PDF-Download -> Seite 42 bis 84

Designers Guild –
Faszination
mit Farbe
Designers Guild steht für faszinierende
und spektakuläre Kollektionen – dabei
begeistern frische Farben wie Pink, Blau
und Grün sowie eine Fülle von innovativen
und zeitgenössischen Designs Kunden
um den ganzen Globus. Die Verbindung
zwischen Moderne und Tradition ist eines
der Markenzeichen von Tricia Guild. Ihre
Kreationen setzen Trends im Inneneinrichtungsbereich und sind trotzdem zeitlos und stilsicher. Die Kollektion umfasst
nicht nur Heimtextilien und Tapeten, sondern wird mit Möbeln, Teppichen, Kissen
sowie Bett- und Badwäsche zum vollendeten Lifestyle. Lassen Sie sich von dieser
Farbenpracht inspirieren und verführen.
Stardecor –
natürlich edel
Fusswarmer Beton von Naturo Kork
Die moderne Optik roher Betonflächen zählt zu den
grossen Trends bei der Gestaltung von Innenräumen.
Entsprechend hat Naturo Kork reagiert und bietet als
Neuheit Beton in Click-Ausführung an – ansprechend
in Design und Haptik sowie in gewohnt hoher Qualität.
Dank der Hot Coating Plus Beschichtung ist Beton in
sämtlichen Objekten einsetzbar und in Kombination
mit dem Kork-Composite besonders elastisch. Durch
42
die spezielle, mineralisch gefüllte, faserverstärkte
Oberfläche ist Beton Click ein flexibel einsetzbarer
und stets fusswarmer Boden – Langlebigkeit, einfache
Pflege sowie antibakterielle und antistatische Beschaffenheit inklusive. Überzeugen Sie sich von den vier
ansprechenden Design-Varianten der neuesten Naturo
Kork-Innovation und verwandeln Sie Ihr Interieur in
ein modernes und gleichzeitig gemütliches Refugium.
Edle Stoffe aus natürlichen Materialien
in attraktiven und zeitlosen Designs – die
Stardecor-Kollektion umfasst eine erlesene
Auswahl an Stoffen aus Leinen und Baumwolle, die vorwiegend in Europa hergestellt
werden. Dabei geben rustikale Stoffe einen
passenden und willkommenen Kontrast zu
modernen Einrichtungen. Hohe Qualität
inklusive: Die Artikel überzeugen durch
eine hervorragende Haptik, Hochwertigkeit und zeitlose Eleganz. Erleben Sie
Stoffe, die ein modernes und gemütliches
Zuhause optimal komplettieren.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
43
Jab Anstoetz – brillante
Farben & seidiger Schimmer
Bei der neuesten Kollektion von JAB ANSTOETZ Flooring haben
die Designer ganz besonderes Fingerspitzengefühl bewiesen:
STARDUST fasziniert durch eine wahre Explosion von Farben, die
in facettenreichen Abstufungen und weichen Verläufen wiedergegeben werden. Für das gewisse Extra an Brillanz sorgt das Material, das
bei den exklusiven Entwürfen zum Einsatz kommt: Der Floor besteht
aus gesponnener Viskose mit einem hohen Glanzgrad, die den aparten Teppichen einen seidigen Schimmer beschert. Zu den Highlights
der Kollektion gehören die zwei- oder dreifarbigen Farbverläufe, mit
denen sich die Teppiche ganz individuell gestalten lassen.
Création Baumann – von der Natur inspiriert
Elegant und sanft bringt die neue Kollektion Linen &
Friends von Création Baumann den Naturlook in Ihr
stilvolles Zuhause. Das Langenthaler Textilunternehmen präsentiert eine subtil aufeinander abgestimmte
Auswahl an Vorhang- und Möbelbezugsstoffen in
erdig-pudriger Farbstimmung ergänzt durch nordisch
anmutende, tonige Beeren-, Blau- und Grautöne. Dank
44
neuer Färbe- und Ausrüstverfahren schmeicheln die
Leinentexturen nicht nur dem Auge, sondern sind auch
besonders weich im Griff. Spielerisch ergänzt der filigran mit einem Metallfaden bestickte Dekorationsstoff
Orion die Kollektion. Lassen auch Sie sich von der Natur
inspirieren und erleben Sie hochwertige Qualität.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
45
Souveräner Chic
im Retro-Look
Moderne Raffinesse verschmilzt mit Retro-Idealen: In
der aktuellen Kollektion erfindet Bally zeitlose Stücke für
jeden Tag mit zeitgenössischem Flair neu. Die klassische,
kurzärmelige Bluse mischt beispielsweise diese Saison
in Form einer Jacquard-Variante mit plakativen Streifen
aus weissem Leinen und gelber Seide modisch ganz vorne
mit. Der Mandarinkragen sorgt für die moderne Note.
Anspruchsvolle Kultiviertheit findet ihren Ausdruck in
prachtvollen Midi-Kleidern.
Bally setzt mit seiner aktuellen Kollektion zeitlose Alltagslooks stimmungsvoll
in Szene. Designs mit Retro-Einflüssen
aus den 60er und 70er-Jahren versprühen unbeschwerten Luxus und betonen
wieder mehr die feminine Seite der
Frau.
