Italia - MONDO SpA

S P A Z I O
NO 8 • MÄRZ / APRIL 2007
Italien
Vodafone
New York
The Armory
Belgien
Feuerwache Gent
Vodafone
Italia
Die Intention von Vodafone Italia ist es, Identität,
Die architektonische Gestaltung
Organisation und das Image des Unternehmens in
Die architektonische Gestaltung basiert auf der Schaffung
geeigneter Weise auch im Arbeitsumfeld abzubilden, um
eines neuen Eingangs in der U-Bahnstation Via Montenavale.
so den Status als wohl etablierter Bestandteil einer
Vom Eingang hier befinden sich Archiv und Lagerräume
internationalen Organisation zu definieren.
sowie, besonders wichtig, die als „Sozialraum“ betrachtete
Die neuen Büros wurden in Zusammenarbeit mit Dante
neue Kantine.
O. Benini & Partners entworfen und verwirklicht. Mit
Die Einbeziehung der Kantine hat ein junges, dynamisches
ihnen will man an jedem Arbeitsplatz das geeignete Maß
Umfeld mit einem großen Speiseraum geschaffen, der Platz
an Umgebungskomfort erreichen und gleichzeitig
für bis zu 200 Gedecke je Essensschicht, einen Bereich mit
sowohl die Unternehmensidentität.
Buffet-Inseln und eine Bar zu bieten hat. Sämtliche architek-
In der Praxis drückt sich dieses Bestreben in dem
Wunsch nach einem hohen Arbeitsstandard in
sämtlichen Betriebsbereichen aus, ganz gleich, ob es
tonischen Merkmale und die Ausstattung tragen durch
Bogengänge und Vorhänge eine entspannte, formlose
Atmosphäre zu schaffen.
sich um rein „produktive“ Bereiche wie Büros und
Aus der Notwendigkeit, große Räume zu schaffen, ergab
offene Areale handelt oder um Räume, die der
die architektonische Umgestaltung Bereiche mit einer freien
Begegnung und dem sozialen Austausch mit Kollegen
Aussicht nach zwei Seiten, in denen der Komfort für die
dienen.
Mitarbeiter fundamentale Bedeutung erhält. Durch
„ Mit ihnen will man
an jedem Arbeitsplatz
das geeignete Maß an
Umgebungskomfort
erreichen und
gleichzeitig sowohl die
Unternehmensidentität.“
Vodafone Italia
Bringt Neues Leben
ins „ICO Centrale“
Vodafone Ita lia
Diese Idee kam erstmals beim neuen DPC in der Via
Vorhänge, die den Blick nicht verstellen, können sich die
sorgen für einfache Wartung und helfen dabei, die komfortable
Besceglie zur Anwendung. Darauf folgende Projekte
Operatoren an einer direkten Aussicht auf die Via Jervis und
Umgebung zu schaffen, wie Operatoren sie für ihre Arbeit
haben ihre Machbarkeit demonstriert. In ihnen ist das
gleichzeitig in die Innenhöfe erfreuen.
benötigen.
Die Korridore innerhalb und außerhalb des Call-Centers
Aus diesem Grunde wurde auf der zweiten Etage an einer
wurden in unterschiedlichen Farben gestaltet, so dass die
zentralen Position zwischen New ICO und ICO Centrale auch
Mitarbeiter auf ihrem Weg durch das Gebäude deutlich
ein Lounge-Bereich platziert. Dort können sich die Mitarbeiter
Eigenschaften und Funktionen jedes einzelnen Bereichs
entspannen oder einen kleinen Imbiss zu sich nehmen. Durch
jetzt von Vodafone Italia aufgegriffene Planungskonzept
erkennbar, das schon bei der prestigeträchtigen
Neugestaltung des Ico Centrale Gebäudes 1938 durch
Figini and Pollini im Auftrag des Ingenieurs Olivetti in
Ivrea verwirklicht wurde.
