PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro
linea
paneles decorativos para puertas de aluminio
paineis decorativos para portas de aluminio
panneaux décoratifs pour portes en aluminium
decorative panels for aluminium doors
PDF Compressor Pro
A Coruña
Arteixo
Betanzos
Carballo
Cerceda
2
Instalaciones de SUMTEC en el Polígono Industrial O Acevedo, Cerceda - A Coruña (España)
Instalações de SUMTEC na Industrial O Acevedo, Cerceda - Corunha (Espanha)
Installations SUMTEC Parc Industriel O Acevedo, Cerceda - La Corogne (Espagne)
SUMTEC installations. O Acevedo Industrial Park, Cerceda - A Coruña (Spain)
PDF Compressor Pro
empresa, companY, société, empresa, com
SUMTEC es una empresa española especializada en la
fabricación de paneles sándwich decorativos.
En nuestras modernas instalaciones de 30.000 m2, fabricamos
la mayoría de nuestros componentes, lo cual nos permite
trabajar con una gran lexibilidad, a la vez que gestionar de
cerca la producción de nuestros productos, regidos por un
riguroso control de calidad, desde que se diseña el producto
por nuestros ingenieros en la oicina técnica, hasta que sale
por la puerta embalado con dirección al cliente.
SUMTEC est une entreprise espagnole spécialisée dans la
fabrication de panneaux sandwichs décoratifs. Dans nos
installations de 30.000 m2, nous fabriquons la plupart des
composants, ce qui nous permet d’avoir une grande lexibilité,
et tout à la fois de pouvoir gérer la production de nos produits,
suivit par un rigoureux control de qualité, depuis le design
du produit par nos ingénieurs du bureau technique jusqu’à la
livraison.
SUMTEC é uma empresa espanhola especializada na produção
de painéis sanduíche decorativos.
Nas nossas modernas instalações com 30.000 m2 fabricamos a
maioria dos nossos componentes, o que nos permite trabalhar
com grande lexibilidade e, simultaneamente, gerir de perto
a produção dos nossos produtos, regidos por um rigoroso
controlo de qualidade, desde que são projectados pelos
nossos engenheiros no departamento técnico, até que saem
embalados em direcção ao nosso cliente.
SUMTEC is a spanish company specialising in the manufacture
of decorative sandwich panels.
In our modern 30.000m2 installations we manufacture the
majority of our components. This allows us to work with
ample lexibility as well as formalising close by the production
of our products under a rigourous quality control, from the
moment of design of the product by our engineers in the
technical department, to the moment in which it departs to our
client fully wrapped.
3
PDF Compressor Pro
Una puerta abierta a la modernidad.
Diseño y libertad para elegir al gusto de cada uno.
Uma porta aberta a modernidade.
Desenho e liberdade para eleger ao gosto de cada um.
Une porte ouverte à la modernité.
Design et liberté de choisir au goût de chacun.
A door open to modernity.
Design and freedom to choose for the taste of each individual.
Gracias a su amplia gama
de combinaciones estéticas,
CLASSIC se acomoda a las
necesidades de su casa.
4
Los paneles, con diferentes
rellenos, permiten un
excelente aislamiento
térmico. Las dos capas de
aluminio y los cristales
laminados conieren una
elevada seguridad. Las
vidrieras decoradas están
realizadas siguiendo las
técnicas originales de
emplomado tradicional.
Estos procesos de
fabricación permiten que
los diseños y colores se
mantengan inalterables en el
transurrir del tiempo.
Em virtude da sua ampla
banda de combinações
estéticas, CLASSIC
acomoda-se ás necessidades
da sua casa.
Grâce à ses multiples
possibilités de combinaisons
esthétiques, la ligne
CLASSIC s’adapte aux
besoins de votre maison.
Thanks to its wide range
of aesthetic combinations,
CLASSIC accommodates
itself to the needs of your
home.
Os painéis, com vários
recheios, garantem
seguranza e isolamento
térmico. As duas capas
em aluminio e os vidros
laminados conferen uma
elevada seguridade. As
vidrieras decoradas estão
realizadas segundo as
técnicas originais do
enchumbado tradicional.
