15 Jahre Hotel Bernstein Unser Dank gilt Ihnen

15 Jahre
1. Ausgabe – Frühjahr 2008
Wir feiern Geburtstag:
15 Jahre Hotel Bernstein
Adressaufkleber
Liebe Gäste, liebe Freunde des
Hotel Bernstein,
Familie Dorissen, Foto: Ohl
im Ambra Spa
das milde Winterklima hat der
Insel und dem Hotel Bernstein
zu einem sehr guten Start in
die Saison verholfen. Wer in
diesem Jahr schon bei uns war,
hat sicher einige schöne Erinnerungen und Eindrücke mit nach
Hause genommen.
Wir freuen uns, dass unser
Ambra Spa von Ihnen hoch
gelobt wird. Besonders stolz
macht es uns, dass wir eine
durchweg positive Resonanz
in Bezug auf die Freundlichkeit
und den Service unserer Mitarbeiter von Ihnen erhalten.
Das spornt uns an, Ihnen auch
in Zukunft eine perfekte Betreuung zu bieten, und Sie immer
wieder mit neuen Angeboten
zu überraschen. Und der nächste Anlass steht schon vor der
Tür: Wir möchten zusammen
mit Ihnen feiern, denn unser
Hotel Bernstein wird in diesem
Jahr 15 Jahre alt. Wir haben
Das Hotel Bernstein – hoch über dem Meer
für Sie ein Jubiläumsangebot
zusammengestellt, bei dem für
jeden etwas dabei ist. Lesen
Sie auf den nächsten Seiten
mehr dazu. Ganz egal wofür
Sie sich entscheiden, ob für die
aktive Variante, Verwöhnbehandlungen oder Wellness light-
unter www.hotel-bernstein.de
findet jeder das Passende!
Wir freuen uns, Sie bald wieder
persönlich bei uns begrüßen zu
können.
Herzliche Grüße aus Sellin
Ihre Familie Dorissen
Veranstaltungen Hotel Bernstein mit dem Beauty24 Wellness Award ausgezeichnet:
Sellin:
30. April
Umzug zum 1. Mai mit Maifeuer
Unser Dank gilt Ihnen
und Maibaumsetzen
11. Mai Pfingsten
1. Selliner Feuernacht
21. Juni
Mittsommerfest
21. Juni – 6. September
Störtebeker Festspiele
9. Juli
Piratenfest
25.-27. Juli
16. Seebrückenfest
beauty24 verleiht erstmals die Website www.beauty24.de
Pu­bli­kumspreis:
Das kleine die Hotels.
Wellness­juwel Hotel Bernstein „Wir sind sehr stolz auf diese
mit traumhafter Lage an der Auszeichnung“, jubelt Thomas
Hochuferpromenade von Sellin Dorissen Geschäftsführer des
ist mit dem Wellness Award der Hotel Bernstein. „Es ist eine
Wellnessreise-Agentur
beau- eindrucksvolle
Bestätigung
ty24 prämiert worden. Unter unseres Kon­zepts und unserer
550 qualitätsgeprüften Partner- Arbeit. Wir freuen uns, dass dies
hotels, die bei dem Anbieter von unseren Gästen positiv
registriert sind, wird der Preis bewertet wird. Der Preis spornt
zukünftig jährlich auf der ITB uns an, auch in Zukunft eine
Berlin verliehen. Der Award perfekte Betreuung zu bieten
wird dabei nicht von einer Jury und unser Wellness-Angebot
vergeben, sondern ausschließ- weiter auszubauen.“
lich die Kunden bewerten über
Sandra Dorissen, Spa-Managerin, Thomas Dorissen, Geschäftsführer des Hotel Bernstein und Roland Fricke, Geschäftsführer der beauty24 GmbH
Willkommen an Bord:
Die Störtebeker Festspiele begeistern das Publikum
inklusive
Seit 15 Jahren ziehen die Stör- Übernachtungen
tebeker Festspiele jung und „Fit in den Tag Frühstücksbufalt in ihren Bann, über vier Mil- fet“, zwei Abendessen als Vierlionen Besucher verfolgten Gang-Wahlmenü, am Tag der
seit Beginn der Festspiele im Vorstellung ein Mittagessen als
Jahr 1993 die Geschichten und Vier-Gang-à la carte – WahlmeAbenteuer des legendären See- nü, einen Begrüßungscocktail
in der „Bernstein-Lounge“, den
räubers Klaus Störtebeker.