Accessoires verkörpern Luxus
Schuhe von Bally überzeugen durch die Verbindung aus Schweizer
Handwerkskunst und modernem Stilempfinden mit mustergültiger
Raffinesse. Wie immer überdauert diese meisterhafte und zeitlose
Handwerkskunst die Zeiten: Schweizer Mokasins, Ballerinas aus
Nappaleder und spitze Pumps in dunklen Lackledertönen – sie alle
sind eigenständige Basic-Stücke.
Accessoires verkörpern Luxus in seiner reinsten
Form: Taschen, Elektroniketuis und Reisebrieftaschen sind alle aus feinstem Leder
gefertigt und mit innovativen
Strukturen und in eleganten Farben verarbeitet. Gürtel, Sonnenbrillen und transparente Leinenschals verleihen jedem Outfit
Eleganz und Stil und
setzen modische
Statements.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
47
Angenehme Raumakustik mit Schadegg
Der Wunsch nach Ruhe und Behaglichkeit gewinnt zunehmend an Bedeutung –
mit Sonic-Panel ist es Schadegg gelungen,
hochwirksame Akustikelemente mit
innovativem Design anzubieten. Auf dem
Rahmenprofil aus Alu ist ein Stoff aus
Trevira CS oder Designfilz angebracht.
Die Bespannung kann ein- oder beidseitig erfolgen und wird auf Wunsch mit
schallabsorbierendem Basotect®-Schaum
befüllt. Für eine individuelle Optik wird
der Behang bedruckt und mit Magneten,
Haken oder Abhängungen an die Wand
oder Decke montiert. Auch das Aufstellen als Raumteiler ist möglich. Im Bild
sehen Sie ein Sonic-Panel im roten Outfit
– perfekter Blickfang garantiert.
Zeitloser Stil mit
Saum & Viebahn
Unter dem Titel elegant Raw Chic sprechen die
Stoffe der neuen Kollektion von Saum & Viebahn
über ihr Material und ihre Oberfläche – Haptik
und Natürlichkeit stehen dabei im Vordergrund.
Sie sind niveau- und anspruchsvoll sowie äusserst
raffiniert verarbeitet, drücken einen zeitlosen
Stil aus und verkörpern moderne Opulenz.
Die Motive sind dekorativ, auch die Geometrie
spendet Formen, um die Stoffe zu schmücken.
In zarten Naturtönen oder mit besonderen
Senf- und Rostnuancen ist die Gardine Francis
(im Bild) ausgestattet, über die sich eine schöne
Blattranke zieht. Dazu machen Matt-GlanzEffekte den Stoff zu etwas ganz Besonderem und
setzen Akzente in Ihrem Zuhause.
Sonnentuch AG –
Plissees für Schatten
nach Wunsch
Seit Jahren führt die Sonnentuch AG
hochwertige und dennoch kostengünstige Plissees in ihrem Sortiment.
Die Kollektion besticht durch eine
attraktive Auswahl an Typen und Farben
für jeden Geschmack und sorgt für ein
gemütliches Ambiente in Ihrem Interieur.
Durch die variable Höhenverstellung
entscheiden Sie, wieviel Schatten und
Sichtschutz Sie haben möchten.
Ob Qualitätsprodukte wie Gelenkarm-,
Fassaden-, Hülsen-, Kassetten- und
Korbmarkisen, Wandklappschirme oder
Sonnenschirme – die Sonnentuch AG
bietet ideale Lösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse.
48
Wohn- & Lifestyle-Magazin
49
Textile Wärmespender von Ado
Thermostoffe von Ado bieten wirksamen Kälte- und Zugluftschutz und
schenken Ruhe, denn die textilen
Wärmespender dämpfen nachweislich
den Schall und sorgen für einen angenehm reduzierten Geräuschpegel. Der
raumhohe Dekostoff Cosy 1079 verbreitet mit seinem samtigen Griff sofort
Wohlbehagen. Unterschiedliche Farben
in Kette und Schuss verleihen dem Stoff
Raffinesse mit feinsten Matt-Glanzund Farbwechseln. Dabei reicht die 18
Varianten umfassende Skala von sanften
Elfenbein-, Sand- und Graunuancen
über warmes Terracotta und Rot bis zu
modernen Gelb-, Grün- und Blautönen.
So spendet Cosy textilen Wärmeschutz
für eine Vielzahl von Stilrichtungen.
Vorhang auf
mit drapilux
Der weltweite Trend, altes Textilhandwerk neu zu interpretieren, setzt sich auch
bei Vorhangstoffen durch. Die aktuelle
Kollektion von drapilux steht für die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten von
textiler Flächenherstellung. Dabei werden
verschiedene Verfahren miteinander
kombiniert – daraus entstehen eigenständige und extravagante Dessins, die Ihren
Räumen einen gehobenen Wohncharakter
verleihen. Alle neuen, hochwertigen Stoffe
sind zudem mit flammhemmenden, luftreinigenden, schalldämpfenden und antimikrobiellen Zusatzfunktionen erhältlich.
Erleben Sie Qualität auf höchstem Niveau.
Jörg & Reinke –
echtes Leder
Leder ist kostbar, es lebt, atmet und duftet. Es ist schmiegsam und weich oder
auch hart und höchst widerstandsfähig.
Echtes Leder ist ein Stück Natur, nichts
Künstliches, nichts Nachgemachtes und
das Handwerk beinahe so alt wie die
Menschheit selbst. Als traditionsreiches
Schweizer Familienunternehmen legt
Jörg & Reinke Wert auf Nachhaltigkeit, umweltfreundliche Herstellung
und höchste Qualität seiner LederProdukte. Wählen Sie aus zahlreichen
attraktiven Farben und erleben Sie ein
authentisches Naturprodukt, das all
Ihre Sinne anspricht. Hohe Langlebigkeit inklusive.