Estos procesos de fabricação
permiten que os desenhos
e cores mantenhan-se
inalterables no transcurso do
tempo.
Les panneaux, aux différents
intérieurs, confèrent
une excellente isolation
thermique. Les deux plaques
d’aluminium et les verres
feuilletés apportent une
sécurité élevée. Les vitrages
décorés sont réalisés selon
les techniques originales
des vitraux au plomb
traditionnels. Ces procédés
de fabrication permettent
que le design et les couleurs
soient inaltérables au il du
temps.
The panels, with different
interiors, allow for an
excellent thermal insulation.
The two layers of aluminium
and laminated glass confer
to a high level of security.
The decorated glazing is
carried out following the
original techniques of
traditional leaded. These
manufacturing processes
allow for the designs and the
colours to remain unalterable
during the passing of time.
PDF Compressor Pro
MODELOS:
ATENAS
BARCELONA
BRUSELAS
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES 2000
BUENOS AIRES 2001
DOREA
DUBLÍN
EDIMBURGO
ESTOCOLMO
FLAMENCO
GÉNOVA
LISBOA
LONDRES
MADRID
MONTECARLO 480
NEW YORK
PARÍS
VIENA
5
PDF Compressor Pro
· ÍNDICE / INDEX
ATENAS
p. 7
BARCELONA
p. 10
BRUSELAS
p. 12
BUENOS AIRES
p. 15
BUENOS AIRES 2000
p. 18
DOREA
p. 22
DUBLÍN
p. 25
EDIMBURGO
p. 28
ESTOCOLMO
p. 31
FLAMENCO
p. 34
GÉNOVA
p. 36
LISBOA
p. 39
LONDRES
p. 42
MADRID
p. 45
MONTECARLO
p. 48
NEW YORK
p. 50
PARÍS
p. 53
VIENA
p. 56
BUENOS AIRES 2001
p. 20
6
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · INFORMAÇOES TÉCNICAS
INFORMATIONS TECHNIQUES · TECHNICAL INFORMATION
p. 59
ACRISTALAMIENTOS · VIDROS · VITRAGES · GLAzING
p. 60
RESSINGLAS · Acristalamiento De Seguridad
Vidro De Segurança · Vitrage De Sécurité · Security Glazing
p.61
ACCESORIOS · ACESSORIOS · ACCESSOIRES · ACESOIRES
p. 62
PDF Compressor Pro
mod. atENas
ES C
O M VI D
R
7
Ref. 1-PAK-2 / 1 FAK-1
RAL- 9010
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
1-PAJ-2 / 1-FAJ-1
1-PAB-2 / 1-FAB-1
RAL- 9010
RAL- 9010
7
10
8
1-PAF-4 / 1-FAF-2
1 -POD-2 / 1 FOD-1
RAL- 9010
RAL- 9010
6
9
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA
DORADA
VIDRO DELTA BARRA
DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS
BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH
GOLDEN BAR
1-PAG-2 / 1-FAG-1
RAL- 9011
8
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
4.
CRISTAL DELTA VARILLA
BLANCA
VIDRO DELTA BARRA
BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS
BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH
WHITE BAR
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED
GLASS
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
PDF Compressor Pro
mod. atENas
1-PAL-4 / 1 - FAL-2
1-PAN-2 / 1-FAN-1
RAL- 9010
RAL-9018
4
11
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
1-PAz-2 / 1-FAz-2
1-PAD-4 / 1 FAD-2
RAL- 5010
GO-2178.01
2
1
7
VITRAL EMPLOMADO
GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO
GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ
GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS
GEOMETRICAL NON-COLOUR
8.
VITRAL EMPLOMADO
GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO
GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ
GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS
GEOMETRICAL COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO
FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED
GLASS
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
11.
