Frühling 2013 - Alterssiedlung Bodmer Chur

Frühling 2013
Ausgabe Nr. 26
HAUSZEITUNG
Editorial
Programm Tag der offenen Türe
Aurikla
Advent
Weihnachtsfest
Rückblick
Bewohnerportrait
Aktivierung
Aus den Bereichen
Dies und Das
Personal
Personalabend
Gratulationen
Adieu
2
3
4
5
6
7
8
9
10/11
12
13
14
15
16
BODMER - Tag der offenen Türe
Herzlich willkommen am Tag der offenen Türe
Liebe Leserinnen und liebe Leser
Am Samstag 25. Mai 2013 ist unser Tag
der offenen Türe. Es ist der Tag, an welchem wir der Bevölkerung unser neues
Heim zeigen dürfen. Bis dann ist auch
das Erdgeschoss des Hochhauses wieder belebt und die Umgebung lädt zum
Spazieren ein.
Wir freuen uns, das neue Bodmer allen Interessierten aus naher und weiterer Umgebung präsentieren zu dürfen. Zahlreiche Attraktionen werden diesen festlichen Tag umrahmen.
Mitwirken werden sowohl unsere bewährten
als auch die neuen Partner im Haus: Mäggi
Cantieni wird einen Coiffeursalon eröffnen,
Agnes Weber erhält einen Pedicure-Raum,
die Kindertagesstätte Casanna zieht ein
und die Volksbibliothek Chur, welche uns
Bücher und Hörbücher zur Verfügung stellt,
wird sich in der Mediathek präsentieren.
Für das leibliche Wohl sorgt unser Küchenund Gastroteam. Auf einem offenen sowie
auf geführten Rundgängen werden wir die
neuen Räumlichkeiten vorstellen. Selbstverständlich werden wir dabei auf die Privatsphäre unserer Bewohnerinnen und Bewohner Rücksicht nehmen.
Für Kinderbetreuung und musikalische Umrahmung ist gesorgt. Beachten Sie die Programmvorschau auf der nächsten Seite.
In dieser Hauszeitung haben Sie vielleicht
unser neues Logo, welches hier zum ersten
Mal öffentlich erscheint, entdeckt. Entworfen
wurde es zusammen mit dem Stiftungsrat
durch den Grafiker und Marketingfachmann
Reto Sommerau.
2
Die Farben sind eine Weiterentwicklung des
Farbkonzepts, welches unsere Architektinnen für den Neubau verwendet haben. Die
drei Blätter symbolisieren Neubau, Hochhaus und Kapelle und lehnen sich damit an
den Begriff „Ensemble“ an, welches der
Projektname des nun fertiggestellten Bauvorhabens ist.
Ensemble - will heissen zusammen mit
Ihnen - freue ich mich auf einen festlichen
Tag der offenen Tür.
Herzlichst, Ihr
Andrea Menn
BODMER - Tag der offenen Türe
Samstag, 25. Mai 2013 / 10:00 – 17:00 Uhr
Kulinarisch
- Kaffee und Gipfeli
ab 10:00 Uhr
- Smokergrill und Salatbuffet
ab 11:00 - 15:00 Uhr
- Kaffee und Kuchen
Attraktionen
- Geführte Rundgänge
10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 Uhr
- Konzert Quintino (im Saal)
15:00 Uhr
- Freie Rundgänge
- Kinderunterhaltung / Kinderbetreuung
- Vorstellung von Coiffeur, Pedicure ,
Kindertagesstätte, Bibliothek, IDEM Freiwilligendienst
- Ausbildungsmöglichkeiten
- Besuch von zwei Clowns
EINBLICKE
Möchten Sie gerne einen Einblick in unser neues
Alters– und Pflegeheim erhalten?
Wir freuen uns, Sie am Samstag, 25. Mai 2013
bei uns in der Alterssiedlung Bodmer zu
begrüssen.
KAPELLENEINWEIHUNG
Quintino
„Quintinò ist wie eine gute
Bündner Nusstorte. Die Zutaten
stammen von überall her und
jedes Stück ist ein
Leckerbissen."
