User`s Manual Manuel de l`utilisateur Anwenderhandbuch Manuale

User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
Die hohe Qualität unserer Produkte wird durch eine ständige Optimierung ihrer
technischen Leistungsmerkmale gewährleistet. Deshalb ist es möglich, dass Ihr
Produkt nicht genau mit einigen Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung
übereinstimmt. Dies ist aber kein Problem, sondern eine Verbesserung. Alle hier
enthaltenen technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und Abbildungen
sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültig.
2.
Haftungsausschluss
Dieses Handbuch ist nur als kurzer Führer für Antecs Computerzubehör gedacht. Für aus führlichere
Anleitungen konsultieren Sie bitte die Benutzerhandbücher, die mit den Komponenten und
Laufwerken mitgeliefert wurden.s.
MINUET Bedienungsanleitung
Aufbau
1. Nehmen Sie das Gehäuse aus der Schachtel. Entfernen Sie das Styropor
und die Plastiktüte.
2. Stellen Sie das Gehäuse auf eine ebene Oberfläche.
3. Entfernen Sie die Rändelschrauben von der oberen Abdeckung (auf der
Gehäuserückseite). Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und nehmen
Sie sie ab. Legen Sie sie vorsichtig zur Seite.
Anmerkung: Bitte versuchen Sie nicht, Ihre Fingernägel zum Öffnen der
Abdeckung zu benutzen.
4. Im Gehäuse ist das Netzteil, einige Kabel, deren Anschlüsse markiert sind
(USB, PWR etc.), eine I/O-Karte und ein Netzanschlußkabel. Außerdem sind
eine Tüte mit Schrauben, vier Gummifüße und zwei Kunststoffständer.
Anmerkung: Dank der Kunststoffständer kann Minuet sowohl vertikal als
auch horizontal aufgestellt werden.
5. Horizontale Aufstellung: Befestigen Sie die vier selbstklebenden Gummifüße
auf der Unterseite des Gehäuses. Dies dient zum Schutz des Lacks vor
Kratzern.
6. Vertikale Aufstellung: Setzen Sie Minuet in die beiden Kunststoffständer
ein. Regulieren Sie die Ständer so, dass sie eng an den Gehäuseseiten sitzen.
[Nur für die Modelle, die in den Ländern der Europäischen Union verkauft wurden:
Alle Antec Netzteile für die Europäischen Union sind mit dem PFC (Power Factor
Correction)-Schaltkreis ausgerüstet, in Übereinstimmung mit europäischem
vorgeschriebenem Standardcode En61000-3-2. Indem es die Eingang
gegenwärtige Welle Form ändert, verbessert PFC den Energie Faktor des Spg.
Versorgungsteils und der Resultate in erhöhter Energie Leistungsfähigkeit, der
verringerte Wärmeverlust, ausgedehnt Lebenfür Netzverteilung und Verbrauch
Ausrüstung und verbesserte Ausgang Spannung Stabilität.]
Installation der Hauptplatine
Diese Bedienungsanleitung wurde nicht dazu vorgesehen, die Installation von
CPU, RAM, oder Erweiterungssteckkarten zu beschreiben. Bitte lesen Sie im
Handbuch der Hauptplatine nach, wenn Sie bestimmte Montageanweisungen
benötigen bzw. auf Fehlersuche sind.
1.
Stellen Sie sicher, dass die richtige I/O-Karte für Ihre Hauptplatine haben.
17
3.
4.
5.
6.
Wenn die mitgelieferte Karte nicht zu Ihrer Hauptplatine passt, dann setzen
Sie sich bitte mit dem Hersteller Ihrer Hauptplatine in Verbindung, um die
richtige I/O-Karte zu erhalten.
Bringen Sie die Befestigungslöcher Ihrer Hauptplatine mit den vorhandenen
des Gehäuses übereinander und bestimmen Sie welche zum Befestigen
geeignet sind und merken Sie sich diese. Nicht alle Hauptplatinen passen zu
allen vorhandenen Befestigungslöchern, was für eine korrekte Funktion
auch nicht notwendig ist. (In anderen Worten werden einige
Befestigungslöcher wahrscheinlich nicht genutzt.) Um Ihnen die Installation
zu erleichtern, wurden einige Abstandhalter möglicherweise bereits angebracht.
Heben Sie Ihre Hauptplatine an und entfernen Sie diese.
Schrauben Sie die Messingabstandhalter in die entsprechenden Löscher, die
mit Ihrer Hauptplatine übereinstimmen.