50
Wohn- & Lifestyle-Magazin
51
Smartplissee
von erfal
Speziell für Balkonverglasungen,
Faltglaswände und Schiebe-Hebetüren
entwickelt, bietet das neue Smartplissee von erfal einen modernen und
dekorativen Sicht- und Sonnenschutz
auf höchstem Niveau. Die nur 16 mm
schmale Schiene passt sich perfekt
an – das Plissee ist bei jeder Öffnungsposition voll funktionsfähig. Lassen
Sie sich von 54 hochwertigen Stoffen
in jungen, frischen Farben und Transparenzen, zart gemustert, strukturiert
oder als Wabenplissee, inspirieren und
nutzen Sie völlig neue Perspektiven in
der Gestaltung Ihres Interieurs. Hohe
Qualität, massgenaue Fertigung und
komfortable Bedienung inklusive. Das
erfal Smartplissee ist in der Schweiz
über Winter Creation erhältlich.
Metallic-Look
von Winter Creation
Edel glänzend und metallisch schimmernd: Der Metallic-Look ist
im Interieur-Bereich nicht mehr wegzudenken. Von diesem Trend
inspiriert, lassen die einzigartigen Qualitäten der Kollektion Queen
aus dem Hause Winter Creation jeden Raum majestätisch erstrahlen.
Diese Themenkollektion kombiniert hochwertige Polsterqualitäten
mit feinen Oberflächen für Wandbespannungen und Verkleidungen.
Alle Artikel sind schwer entflammbar und überzeugen mit besten
technischen Eigenschaften.
Winter Creation
– vom Frühling
inspiriert
Vielseitig und vor allem pflegeleicht – so
präsentiert Winter Creation die neue
Kollektion von Gardisette. Ob raffinierte
Strukturen in dezenten, mal kräftigeren
Farben, moderne Alpenlandstoffe oder
Stoffe im modernen Used-Look – bringen
Sie einen Hauch von Frühling in Ihr Zuhause. Im Bild sehen Sie den modernen Druckstoff Freya, der sich im skandinavischen
Stil präsentiert. Fast grafisch erscheint hier
das Dessin aus grossen Blütenzweigen auf
elegantem Satin. Einzelne Beeren sorgen
für Farbakzente und lockern das eher reduzierte Dessin auf. Ein schicker Stoff, den Sie
je nach Interieur nordisch oder sogar asiatisch inspiriert dekorieren können. In den
Farben Kitt/Orange, Gelb/Braun, Türkis/
Orange und Grau/Braun erhältlich.
52
Wohn- & Lifestyle-Magazin
53
Christian
Fischbacher
– ECO FR
Schwer entflammbar und biologisch abbaubar –
mit diesen Eigenschaften punktet die neue Kollektion von Christian Fischbacher: ECO FR ist ein Stoff
aus Leinen, Viskose und Baumwolle, der durch
eine innovative, patentierte Technologie ohne den
Gebrauch chemischer Zusätze schwer entflammbar
ist. ECO FR erfüllt die relevanten internationalen
Standards und bietet zusätzlich den Komfort und
die Weichheit von Naturmaterialien.
englisch dekor – elegante Wollvariationen
Mit Leidenschaft, Überzeugung und viel Liebe zum
Detail hat englisch dekor die Kollektion lana shetland
geschaffen. Dabei bieten attraktive Farb- und Mustervariationen eine Vielzahl an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten. Wie selbstverständlich von dem Grundmaterial Wolle hervorgerufen, entstanden zuerst klassische Motive wie Karos, Fischgrät oder Hahnentritt
54
– vollendet mit einem eindrucksvoll genähten Muster.
Lieblinge aus der Kollektion vintage wurden mit einer
hochwertigen Stickerei veredelt und bieten mit einigen
Kunstledersorten perfekte Kombinationsvorschläge.
Bringen Sie mit den eleganten Wollvariationen von
lana shetland Wohlbefinden in Ihr Zuhause. Exklusivvertrieb Schweiz & Liechtenstein: Winter Creation.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
55
Zimmer + Rohde
– pure Eleganz
Eleganz und Charme vermittelt die neue
Kollektion Saison der Marke Etamine von
Zimmer + Rohde. Authentizität und idyllische Fantasien inspirieren die Namen der
hochwertigen Stoffe wie Légende, sinnlich
und luxuriös, eine feine Balance zwischen
Seide und Wolle. Liesse bietet eine hochwertige, dichte Stickerei in zarten Farbtönen.
Das samtige, einladende Schottenmuster
von Regain bietet Komfort und Struktur.
Liseron, ein legeres Motiv, dessen Stickereien
sich verspielt einrollen und wieder lösen,
harmoniert perfekt mit Fable – eine poetisch
anmutende Flucht in die lebendige Natur der
Sümpfe und Teiche.
Luxaflex® – Lichtfilterung und Dämmung
zu jeder Jahreszeit
Eine vielversprechende Auswahl an modernen Farben,
Stoffen, neuen Möglichkeiten und eine umfangreiche
Auswahl an Materialien, um das Licht und die Privatsphäre ganz nach Ihren Wünschen zu steuern, bieten die
Duette® Stores von Luxaflex®. Erleben Sie zahlreiche
Freiheiten, um den Lichteinfall und die Atmosphäre in
Ihrem Zuhause zu variieren. Kindersicherheit hat bei
Luxaflex® oberste Priorität: Lange und lose Bedien-
56
schnüre an den Fenstern gehören mit der neusten
Generation von Duette® Stores der Vergangenheit an.
