliche
administrativen Kosten werden von der firma Red Bull
getragen. Stars wie David Coulthard, Sebastian Vettel
und mark Webber kämpfen gemeinsam mit zahlreichen
weiteren Botschaftern dafür, dass Querschnittslähmung
in zukunft eine Diagnose mit Ablaufdatum sein wird.
Spendenkonto
Wings for life Stiftung für Rückenmarksforschung
Bankhaus Carl Spängler & Co, Salzburg
Blz: 19530, Kontonummer: 1000 11911
IBAN: AT27 1953 0001 0001 1911, BIC: SPAEAT2S
Website: www.wingsforlife.com
facebook: www.facebook.com/wingsforlife
Wings for life World Run: www.wingsforlifeworldrun.com
65
Weitzer Parkett:
Drei Breiten – ein Raum
66
Die Langdiele von Weitzer Parkett schafft ein völlig neues Ambiente: Der Mix aus
Dielen in drei verschiedenen breiten ergibt eine schlichte, aber beeindruckende
optik. bei einer Länge von 2400 mm werden die breiten von 280, 240 und 193 mm
harmonisch untereinander vermischt. in den spannenden und trendigen Farben
harmoniert die Langdiele perfekt mit den aktuellen Wohntrends. erhältlich als Pflegefrei- und Gesund-Parkett.
67
Bauwerk –
natürlicher Schutz
Seinen lebensraum gestalten heißt, mit unterschiedlichen Oberflächen, farben und formaten
die für sich perfekte Kombination zu finden
– ein natürliches zusammenspiel zu schaffen,
das den eigenen Stil reflektiert und dem Raum
eine individuelle Ausstrahlung verleiht. Parkett
ist nicht einfach Boden, sondern authentische
Bühne für all das, was uns wichtig ist.
Das gilt es zu schützen. Die neue Oberflächenversiegelung B-Protect® von Bauwerk schützt
und bewahrt nachhaltig die natürliche Optik
und haptik des holzes und macht den Boden
unempfindlich gegen Schmutz und flecken.
Wohngesund, pflegeleicht und schön. Im Bild
sehen Sie Villapark Eiche Crema B-Protect.
68
69
er sorgt für die perfekte Verlegung ihres Parketts:
Wakol Ms 260 ist ein hochwertiger, elastischer
klebstoff für alle Parkettarten außer 10 mm massiv,
der sich dem schwind- und Quellverhalten des Holzes
optimal anpasst. Das ergebnis ist ein perfekt verlegter, formstabiler Parkettboden, der sich durch ein
angenehm ruhiges begehgeräusch auszeichnet.
Ein Stück Skandinavien von Scheucher
16 innovative Eichen-Oberflächen sorgen in der Kollektion Elevation von Scheucher Parkett für ein harmonisches Ambiente in den eigenen vier Wänden und
lassen uns unsere Urlaubserinnerungen unter den füßen
spüren. Die Kollektion bietet zwölf landhausdielen und
vier Schiffsböden, die den Namen von außergewöhnlich
schönen, europäischen Urlaubsinseln tragen. Doch nicht
nur die Namen von temperamentvollen, südeuropäischen Inseln sind dabei Programm: mit klaren formen,
70
freundlichen farben und hellem holz fließt der skandinavische Einrichtungsstil in die Parkettkollektion. So
bezaubert beispielsweise die landhausdiele mandø mit
ihrer rauen Eleganz und erinnert mit ihrem treibholzähnlichen look an den letzten Urlaub in Skandinavien.
Durch die optimale Oberflächenveredelung fördert das
atmungsaktive Parkett ein gesundes Raumklima und
ist dank imprägnierendem Tiefenschutz wasser- und
schmutzabweisend.
Wakol – leistungsstarker
Parkettklebstoff
71
Holzbodenkultur
von Trapa
Die neue TRAPA holzbodenkultur ist ein
Arrangement neu interpretierter, traditioneller
Parkettmuster, das der fantasie keine grenzen
setzt. Das Design basiert auf kombinierbaren
Verlegemustern – Diele, fischgrat, Tafelparkett und Randfries – geprägt von größeren
formaten, veränderten Winkeln und einer
authentischen Oberfläche.