Positionieren Sie Ihre Hauptplatine über die Messingabstandhalter.
Befestigen Sie Ihre Hauptplatine auf den Abstandhaltern mit den in der
Lieferung enthaltenen Philips-Kopfschrauben. Ihre Hauptplatine ist nun
installiert.
Strom/LED-Verbindungen
Das Netzteil ist vom Typ ATX12V Form Factor. Ein ATX12V Netzteil hat einen
einzelnen 20 Pin Haupt-Stromsteckverbindung und eine 4 Pin +12V
Stromsteckverbindung zur Anbindung an die Hauptplatine. Ebenso sind drei
Stromanschlüsse mit 4 Pin für Peripheriegeräte und ein Stromanschluss für
Diskettenlaufwerke enthalten. Es ist rückwärts kompatibel zu den früheren ATX
Form Factor Netzteilen. Wenn Ihre Hauptplatine die +12V Stromverbindung
nicht unterstützt, können Sie immer noch dieses Netzteil verwenden.
1.
2.
4.
Verbinden Sie die 20 Pin ATX Stromverbindung (und +12V Verbindungen
wenn geeignet) mit Ihrer Hauptplatine.
Netzschalter (gekennzeichnet mit POWER SW) verbindet den Stecker PWR
mit der Hauptplatine.
Schließen Sie den Lautsprecher (gekennzeichnet mit SPEAKER), das LED
für die Stromzufuhr (gekennzeich net mit P LED) und das LED der Festplatte
(HDD LED) mit den entsprechenden Steckplätzen auf Ihrer Hauptplatine.
USB-Verbindung
Aus den USB-Anschlüssen auf der Vorderseite treten acht Kabel mit Steckern aus.
1.
2.
3.
Lokalisiseren Sie den internen USB-Anschluss auf Ihrem Mainboard. Er
sollte 10 Pins in zwei Reihen enthalten. Anmerkung: Auf einigen Mainboards
können ein oder zwei Pins mit NC markiert sein. NC steht für„no contact"
(„kein Kontakt"). Es ist ein leerer Pin Sie brauchen ihn nicht zu benutzen.
Auf einigen Mainboards kann ein Pin in einer oder in beiden Reihen fehlen.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken. Sie brauchen nur 8 Pins für den
Anschluss.
Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mainboards, um alle Pin-Positionen zu
erhalten.
Stromversorgungs-Pins Es gibt zwei Stromversorgungs-Pins, je einer pro
Reihe. Sie sind gewöhnlich mit Power, Vcc oder +5V gekennzeichnet.
Schließen Sie die beiden +5V-Anschlüsse an die zwei StromversorgungsPins an. Es spielt keine Rolle, welchen Anschluss Sie mit welchem Pin
18
4.
5.
verbinden.
Masse-Pins : Es gibt zwei Masse-Pins, je einer pro Reihe. Sie sind gewöhn
lich mit Ground oder GND gekennzeichnet. Schließen Sie die beiden
GROUND-Anschlüsse an die zwei Masse-Pins an. Es spielt keine Rolle,
welchen Anschluss Sie mit welchem Pin verbinden. Anmerkung: Auf
einigen Mainboards können sich zwei Masse-Pins in einer Reihe befinden.
Sie brauchen sie nicht alle zu benutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen
Masse-Pin pro Reihe anschließen.
Daten-Pins : Es gibt zwei Plus-Daten-Pins, je einer pro Reihe, und zwei
Minus-Daten-Pins, ebenfalls je einer pro Reihe. Sie sind gewöhnlich mit
gekennzeichnet USBD2+, USBD3+ und USBD2-, USBD3- oder USBP2+,
USBP3+ und USBP2-, USBP3- gekennzeichnet.
a. Verbinden Sie den 1+D-Anschluss mit einem der beiden Plus-DatenPins. Es spielt keine Rolle, an welchen Plus-Pin Sie ihn anschließen.
b. Schließen SIe den Anschluss 1-D and den Minus-Daten-Pin in derselben
Reihe an, in der sich der Plus-Daten-Pin befinded, an den Sie gerade
den Anschluss 1+D angeschlossen haben.
c. Wiederholen Sie dieselbe Prozedur, um 2+D und 2-D an das Mainboard
anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass sie alle in derselben Reihe sind.
6.
7.
8.
9.