Transfer mit dem Bus und den
Auch dieses Jahr haben sich die Eintritt zu den Störtebeker FestVeranstalter der Störtebeker spielen (Preiskategorie III) sowie
Festspiele, die vom 21. Juni bis die freie Nutzung des Ambra
6. September 2008 stattfinden, Spa mit Schwimmbad, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum.
wieder viel vorgenommen:
Über 120 Mitwirkende, vier
Schiffe, 30 Pferde und viele Spe- 15 Jahre Störtebeker Festspiele,
zialeffekte werden auf der ein- 15 Jahre Hotel Bernstein: Zwei
zigartigen Naturbühne Ralswiek Geburtstage, die gefeiert werein unvergessliches Schauspiel den müssen. Das Hotel Bernstein verlost zehn Freikarten für
darbieten.
Als krönender Abschluss wird die Festspiele. Schicken Sie eine
ein Feuerwerk über dem „Groß- Postkarte mit dem Stichwort
en Jasmunder Bodden“ gezün- „Klaus Störtebeker“ bis zum 18.
April 2008 an das Hotel. Im Rahdet.
Sascha Gluth stellt erneut als men der 15-Jährigen GeburtsKlaus Störtebeker seine schau- tagsfeier werden die Gewinner
spielerische Klasse unter Beweis. ermittelt.
Das Package des Hotel Bernstein im Rahmen der Störtebeker Festspiele beinhaltet drei
Störtebekeraufführung in Ralswiek
Störtebekerfestspiele „Der Seewolf “
•
•
•
•
•
•
•
•
Weitere Informationen zu den
Festspielen finden Sie unter
www.stoertebeker.de.
3 Übernachtungen inklusive „Fit in den Tag“ Frühstücksbuffet
2 Abendessen als 4 Gang Wahlmenü
1 Mittagessen als 4 Gang Wahlmenü (am Tag der Vorstellung)
Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar „Bernstein – Lounge“
Transfer mit dem Bus und Eintritt zu den Störtebekerfestspielen (Preiskategorie III)
1 Obstteller auf dem Zimmer
freie Nutzung unseres Ambra Spa mit Schwimmbad, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum
kostenloser PKW-Stellplatz
Preise pro Person
21.06.08 – 06.09.08
Einzelzimmer mit Meerblick
Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick und Balkon
Doppelzimmer mit direktem Meerblick und Balkon
Suite Landseite mit seitlichem Meerblick und Balkon
Suite Seeseite mit direktem Meerblick und Balkon
367 Euro
351 Euro
367 Euro
387 Euro
399 Euro
Kinderermäßigung: (bei Unterbringung im Zimmer der Eltern)
Kinder bis 5,9 Jahre
100 %
(Störtebeker Karte 29,00 inklusive Transfer)
ab 6 Jahre bis 11,9 Jahre
50 %
ab 12 Jahre bis 15,9 Jahre
30 %
(Die Karten für Störtebeker müssen bis 4 Wochen vor Vorstellung bestellt werden)
Störtebekeraufführung in Ralswiek
Wir feiern Geburtstag:
15 Jahre Hotel Bernstein
Feierlich: im Restaurant des Hotel Bernstein
Unser Geburtstagsgeschenk
für unsere Gäste
•
•
•
•
•
•
•
•
5 Übernachtungen inklusive „Fit in den Tag“ Frühstücksbuffet
4 Abendessen als 4 Gang a la carte Wahlmenü
1 Geburtstagsabend (18.04.2008) mit kalt warmen Buffet, Musik und Feuerwerk
1 Obstteller und täglich eine Flasche Wasser auf Ihrem Zimmer
1 Sanddornseifenschaumpeeling
1 gemeinsames Kreideschlammbad
1 Bernsteinmassage
1 kuscheliger Bademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes
Freie Nutzung unseres Ambra Spa mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und
Fitnessraum
Kostenloser PKW Stellplatz
Preise pro Person
Einzelzimmer
Doppelzimmer andere regionaltypische Spezialitäten. Wirkstoffe aus dem
vor 15 Jahren wurde das Hotel Meer, Rügener Heilkreide – das
Bernstein eröffnet. Was einst „weiße Gold“ der größten deutmit wenigen Hotelzimmern schen Insel – sowie Sanddorn,
begann, hat sich in den letz- der an den Küsten gedeiht, sind
ten Jahren zu einer der ersten die Basis der Anwendungen
Wellness-Adressen auf der Insel und werden stetig für Sie weiter
entwickelt.
Rügen entwickelt.
Liebe Gäste,
14.04.08 – 18.04.08
380 Euro
380 Euro
Unser Ambra Spa, inspiriert
von der sinnlichen Kraft des
Bernsteins, wurde bereits kurz
nach seiner Eröffnung durch
den Deutschen Wellness Verband mit „sehr gut“ zertifiziert.