Alle Produkte lassen sich in farbe, Struktur,
Aufbau und mit dem TRAPA Dielenprogramm
perfekt miteinander kombinieren. Ob Eiche,
mooreiche (im Bild), Terra Eiche, Walnuss
oder lärche – wählen Sie aus edlen holzarten
und über 40 Oberflächen und kreieren Sie Ihr
individuelles fußbodengemälde.
72
73
3
2
Shabby Chic & Vintage Style
Abgeblätterter Lack und Kratzer statt
polierte Oberflächen, Möbel und Accessoires
aus Großmutters Zeiten, Gemütlichkeit
statt Perfektion – genau diese Eigenschaften
machen den Charme von „Shabby Chic &
Vintage Style“ aus. Wir zeigen Ihnen, wie
diese Trends kreativ umgesetzt werden.
1
2
Die Sehnsucht nach alten Werten wächst und wir folgen
wieder den Spuren der Vergangenheit, um sie lebendig
zu erhalten und ihre Einzigartigkeit zu unterstreichen.
Ist es die zeitlosigkeit, die uns anspricht und fasziniert?
Vintage – die Designlinie von hTW Design Carpet mit
dem Charme und der Kraft des Ursprünglichen gibt darauf
Antworten. mit seinen farben, Strukturen und Ornamenten präsentiert sich dieser Teppich ganz im Vintage Style.
mit der Vintage Edition hat Bauwerk den aktuellen Trend
auf den Boden gebracht: Einzigartig vielseitige Parkettdielen lassen sich frei kombinieren und strahlen eine unvergleichliche lebensfreude aus. farben, muster und eine
unendliche Verlegevielfalt eröffnen dabei Tausende von
möglichkeiten für die individuelle gestaltung des Wohnund Arbeitsbereichs.
3+4 Tapeten verleihen Räumen ein individuelles flair und
steigern den Wohngenuss – die Tapetenkreationen von
Eijffinger, die Böhm exklusiv in Österreich vertritt, verleihen den Räumen eine kräftige Portion Shabby Chic und
74
„Shabby Chic &
Vintage Style“ sind die
Trendthemen der
Einrichtungsbranche.
1
Vintage Style. Ob die lieblich anmutende florale
Opulenz in Pastellfarben oder die authentischen
Bildtapeten aus den Kollektionen Wallpower Wonders und Wallpower Rythm – für einen extravaganten Blickfang in jedem Raum ist gesorgt.
5 möbel und Accessoires erinnern hier an großmutters zeiten – alles scheint gebraucht und wirkt
dabei doch zeitlos modern. Die perfekte Ergänzung
dazu bietet der Quick-Step laminatboden Impressive mit der natürlichen Anmutung von holz. Der
hellgraue Beton-look passt ideal zum Vintage Style
und sorgt für den modernen, rauen Akzent.
Das Motto:
Ecken und Kanten
statt Perfektion.
5
4
6 moderner Sonnenschutz im Shabby Chic Ambiente:
manedi-Designplissees von erfal im trendigen farbverlauf und neuartiger musterkreation bilden einen
spannenden Kontrast zum scheinbar in die Jahre gekommenen mobiliar. Patina und gebrauchsspuren
werden hier bewusst in Szene gesetzt und laden zum
gemütlichen Beisammensein ein.
7 modernes Wohnambiente, das durch RetroAkzente verschönert wird, oder klassische Einrichtungen ergänzt mit Vintage-Design – die Kollektion
love Vintage von Sonnhaus ist ideal für alle, die
sich einen ausdrucksstarken Design-Teppichboden
wünschen. Die unkonventionellen Streifenmuster
aus den 60er Jahren der Qualität Coralia gepaart
mit Retro-möbeln und rauen Oberflächen zeigen
den Vintage Style in seinen unterschiedlichsten
facetten.