Installation der Laufwerke
Minuet ist mit einem Laufwerkkäfig mit Schnellverschluss für eine einfache und
schnelle Laufwerkmontage ausgestattet. Der Käfig umfasst drei Laufwerksplätze:
einen externen 5,25-Zoll-, einen externen 3,5-Zoll- und einen internen 3,5-ZollSchacht.
1.
IEEE 1394 (FireWire, I-Link) Anschluß
6 Kabel mit Steckern kommen von der vorne montierten IEEE 1394-Schnittstelle
des Gehäuses. Sie bestehen aus zwei Paar miteinander verdrehten Kabeln; TPA
(verdr. Paar A) und TPB (verdr. Paar B), ein Stromkabel (VP), und ein
Erdungskabel (VG).
1.
2.
3.
4.
Suchen und identifizieren Sie die Abgangspins der IEEE1394 Schnittstelle
auf Ihrer Hauptplatine.
Stromzufuhrpin: Schließen Sie den VP-Anschluß daran an.
Erdungspin: Schließen Sie den VG-Anschluß daran an.
Pins zur Datenübertragung: Es gibt zwei Gruppen Datenpins. Jede besteht
aus einem positiven und einem negativen Pin. Normalerweise sind sie wie
folgt gekennzeichnet: TPA+ und TPA-, TPB+ und TPB-.
a. Schließen sie den TPA+ Anschluß an das TPA+ Datenpin und den
TPA- Anschluß an das TPA- Datenpin an.
b. Schließen Sie den TPB+ Anschluß an das TPB+ Datenpin an und den
TPB- Anschluß an das TPB- Datenpin.
Audio Anschluß
Die Audioanschlüsse sind über ein fünfadriges Bandkabel mit der Hauptplatine
verbunden.
1.
2.
3.
4.
5.
Ermitteln Sie die internen Audioanschlüsse an der Hauptplatine oder
Soundkarte. In der Regel sind dies zwei Header-Reihen mit je drei oder vier
Pins, die als Lautsprecher- und Mikrophonanschlüsse gekennzeichnet sind.
Die Positionen der einzelnen Ausgangspins entnehmen Sie bitte der
Dokumentation Ihrer Hauptplatine oder Soundkarte.
Stromanschlusspin Mikrophon: Schließen Sie den MIC-PWR-Anschluss an
diesen Pin an.
Eingangspin Mikrophon: Schließen Sie den MIC-IN-Anschluss an diesen Pin an.
Erdungspin: Schließen Sie den GROUND-Anschluss an diesen Pin an.
19
Ausgangspin vorderer rechter Lautsprecher: Schließen Sie den R-OUTAnschluss an diesen Pin an.
Ausgangspin vorderer linker Lautsprecher: Schließen Sie den L-OUTAnschluss an diesen Pin an.
Ausgangspin hinterer rechter Lautsprecher: Schließen Sie den R-RETAnschluss an diesen Pin an.
Ausgangspin hinterer linker Lautsprecher: Schließen Sie den L-RET- Anschluss
an diesen Pin an.
Hinweis: Wenn Ihre Hauptplatine nicht mit Ausgängen für hintere
Lautsprecher ausgestattet ist, brauchen Sie R-RET und L-RET nicht
anzuschließen.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Nehmen Sie vor der Installation der externen Geräte
die Abdeckungen der externen Einbauschienen ab.
a. Um die Abdeckung der externen 5,25-ZollEinbauschiene zu entnehmen, stellen Sie das
Gehäuse mit der Vorderseite zu sich und drück
en mit dem linken Daumen fest auf den LINKEN
oder äußeren Rand der linken Schachtabdeckung
Bild 1
und lösen sie (siehe Abbildung 1).
b. Um die Abdeckung der externen 3,5-ZollEinbauschiene zu entnehmen, stellen Sie das
Gehäuse mit der Vorderseite zu sich und drück
en mit dem rechten Daumen fest auf den
RECHTEN oder äußeren Rand der rechten
Schachtabdeckung und lösen sie (siehe
Bild 2
Abbildung 2).
Heben Sie den Käfig an und ziehen Sie ihn aus dem
Gestell.
Stellen Sie den Käfig mit der Oberseite nach unten
auf einer ebenen Fläche ab.
Hinweis: Externe Geräte sind vor einem internen
3,5-Zoll-Gerät zu installieren.
Bild 3
Schieben Sie das externe 5,25-Zoll-Gerät von der
Käfigvorderseite aus in den Einbauschacht ein.
Richten Sie die hinteren Bodenbohrungen (eine auf
jeder Seite) am Gerät mit den zwei Bohrungen (die
näher zur Vorderseite des Käfigs liegenden) am
Käfig aus, und befestigen Sie das Gerät mit den
Schrauben aus dem Zubehör (siehe Abbildung 3).