Auch Energiesparen ist ein wichtiges Thema und wurde
bei der Konzeption von Duette® Stores perfekt umgesetzt: Durch die einzigartige Wabenstruktur kann der
Wärmeverlust am Fenster bis zu 46 Prozent reduziert
werden. Verleihen Sie Ihren Fenstern in verschiedenen
Grössen und Formen eine ganz spezielle Note.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
57
MHZ – Spiel mit Licht & Schatten
Kadeco – perfekt in Form und Funktion
Schöne Dekorationen verknüpft mit funktioneller
Technik – dafür steht Kadeco, Hersteller von Blend-,
Sicht- und Sonnenschutzsystemen. Massgeschneiderte Lösungen, komfortable Handhabung, moderne
Technik sowie beste Qualität in Materialien und
Verarbeitung inklusive.
Die innovative Plissee-Kollektion bietet eine fast
unendliche Vielfalt an attraktiven Farben, Formen
und Materialien, die Sie nach Belieben kombinieren
58
können. Dekorativ und funktional zugleich, lassen
sich technisch ausgereifte und massgeschneiderte
Lösungen für fast alle Fensterformen realisieren.
Neben der Plissee-Kollektion bietet Kadeco noch
zwei weitere Kollektionen mit energiesparenden
Wabenplissees und Maxiplissees in 50 mm breiten
Falten für individuelle Akzente in Ihrem Zuhause.
Mit weit über 500 Stoffen sind der kreativen Gestaltung Ihrer Wohnträume keine Grenzen gesetzt.
Lassen Sie sich ein auf ein faszinierendes Spiel mit Licht und Schatten: Mit dem neuen
Doppel-Rollo von MHZ schaffen Sie in Ihrem Raum eine aussergewöhnliche Atmosphäre.
Das Wechselspiel von transparenten und blickdichten Streifen im textilen Doppelbehang
ist sehr vielfältig. Ein kleiner Handgriff genügt und der Lichteinfall wird feinjustiert oder
verhindert. Doppel-Rollos bieten nicht nur Licht- und Sichtschutz in jeder gewünschten
Form – die faszinierenden Gewebe schaffen raffinierte und optische Effekte.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
59
Weitzer Parkett –
durchatmen & wohlfühlen
60
Es verhilft zu einem gesunden Raumklima und zu mehr Wohlbefinden: Das Gesund-Parkett
von Weitzer Parkett ist allergikerfreundlich, antibakteriell, antistatisch sowie atmungsaktiv
und wird durch die authentische, rustikale Optik zum perfekten Blickfang Ihres Interieurs.
Auch der Seh- und Tastsinn bleibt vom Wohlfühlfaktor nicht unberührt: Oberflächen wie die
geölte, wild-gebürstete Struktur sind barfuss besonders angenehm fühlbar. Zudem fühlt sich
auch das Gewissen wohl: Weitzer Parkett wird zu 100 Prozent in Österreich hergestellt. Im
Bild sehen Sie Gesund-Parkett in Dielen-Optik: Charisma Eiche astig, gefast und wild gebürstet.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
61
Formpark
MINI von
Bauwerk
Kleines Format – grosser Impact:
Mit Formpark Mini von Bauwerk
lassen sich auch kleinere Flächen
mit viel architektonischer Kreativität individuell gestalten – und
das zu einem besonders attraktiven
Preis. Je nach Verlegung und Lichteinfall entsteht eine faszinierend
unkonventionelle Optik in jedem
Raum. So wird Ihr Parkettboden
zum Unikat in Ihrem Zuhause.
62
Wohn- & Lifestyle-Magazin
63
Foto und Boden: BOEN Parkett, Eiche Blue Moon
Individuelle
Note mit r2s
Einer stetig wachsenden Beliebtheit erfreut sich das Columbus-MehrschichtParkett aus dem Hause r2s – diese
exklusiven Eiche Landhausdielen aus
europäischer Produktion sind in Breiten von 120 bis 260 mm und in Längen
von 1200 bis 2400 mm erhältlich.
Verschiedenste Oberflächenbearbeitungen wie beispielsweise geräuchertgebürstet-gebrannt verleihen diesem
Sortiment einen ganz besonderen
Charakter und Ihrem Interieur eine
individuelle Note.
Wakol – leistungsstarker
Parkettklebstoff
Er sorgt für die perfekte Verlegung Ihres Parketts: Wakol MS 260 ist ein
hochwertiger, festelastischer Parkettklebstoff für alle Parkettarten ausser
10 mm massiv, der sich dem Schwind- und Quellverhalten des Holzes optimal anpasst. Das Ergebnis ist ein perfekt verlegter, formstabiler Parkettboden, der sich durch ein angenehm ruhiges Begehgeräusch auszeichnet.
64
Wohn- & Lifestyle-Magazin
65
Mit Småland bietet Kährs Parkett ein Stück Schweden für Ihr
Zuhause. Tiefe Wälder, Felsen und Seen prägen die Region im
Süden Schwedens – diese Themen sowie die Natur mit ihren
Gerüchen, Geräuschen und Texturen standen im Fokus der
Entwicklung. So steht das Produkt Vedbo für natürliche Farben
während Ydre die Idee von Holz und Steinen, die durch raue
Winde bearbeitet und verformt werden, aufgreift.