erkennen. Speziell für die Büros der Führungsetage hat
Korridore, die mit Glaswänden aufgewertet und in ihrer
Umbau von Bürogebäuden im Ico Centrale Komplex
Mondo einen 5 mm starken schalldämpfenden Bodenbelag
Funktion prägnanter wurden, erreichen wir einen virtuellen
Ivrea 2005-2006 - Brutto-Grundfläche 12.000 m2
mit geprägter dunkelgrauer Oberfläche geliefert, der einen
„Dorfplatz“ mit großzügiger Raumaufteilung, bequemen
Die Umbauarbeiten betrafen insbesondere das Ico Centrale
angenehmen Kontrast zu dem für Raumteiler und Möbel
Möbeln und passender Beleuchtung. Besucher und
Gebäude (1938-1949), eines der bedeutendsten und
verwendeten Ahornholz schafft. Die graue Farbe findet sich
Mitarbeiter können hier die komfortable Umgebung genießen
bekanntesten Produkte der italienischen Architektur des
auch an den Wänden und Gummiabdeckungen wieder, wo
und ihre Bindung zu den Menschen vertiefen, mit denen sie
20. Jahrhunderts. Dieses Projekt brachte die beiden damals
immer neben einem Schutz für die Wände auch ein
zusammenarbeiten.
noch am Anfang ihrer Karriere stehenden Architekten Luigi
geeigneter Hintergrund für die interne Beschilderung in
Figini und Gino Pollini und einen äußerst prominenten
den Betriebsbereichen benötigt wird, die im typischen
Kunden zusammen: Adriano Olivetti. Von allen in Ivrea durch
„Vodafone“ Rot gehalten ist.
Olivetti errichteten Gebäuden unterstreicht es sicherlich am
deutlichsten die unmissverständliche Unterstützung des
Strebens nach Modernität durch die Architekten und den
Gemeinschaftssinn, dessen Sinnbild Adriano Olivetti seit den
1930ern war.
Durch die gesamte Gestaltung zieht sich als roter Faden klar
erkennbar das Streben nach körperlichem und seelischem
Wohlbehagen für die Menschen im Gebäude - eine unabding-
Ein weiterer fundamentaler Gestaltungsaspekt ist die räumliche
bare Voraussetzung für effektives, produktives Arbeiten und
Flexibilität. Bei Bedarf lassen sich durch Installation mobiler
das Erreichen gesetzter Ziele. Genau aus diesem Grunde wird
Raumteiler,
für
heute der Gestaltung des Arbeitsumfeldes eine entschei-
Klimatisierung und Beleuchtungssysteme verfügen, aus offenem
dende Bedeutung für das Wachstum und die Entwicklung
die
über
unabhängige
Kontrollen
Raum abgeschlossene Büros schaffen. Hinsichtlich der
internationaler Unternehmen zugemessen, und diese
Nach dem Verkauf an die Pirelli Group wurde das frühere Ico
Installationen wurde der Call-Center-Bereich als integriertes
Bedeutung wird sie auch in Zukunft behalten.
Centrale an Vodafone Italia vermietet, die dessen Umbau mit
System ausgelegt. Kaltlichtstrahler, an Rastern befestigte
einem Projektvolumen von 17 Millionen Euro in Auftrag gab.
Beleuchtungssysteme und Paneele mit Mikroperforation
BODENBELAG
Unito
Die Mission
Die Armory Foundation ist eines der führenden Zentren für Hallenleichtathletik in den USA. Die Betreiber
sehen ihre Aufgabe darin, Fähigkeiten und Fitness der Jugend mit einer breiten Palette von Sport-, Bildungs- und
Gemeindeprogrammen zu fördern. Das Hauptgewicht bei den Aktivitäten der Armory Foundation liegt darin, die
Jugendlichen durch ein Angebot wettkampforientierter Leichtathletik-Aktivitäten anzusprechen und zu motivieren.
Gleichzeitig sollen Computerkurse, Vorbereitungsprogramme für das College und eine Vielzahl kultureller Aktivitäten
sowie von Schulen organisierter Bildungsmaßnahmen den geistigen Horizont der Jugendlichen erweitern.
The
Armory
NY
Spazio Mondo hat mit Dr. Norbert W. Sander Jr., President der
Welche Anstrengungen haben Sie unternommen, um die
Armory Foundation, gesprochen.
nötigen Fördermittel zu sammeln?