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR
BORDER
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
1-PAP-2
WA.2097.13
5
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
9
PDF Compressor Pro
mod. BaRCELONa
ES C
O M VI D
10
Ref. 2-PAz-2 / 24-FAz-2
RAL- 9010
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
PDF Compressor Pro
25-FAD-1 / 2-PAD-3
2-PAP-3 / 24-FAP-1
RAL- 9010
RAL-3005
2
5
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
2-PAJ-3 / 2-FAJ-1
2-PAK-3 / 24-FAK-1
RAL-6005
GO-2178.01
3
7
2-PAG-3 / 24-FAG-1
25-FAL-1 / 2-PAL-3
RAL- 9010
RAL- 9010
4
8
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
11
PDF Compressor Pro
mod. BRusELas
ES C
O M VI D
12
3-PAJ-1 / 3 FAJ-1
RAL- 9010
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
PDF Compressor Pro
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
3-PAz-2 / 3-FAz-2
3-PAK-1 / 3-FAK-1
RAL- 1015
GO-2178.01
1
3
13
3-PAL-1 / 3-FAL-1
3-PAD-1 / 3-FAD-1
RAL- 9010
RAL- 9010
2
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. BRusELas
3-PAP-1 / 3-FAP-1
3-PAG-1 / 3 FAG-1
RAL- 9010
RAL-5010
5
8
14
3-PAF-1 / 3-FAF-1
3-POD-1 / 3-FOD-1
RAL-8014
RAL- 9010
6
9
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. BuENOs aIREs
ES C
OM VI D
R
15
4-PAB-1
RAL- 9010
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
4-PAz-2 / 4-FAz-2
4-PAK-1 / 4-FAK-1
RAL- 9010
RAL- 9010
1
3
16
4-PAL-1 / 4-FAL-1
4-PAD-1 / 4-FAD-1
RAL-9018
RAL-6005
2
4
4-PAP-1 / 4-FAP-1
RAL- 9010
5
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. BuENOs aIREs
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
4-POD-1 / 4-FOD-1
4-PAG-1 / 4FAG-1
RAL-3005
GO-2178.01
6
8
17
4-PAF-1 / 4-FAF-1
4-PAJ-1 / 4-FAJ-1
RAL- 9010
RAL- 9010
7
9
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA
DORADA
VIDRO DELTA BARRA
DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS
BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH
GOLDEN BAR
4.
CRISTAL DELTA VARILLA
BLANCA
VIDRO DELTA BARRA
BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS
BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH
WHITE BAR
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED
GLASS
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
7
VITRAL EMPLOMADO
GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO
GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ
GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS
GEOMETRICAL NON-COLOUR
8.
VITRAL EMPLOMADO
GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO
GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ
GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS
GEOMETRICAL COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO
FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED
GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. BuENOs aIREs 2000
ES C
O M VI D
R
18
5-PAz-2 / 4-FAz-2
RAL-8014
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
5-PAD-1 / 4-FAD-1
5-PAG-1 / 5-FAG-1
RAL- 9010
RAL- 9010
2
8
19
5-PAJ-1 / 5-FAJ-1
5-PAF-1 / 5-FAF-1
RAL- 9011
RAL-5010
7
9
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. BuENOs aIREs 2001
ES C
O M VI D
R
20
6-PAF-4 / 6-FAF-1
RAL- 9010
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
6-PAD-4 / 4-FAD-1
6-PAJ-4 / 6-FAJ-1
RAL- 9010
RAL-6005
2
7
21
6-PAK-4 / 6-FAK-1
6-PAG-4 / 6-FAG-1
RAL-9018
RAL- 9010
3
8
6-PAL-4 / 6-FAL-1
RAL- 9010
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
4
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
E
IDR
O
22
S
P
mod. DOREa
8-PAN-3
RAL-5010
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR BORDER
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
8-PAz-2
8-PAK-3
RAL- 9010
RAL- 9010
1
3
23
8-PAD-3
8-PAL-3
RAL- 9011
RAL- 9010
2
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. DOREa
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