Insgesamt umfasst die neue Serie zehn einzigartige Ein-StabEichenböden, in unterschiedlich hellen und dunklen Farben.
Umhobelung der Äste, Bürstung und feinsägeraue Stellen bis
hin zu Rissen und Nagelabdrücken verleihen den Böden einen
urtümlichen Charakter. Somit ist jede Diele ein Unikat.
Ein Stück Schweden
von Kährs
66
Wohn- & Lifestyle-Magazin
67
2
Shabby Chic & Vintage Style
Abgeblätterter Lack und Kratzer statt
polierte Oberflächen, Möbel und Accessoires
aus Grossmutters Zeiten, Gemütlichkeit
statt Perfektion – genau diese Eigenschaften
machen den Charme von «Shabby Chic &
Vintage Style» aus. Wir zeigen Ihnen, wie
diese Trends kreativ umgesetzt werden.
1Die Teppichfliesen-Kollektion Near & Far von Interface
wurde von verwittertem Holz und Felsen inspiriert und nutzt
das Spiel von Licht und Schatten, um die Nuancen dieser
natürlichen Elemente in ihren präzisen Designs zum Leben zu
erwecken. Der Wunsch nach stillen, reduzierten Innenräumen,
die das Wohlbefinden fördern, wird perfekt widergespiegelt.
Muster von feinen Rillen und Streifen gepaart mit RetroMöbeln und -Lampen zeigen gelungenen Vintage Style in
seinen unterschiedlichsten Facetten.
2Mit der Vintage Edition hat Bauwerk den aktuellen Trend
auf den Boden gebracht: Einzigartig vielseitige Parkettdielen
lassen sich frei kombinieren und strahlen eine unvergleichliche
Lebensfreude aus. Farben, Muster und eine unendliche Verlegevielfalt eröffnen dabei Tausende von Möglichkeiten. Beispielsweise die individuelle Gestaltung in einem Gastronomiebereich. Bild: Waldesruh da Daniela, Foto: Andrea Diglas, Zürich.
3Alte Erbstücke vom Trödelmarkt mit natürlichen Gebrauchsspuren, die dann im Do-it-Yourself-Verfahren neu hergerichtet
werden, kombiniert mit Textilien mit romantischen Blumenmustern und groben Leinenstoffen – auch Höpke greift den
68
«Shabby Chic &
Vintage Style» sind die
1
Trendthemen der
Einrichtungsbranche.
Einrichtungstrend Shabby Chic & Vintage Style mit
seiner Kollektion Vintage auf. Der Textilverlag liefert
hierfür Möbelstoffe in 43 Positionen und fünf attraktiven Farbwelten.
4Möbel und Accessoires erinnern hier an Grossmutters Zeiten – alles scheint gebraucht und wirkt dabei
doch zeitlos modern. Die perfekte Ergänzung dazu
bietet der Quick-Step Impressive mit der natürlichen
Anmutung von Holz. Der hellgraue Beton-Look passt
ideal zum Vintage Style und sorgt für den modernen,
rauen Akzent.
Das Motto:
Ecken und Kanten
statt Perfektion.
4
3
5Moderner Sonnenschutz im Shabby Chic Ambiente:
Manedi-Designplissees von erfal im trendigen Farbverlauf und neuartiger Musterkreation bilden einen
spannenden Kontrast zum scheinbar in die Jahre
gekommenen Mobiliar. Patina und Gebrauchsspuren
werden hier bewusst in Szene gesetzt und laden zum
gemütlichen Beisammensein ein. Das erfal Smartplissee ist in der Schweiz bei Winter Creation erhältlich.
6Edle Seidendamaste und Samte, traditionelle Drucke
und luxuriöse Polsterstoffe stehen bei der Kollektion
Travers von Zimmer + Rohde im Mittelpunkt. Diese
zeitlosen Designelemente werden in der Kollektion
New Classics neu interpretiert. Moderne und traditionelle Designs, Leichtigkeit und Eleganz spielen
zusammen in einer Farbpalette, die dem besonderen
Lebensgefühl von Travers entspricht. Gepaart mit
Vintage-Elementen lässt sich mit diesen Stoffen der
Shabby Chic Stil perfekt umsetzen.
5
6
Wohn- & Lifestyle-Magazin
69
Haro: Schiffsboden
in 3D-Optik
Lebendigkeit, die sofort ins Auge springt,
erhabene Äste und eine spezielle Strukturierung, die zum Anfassen verführen,
Farböle, die der Oberfläche noch mehr
Ausdruck verleihen und vier Fasen für
Parkettfaszination in jeder einzelnen
Lamelle: Der Schiffsboden mit retro und
retro 3D Oberfläche von Haro bietet
sichtbar und fühlbar mehr Struktur
und schafft ein Raumerlebnis für alle
Sinne. Die Kombination aus natürlicher
Rustikalität verbunden mit einer harmonischen Ästhetik weckt Begehrlichkeiten. Im Bild sehen Sie Haro Parkett
4000 Schiffsboden Eiche tabakgrau Terra.
Eichendielen von BOEN –
schlicht, pur und klar
Gedeckte Farben, helles Holz und funktionale Möbel mit klaren Linien
sind die charakteristischen Merkmale für den skandinavischen Einrichtungsstil. Live Pure Parkettböden von Boen sind mit ihrer ruhigen, hellen
und klaren Eichenholzoberfläche (im Bild: Eiche Andante weiss, Landhausdiele Castle) perfekt für diesen Stil geeignet. Eine innovative Technologie
der Oberflächenveredelung verleiht ein unbehandeltes und vollkommen
natürliches Aussehen. Die Natürlichkeit des Eichenholzes wird dabei ideal
bewahrt, ohne dadurch weniger widerstandsfähig zu sein.