Sonntag, 26. Mai 2013 / 10:00 Uhr
3
BODMER - Aurikla
Einmal im Monat besucht Aurikla unsere
Abteilungen. Als Clownin verkleidet, beschert sie unseren Bewohnern einen heiteren Nachmittag und berührt mit ihrem
feinfühligen Humor die Herzen. Auf der
Demenz-Abteilung beeindruckte mich dies
am meisten. Die Bewohner sitzen in einem Kreis zusammen und die Clownin Aurikla zieht das Publikum mit einfühlsamer
Örgelimusik gepaart mit feinem Humor in
ihren Bann. Mit bekannten Liedern kann
sie stille Bewohner animieren, entweder
zum singen oder mit einer Rassel mitzumachen. Die Künstlerin versteht es mit federleichten bunten Tüchern, Seifenblasen
und verschiedenen Musikrasseln die spielerische Seite im Menschen zu wecken
und ein Lächeln auf Ihre Gesichter zu zaubern. Ich erhalte das Gefühl, dass Aurikla
unsere Bewohner zu erreichen vermag.
Katrin Freund
Praktikantin Administration
4
BODMER - Advent
Rückblick auf die Adventszeit
Wie wir wissen, gibt es in der Weihnachtsbäckerei so manche Leckerei.
Auch im Bodmer wurde kräftig gebacken. Da wurden Zimtsterne hergestellt, Spitzbuben und
noch einige andere feine Sachen. Während dieser Zeit konnte die Adventsstimmung mit den
Bewohnern so richtig genossen werden und es erstrahlten nicht nur die Augen der Bewohner,
sondern auch die Spitzbuben in besonderem Glanz.
Wir haben gebacken,
wir haben geschafft,
wir haben gerührt mit aller Kraft,
damit der Teig auch richtig wird,
haben wir Mehl hinein gerührt.
Die Plätzchen sollen köstlich sein,
drum müssen Eier und Milch hinein.
Als der Teig fertig und gut gerochen,
haben wir Plätzchen ausgestochen ,
und schoben sie dann, denn das muss sein,
auf dem Backblech in den Ofen hinein.
Jetzt sehen wir alle im Haus
noch mehliger als die Plätzchen aus.
unbekannt
5
BODMER - Weihnachtsfest
Die Weihnachtsfeier aus dem Blickwinkel der Engeli
Schon lange vor unserer
Weihnachtsfeier haben sich
die Engeli vorbereitet. Mit
grossem Elan haben sie die
Laternen gebastelt und Lieder einstudiert.
Wenn ich meine drei Enkelinnen sah, beschäftigte sie
immer das gleiche Thema,
wie lange geht es noch bis
wir an die Weihnachtsfeier
kommen können? Bei der
Kleider und Flügelprobe waren sie aufgeregt, und sie
fragten sich, ob wohl noch
alles passt. Ich konnte sie
aber anschliessend mit einem „wie ihr seht, ist alles in
Ordnung“ beruhigen.
de, als ich dies bejahen
konnte.
Für die Engeli das Grösste
an diesem Abend ist es, die
Bewohner zu beschenken
und ihnen damit eine Freude
zu bereiten.
Umrahmt wurde unsere
Weihnachtsfeier mit besinnlichen
Weihnachtsliedern
gespielt von der Flötengruppe
aus Igis.
Die Weihnachtsfeier 2012
wird uns und unseren Bewohnern in schöner Erinnerung
bleiben.
Wir hoffen, dass uns die Engeli auch im Jahr 2013 wieder
besuchen.
Maura Comini
Welch ein Engel, wunderschön
ist zur Weihnacht er zu sehn
er schenkt Kraft uns jeden Tag
nimmt mit sich so manche Frag.
Mög uns stets ein Engel leiten
unser aller Herz erweiten
damit wir in Liebe ruhn
und fortan nur Gutes tun.
Das Interesse der Bewohner, ob die Engeli auch dieses Jahr wieder an der
Weihnachtsfeier dabei sein
werden, war gross. Noch
grösser aber war die Freu6
Allen wünsch ich Englein hier
dass sie finden zu dem “WIR”
das so oft verloren geht
wenn man nur sich selbst versteht.