Mit welcher Vision haben Sie dieses Projekt ins
Unsere Mitarbeiter und die Menschen in der Foundation sind
Leben gerufen?
überaus engagiert. Über die Jahre hinweg mussten wir
Wir wollten ein umfassendes Gemeindezentrum für die
24 Millionen US-Dollar an Spendengeldern sammeln. Häufig
Jugend der Stadt errichten, mit dem Schwerpunkt auf einem
müssen wir in Vorlage treten und öffentliche Gelder in Form einer
erstklassigen Leichtathletikprogramm, aber breiter angelegt.
Teilerstattung von Kosten bekommen wir erst, wenn ein Projekt
Dazu bieten wir akademische Programme an, die ihre reguläre
oder eine Bauphase abgeschlossen wurde. Wir mussten uns
Schulausbildung mit dem Ziel der College-Reife ergänzen. In
also daran gewöhnen, selbst für die Finanzierung zu sorgen.
unserem Bildungsprogramm konzentrieren wir uns wirklich auf
Es gibt vier Einkommensquellen für uns. Bei uns finden
Kids, die ohne Hilfe niemals Zugang zu einer College-
beispielsweise jährlich 130 Leichtathletikveranstaltungen statt,
Ausbildung bekämen.
aus denen wir Gebühreneinnahmen erzielen. Dann gibt es
unsere Sponsoren aus der Wirtschaft und es kommen natürlich
Die Armory Foundation wurde 1993 mit dem Ziel gegründet, die 168th Street Armory in
Upper Manhattan von einer kaum genutzten Militäreinrichtung und einem überfüllten
Obdachlosenheim zu einer lebenswichtigen Ressource für die Kinder und Menschen von
New York zu machen. Die von Norbert Sander Jr., M.D., und Michael Frankfurt, Esq.,
geleitete Armory Foundation hat in den vergangenen 13 Jahren 24 Millionen US-Dollar an
öffentlichen und privaten Fördergeldern zusammengetragen, um The Armory in eine
Leichtathletik-Einrichtung der Weltklasse und ein Mehrzweck-Gemeindezentrum zu
verwandeln. Heute ist die Armory Foundation Heimstätte von:
• The New Balance Track and Field Center: einer 5.574 Quadratmeter großen
Wettkampfarena und Laufbahn olympischem Formats. Zur Einrichtung gehören eine
Stabhochsprung-Anlage, eine Sprint-und Hürdengerade mit acht Bahnen, zwei
Weitsprunggruben, zwei Hochsprungbereiche und ein Kugelstoßbereich.
• The National Track and Field Hall of Fame
• The Charles B. Rangel Technology & Learning Center
• Zahlreichen Partnern aus der Gemeinde, darunter: The Police Athletic League, The
New Heights Neighborhood Center, Growth Development Services sowie das NYC
Dept of Homeless Services, das ein Männerwohnheim mit 200 Betten führt.
Wie
sah
die
Logistik
für
ein
Projekt
dieser
Größenordnung aus?
öffentliche Zuschüsse und private Spenden hinzu. Man muss da
sehr kreativ sein.
Die Verwandlung fand nicht über Nacht statt, sondern
geschah eher Schritt für Schritt. Jedes Jahr kam ein neuer
Stein des Mosaiks hinzu, neue Verkabelung oder ein neues
Dach beispielsweise. Vor fünf Jahren haben wir das
Technologie- und Lernzentrum mit Computern ausgerüstet.
„ Wir fühlen uns verantwortlich,
sie mit dem Rüstzeug auszustatten,
das ihnen ein Vorankommen im
Leben ermöglicht. Gelingt uns das
nicht, haben wir versagt.“
Sie wissen ja selbst, dass wir ohne Mondo nicht da stünden, wo
wir heute sind. Mondo hat als professionelles, kenntnisreiches
Unternehmen eine wichtige Rolle bei dem gespielt, was wir
bislang erreicht haben. Wir würden uns freuen, wieder einmal mit
Mondo zusammenzuarbeiten.
Welches sind die Ziele und Visionen für die Zukunft
von The Armory?