Bild 4
Schieben Sie das externe 3,5-Zoll-Gerät von der
Käfigvorderseite aus in den Einbauschacht ein.
Richten Sie die hinteren Bodenbohrungen (eine auf
jeder Seite) am Gerät mit den zwei Bohrungen am Käfig aus, und befestigen
Sie das Gerät mit den Schrauben aus dem Zubehör (siehe Abbildung 4).
20
9.
Zum Einbau des internen 3,5-Zoll-Geräts ermitteln
Sie zunächst die beiden Dorne auf einer Schachtseite.
Halten Sie das Gerät in einem 45-Grad-Winkel mit
der Oberseite nach unten, richten Sie die beiden
Löcher auf der einen Geräteseite an den Dornen
aus, und schieben Sie das Gerät so in den Schacht
ein (siehe Abbildung 5).
10. Befestigen Sie das Gerät auf der anderen Seite mit
den Schrauben aus dem Zubehör an den beiden
Griffen (siehe Abbildung 6).
11. Schließen Sie an alle Geräte ein Netzkabel an.
12. Gehen Sie beim Einschieben des Käfigs in das
Gehäuse langsam und vorsichtig vor, und achten
Sie darauf, dass die Frontabdeckungen der externen
Geräte richtig in die für sie im Rahmen vorgese
henen Öffnungen passen.
Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3) Sehen Sie
Details an: http://www.antec-inc.com/warranty_de.html
Bild 5
Bild 6
Datenkabelverbindung
Nachdem Sie die Gerät mit den Netzteil verbunden haben, müssen Sie die
Datenkabel zwischen den Geräten und der Hauptplatine anschließen. Die
Datenkabel gehören nicht zum Lieferumfang des Gehäuses; wir geben diese
Informationen nur als Hilfestellung.
1.
2.
3.
Für Festplatten und CD-ROMs benutzen Sie bitte 40 Pin IDE Flachbandkabel.
Für Diskettenlaufwerke benutzen Sie bitte 34 Pin IDE Breitbandkabel. Diese
sollten im Lieferumfang Ihrer Geräte enthalten sein und einen roten Strich
aufweisen, der Pin Nummer 1 kennzeichnet. Wenn Sie ein Flachbandkabel
an ein Gerät anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass der rote Streifen
auf Pin 1 angeschlossen wird, normalerweise befindet er sich in Richtung
des Stromanschlußes.
Häufig weist das an das Gerät anzuschließende Ende eines IDE- oder
Floppy-Breitbandkabels zwei Anschlüsse auf. Sie haben dadurch die
Möglichkeit, zwei Geräte anzuschließen. Achten Sie beim Anschließen eines
Kabels an ein Gerät stets darauf, keine Pins zu verbiegen und den Stecker
nicht falsch auf den Header aufzusetzen.
Verbinden Sie das äußere Ende des Kalbes mit Ihrer Hauptplatine auf der
IDE-Schnittstelle, entweder IDE 1 oder IDE 2 oder die FLOPPY (Disketten)
Schnittstelle. Auch hier ist darauf zu achten, dass beim Anschließen eines
Kabels an die Hauptplatine weder Pins verbogen noch Stecker falsch auf die
Header aufgesetzt werden.
Installation des Ventilators
Minuet bietet im hinteren Gehäusebereich, über der E/A-Blende, eine Einbaumöglichkeit
für einen zusätzlichen 40-mm-Lüfter. Eine maximale Kühlung wird erzielt, wenn
der Lüfter so eingebaut wird, dass die Luft aus dem Gehäuse austreten kann.
Richten Sie die Montagelöcher am Lüfter an den beiden Dornen aus und befes
tigen Sie ihn mit Schrauben in den beiden Gewindelöchern. Schließen Sie den
Lüfter mit einem normalen vierpoligen Molex-Verbinder an das Netzteil an.
21
22
MINUET
Piano Schwarz Slimline PC-Gehäuse
zeichnende
Zahl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Beschreibung
Daumenschrauben
Abdeckung oben
Netzteil
Aufklappchassis
Energie Schalter / Kabel
LED Kabel
Laufwerke LED Kabel
3.5"-Abdeckplatte
Frontrahmen
5.25"-Abdeckplatte
Vorderseite Portsplatte
Gehäuse
Erweiterungsschachtabdeckung
I/O Verkleidung