7
6
75
Haro: Schiffsboden
in 3D-Optik
lebendigkeit, die sofort ins Auge springt,
erhabene Äste und eine spezielle Strukturierung, die zum Anfassen verführen,
farböle, die der Oberfläche noch mehr
Ausdruck verleihen und vier fasen für
Parkettfaszination in jeder einzelnen
lamelle: Der Schiffsboden mit retro und
retro 3D Oberfläche von haro bietet
sichtbar und fühlbar mehr Struktur
und schafft ein Raumerlebnis für alle
Sinne. Die Kombination aus natürlicher
Rustikalität verbunden mit einer harmonischen Ästhetik weckt Begehrlichkeiten. Im Bild sehen Sie haro Parkett
4000 Schiffsboden Eiche tabakgrau Terra.
Eichendielen von BOEN –
schlicht, pur und klar
Gedeckte Farben, helles Holz und funktionale Möbel mit klaren Linien
sind die charakteristischen Merkmale für den skandinavischen einrichtungsstil. Live Pure Parkettböden von boen sind mit ihrer ruhigen, hellen
und klaren eichenholzoberfläche (im bild: eiche Andante weiß, Landhausdiele Castle) perfekt für diesen stil geeignet. eine innovative technologie
der oberflächenveredelung verleiht ein unbehandeltes und vollkommen
natürliches Aussehen. Die natürlichkeit des eichenholzes wird dabei ideal
bewahrt, ohne dadurch weniger widerstandsfähig zu sein.
Perfekt gepflegt
mit Bona
Noch nie war es so einfach, die Schönheit Ihrer holzböden zu bewahren:
Die Reinigungs- und Pflegeprodukte
von Bona wurden speziell für versiegelte
und geölte holzböden entwickelt und
bieten ein streifenfreies, perfektes Ergebnis.
Dank des effektiven Systems mit mopps,
mikrofaserpads und Reinigern lassen
sich Ihre holzböden ganz leicht, schnell
und sicher reinigen und pflegen – somit
haben Sie noch viele Jahre freude an Ihren
Böden. mit greenguard zertifiziert, sind
die umweltfreundlichen und ph-neutralen
Produkte für Kinder und haustiere unbedenklich und bieten zusätzlich eine verbesserte Raumluftqualität.
76
77
Krönender Abschluss
mit Kügele
Aluminiumsockelleisten aus dem hause Kügele sind der Trend
für den modischen, krönenden Abschluss Ihrer Raumgestaltung.
Passend zu allen Bodenbelägen sind die leisten in den Eloxalfarben
Silber, Sand, gold, Bronze, Edelstahloptik und Edelstahl attraktive
Design-Elemente, die in jedem Raum edle Akzente setzen. Ebenfalls
klassisch und elegant präsentiert sich die mDf-Sockelleiste in Weiß.
mit montagekleber verlegt, passen sich die leisten durch ihre flexibilität jeder Wandunebenheit perfekt an.
MDF-Sockelleiste
MDF-Sockelleiste
78
79
Souveräner Chic
im Retro-Look
moderne Raffinesse verschmilzt mit Retro-Idealen: In
der aktuellen Kollektion erfindet Bally zeitlose Stücke für
jeden Tag mit zeitgenössischem flair neu. Die klassische,
kurzärmelige Bluse mischt beispielsweise diese Saison
in form einer Jacquard-Variante mit plakativen Streifen
aus weißem leinen und gelber Seide modisch ganz vorne
mit. Der mandarinkragen sorgt für die moderne Note.
Anspruchsvolle Kultiviertheit findet ihren Ausdruck in
prachtvollen midi-Kleidern.
Bally setzt mit seiner aktuellen Kollektion zeitlose Alltagslooks stimmungsvoll
in Szene. Designs mit Retro-Einflüssen
aus den 60er und 70er-Jahren versprühen unbeschwerten Luxus und betonen
wieder mehr die feminine Seite der
Frau.
Accessoires verkörpern Luxus
Schuhe von Bally überzeugen durch die Verbindung aus Schweizer
handwerkskunst und modernem Stilempfinden mit mustergültiger
Raffinesse. Wie immer überdauert diese meisterhafte und zeitlose
handwerkskunst die zeiten: Schweizer mokasins, Ballerinas aus
Nappaleder und spitze Pumps in dunklen lackledertönen – sie alle
sind eigenständige Basic-Stücke.