8-PAP-3
8-PAF-3
GO-2178.01
RAL-3005
5
9
8-PAG-3
RAL- 9010
8
24
8-PAJ-3
8-PAB-3
RAL-1015
RAL- 9010
7
10
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. DuBLÍN
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
ÖE
S COM VIDRO
25
9-PAF-2 / 9-FAF-2
GO-2178.01
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
9-PAz-2 / 9-FAz-2
9-PAK-2 / 9-FAK-2
RAL-6005
RAL- 9010
1
3
9-PAD-2 / 9-FAD-2
9-PAL-2 / 9-FAL-2
RAL- 9010
RAL-5010
2
4
26
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS
BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. DuBLÍN
9-PAP-2 / 9-FAP-2
9-PAJ-2 / 9-FAJ-2
RAL- 9010
RAL- 9010
5
7
27
9-POD-2 / 9-FOD-2
9-PAG-2 / 9-FAG-2
RAL-9018
RAL- 9010
6
8
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. EDImBuRgO
LU
P
OM V D
R
ES C
ÇÖ E VITRA E O
D
S
SO
TÉ
S
PO
28
10-PAG-5 / 10-FAG-3
RAL-3005
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
10-PAz-2 / 10-FAz-2
10-PAK-5 / 10-FAK-3
RAL- 9010
RAL- 9010
1
3
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
29
10-PAL-5 / 10-FAL-3
10-PAD-5 / 10-FAD-3
GO-2178.01
RAL- 9010
2
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS
BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. EDImBuRgO
10-PAP-5 / 10-FAP-3
10-PAF-5 / 10-FAF-3
RAL- 9011
RAL- 9010
5
9
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
30
10-PAB-5
10-PAJ-5 / 10-FAJ-3
RAL- 9010
GO-2178.01
7
10
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
ÇÖ
VITRA
ES C
S
mod. EstOCOLmO
31
O M VI D
RO
11-PAJ-4 / 11-FAJ-2
RAL-9018
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
11-PAz-2 / 11-FAz-2
11-PAK-4 / 11-FAK-2
RAL-5010
RAL- 9010
1
3
32
11-PAL-4 / 11-FAL-2
11-PAD-4 / 11-FAD-2
RAL- 9010
RAL-8014
2
4
11-PAP-4 / 11-FAP-2
RAL- 9010
5
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. EstOCOLmO
11-POD-2 / 11-FOD-1
11-PAB-2 / 11-FAB-1
RAL- 9010
RAL- 9010
6
10
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
33
11-PAG-4 / 11-FAG-2
11-PAN-2 / 11-FAN-1
RAL- 9010
GO-2178.01
8
11
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
11-PAF-4 / 11-FAF-2
RAL-6005
9
11.
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR BORDER
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. fLamENCO
do
Folia ado
GE
IDR
O
34
S
P
Folhe ilm
·F
Filmé
12-PAK-1
GO-2178.01
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
12-PAz-2
12-PAJ-1
RAL- 9010
RAL- 9011
1
7
12-PAP-1
RAL- 9010
5
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
12-PAD-1
RAL-3005
2
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
35
12-PAG-1
RAL- 9010
8
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
12-PAL-1
RAL- 9010
4
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
12-PAF -1
RAL- 1015
9
PDF Compressor Pro
E
DR
O
36
S
P
mod. géNOva
90-POD-1
RAL- 9010
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
90-PAz-2
90-PAK-1
RAL- 9010
RAL-6005
1
3
37
90-PAL-1
90-PAD-1
RAL- 9010
RAL- 9010
2
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. géNOva
90-PAP-1
90-PAG-1
RAL-5010
RAL- 9010
5
8
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
38
90-PAJ-1
90-PAF-1
GO-2178.01
RAL-8014
7
9
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. LIsBOa
ÖE
S COM VIDRO
13-PAP-2
RAL- 9010
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
39
PDF Compressor Pro
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
13-PAz-2
13-PAK-2
GO-2178.01
RAL- 9010
1
3
40
13-PAL-2
13-PAD-2
RAL- 9010
RAL-9018
2
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS
BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. LIsBOa
13-POD-1
13-PAG-2
RAL- 9010
RAL-3005
6
8
41
13-PAF-2
13-PAJ-2
RAL- 9011
RAL- 9010
7
9
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. LONDREs
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
ÖE
S COM VIDRO
42
14-PAD-7 / 14-FAD-4
GO-2178.01