Im
Augenblick
wollen
wir
zusätzlich
zu
den
Leichtathletikprogrammen, mit denen wir Tausende Jugendliche
von der Grundschule bis zum College erreichen, das
Bildungsprogramm für Athleten erweitern, die den Besuch eines
Colleges anstreben. Wir fühlen uns verantwortlich, sie mit dem
Rüstzeug auszustatten, dass ihnen ein Vorankommen im Leben
ermöglicht. Gelingt uns das nicht, haben wir versagt.
Um unsere Ziele zu erreichen, müssen wir mehr Einnahmen
erzielen. Wir müssen täglich das ganze Jahr hindurch Events
BODENBELÄGE
Transportable Laufbahn
Sportflex Super X Performance
veranstalten. Die Kapazitäten dafür sind vorhanden. Außerdem
Sonstige Flächen
Sport Impact
Futura
Punti
müssen wir Heimstätte für weitere Sportarten wie Tennis, Ringen
oder Fechten werden.
Mit ihrem Umzug aus der im 19. Jahrhundert
“ Wir hatten uns auch eine
benutzerfreundliche, funktionelle
Feuerwehrstation gewünscht.
Im alten Gebäude war das
Verwaltungspersonal näher an den
Löschfahrzeugen untergebracht
als die Einsatzkräfte selbst. ”
errichteten Feuerwache in der Academiestraat in ein
hypermodernes Gebäude in der Roggestraat hat die
Feuerwehr von Gand den Sprung ins 21. Jahrhundert
vollzogen. Am 22. April veranstaltete sie einen Tag
der offenen Tür und lud die Öffentlichkeit dazu ein,
den brandneuen Stützpunkt zu besichtigen.
Die Feuerwache in der Academiestraat war Ende des
19. Jahrhunderts ursprünglich als Mädcheninternat errichtet worden
und erfüllte längst nicht mehr die Anforderungen an einen
modernen Feuerwehrstützpunkt. Zudem bestand in den vielen
engen Straßen der Umgebung immer die Gefahr, dass die
Feuerwehrwagen im Verkehr stecken blieben. Der neue
Stützpunkt ist darum ein echter Glücksfall.
Lieutenant Colonel Christian Van De Voorde von der Feuerwehr
Gand berichtete: „Ich habe hier im Jahr 2000 angefangen. In
den ersten Jahren sorgte die Gemeinde sehr schnell für Personal
und Material, doch das Gebäude blieb ein wunder Punkt.
Meine Begeisterung war entsprechend groß, als die Gemeinde
unseren Antrag genehmigte und die Kosten von 12,6 Millionen
Euro schulterte.
Sinnvolle Hufeisenform
Der neue Feuerwehrstützpunkt liegt hinter der alten New Orleans
Silk Reelers Fabrik (FNO), einem historischen Gebäude in der
Roggestraat, und verfügt über Fahrzeugausfahrten zur Nieuwe
Vaart. Die Hauptstraße wird insbesondere für Notfalleinsätze
Neuer
Feuerwehrstützpunkt
in der Roggestraat
Feuerwache
Gent
genutzt.
„Wir haben uns dafür entschieden, der neuen Feuerwache einen
autonomen Gebäudecharakter zu verleihen und sie mit
Rücksicht auf die angrenzende FNO möglichst kompakt zu
halten“, erklärte Architekt Piet van Besien, Designer und Manager
des Projekts. „ Die Außengrenzen orientieren sich am FNOGebäude und wahren so den perspektivischen Blick auf die FNO.
Indem beide Gebäude eine gemeinsame Grenze teilen, können
sie so ihre eigene stilistische und dynamische Wirkung entfalten.“
Um die Grundstücksgrenzen einhalten zu können, hatte die
komplexe Bauplanung ein mehrstöckiges Gebäude ergeben. Die
vertikale Anordnung der wechselnden Nutzungsbereiche lässt
Die eigentliche Feuerwache und die Sporteinrichtungen
sich leicht an der Außenwand ablesen: Wandelemente wie
liegen im ersten Stock. Die zweite Etage beherbergt
Fenster oder Balkone wurden nicht stockwerkweise, sondern
Verwaltungsbüros, Unterkünfte und Pausenräume.
gemäß dem Raumvolumen gestaltet. Das Ergebnis ist ein
Gebäude einheitlichen Charakters, gut geeignet für einen
Feuerwehrstützpunkt.
