Jubiläumsprogramm

10 Jahre
Städtepartnerschaft
Mersin
Partnerschaft lebt von Gemeinsamkeiten, Partnerschaft
lebt vom lebendigen Austausch. Was vor 20 Jahren mit
einer Jugendbegegnung klein angefangen hat, das hat sich
über die Jahre zu einer intensiven Städtepartnerschaft
entwickelt.
Jubiläumsprogramm
Sonntag, 4. Mai 2014
Dienstag, 6. Mai 2014
21:04 Uhr
Sonntag, 11. Mai 2014
15 Uhr
11 Uhr
Ausstellungseröffnung
16 - 17:30 Uhr
Bürgerfunk – Radio Oberhausen 106,2
Bürgerfunkstudio
14:30 Uhr
Türkisches Schattentheater in deutscher und
türkischer Sprache
Ahmet Yes
˛ il: Visual Touches &
Präsentation der Stadt Mersin
Die Malschule lädt im Rahmen der Ausstellung Visual Touches
von Ahmet Yes
˛il ein zur Kreativ-Olympiade: SEILCHEN:kringeln,
PINSEL:schwingen, LEINWAND:springen, OBJEKTE:binden, …
100 mal 3 Meter Tau – in ROT, GELB, GRÜN und BLAU warten
auf BILD:IDEEN für die LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen,
Panoramagalerie. Leitung: Nicole Heyduk
In diesem Jahr feiern wir gemeinsam unsere zehnjährige
enge Verbindung.
Zusammen mit Vereinen, Kultureinrichtungen und weiteren
Unterstützerinnen und Unterstützern ist ein interessantes
und abwechslungsreiches Jubiläumsprogramm entstanden.
Mit Malerei, Tanz, Theater, Literatur, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten feiern wir ein großes Stadtfest.
Migration im Ruhrgebiet
Anmeldung: LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen, Tel. 4124928
Mittwoch, 7. Mai 2014
9 - 16 Uhr
4. Mai - 24. August 2014
LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen, Panoramagalerie
Eintritt frei!
Kunstverein Oberhausen, Stadt Oberhausen, Büro für Interkultur
15 und 16:30 Uhr
Slinky Springs to Fame
Familienzentren und Kindertagesstätten
interkulturell öffnen, aber wie?
mit Ahmet Aksoy, Ercan Karahan und Torsten Bauer
Theater Oberhausen, Will-Quadflieg-Platz 1, 46045 Oberhausen
Donnerstag, 8. Mai 2014
17 - 19 Uhr
Stadtrundgang zur Geschichte der Migration
17 Uhr
Chorkonzert:
Anmeldung: Evangelisches Familien- und Erwachsenenbildungswerk, [email protected], Tel. 8500852
Eintritt 1,00 €, Begleitperson 3,50 €
Anmeldung: LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen, Tel. 4124928
Ihr
Kostenlos!
Leitung: Dr. Martina Oldengott, Emschergenossenschaft
Treffpunkt an der Brücke im Kaisergarten
Emschergenossenschaft, Frau Latwig, Tel. 0201 1042296
Anmeldung nicht erforderlich
Kosten: 1,00 € zuzüglich Eintritt
Kursgebühr: 45,00 €
Evangelisches Familien- und Erwachsenenbildungswerk,
Marktstraße 154, 46045 Oberhausen
Die Malschule lädt im Rahmen der Ausstellung Visual Touches
von Ahmet Yes
˛il ein zur Kreativ-Olympiade: SEILCHEN:kringeln,
PINSEL:schwingen, LEINWAND:springen, OBJEKTE:binden, …
100 mal 3 Meter Tau – in ROT, GELB, GRÜN und BLAU warten
auf BILD:IDEEN für die LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen,
Panoramagalerie. Leitung: Nicole Heyduk
Führung über die Brücke des Künstlers
Tobias Rehberger in Deutsch und Türkisch
Karten unter 8578-184
Themenführung durch die Ausstellung Schwerindustrie
LVR Industriemuseum, Hansastraße 20, 46049 Oberhausen
Treffpunkt: Museumsfoyer
Fortbildungstag für Leitungen
an die Seilchen … fertig … los …
Allen Gästen aus Mersin sage ich: Herzlich willkommen in
Oberhausen, wir freuen uns sehr, dass Sie zum Jubiläum
zu uns gekommen sind.