Außergewöhnliche Spa-Menüs
setzten ganz auf Bernstein und
Die positive Resonanz von
Ihnen - unseren Gästen - spornt
uns an, auch in nächster Zeit
unseren Service und unser
Angebot für Sie zu erweitern.
Deshalb möchten wir mit Ihnen
gemeinsam unseren Geburts-
tag am 18. April 2008 feiern. Zu
diesem Anlass haben wir ein
spezielles „Geburtstagspackage“ für Sie zusammen gestellt,
welches unsere Feier am 18.
April inkludiert. Lassen Sie sich
überraschen, was wir für Sie
vorbereitet haben. Weitere
Informationen zu dem Package
finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-bernstein.de.
Feiern Sie mit uns und genießen Sie erholsame Tage auf der
wunderschönen Insel Rügen –
wir freuen uns auf Sie!
Märchenhochzeit über dem Meer:
Für den schönsten Tag im Leben
und einem herrlichen Honeymoon
Ja-Wort über den Wellen: In
Rügens Seebad Sellin liegt das
Standesamt 400 Meter weit im
Meer. Die malerische Seebrücke gehört zu Deutschlands
schönsten Plätzen für eine
traumhafte Trauung – romantisch, einzigartig, unvergess-
lich – nicht nur zum TraumDatum des Jahres am 08.08.08.
Nur wenige Minuten entfernt
genießt das Hotel Bernstein seinen Logenplatz auf der Hochuferpromenade von Sellin. Das
Vier-Sterne-Wellnessdomizil
verwöhnt Hochzeitspaare mit
Honeymoon im Bernstein
Gehen Sie dem schönsten Tag im Leben doch einfach ganz entspannt und relaxt
entgegen mit unserem Wohlfühlprogramm.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 Übernachtungen inklusive „Fit in den Tag“ Frühstücksbuffet
1 Obstteller und täglich 1 Flasche Wasser auf Ihrem Zimmer
1 gemeinsames Schlammbad wahlweise mit Rügener Heilkreide oder Alge
1 Zartes Gesicht für Sie mit einem Hochzeits Make Up inkl. Probe Make Up
1 Meeresbad und 1 Anti Stress Massage für Ihn
1 kuscheliger Bademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes
1 gemütliches Sektfrühstück auf Ihrem Zimmer
1 romantisches Candle Light Dinner
Freie Nutzung unseres neuen Ambra Spa mit Schwimmbad, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum
kostenloser PKW-Stellplatz
Gern vereinbaren wir für Sie auch einen Termin bei unserem renommierten
Friseursalon „Haare Schwinkendorf“ im Ort.
Preise pro Person
03.01. – 21.03.08
25.03. – 25.04.08
28.10. – 14.12.08
21.03. – 25.03.08
25.04. – 21.06.08
10.09. – 28.10.08
21.06. – 10.09.08
Doppelzimmer mit
Balkon und seitlichem Meerblick
274 Euro
298 Euro
355 Euro
Doppelzimmer mit
Balkon und direktem
Meerblick
280 Euro
310 Euro
361 Euro
Suite Landseite mit
Balkon und seitlichem Meerblick
316 Euro
334 Euro
373 Euro
Suite Seeseite mit
Balkon und direktem
Meerblick
322 Euro
340 Euro
379 Euro
zwei Arrangements voller SpaVergnügen und exklusiven
Extras. Und wer lieber in heimischen Gefilden heiratet, kann
die Packages selbstverständlich auch für die Flitterwochen
buchen.
Ambra Flitterwochen – dieses
Arrangement mit fünf Übernachtungen ist ideal, um das
neue Glück in vollen Zügen zu
genießen. Ein Hochzeits-Makeup inklusive Probe-Make-up
sowie die Treatments „Luxus für
Ihr Gesicht“ und „Verwöhnte
Hände“ sorgen für eine strahlend schöne Braut. Der Bräutigam lässt sich in der Zwischenzeit mit einer Kreideganzkörpermassage, der Gesichtsbehandlung „Mee(h)r für Ihn“ und einer
Meeresgelpackung verwöhnen.
Gemeinsames Wellness-Highlight ist eine Pflegezeremonie
für das Brautpaar in der zauberhaften Bernsteingrotte – wahlweise mit Algen oder Original
Rügener Dreikronen Heilkreide. Immer wieder befeuchtet
von einzelnen Dampfschüben
entfalten pflegende Schlämme
dabei ihre intensive Tiefenwirkung. Zum Abschluss regnet ein
lauwarmer Schauer herab, der
den Körper sanft reinigt.