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
PDF Compressor Pro
14-PAz-2 / 14-FAz-2
14-PAL-7 / 14-FAL-4
RAL- 9010
RAL- 9010
1
4
43
14-PAK-7 / 14-FAK-4
14-PAP-7 / 14-FAP-4
RAL- 9010
RAL- 9010
3
5
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. LONDREs
14-PAJ-7 / 14-FAJ-4
14-PAF-7 / 14-FAF-4
RAL- 9010
RAL- 9010
7
9
44
14-PAG-7 / 14-FAG-4
14-PAB-7
RAL-8014
RAL-5010
8
10
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. maDRID
ÖE
S COM VIDR
45
15-PAB-2 / 15-FAB-1
RAL-3005
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
15-PAz-2 / 15-FAz-2
15-PAL-2 / 15-FAL-1
RAL-9018
RAL- 9010
1
4
15-PAD-2 / 15-FAD-1
15-PAP-2 / 15-FAP-1
46
RAL- 9010
RAL- 9010
2
5
15-PAK-2 / 15-FAK-1
RAL- 9011
3
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. maDRID
15-POD-2 / 15-FOD-1
15-PAF-2 / 15-FAF-1
RAL- 9010
RAL- 9010
6
9
47
15-PAJ-2 / 15-FAJ-1
15-PAN-2 / 15-FAN-1
RAL- 9010
RAL- 9010
7
11
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
15-PAG-2 / 15-FAG-1
GO-2178.01
8
11.
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR BORDER
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. mONtECaRLO 480
E
S
48
DR
O
100-PAL-1
RAL- 9010
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
100-PAz-2
100-PAF-1
RAL- 9010
RAL- 9011
1
9
100-PAP-1
RAL-6005
5
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
100-PAD-1
RAL- 9010
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
2
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
49
100-PAB-1
RAL- 9010
10
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
11.
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR BORDER
100-PAK-1
GO-2178.01
3
Estándar: 480mm. También disponible en ancho
de moldura de 400mm (Montecarlo 400)
Estándar: 480mm. Tambem disponivel em
largura de moldura de 400mm (Montecarlo 400)
Standard: 480mm. Disponible aussi en moulure
largeur 400mm (Montecarlo 400)
Standard: 480mm. Decorative moulding also
available in width of 400mm (Montecarlo 400)
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
100-PAN-1
RAL- 9010
11
PDF Compressor Pro
mod. NEw yORk
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
50
ES C
O M VI D
R
17-PAF-1 / 17-FAF-1
GO-2178.01
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
PDF Compressor Pro
17-PAz-2 / 17-FAz-2
17-PAK-1 / 17-FAK-1
RAL-3005
RAL- 9010
1
3
51
17-PAD-1 / 17-FAD-1
17-PAL-1 / 17-FAL-1
RAL- 9010
RAL-9018
2
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. NEw yORk
17-PAJ-1 / 17-FAJ-1
17-PAB-1
RAL- 9010
RAL- 9010
7
10
52
17-PAG-1 / 17-FAG-1
17-PAN-1
RAL-5010
RAL- 9010
8
11
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
11.
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR BORDER
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. PaRÍs
ES C
O M VI D
R
53
20-PAD-4 / 20-FAD-2
RAL-6005
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
20-PAz-2 / 20-FAz-2
20-PAP-4 / 20-FAP-2
RAL- 9010
RAL- 9011
1
5
20-PAK-4 / 20-FAK-2
20-POD-2 / 20-FOD-1
54
RAL- 9010
RAL- 9010
3
6
20-PAL-4 / 20-FAL-2
RAL- 9010
4
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
6.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. PaRÍs
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
20-PAJ-2 / 20-FAJ-1
20-PAB-2 / 20-FAB-1
RAL-8014
GO-2178.01
7
10
55
20-PAG-2 / 20-FAG-1
20-PAN-2 / 20-FAN-1
RAL- 9010
RAL- 1015
8
11
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
20-PAF-2 / 20-FAF-1
RAL- 9010
9
11.
RESINGLASS CON CENEFA
RESINGLASS COLORIDO
RESINGLASS AVEC COULEUR
RESINGLASS WITH COLOUR BORDER
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. vIENa
ES C
O M VI D
R
56
23-POD-1 / 1 -FOD-1
RAL- 9010
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
23-PAz-2 / 1-FAz-2
23-PAL-2 / 1-FAL-2
GO-2178.01
RAL- 9010
1
4
57
23-PAD-2 / 1-FAD-2
23-PAP-2 / 23-FAP-2
RAL- 9010
RAL-8014
2
5
23-PAK-2 / 1-FAK-2
RAL-6005
3
1.