Böden sanieren mit
Floor Concept
Zeit und Geld sparen hilft das weltweit
schnellste Bodensanierungssystem von
Floor Concept: Durch die Kombination
modernster Techniken führender Hersteller wird dem Parkett- und Bodenleger
ein ausgeklügeltes System angeboten, das
ein sehr kurzes Zeitfenster für die Sanierung in Anspruch nimmt. Parkettböden,
Linoleum, PVC und Epoxybeläge sind
nach wenigen Stunden wieder voll nutzbar
– und dies bei höchster Strapazier- und
Chemikalienbeständigkeit. Ideal somit für
24-Stunden-Betriebe wie Krankenhäuser,
Altersheime, Flughäfen oder Shoppingcenter, wo eine Bodensanierung wegen der langen Trocknungszeiten nur mit erheblichem
Mehraufwand und Einschränkungen im
Betriebsablauf möglich sind.
70
Wohn- & Lifestyle-Magazin
71
Naturböden
von Hain
Wer seine eigenen vier Wände oder seine
Gewerberäume neu gestaltet oder renoviert,
wünscht sich eine nachhaltige, robuste und
langlebige Qualität. Diese Qualität bieten die
hochwertigen, naturgeölten Holzböden von
Hain Parkett. Neu ist der 3-Schicht-Aufbau,
der in Längen bis zu 2400 mm sowie Breiten
bis 195 mm angeboten wird. Somit lässt sich
bei Hain nun zwischen 11 und 15 mm Stärke
wählen, wodurch auch bei Renovierungen die
attraktiven langen und breiten Landhausdielen zum Einsatz kommen können. Höhendifferenzen lassen sich mit diesem neuen Angebot noch besser ausgleichen. Besonders bei
Fussbodenheizungen bedeutet die geringere
Stärke weniger Energieverbrauch.
72
Wohn- & Lifestyle-Magazin
73
Mewi –
jede Diele ein Unikat
Die Designdiele Papageieneiche von der Mewi Edelparkettmanufaktur zeichnet sich durch eine rustikale Holzauswahl aus. Offene Stellen,
Löcher und Risse werden schwarz verspachtelt, um die Holzstruktur
hervorzuheben – durch dieses einzigartige Design wird jede Diele zum
Unikat. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Die Spachtelung
kann auf Wunsch in allen Farbtönen erfolgen. Bei den handgeölten
Dielen sind ebenfalls verschiedene Farbtöne möglich (hier erdbraun
geölt). Die Dielen stehen Ihnen in Raumlängen bis 7,05 Meter zur
Verfügung. Höchste Qualität inklusive.
Designsockel von Direct Handling
Mit der CONTEGO Sockellinie erfüllt Direct Handling alle Ansprüche an innovatives und doch schlichtes Design. Neben einem einzigartigen Clip-System bestechen die Designsockel durch funktionale
Eleganz, die sich perfekt in moderne Raumwelten integrieren lässt.
Das Aluprofil rastet auf dem Clip ein und kann nach Belieben jederzeit
wieder abgenommen werden – Unebenheiten, Verunreinigungen der
Fläche sowie nachträgliche Niveauveränderungen des Bodens sind mit
dem ausgeklügelten System kein Problem mehr. Dekorative Eck- und
Abschlussstücke für die gängigsten Sockelmasse aus hochwertigem
Aluminium-Druckguss runden das Sortiment perfekt ab.
74
Wohn- & Lifestyle-Magazin
75
Überirdisch schlafen
mit Atmosphère
Sinnlich schlafen mit roviva
Erleben Sie ein überirdisches Schlafgefühl mit den Matratzen und Systemrahmen von Atmosphère.
Die Werte «Schweizer Qualität, hochwertigste Materialien und Innovation» stehen dabei an oberster Stelle. Mit den Matratzen und Systemrahmen der Atmosphère-Linie erhalten Sie ein perfekt
aufeinander abgestimmtes Bettsystem, das Ihnen einen gesunden Schlaf und einen ausgeglichenen
Alltag verspricht. Besser schlafen, besser leben mit Atmosphère.
Ein sinnliches Schlaferlebnis mit spürbarem Mehrwert versprechen die Matratzen, Unterfederungen und Bettsysteme
von roviva. Seit 1748, über 268 Jahre und
über neun Generationen hinweg, widmet
sich das renommierte Schweizer Familienunternehmen dem gesunden Schlaf.
Aus der Verknüpfung von Tradition und
Erfahrung sowie Qualität und Sorgfalt
entstehen wegweisende Innovationen und
intelligente Weiterentwicklungen. Die
Marke mit dem Schmetterling schafft
so Vertrauen und Sicherheit und bietet
Ihnen höchsten Schlafkomfort.