Accessoires verkörpern luxus in seiner reinsten
form: Taschen, Elektroniketuis und Reisebrieftaschen sind alle aus feinstem leder
gefertigt und mit innovativen
Strukturen und in eleganten farben verarbeitet. gürtel, Sonnenbrillen und transparente leinenschals verleihen jedem Outfit
Eleganz und Stil und
setzen modische
Statements.
80
81
JOKA –
außergewöhnliche Kompositionen
Max Winzer® – zeitlos schöne Polstermöbel
Ob retro, modern, Chalet oder landhaus – bei max
Winzer® finden Sie für jeden Wohnstil das perfekte
Einzelstück. Die faszinierende Auswahl an Sesseln
begeistert mit einer Vielzahl an ausgewählten Stoffen,
von Struktur- und flachgewebe über Kunstleder sowie
Samtvelours bis hin zu exklusivem Echtleder. Dank
der im Originalstoff bezogenen Rückseite lassen sich
alle Einzelsessel komplett frei im Raum positionieren.
82
Das „goldene m“ der deutschen gütegemeinschaft
für möbel sorgt dabei stets für die gewissheit, dass
sämtliche materialien nur den allerhöchsten Qualitätsansprüchen genügen.
genau das Richtige für Ihr Wohlgefühl – lehnen Sie
sich nach einem anstrengenden Arbeitstag einfach
entspannt zurück und genießen Sie Ihre verdiente
Auszeit.
eine Mischung aus strahlendem Wohlklang und gewaltiger dramatischer spannung
– so kann die Puccini-oper tosca beschrieben werden. Das Ziel von Joka bei der
komposition der neuen Polstermöbel-serie tosca war es, eben diese Attribute umzusetzen. neben hohem sitzkomfort wurde dabei auf eine perfekte, extravagante
optik Wert gelegt. Das ergebnis: eine klare Formensprache sowie elemente aus dem
Designanspruch der 50er Jahre ergeben eine unverkennbare Modellserie.
83
Seelenwärmer
von Sedda
Varier – natürlich sitzen
mit lorenzo präsentiert sedda die erste
Designgarnitur mit integrierter Infrarot
Tiefenwärme. Die patentierten heizmatten erzeugen eine wohltuende Strahlung,
die jeden Alltagsstress vergessen lässt.
Dabei wird die integrierte Wärmeeinheit
allen Sicherheitsansprüchen gerecht. In
Verbindung mit der bewährten Sitz- und
liegetiefenverstellung und den flexiblen
funktionskopfstützen erreicht lorenzo
eine neue Dimension der Entspannung.
Trotz der geballten Technik bleibt die
garnitur dabei stets elegant und klar in
der formsprache. Sicher, innovativ und
unbeschreiblich bequem – mit lorenzo
stellt sedda seine Vorreiterrolle bei Technik, Komfort und Design unter Beweis
und schafft so eine Wohlfühloase für Ihr
Wohnzimmer.
Varier entwickelt stühle, die den natürlichen bewegungen des
körpers folgen. so werden aus einigen passiven Momenten in
ihrem Leben aktive Momente. und das bedeutet täglich mehr Zeit,
um ihren körper zu aktivieren. Das ist sitzen, so wie es die natur
vorgesehen hat.
Der klubsessel kokon Club verwöhnt sie mit aktivem komfort.
Der verborgene kippmechanismus stellt eine natürliche bewegung
sicher und die Armlehnen geben ihnen eine stütze, wo es erforderlich ist. Das skandinavische Design und der raffinierte kreuzstich
machen diesen sessel zu einem unverwechselbaren Möbel.