CIEGA
CEGO
PLEIN
UNGLAzED
4.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
2.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
5.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
mod. vIENa
23-PAJ-2 / 23-FAJ-2
23-PAF-2 / 23-FAF-2
RAL- 9011
RAL-3005
7
9
23-PAG-2 / 23-FAG-2
23-PAB-1 / 23-FAB-1
RAL- 9010
RAL- 9010
8
10
58
7
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
9.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
8.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
10.
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
RESINGLASS
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores.
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PDF Compressor Pro
CaRaCtERÍstICas téCNICas
INfORmaÇOEs téCNICas ·INfORmatIONs tECHNIQuEs ·tECHNICaL INfORmatION
Panel formado por 2 chapas de aluminio de 1,5 mm
de espesor.
Panneau formé de 2 tôles aluminium de 1,5 mm
d´épaisseur.
Consultar núcleos y dimensiones estándar en
nuestra Tarifa 2012.
Consulter intérieur et dimensions standard dans
notre tarif 2012
ACABADOS ESTÁNDAR: Blanco RAL 9010 ; Foliado
GO, VK, MA, DG, DCG y GF.
Otros: bajo pedido, cualquier color.
Painel constituido por 2 chapas de aluminio de 1,5
mm de espesura.
Consultar núcleos e medidas standard em nossa
tabela de preços de 2012.
ACABAMENTOS STANDARD: Blanco RAL 9010 ;
Foliado GO, VK, MA, DG, DCG e GF.
Outros: sobre pedido, qualquer côr.
COULEURS STANDARD: Blanc RAL 9010 ; Filmé
GO, VK, MA, DG, DCG et GF
Autres: sur demande toute autre couleur
Panel composed of 2 aluminium sheets of 1,5 mm
in thickness.
Please, consulter nucleous and standard
dimensions in our 2012 Price List
STANDARD COLOURS: White RAL 9010 ; Films
GO, VK, MA, DG, DCG and GF
Others: any other colour upon request
aCaBaDOs · acabamentos · Couleurs · Colours
Bajo pedido · Sobre pedido · Sous réserve de commande · Under order
59
FOLIADOS en acabado madera y colores lisos.
FOLHEADOS com acabamento madeira e cores lisos.
FILMÉS tons bois et couleurs unies.
Woodgrain FILMS and plain colours.
Cualquier color de la gama RAL.
Qualquer côr da gama RAL.
N’importe quelle couleur de la gamme RAL.
Any colour from the RAL range.
Anodizados y lacados madera.
Anodezados e lacados madeira.
Anodisés et laquages imitation bois.
Anodizes and wood lacquering.
Garantías de acuerdo al texto refundido de la “Ley General para la defensa de consumidores y usuarios y otras leyes
complementarias” Real Decreto 1/2007 16/11/2007.
Garantías de acordo com o texto difundido pela “Lei geral para defesa dos consumidores e usuarios e outras leis complementares”
Real Decreto 1/2007 16/11/2007.
Garanties en accord avec le texte regroupé de la “Loi Générale pour la défense du consommateur et usagers et autres lois
complémentaires” Décret Royal 1/2007 16/11/2007.
Guarantees in agreement to the text adapted from “The General Law for the defence of consumers and users and other
complimentary laws” Order in Council 1/2007 16/11/2007.
PDF Compressor Pro
aCRIstaLamIENtOs
vIDROs · vItRagEs · gLaZINg
Diferentes texturas para adaptarse a todos los gustos.
Diferentes texturas para adaptar-se a todos os gostos.
Différentes textures ain de s’adapter á tous les goûts.
Different textures to adapt to all tastes.
1
2
3
4
5
6
7
8
60
1.
CRISTAL DELTA
VIDRO DELTA
VITRAGE DELTA MAT
DELTA GLASS
4.