Erholsamer Schlaf
mit ceha5
Das SLEEPLINE-Clima-AntischwitzKonzept von ceha5 erzielt mit innovativen Decken und Kissen ein optimales
Feuchtigkeits- und Temperaturmanagement. Dabei wird überschüssige Wärme
aufgenommen, zwischengespeichert und
wieder abgegeben – nicht der Mensch
muss sich somit den äusseren Umständen
und der Decke anpassen, sondern die
Bettwaren regulieren dynamisch und
proaktiv das Klima im Bett. Die neue
Anti-Schwitz Matratzenauflage mit
dem speziellen 3D-Absorber ergänzt das
Clima-Sortiment von SLEEPLINE in
idealer Art und Weise und verhilft Ihnen
zu einem erholsamen Schlaf.
76
Wohn- & Lifestyle-Magazin
77
Wohlfühlklima
mit billerbeck
Die Kollektion Dauny White Clima von billerbeck
bietet mit der neuen Outlast®-Technologie perfektes
Feuchtigkeits- und Temperaturmanagement in
Schweizer Qualität. Entdecken Sie das DaunenDuvet und -Kissen mit dem innovativen Klimasystem: Die hochwertigen Gänsedaunen wärmen
wohlig – die seidenweichen Outlast®- Fasern verleihen den intelligenten Zusatznutzen einer proaktiven
Temperaturregulierung. Der Feuchtigkeitshaushalt
wird gesteuert und es entsteht sehr schnell ein Wohlfühlklima, das sich die ganze Nacht über immer wieder neu anpasst. Die damit verbundene Erholung von
Körper und Geist sorgt für mehr Vitalität, Leistungsfähigkeit und Ausgeglichenheit am Morgen.
Röwa –
Faszination
Bett
Modernste Technologie kombiniert mit
handwerklichem Können für komfortables
und ergonomisch richtiges Liegen bietet
Rössle & Wanner unter der Marke Röwa.
Seit hundert Jahren produziert das Unternehmen hochwertige und innovative Betten und
Bettsysteme, die sich individuell auf Ihren
Körper anpassen lassen – dieser hohe Grad der
Individualisierung bietet bestmögliche Ergonomie beim Liegen. Ein Bettsystem von Röwa
besteht daher immer aus einer aufeinander
abgestimmten Kombination von Lattenrost
und Matratze. Erleben Sie die perfekte Kombination aus hoher Qualität und Funktionalität, Ergonomie und Komfort und geniessen
Sie zeitloses Design.
78
Mehr Erholung mit Technogel ®-Sleeping
Mehr Erholung und wohltuende Unterstützung
bieten die hochwertigen Matratzen und Kissen
vom Schweizer Schlafsystem-Hersteller Bawi-Tex.
Dabei sorgt eine Schicht aus Technogel® für die
perfekte Anpassung an Ihren Körper und trägt
auch zur Regulierung der Temperatur bei. Die zwei
neuen Matratzen Incanto und Emozione überzeugen
durch eine ausgezeichnete Druckentlastung und ihr
ergonomisches Design. Durch die verbesserte Profilierung der Gelplatten und die vertikalen Löcher
wurden zusätzlich die Anpassungseigenschaften der
neuen Kissenkollektion optimiert. Überzeugen Sie
sich von mehr Komfort und geniessen Sie die hohe
Qualität Ihres Schlafes.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
79
Eine Sprache
des Lebens
ETH
IK
RESPEKT
VERTR
AUEN
Wirklich gehört, verstanden und
mit unseren Anliegen ernst genommen zu werden, erhöht die Bereitschaft zu Kooperation und fördert
gegenseitigen Respekt. Dies gilt für
Interaktionen sowohl in der Familie
als auch in der Arbeitswelt. Das
Buch von Marshall B. Rosenberg
«Gewaltfreie Kommunikation»
inspiriert zu einem Sprachgebrauch,
der Brücken baut – weit über individuelle Grenzen hinaus.
Worte können uns trennen oder verbinden, mit ihnen
errichten wir Mauern oder öffnen Fenster. Ohne dass
wir es vielleicht beabsichtigen, haben unsere Worte
und unsere Art zu sprechen oft Verletzung und Leid
zur Folge – bei anderen und auch bei uns selbst. Die
Gewaltfreie Kommunikation hilft uns dabei, bewusster zuzuhören und unserem Gegenüber respektvolle Aufmerksamkeit zu schenken. Gleichzeitig lernen wir, uns ehrlich und klar auszudrücken. Als eine
Sprache des Lebens wird sie in der Kommunikation
mit allen Menschen, egal welchen Alters, unabhängig
von ihrem kulturellen oder religiösen Hintergrund in
den unterschiedlichsten Situationen angewendet.
Mit Geschichten, Erlebnissen und beispielhaften
Gesprächssituationen macht Marshall Rosenberg
in seinem Buch deutlich, wie sich auch komplexe
Kommunikationsprobleme lösen lassen. Der Kommunikations- und Konfliktlösungsprozess unterstützt Menschen, mit sich selbst und anderen in
empathische Verbindung zu treten und im sozialen
Miteinander die Anliegen aller Beteiligten zu berücksichtigen. Wesentlich dabei sind die Haltung und das
Menschenbild, das unserem Handeln und Denken
zugrunde liegt.
80
Empathie
Autor Dr. Marshall B. Rosenberg
Autor Dr. Marshall B. Rosenberg
Die vier Schritte
der Gewaltfreien Kommunikation
> D
ie erste Komponente der Gewaltfreien Kommunikation
ist Beobachtung: Was hören wir andere sagen? Was sehen
wir, was andere tun? Die Kunst besteht darin, unsere Beobachtung dem anderen ohne Beurteilung oder Bewertung
mitzuteilen – einfach zu beschreiben, was jemand macht,
und dass wir es entweder mögen oder nicht.