Elastica
Schlafsysteme
Absolut neu präsentiert sich Elastica im
Bereich der Kaltschaummatratzen. Die
Segmentierung in drei unterschiedliche
Themenbereiche fokussiert individuelle
Ansprüche rund um das Thema Schlaf:
Die markennamen EvoPorehRC, red
moon und ElASTOgEN stehen für die
Schwerpunkte hightech-Entwicklung,
optimierte Ökobilanz sowie anti allergene matratzen und bieten Schlafsysteme
auf höchstem Niveau. Erleben Sie beste
Komfort- und Klimaeigenschaften,
hochwertigste Verarbeitung und hohe
gebrauchseigenschaften und
genießen Sie einen gesunden, erholsamen Schlaf.
84
Entspannte Nächte
mit Fussenegger
Ansprechende Designs und farben sowie
qualitativ hochwertige materialien:
zusätzlich zu den saisonal wechselnden
Produkten bietet fussenegger mit der
neuen Kollektion f-Intl eine attraktive
Auswahl innovativer Bettwäschen.
Durch die natürliche glattheit der faser
Tencel, die aus holz gewonnen wird,
ist die Bettwäsche besonders sanft für
sensible haut. Neben Umweltfreundlichkeit punktet Tencel mit einem sehr guten
feuchtigkeitsmanagement. Aber auch die
Qualitäten aus leinen gelten als besonders hautfreundlich, kühlen im Sommer
und wärmen im Winter. Die faser ist sehr
robust: Je öfter sie gewaschen wird, desto
leuchtender und weicher wird sie.
Sembella® – guter
Schlaf neu definiert
Sembella® steht für innovative Produkte,
die nur ein ziel haben: den perfekten
Schlaf. Die Boxspring-Kollektion folgt
dieser Tradition: Sie bringt nicht nur
ausdrucksstarkes Design ins Schlafzimmer, sondern sorgt zudem mit der
Symbiose aus hochwertigen materialien
und innovativer Technologie für eine
unvergleichliche liege- und Schlafqualität. zwei hochwertige 7-zonen-Taschenfederkernmatratzen bieten die ergonomisch optimale Körperunterstützung.
gestalten Sie Ihr individuelles Traumbett
mit dem neuen Boxspring-generator von
Sembella®: Die einzelnen Elemente sind
nach Belieben zu kombinieren, sodass es
mehr als 70.000 möglichkeiten gibt, wie
Ihr Boxspringbett aussehen kann.
86
Backen in Bestzeit.
Die iQ700 Backöfen mit varioSpeed. Für bis zu 50 %
Zeitersparnis dank intelligent kombinierter Heiz-Technologie.
Für das Außergewöhnliche im Leben.
siemens-home.at/iQ700-Einbau
Die iQ700 Backöfen unterstützen Sie, wann immer Sie weniger
Zeit in der Küche und mehr mit Ihrer Familie oder mit Ihren
Hobbys verbringen möchten. Dank varioSpeed. Schalten
Sie die integrierte Mikrowelle der gewählten Heizart zu
und erleben Sie, wie sich der Kochprozess um bis zu 50 %
beschleunigt – bei gleichbleibend hoher Qualität. Noch mehr
Flexibilität genießen Sie mit der Home Connect App für ein
vernetztes Zuhause. Mit ihr können Sie Ihren Backofen von
unterwegs bedienen, perfekt auf Ihren Backofen abgestimmte
Rezepte entdecken oder die Zeitvorwahl aktivieren.
Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler
und auf www.siemens-home.at/iQ700-Einbau.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
Eine Sprache
des Lebens
ETH
IK
RESPEKT
VERTR
AUEN
Wirklich gehört, verstanden und
mit unseren Anliegen ernst genommen zu werden, erhöht die Bereitschaft zu Kooperation und fördert
gegenseitigen Respekt. Dies gilt für
Interaktionen sowohl in der Familie
als auch in der Arbeitswelt. Das
Buch von Marshall B. Rosenberg
„Gewaltfreie Kommunikation“
inspiriert zu einem Sprachgebrauch,
der Brücken baut – weit über individuelle Grenzen hinaus.