„Der neue Feuerwehrstützpunkt von Gand passt sich erfreulich
gut dem nahe liegenden historischen New Orleans Silk Reelers
Gebäude (FNO) an. Die optische Wirkung hatte für uns aber
natürlich nicht oberste Priorität“, sagte Lieutenant Colonel
Christian Van De Voorde.
„In erster Linie mussten alle verwendeten Materialien stabil und
haltbar sein. Der verlegte Gummibodenbelag hat sich als sehr
robust erwiesen und eignet sich definitiv für intensiv genutzte
Bereiche. Wir hatten uns auch eine benutzerfreundliche,
funktionelle Feuerwehrstation gewünscht. Im alten Gebäude
war das Verwaltungspersonal näher an den Löschfahrzeugen
untergebracht als die Einsatzkräfte selbst. Da ergibt die
Auslegung des neuen Stützpunktes erheblich mehr
Die Feuerwache besitzt einen U-förmigen Grundriss. Jeder Flügel
ist 80 Meter lang und vier Stockwerke hoch. Die mit einem
Schichtwechsel verbundene Übergabeprozedur erfordert
ausreichende Parkmöglichkeiten für zwei Schichten gleichzeitig.
Im Erdgeschoss befinden sich die Garagen für die
Sinn. Sämtliches Betriebspersonal ist auf einer Seite
des hufeisenförmigen Gebäudes untergebracht, die
Verwaltungsmitarbeiter belegen einen eigenen Flügel
gegenüber. Der Verbindungsriegel zwischen beiden Flügeln
wird gemeinschaftlich genutzt.“
Löschfahrzeuge, Krankenwagen und die Taucher. Auch die
Umkleideräume sind hier untergebracht.
BODENBELÄGE
Sonstige Flächen
Punti Rollen 2 mm
Punti Rollen 3 mm
Steps
Step B/E
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
ALL YOU NEED IS LIGHT
TRIENNALE
IN MAILAND
Mondo unterstützt die Welt der
zu gestalten und - am allerwichtigsten -
auf das Verhältnis von Zeit und Raum,
Werkzeugen und ihrem Material aus,
Architektur und des Designs an der
zu verstehen, waren stets Zeit und
wobei die Zeit durch das Licht zu vier
über den die weltberühmten Architekten
Ausstellung „All you need is light“
Raum. Ohne die Wahrnehmung von Zeit
verschiedenen Tageszeiten ausgedrückt
und Designer Piero Castiglioni und
während der Designwoche an der
und Raum wäre es nicht möglich,
wird: Morgengrauen, Mittag, Dämmerung
Giorgio Di Tullio, Michele De Lucchi,
Triennale in Mailand.
Architektur und Design zum Gegenstand
und Nacht. Die Darrstellung des Raumes
Denis Santachiara und Luca Scacchetti
Die grundlegenden Elemente, die es uns
unseres täglichen Lebens zu machen.
geht von einem erläuternden Ansatz bei
zu verschiedenen Interpretationen des
erlauben, die Welt zu interpretieren, neu
„All you need is light” konzentriert sich
der Baustelle des Gebäudes mit ihren
Themas gelangen.
LEICHTATHLETIK
TURF
Fussballfelder in
Europacup First League
Tadschikistan
MAILAND 2007
In Zusammenarbeit mit der FIFA und
der Tajikistan Footbal Federation
hat Mondo im November 2006 zwei
Kunstrasenfelder auf Mondoturf
Ecofill® geliefert.
Die beiden Fußballfelder besitzen eine
Fläche von jeweils 2.232 m2 und wurden in einer Region südlich der Hauptstadt
Dushanbe gebaut. Tadschikistan ist eine kleine Republik in Zentralasien; die
Einzigartigkeit dieses fernen Landes und seiner von Gebirgszügen geprägten
Landschaft macht dies zu einem ungewöhnlichen und interessanten Projekt.