Eintritt: 6,50 €
Anmeldung: LVR Industriemuseum,
[email protected], Tel. 8579139
Tulpen Time – Eine Reise durch 800 Jahre
türkische Kunstmusik
16:30 - 18 Uhr
Eine solche Verbindung braucht viele Menschen auf allen
Ebenen, die sich dauerhaft um einen guten Zusammenhalt
kümmern. Unser gemeinsamer Dank gilt all denen, die sich
über lange Zeit und über große Entfernung einsetzen und
die Verbindung Mersin – Oberhausen immer enger haben
werden lassen.
Klaus Wehling
Oberbürgermeister
Gekommen und geblieben
Karagöz und Hacivat
Eintritt 1,00 €, Begleitperson 3,50 €
Bei meinem Besuch in Mersin im letzten Jahr konnte ich
mich von der großzügigen Gastfreundschaft und von der
Dynamik in unserer Partnerstadt selbst überzeugen.
Auf Jahrtausende alter Geschichte steht heute eine moderne
Stadt. Ob in der Kultur, im Tourismus oder in der Wirtschaft,
die Hafenstadt am Mittelmeer boomt.
an die Seilchen … fertig … los …
Partnerstadt Mersin im Kulturkalender
19:30 - 21 Uhr
Literatur-Café
Vorstellung aktueller Bücher mit dem Schwerpunkt Türkei
Foyer im Bert-Brecht-Haus, Langemarkstraße 19 - 21
Eintritt frei!
Elsa-Brändström-Gymnasium, Stadtbibliothek Oberhausen
Anmeldung nicht erforderlich
Treffpunkt: Hauptbahnhof Oberhausen
15 Uhr
Führung durch die Ausstellung Visual
Touches von Ahmet Yes
˛ il
Leitung: Ortwin Goertz, Vorsitzender des Kunstvereins, Kurator
Panoramagalerie, LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen
Eintritt frei!
Anmeldung nicht erforderlich
Montag, 12. Mai 2014
17:30 - 21:15 Uhr
Teilnahmebeitrag: 8,00 €
Backen in der türkischen Küche
Volkshochschule Oberhausen, Anmeldung: Volkshochschule,
Dr. Gesa Reisz, [email protected], Tel. 825-2385
Börek und andere Spezialitäten der türkischen
Küche selber machen
19 Uhr
„FatihTag“
Das neue Programmm von Fatih Çevikollu
„FatihTag“ ist ein Tag mit Fatih in
dem Land, in dem die Post abgeht:
postmodern, postmigrantisch und
postdemokratisch
Kabarett
Ebertbad, Ebertstraße 4,
46045 Oberhausen
Eintritt: 18,60 €, 20,80 €
Karten unter: www.ebertbad.de,
Tel. 2054028
Türkischer Chor NRW + Junges Orchester Oberhausen der
Städtischen Musikschule, Leitung: N.N. + Nathalie Martin
Evangelische Christuskirche, Nohlstraße 5, 46045 Oberhausen
Eintritt: 5,00 €
Infos bei Kulturbüro Tel. 825-2295
Evangelisches Familien- und Erwachsenenbildungswerk,
Marktstraße 154, 46045 Oberhausen
Teilnahmegebühr: 5,00 € zuzüglich Lebensmittelumlage
Anmeldung: Arbeit und Leben DGB/VHS, Barbara Kröger,
[email protected], Tel. 825-2830
Projektpartner
Dienstag, 13. Mai 2014
Donnerstag, 15. Mai 2014
9:30 - 11:30 Uhr
18 Uhr
Infoveranstaltung zum Thema Demenz
in türkischer Sprache
Osterfelder Verein für Bildung und Integration
Fahnhorststraße 41 - 43, 46117 Oberhausen
Anmeldung: Stadt Oberhausen, Büro für Chancengleichheit,
Nese Özcelik, Tel. 825-3967
Vom Yörükken-Zelt zur kosmopolitischen
Metropole – Wissenswertes über Mersin
18 Uhr
15:30 - 18:30 Uhr
Ausstellungseröffnung
Männer kochen gemeinsam deutsche und
türkische Gerichte
Fotoausstellung: 20 Jahre
Jugendaustausch Oberhausen – Mersin
Dialog der Kulturen:
Evangelisches Familien- und Erwachsenenbildungswerk,
Marktstraße 154, 46045 Oberhausen
Teilnahmegebühr: 8,00 € inklusive Lebensmittelumlage
Anmeldung: Evangelisches Familien- und Erwachsenenbildungswerk, [email protected],
Tel. 85008-52
16:30 - 17:30 Uhr
20 Uhr
Die „Leseräuber“
Best of Unsigned 2014 – Finale
Lesen und Basteln für Kinder von 4 - 8 Jahren
in Deutsch und Türkisch
„Special Guest“ Rockband aus Mersin
Kulturabend mit Live-Musik und Kulinarischem gestaltet von
Ercan Karahan und den Türkischlehrern in Oberhausen
Kommunales Integrationszentrum Oberhausen, Mülheimer Straße 200,
46045 Oberhausen
Mehrgenerationenhaus Bürgerzentrum Alte Heid, Alte Heid 13,
46047 Oberhausen. Arbeiterwohlfahrt Oberhausen,
Stadt Oberhausen, Büro für Interkultur, MULTI
Eintritt kostenlos
Anmeldung nicht erforderlich
Jährlich suchen rocko e.V. und das Zentrum Altenberg die besten
Bands des Ruhrgebiets, die noch keinen Label-/Plattenvertrag
haben. 2014 sind 6 Bands im Finale. Als „special guest“ wird eine
Band aus Mersin nach den am Contest teilnehmenden Bands spielen.