VITRAL ROMBOS
VITRAL LUSÁNGULOS
VITRAL LOSANGES
DAIMOND DESING STAINED GLASS
7.
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO COLOR
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO COLORIDO
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE COULEUR
STAINED GLASS GEOMETRICAL COLOUR
2.
CRISTAL DELTA VARILLA DORADA
VIDRO DELTA BARRA DOURADA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS DORÉS
DELTA GLASS WHITH GOLDEN BAR
5.
REJA
GRELHA + VIDRO ESTANDAR
VITRAGE + GRILLE
GRILL
8.
VITRAL EMPLOMADO FLORAL
VITRAL CHUMBO FLÔR
VITRAIL PLOMBÉ FLORAL
FLORAL LEADED STAINED GLASS
3.
CRISTAL DELTA VARILLA BLANCA
VIDRO DELTA BARRA BLANCA
VITRAGE DELTA MAT PETITS BOIS BLANCS
DELTA GLASS WHITH WHITE BAR
6
VITRAL EMPLOMADO GEOMÉTRICO INCOLORO
VITRAL CHUMBO GEOMÉTRICO INCOLOR
VITRAIL PLOMBÉ GÉOMETRIQUE INCOLORE
STAINED GLASS GEOMETRICAL NON-COLOUR
Consultar composición de vidrios (exterior / cámara / interior) en nuestra Tarifa 2012 (páginas 6 y 67)
Ver composição de vidro (exterior / câmera / interior) em nossa tabela de preços de 2012 (páginas 6 e 67)
Consulter la composition des verres (extérieur / chambre d’air / intérieur) dans notre tarif 2012 (pages 6 et 67)
Please consult glass compositions (exterior/chamber/interior) in our 2012 Price List (pages 6 and 67)
PDF Compressor Pro
ACRiSTAlAMiEnTo dE SEgURidAd
VidRo dE SEgURAnÇA
ViTRAgE dE SéCURiTé
SECURiTY glAzing
Resinglass
BY SUMTEC
• SEGURIDAD. RESISTENCIA AL GOLPE UN 180% SUPERIOR AL VIDRIO
TEMPLADO.
• PROTECCIÓN. SE FRACCIONA PERO NO SE DESPRENDE.
• ABSORVE EL 99% DE LA RADIACIóN ULTRAVIOLETA.
• AISLAMIENTO TÉRMICO Y ACúSTICO ExCELENTE.
• ELEGANCIA RESULTADO DE LA CUIDADA ELECCIóN DE TExTURAS Y
DISEñOS.
• SÉCURITÉ. ASSURANT AINSI UNE RÉSISTANCE AU CHOC 180 %
SUPÉRIEUR AU VITRAGE TREMPÉ.
• PROTECTION. IL SE BRISE MAIS NE TOMBE PAS.
• ABSORBE 99 % DES RAYONS ULTRAVIOLETS.
• ExcEllEntE ISOLATION THERMIQUE ET PHONIQUE.
• L´ÉLÉGANCE, RÉSULTAT DE LA MINUTIEUSE SÉLECTION DES
TExTURES ET D´UNE LIGNE DISTINGUÉE DE DESIGNS.
• SEGURANÇA. RESISTêNCIA AO GOLPE 180% SUPERIOR AO VIDRO
TEMPRADO.
• PROTECÇAO. FRACCIONA-SE MAS NÃO SE DESPRENDE.
• ABSORVE ó 99% DA RADIAÇAO ULTRAVIOLETA .
• AISLAMENTO TERMICO E ACúSTICO ExCELENTE.
• ELEGANCIA RESULTADO DA CUIDADA ELEIÇÃO DE TExTURAS E DE
UMA LINHA DE DISTINGUIDOS DESENHOS.
• SECURITY, WHICH PROPORTIONS A RESISTANCE TO A BLOW OF 180%
SUPERIOR TO THAT OF TEMPLATE GLASS.
• PROTECTION. IT SPLITS BUT DOES NOT DISLODGE.
• ABSORBS 99% OF ULTRAVIOLET RADIATION.
• ExcEllEnt tHERMAl AnD SOUnDPROOFInG ISOLATION.