Der Leichtathletik Europacup First League 2007 findet am 23. und 24.
Juni in Mailand auf der neuen Bahn der Arena Civica statt. Es wird als
EAA-Wettbewerb eines der wichtigsten Leichtathletik-Ereignisse Italiens
Monofibre
Im Vorfeld dieser wichtigen Veranstaltung wurden einige Renovierungsarbeiten in
Im Oktober 2006 wurde in Greve in
der Arena Civica geplant. Das faszinierende Stadion liegt umgeben vom
Chianti, einem kleinen Dorf im
Sempione Park im Standzentrum von Mailand.Die Renovierung der Leichtathletik-
florentinischen Chianti-Gebiet, das
Bahn strebt ihrer pünktlichen Vollendung entgegen. Das rote Sportflex Super X
erste 11er-Fußballfeld mit homolo-
Performance System wurde bereits verlegt und vor den notwendigen
giertem L.N.D. System Mondoturf
Zulassungstests müssen nur noch einige Abschlussarbeiten erledigt werden. Der
NSF Monofibre 11 45 Ecofill® Star
feststehende Termin Ende Mai wird also eingehalten. Er ist als offizielle
verlegt. Es gilt als das erste Feld
Wiedereröffnung dieser historischen Einrichtung für die Athleten vorgesehen. Die
mit Polyethylen-Monofilament, das
Sportarena feiert in diesem Jahr ihr 200-jähriges Bestehen und ist dem Gedenken
ausschließlich
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
und Europas sein.
mit
Ecofill®
Star
an den berühmten italienischen Sportjournalisten Gianni Brera gewidmet. Als
Granulat gefüllt wurde.
ultimativ letzter Test der neuen Bahn vor dem Europacup wird am 2. und 3. Juni
Das Monofilament wurde zusammen
im Stadion die Regional Juniores and Open Championship abgehalten.
mit dem Mondoturf Ecofill® System als
UNSERE PRÄSENZ
eine innovative und umweltfreundliche
Lösung angeboten, die am Ende ihrer
SPORTVERANSTALTUNGEN
Lebensdauer vollständig wiederverwertbar ist.
der beste Naturrasen, und das Ecofill®
Die Verlegung scheint den höchsten
Granulat hat sich einwandfrei mit
Standard erreicht zu haben und die
der neuen Faser verbunden. Damit
Ansprüche des Kunden zu erfüllen: Der
stellt das Fußballfeld von Greve in der
Kunstrasen verfügt aus ästhetischer
wunderbaren Landschaft Chianti eine
Sicht über dieselben Eigenschaften wie
großartige Referenz dar.
S P @ Z
I O
ELECTRONISCHE FASSUNG
um Spazio als PDF Datei zu erhalten,
senden Sie uns bitte Ihre Anforderung an:
[email protected]
Meeting Internazionale “Primo Nebiolo”
Stadio Nebiolo Parco Ruffini, Turin • 8. Juni
Pan American Games
Rio de Janeiro, Brasilienl • 13. - 29. Juni
Europacup First League
Civica Arena, Mailand, Italien • 23. Juni
19° Meeting Arcobaleno Atletica Europa
Stadio Comunale Celle Ligure • 27. Juni
Grand Prix
Athen, Olympiastadion • 2. Juli
11° Meeting Città di Pergine
Stadio Comunale Pergine Valsugana • 6. Juli
MONDO S.p.A., ITALIEN +39 0173 232 111
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370
MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MONDO UK +44 845 362 8311
MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
Meeting Gaz de France
Paris Saint-Denis, France • 6. Juli
26º Meeting de Atletismo Madrid 2007
Spanien • 21. Juli
FIBA U21 Women World Championship
Moskau, Russland • 29. Juni - 8. Juli
FIBA U19 World Championship for Men
Novi Sad, Serbien • 12. - 22. Juli
FIBA U19 Women World Championship
Bratislava, Slowakei • 26. Juli - 5. August
FIBA Asia Championship
Giappone • 26. Juli - 5. August
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
WEITERE NEWS AT
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M