Zentrum Altenberg, Hansastaße 20, 46049 Oberhausen
VVK: 6,00 € // AK: 8,00 €
Zentrum Altenberg / rocko e.V., www.best-of-unsigned.de,
[email protected], Tel. 4686442
Eintritt frei!
Anmeldung: Volkshochschule, Dr. Gesa Reisz,
[email protected], Tel. 825-2385 oder Kommunales
Integrationszentrum, Ercan Karahan, Tel. 305760-20
Multi 2014
oberhausen
www.multi-online.org
Kinderbibliothek im Bert-Brecht-Haus, Langemarkstraße 19 - 21,
46045 Oberhausen
Kostenlos!
Anmeldung: Kinderbibliothek Oberhausen, Christina Liedtke,
Tel. 825-3023
17 - 21 Uhr
Förderer
Türkisch für den Alltag
Teil 1 (Teil 2 am 16. Mai 2014)
Spielerisch die Kommunikation mit türkischsprachigen
Mitbürger/innen lernen!
Teilnahmegebühr: 35,00 € für Teil 1 + Teil 2 inklusive
Herausgeber:
Stadt Oberhausen // Dezernat 1 Finanzen, Kultur
Büro für Interkultur
Stand März 2014
Änderungen vorbehalten. Für eventuelle Druck- und Satzfehler
wird keine Gewähr übernommen.
Freitag, 16. Mai 2014
Samstag, 17. Mai 2014
Sonntag, 18. Mai 2014
14 Uhr
14 Uhr
Ausstellung
Der schöne Schein – Gasometer Oberhausen
Ausstellung
Der schöne Schein – Gasometer Oberhausen
Führung durch die Ausstellung in türkischer Sprache
10 Uhr
Gasometer Oberhausen, Arenastraße 11, 46047 Oberhausen
Sonderfahrt auf dem Piratenschiff
Eintritt frei!
Lesepiraten-Club in Deutsch und Türkisch
Maximal 30 Personen, Anmeldung: Gasometer GmbH,
Kirsten Galert, [email protected], Tel. 85037-30
Emine Yaman liest eine besondere Geschichte
Stadtteilbibliothek Osterfeld, Westfälische Straße 17,
46117 Oberhausen
Eintritt frei!
Mittwoch, 21. Mai 2014
Anmeldung: Stadtteilbibliothek Osterfeld,
[email protected], Tel. 825-3197
Bert-Brecht-Haus, Langemarkstraße 19 - 21, 46045 Oberhausen
Anmeldung: Volkshochschule Oberhausen,
[email protected], Tel. 825-2895
17 Uhr
Führung durch die Ausstellung in türkischer Sprache
Violin-Workshop mit Önder Baloglu
Gasometer Oberhausen, Arenastraße 11, 46047 Oberhausen
Städtische Musikschule Oberhausen, Im Lipperfeld 7a,
46047 Oberhausen
Eintritt frei!
Teilnahme kostenlos
Maximal 30 Personen, Anmeldung: Gasometer GmbH,
Kirsten Galert, [email protected], Tel. 85037-30
Anmeldung: Städtische Musikschule Oberhausen,
[email protected], Tel. 94107-12
Weitere Infos unter
www.oberhausen.de/mersin