• ELEGANCE RESULTING FROM SELECTION OF TExTURES AND DESIGNS.
61
A
VIDRIO
IDRIO LAMINADO
VIDRIO LAMINADO
VERRE FEUILLETÉ
LAMINATED GLASS
B
POLÍMERO
OLÍMERO BISELADO DE SEGURIDAD
POLIMERO BISELADO DE SEGURIDADE
POLYMèRE DE VERRES BISEAUTÉS DE SÉCURITÉ
SECURITY BEVELLED POLYMER
C
CÁMARA
ÁMARA DE AIRE
CAMARA DE AR
ESPACE ISOLANT
AIR CHAMBER
D
VIDRIO
IDRIO TEMPLADO DE 4 MM
VIDRIO TEMPRADO DE 4MM
VITRAGE TREMPÉ DE 4 MM
4 MM TEMPLATE GLASS
E
CÁMARA
ÁMARA AISLANTE
CAMARA AISLANTE
CHAMBRE ISOLANTE
ISOLATION CHAMBER
PDF Compressor Pro
aCEssORIOs · aCCEssOIREs · aCCEsORIEs
acero inoxidable-aluminio
B
012
A
A
B
012
500
700
1200
300
500
1000
022
021i
022i
023i
-
330
680
1200
300
650
1000
032
031i
032i
033i
031A
032A
033A
500
700
1200
300
500
1000
062
061i
062i
063i
-
330
530
800
300
500
770
071
071i
072i
-
365
630
300
500
092
091i
092i
093i
091A
092A
093A
300
500
700
200
300
500
041/051
041i
051i
-
1000
1000
900
900
300 mm
300 mm
300 mm
INOX: 111i
ALU: 111A
B
INOX: 121i
ALU: 121A
A
B
B A
092
INOX: 131i
ALU: 131A
A
051
B A
071
INOX: 141i
ALU: 141A
INOX: 151i
135 mm
60 mm
135 mm
50 mm
80 mm
ALU: 211A
180 mm
300 mm
300 mm
A
062
315 mm
150 mm
B
041
300 mm
ALU
011A
012A
013A
INOX: 101i
ALU: 101A
A
032
011i
012i
013i
INOX: 081i
B
022
INOx
350 mm
62
INOX: 191i
A
300 mm
INOX: 181i
B
300 mm
1200 mm
1200 mm
700 mm
750 mm
a˜o inoxidável-aluminio · acier inoxidable-aluminium · stainless steel-aluminium
INOX: 221i
ALU: 221A
INOX: 231i
ALU: 231A
INOX: 171i
ALU: 301D
INOX: 201i (A=50mm)
ALU: 201A (A=60mm)
INOX: 241i
ALU: 241A
60 mm
INOX: 061i
50 mm
30 mm
A
INOX: 251i
ALU: 251A
PDF Compressor Pro
aCCEsORIOs
aCEssORIOs · aCCEssOIREs · aCCEsORIEs
aluminio anodizado
· aluminium anodisé · anodized aluminium
28,2
mm
165 mm
86,3 mm
353 mm
225 mm
396 mm
B - 101
D - 103
D - 101
96,7 mm
54 mm
80 mm
ø
F - 101
A - 101
A - 102
63
Latón con recubrimiento de PvD
Latão com cobertura em PvD · Laiton avec protection en PvD
Brass with PvD protection
29
mm
210 mm
85 mm
400 mm
B - 001
D - 010
92,1 mm
100 mm
91,8 mm
ø
F - 016
A - 006
A - 012
DISEñO ESEUNO [H_MARTINEz-N_PAzOS]
PDF Compressor Pro
catálogo impreso en junio 2013* catálogo impresso em junho 2013 * catalogue imprimé en juin 20123* catalogue printed in june 2013
Certificación de calidad
en la producción de paneles
sánwich de aluminio y PVC
sumtec, s.l.
polígono industrial o acevedo
parcelas a1 y a2
15185 cerceda - a coruña (españa)
www.sumtec.es
telf. 00 34 981 63 30 30
fax. 00 34 981 63 32 85
atención al cliente
telf. 00 34 981 00 10 00
fax. 00 34 981 00 10 01
[email protected]