Worte können uns trennen oder verbinden, mit ihnen
errichten wir mauern oder öffnen fenster. Ohne dass
wir es vielleicht beabsichtigen, haben unsere Worte
und unsere Art zu sprechen oft Verletzung und leid
zur folge – bei anderen und auch bei uns selbst. Die
gewaltfreie Kommunikation hilft uns dabei, bewusster zuzuhören und unserem gegenüber respektvolle Aufmerksamkeit zu schenken. gleichzeitig lernen wir, uns ehrlich und klar auszudrücken. Als eine
Sprache des lebens wird sie in der Kommunikation
mit allen menschen, egal welchen Alters, unabhängig
von ihrem kulturellen oder religiösen hintergrund in
den unterschiedlichsten Situationen angewendet.
mit geschichten, Erlebnissen und beispielhaften
gesprächssituationen macht marshall Rosenberg
in seinem Buch deutlich, wie sich auch komplexe
Kommunikationsprobleme lösen lassen. Der Kommunikations- und Konfliktlösungsprozess unterstützt menschen, mit sich selbst und anderen in
empathische Verbindung zu treten und im sozialen
miteinander die Anliegen aller Beteiligten zu berücksichtigen. Wesentlich dabei sind die haltung und das
menschenbild, das unserem handeln und Denken
zugrunde liegt.
88
EmPATHIE
Autor Dr. Marshall B. Rosenberg
Autor Dr. Marshall B. Rosenberg
Die vier Schritte
der Gewaltfreien Kommunikation
> Die erste Komponente der gewaltfreien Kommunikation
ist Beobachtung: Was hören wir andere sagen? Was sehen
wir, was andere tun? Die Kunst besteht darin, unsere Beobachtung dem anderen ohne Beurteilung oder Bewertung
mitzuteilen – einfach zu beschreiben, was jemand macht,
und dass wir es entweder mögen oder nicht.
> Als zweite Komponente beschreibt Rosenberg die gefühle:
Wir sprechen aus, wie wir uns fühlen, wenn wir diese handlung beobachten. fühlen wir uns verletzt, erschrocken, froh,
amüsiert, irritiert?
> Im dritten Schritt sagen wir, welche Bedürfnisse hinter diesen
gefühlen stehen. Das Bewusstsein dieser drei Komponenten
ist uns gegenwärtig, wenn wir die gewaltfreie Kommunikation
einsetzen, um klar auszudrücken, wie es uns gerade geht.
> Die vierte Komponente bezieht sich darauf, was wir vom
anderen wollen, sodass unser beider leben schöner wird.
Dalai Lama und Nelson Mandela
Dalai Lama und Nelson Mandela
So besteht die eine Seite der gewaltfreien Kommunikation darin, diese vier
Informationsteile ganz klar auszudrücken, mit Worten oder auf andere Weise. Auf der anderen Seite nehmen wir die gleichen vier Informationsteile von
unseren mitmenschen auf. Wir treten mit ihnen in Kontakt, indem wir uns
darauf einstimmen, was sie beobachten, fühlen und brauchen. Und wenn wir
dann den vierten Teil hören – ihre Bitte – entdecken wir, was ihre lebensqualität verbessern würde. mit hilfe der vier Schritte lernen wir somit, uns
ehrlich auszudrücken und gleichzeitig empathisch zuzuhören.
Konfliktmediator Rosenberg
Dr. marshall B. Rosenberg (1934–2015) war international bekannt als Konfliktmediator und gründer des internationalen Center for Nonviolent Communication in den
USA. Die von ihm entwickelte methode der gewaltfreien Kommunikation hat sich als
machtvolles Werkzeug herausgestellt, um Differenzen auf persönlichem, beruflichem
und politischem gebiet friedlich zu lösen. Rosenberg hat in aller Welt Seminare gegeben und Vorträge gehalten. Auch im deutschsprachigen Raum war er bis vor wenigen
Jahren noch sehr präsent. Allein von seinem hauptwerk „gewaltfreie Kommunikation
– Eine Sprache des herzens“ wurden bislang über 320.000 Exemplare verkauft.