Dieses Ritual erleben die Frischvermählten auch beim Package
Honeymoon im Bernstein mit
drei Übernachtungen. Dieses
Arrangement umfasst außerdem ein Meeresbad und eine
Anti-Stress-Massage für den
Bräutigam, während sich die
Braut mit den Behandlungen
„Zartes Gesicht“ und einem
Hochzeits-Make-up inklusive
Probe-Make-up schön machen
lässt. Für das entsprechende
Hairstyling sorgt auf Wunsch
der renommierte Friseursalon
„Haare Schwinkendorf“, bei dem
das Bernstein-Team gerne einen
Termin reserviert.
Weitere romantische Extras
beider Packages sind ein Sektfrühstück auf dem Zimmer und
ein stimmungsvolles Candlelight-Dinner. Bei allen weitergehenden Planungen wie Terminvereinbarungen beim Standesamt, Hochzeitsmenü oder
Unterhaltungsprogramm ist das
Hotel-Team selbstverständlich
gerne behilflich.
Ambra Flitterwochen
Hochzeitsfotografie, Foto Ohl
Sie möchten heiraten? Oder haben gerade geheiratet, dann genießen Sie
Ihre Flitterwochen in unserem gemütlichen Ambra Spa bei entspannenden
Treatments.
• 5 Übernachtungen inklusive „Fit in den Tag“ Frühstücksbuffet
• 1 Obstteller und täglich 1 Flasche Wasser auf Ihrem Zimmer
• 1 gemeinsames Schlammbad wahlweise mit Rügener Heilkreide oder Alge
• Für Sie außerdem:
1 Luxus für Ihr Gesicht
1 Verwöhnte Hände
1 Hochzeits Make Up inkl. Probe Make Up
• Für Ihn außerdem:
1 Kreideganzkörpermassage für Ihn
1 Mee(h)r für Ihn – Gesichtsbehandlung
• 1 Meeresgelpackung im Sanotherm für Ihn
• für jeden einen kuscheligen Bademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes
• 1 Sektfrühstück auf Ihrem Zimmer
• 1 romantisches Candle Light Dinner
• Freie Nutzung unseres Ambra Spa mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad
und Fitnessraum
• kostenloser PKW-Stellplatz
Gern vereinbaren wir für Sie auch einen Termin bei unserem renommierten
Friseursalon „Haare Schwinkendorf“ im Ort.
Preise pro Person
03.01. – 21.03.08
25.03. – 25.04.08
28.10. – 14.12.08
21.03. – 25.03.08
25.04. – 21.06.08
10.09. – 28.10.08
21.06. – 10.09.08
Doppelzimmer mit
Balkon und seitlichem Meerblick
458 Euro
498 Euro
593 Euro
Doppelzimmer mit
Balkon und direktem
Meerblick
468 Euro
518 Euro
603 Euro
Suite Landseite mit
Balkon und seitlichem Meerblick
528 Euro
558 Euro
623 Euro
Suite Seeseite mit
Balkon und direktem
Meerblick
538 Euro
568 Euro
633 Euro
Hochzeitsgesellschaft vor der Seebrücke Sellin, Foto Ohl
Küche:
Familie Nützmann
Die Künstlerin Anne-Gret Tiedemann stellt im Hotel Bernstein
einige ihrer Stücke aus.
Frau Tiedemann führt seit 2004
ihr eigenes Atelier „ARTAMANG“
in Rustow - ein malerischer Ort
direkt am Fluss Peene. Basis
ihrer Kunstobjekte sind meist
Fundstücke, die sie an der Ostsee gesammelt hat.
Einige davon finden Sie im
Restaurant des Hotel Bernstein.
Gerne fertigt Frau Tiedemann
auch individuelle Auftragsarbeiten an.
Baby
Vor wenigen Wochen hat unsere Auszubildende Frau Claudia Ammling ihr Baby bekommen. Am 16. Februar 2008 hat
sie einen gesunder Jungen
mit dem Namen Elias zur Welt
gebracht.
Herzlichen Glückwunsch!
Familie Nützmann, Foto: Ohl
Ein besonders erfreuliche Mitteilung können wir aus unserer
Küche vermelden: Bei uns kocht
einen ganze Familie!