> Als zweite Komponente beschreibt Rosenberg die Gefühle:
Wir sprechen aus, wie wir uns fühlen, wenn wir diese Handlung beobachten. Fühlen wir uns verletzt, erschrocken, froh,
amüsiert, irritiert?
> Im dritten Schritt sagen wir, welche Bedürfnisse hinter diesen
Gefühlen stehen. Das Bewusstsein dieser drei Komponenten
ist uns gegenwärtig, wenn wir die Gewaltfreie Kommunikation
einsetzen, um klar auszudrücken, wie es uns gerade geht.
> D
ie vierte Komponente bezieht sich darauf, was wir vom
anderen wollen, sodass unser beider Leben schöner wird.
Dalai Lama und Nelson Mandela
Dalai Lama und Nelson Mandela
So besteht die eine Seite der Gewaltfreien Kommunikation darin, diese vier
Informationsteile ganz klar auszudrücken, mit Worten oder auf andere Weise. Auf der anderen Seite nehmen wir die gleichen vier Informationsteile von
unseren Mitmenschen auf. Wir treten mit ihnen in Kontakt, indem wir uns
darauf einstimmen, was sie beobachten, fühlen und brauchen. Und wenn wir
dann den vierten Teil hören – ihre Bitte – entdecken wir, was ihre Lebensqualität verbessern würde. Mit Hilfe der vier Schritte lernen wir somit, uns
ehrlich auszudrücken und gleichzeitig empathisch zuzuhören.
Konfliktmediator Rosenberg
Dr. Marshall B. Rosenberg (1934–2015) war international bekannt als Konfliktmediator und Gründer des internationalen Center for Nonviolent Communication in den
USA. Die von ihm entwickelte Methode der Gewaltfreien Kommunikation hat sich als
machtvolles Werkzeug herausgestellt, um Differenzen auf persönlichem, beruflichem
und politischem Gebiet friedlich zu lösen. Rosenberg hat in aller Welt Seminare gegeben und Vorträge gehalten. Auch im deutschsprachigen Raum war er bis vor wenigen
Jahren noch sehr präsent. Allein von seinem Hauptwerk «Gewaltfreie Kommunikation
– Eine Sprache des Herzens» wurden bislang über 320.000 Exemplare verkauft.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
81
S 9 oben
S 9 unten
S 10 und S 11
S 12
S 13 oben
S 69, Nr. 3
S 70 unten
S 71
S 72 und S 73
S 74
S 77 oben
S 77 unten
S 78 oben
carpet made in Germany
S 13 unten
S 14 und S 15, S 68 Nr. 1
S 18 oben
S 18 unten
S 19
S 75
S 76
S 20
S 21
S 22 oben
S 22 unten
S 23 oben
S 78 unten
S 79
S 23 unten
S 24 und S 25
S 28
S 29
S 30 oben und S 70 oben
S 30 unten
S 31
S 32 und S 33, S 69 Nr. 4
S 34 und S 35
S 38
S 39
S 40 – S 42
S 43 oben
S 43 unten
S 44
S 45
S 48 oben
S 48 unten
S 49
S 50 oben
Original von Solidfloor
Die Originals bilden die Grundlage der Bodenkollektionen von Solidfloor. Diese rustikalen, fein gebürsteten Holzböden in natürlichen Tönen sind die perfekte Basis in jedem Haus und passen zu jeder Einrichtung und jedem Stil: Sie bilden einen Ruhepunkt
in einem farbenfrohen, mit vielen Möbeln ausgestatteten Raum. Dagegen verleihen die
subtilen Naturtöne einem modernen, minimalistischen Einrichtungsstil mehr Wärme
und Gemütlichkeit. Mit hochwertigem Holzöl bearbeitet oder mit einer Schicht aus
beständigem Mattlack versehen, sind die FSC-zertifizierten Böden besonders widerstandsfähig und einfach zu pflegen.
Rückseite
Impressum
S 50 unten
S 51
S 52 oben, S 69 Nr. 5
S 52 unten und S 53
S 54
Herausgeber: netto Einkaufsgruppe AG, Bahndammweg 7, 4710 Balsthal
Tel. +41 (0)62 386 86 86, Fax +41 (0)62 386 86 00, e-mail: [email protected], www.netto.ch
Redaktion & Projektmanagement: Markus Dittrich und Mag. Elisabeth Radner,
Grafik & Design: Besko Einkaufsgesellschaft m.b.H., Wiener Bundesstrasse 79,
5300 Hallwang, Österreich. Satz- & Druckfehler vorbehalten.
82
S 55
S 56, S 69 Nr. 6
S 57
S 58
S 59
S 60 und S 61
S 62 und S 63, S 69 Nr. 2
S 64
S 65
S 66 und S 67
Bilder: Bilder Bruce Willis: S 3 und S 7: ddp images/MWP; S 5 und S 8: imago.
Bilder Villa Bruce Willis: S 4, S 6 bis S 8: ddp images/MWP.
S 76 Himmel im HG: ©iStock.com/dan_prat.
S 80 oben: ©iStock.com/Susan Chiang, S 80 unten: ©iStock.com/BrianAJackson.
S 81: Wegweiser: ©iStock.com/pablographix, Dalai Lama und Nelson Mandela: imago,
Strichmännchen unten: ©iStock.com/jpa1999.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
83
Foto: Solidfloor, Originals – Davos