89
S 10 und S 11
S 12
S 13 oben
S 13 unten
S 14 und S 15
S 62 und S 63
S 66 und S 67
S 68 und S 69, S 75 Nr. 2
S 70
S 71
S 72 und S 73
S 76 unten
S 77
S 78 und S 79
S 82
S 84
S 85 oben
S 85 unten
S 86 oben
carpet made in Germany
S 16 oben
S 16 unten, S 74 Nr. 1
S 17
S 20 oben
S 20 unten
S 21
S 22 und S 23
S 22 und S 23
S 24 oben
S 24 unten
S 83
S 25 oben
S 25 unten
S 26
S 27
S 28 und S 29, S 75 Nr. 5
S 86 unten
S 28 und S 29
S 32
S 33
S 34
S 35
WOHNEN MIT CHARME
S 36 oben und S 76 oben
S 44 oben
S 36 unten
S 44 unten
S 37
S 45
S 40 und S 41
S 46 und S 47, S 75 Nr. 3+4
S 42 und S 43, S 75 Nr. 7
Bawart: Lifestyle mit Schlossdielen
Eine neue Dimension des Wohngefühls bieten die bis zu zwölf meter langen Schlossdielen von Bawart. Das geschlossene, stimmige Bild durch die Verlegung von raumlangen Dielen ergibt eine besonders harmonische Optik, die den Raum größer erscheinen
und auch das Interieur mehr zur geltung kommen lässt. Die unterschiedlich bearbeiteten Oberflächen der Schlossdiele (im Bild: Eiche stark geschroppt natur geölt) geben
dem Boden seine unvergleichliche Charakteristik und verleihen ein besonders authentisches, einzigartiges Raumgefühl. Erleben Sie lifestyle auf höchstem Niveau und
kreieren Sie ein exklusives, stimmungsvolles Ambiente in Ihrem zuhause.
Rückseite
S 48 oben
Impressum
S 48 unten
S 53 oben
S 56
90
S 49
S 53 unten
S 57
S 50 und S 51
S 54 oben, S 75 Nr. 6
S 58 und S 59
S 52 oben
S 54 unten
S 60
S 52 unten
S 55
Herausgeber: Besko Einkaufsgesellschaft m.b.h., Wiener Bundesstr. 79, 5300 hallwang, Österreich
Tel. +43/ (0) 662 / 230 350, fax DW 75, e-mail: [email protected], www.besko.com
Geschäftsführer: Roland Simmer, mBA, Redaktion & Projektmanagement: mag. Elisabeth Radner,
Grafik & Design: Susanne Simmer. Satz- & Druckfehler vorbehalten.
Bilder: Bilder Bruce Willis: S 3 und S 7: ddp images/mWP; S 5 und S 8: imago.
Bilder Villa Bruce Willis: S 4, S 6 bis S 8: ddp images/mWP.
S 64: David Coulthard: © Thomas Urner, World Run: © Victor Engström;
S 65: Wirbelsäule: © Jarno Schurgers, 2 Bilder forschung: © Samo Vidic,
heinz & hannes Kinigadner: © martin lugger.
S 88 oben: ©iStock.com/Susan Chiang, S 88 unten: ©iStock.com/BrianAJackson.
S 89: Wegweiser: ©iStock.com/pablographix, Dalai lama und Nelson mandela: imago,
Strichmännchen unten: ©iStock.com/jpa1999.
Herausgeber
S 61
91
Foto: Bawart Parkett
ELMO Angelika Göth | Margaretenstraße 85 | 1050 Wien
Tel. +43 (0)1/5446369 | Fax +43 (0)1/544636914
[email protected] | www.goeth.co.at

Fachmagazin Raumausstattung 2015

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Download -> Seite 42 bis 84

Annemarie Warnkross - Studio D Entertainment

Every Day Counter Hallmark Cards hat die komplette Every Day

Projekttexte der Ausstellung

Ferienwohnung Schramm

Basismaterial_Dossier Trend_130515

1-seitige produktinformations-zusammenfassung

Zürich, Center Eleven Von der Industriebrache zum

Bauen Sie auf Qualität. Bauen Sie auf - Franz und Lotz Wohn

Trollbeads Sammelarmbänder das Original