Unser Küchenchef Detlef Nützmann, dessen schmackhafte
Gerichte bei vielen Stammgästen bereits bekannt sind und
hoch gelobt werden und seine
Frau Marina, die ebenfalls seit
Eröffnung des Hotels bei uns
arbeitet, haben ihr Küchenteam
um Ihren Sohn Sandro erwei-
tert. Sandro Nützmann, der vor
einigen Jahren bei uns seine
Lehre abgeschlossen hat, um
anschließend in der „weiten
Welt“ Erfahrung zu sammeln,
wird zukünftig seine Eltern
unterstützen. Er wird dabei mit
den Jungköchen, Kochauszubildenden und Küchenhilfen
dafür sorgen, dass unsere Gäste
weiterhin kulinarisch verwöhnt
werden.
Partner …
An dieser Stelle möchten wir
die Jubiläen unserer langjährigen Mitarbeiter ehren.
Seit Beginn des Hotels und
damit seit 15 Jahren im Hotel
Bernstein beschäftigt sind:
Herr Detlef Nützmann,
Küchenchef,
Frau Marina Nützmann,
Köchin,
Frau Heidi Engelbrecht,
Hausdame.
Seit zehn Jahren dabei sind:
Frau Ursula Grieger,
Frühstückskellnerin,
Frau Trixi Michel,
Frühstückskellnerin,
Frau Gabi Wölfle,
Zimmerfrau.
Vielen lieben Dank für Ihre langjährige Treue – wir freuen uns
auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.
Ein
weiteres
Dankeschön
gebührt natürlich auch unseren
anderen Mitarbeitern, von
denen viele auch schon seit
vielen Jahren bei uns arbeiten.
So „feiert“ Herr Schediwie in
diesem Jahr zwar kein rundes
Jubiläum, aber seine 12-jährige
Betriebszugehörigkeit.
Wir haben in diesem Jahr
bereits viel Lob für unsere Mitarbeiter bekommen und wünschen uns nur eins: Weiter so!
3VOTL
/PKKLUZLL
:HZZUP[a
:JOHWYVKL
.PUNZ[
)LYNLU
) ]VU9VZ[VJR
:HT[LUZ
9mNLUKHTT
)
:[YHSZ\UK
) 5
) ]VUKLY(
)LYSPU
/HTI\YN
9VZ[VJR
7\[I\Z
)PUa
für einen gelungenen Urlaub
;OPLZZV^
.SL^P[a
(\[VMjOYL
:[HOSIYVKL
9LPUILYN
3\ITPU
) .YPTTLU
.YLPMZ^HSK
(
]VU)LYSPU
/STSEE
(OTEL
"ER NS TEIN
) 3E LLIN E R
3E E
3E LLIN E R
3E E
Xw
^{
Hochuferpromenade 8
18586 Ostseebad Sellin
Fax: 03 83 03 - 17 18
Email: [email protected]
Blumenhaus Klingenberg
Mönchguter Straße 6
Perfekte Frisur und Hochzeits-Make up
im Friseursalon HAARE Schwinkendorf
18586 Ostseebad Sellin
Telefon: 03 83 03 – 8 60 29
Fotohaus Ohl
Wilhelmstraße 33
HAARE Schwinkendorf
18586 Ostseebad Sellin
perfekte Frisuren.
Telefon: 03 83 03 – 8 75 79
August-Bebel-Straße 5,
Telefax: 03 83 03 – 8 65 40
18586 Ostseebad Sellin
[email protected]
Telefon: 03 83 03 - 9 54 44
www.foto-ohl.de
Telefax: 03 83 03 - 9 54 45
.lOYLU
.HYa
Internet: www.hotel-bernstein.de
Renate Klingenberg
:LSSPU
) 3H\[LYIHJO
Fon: 03 83 03 - 17 17
Vielen Dank für Ihr Engagement
und Ihre Unterstützung!
Blumenhaus & Fleurop
»Hochzeitspaar«, Foto: Ohl
)YLLNL
ITZ
A.-G. Tiedemann, Foto Ohl
Wir sind nur so gut wie unsere
Mitarbeiter! Besonders freuen
wir uns darüber, dass wir so
engagierte und langjährige Mitarbeiter haben.
Der Weg ans Meer führt
zum Hotel Bernstein
AN
Künstlerin Anne-Gret Tiedemann
Internes
'R
Ausstellung:
Impressum
Herausgeber:
Hotel Bernstein
Texte: Hotel Bernstein, Silvia Unger,
Ute Rotter
w&p Wilde & Partner
Public Relations GmbH
Nymphenburger Straße 168
80634 München/Germany
Grafik, Design, Foto: Stefan Pocha,
18581 Putbus/Vilmnitz
Druck: Rügendruck Putbus GmbH,
18581 Putbus