Gisela Segieth
BODMER - Rückblick
Rückblick Anlässe 2013
Fasnacht
Fondueplausch
Samichlaus
7
BODMER - Bewohnerportrait
Frau Elisabeth Schmid erzählt aus Ihrem Leben
dem Hund Guezli zu kaufen.
Mein Gedanke aber war nur,
der Hund hatte doch gar keinen Hunger, und 20 Rp war
damals sooo viel Geld!
Am 29.10.1922 erblickte ich
auf der Lenzerheide das
Licht der Welt, wo ich mit
zwei Brüdern eine harmonische und glückliche Jugendzeit erlebte.
Nachdem meine Eltern in
der Wolldeckenfabrik arbeiteten, bezogen wir eine
Wohnung in Thusis, wo ich
auch die Schule besuchte.
Nach der Schulzeit fand meine Mutter „Köchin“ wäre der
richtige Beruf für mich, da
gäbe es immer etwas zu essen!
Ich hatte das Glück im Hotel
Scalottas auf der Lenzerheide eine Kochlehre zu absolvieren. Nach der Lehre zog
es mich nach Zürich zu einer
Familie mit zwei Schulkindern und einem Hund. Die
Familie besass ein Möbelgeschäft. Meine Aufgabe war
unter anderem auch, mit
dem Hund „Gassi“ zu gehen.
Ich bekam jeweils 20 Rp. um
8
Zurück in Chur arbeitete ich
im Restaurant Eiche. Ich
gründete eine Familie und
uns wurden zwei, Söhne
Markus und Mario geschenkt, welche mir sehr viel
Freude bereiteten.
Mein
Mann arbeitete bei der Lastauto AG und ich arbeitete
bei der Papeterie Gredinger
in der Werkstatt und im Laden. Diese Arbeit gefiel mir
sehr gut. Eines Tages wurde
ich für exaktes und gutes
Arbeiten vom Kunstmaler
Alois Carigiet mit einem
wunderschönen Bild beschenkt. Dadurch, dass meine liebe Mutter ein Pflegeplatz im Bodmer gehabt hatte, bin ich in der Strickgruppe aktiv geworden und habe
mich sehr wohl und vertraut
in der Alterssiedlung gefühlt.
Als mein Mann starb, bot
sich mir die Gelegenheit, im
achten Stock des Bodmer
eine 1– Zimmerwohnung zu
mieten. Diese Gelegenheiten waren sehr rar und ich
hatte das Gefühl, dass ich
sie nicht verpassen darf. Ich
fühlte mich in dieser Wohnung sehr wohl und zuhause. Der erste Sonnenstrahl
am Calanda war für mich
immer ein freudiges Erlebnis.
Wandern war mein grosses
Hobby und ich konnte mit
Freunden viele, erlebnisreiche Wanderwochen im Tessin erleben, welche mir noch
heute lebhaft in Erinnerung
sind.
Viel Freude und Liebe wird
mir durch die Fürsorge und
die Besuche von Markus,
Mario und meiner Enkelin
geschenkt und ich geniesse
die Zeit mit Ihnen.
Die
Altersbeschwerden
machten sich immer mehr
bemerkbar und so konnte
ich im Juni 2012 ein Zimmer
im Neubau beziehen. Es gefällt mir gut und Dank der
liebevollen Betreuung fühle
ich mich zu Hause.
Ich blicke voll DANKBARKEIT auf ein erfülltes Leben
zurück und möchte mich mit
folgendem Vers bedanken:
Eva Fischer
Für Alles
Nur danke sage ich,
weil grosse Worte fehlen,
da sie viel zu klein und zu wenig
treffend sind
für alles was ich meine:
Nur das kleine Wort wie eine
leere Hand, die übervoll nicht
fassen kann, was sie bekommen
hat.
Vreni Merz
BODMER - Aktivierung
Abschied und Neubeginn
Impressionen der Aktivierung
Mit einem lachenden und weinenden Auge
haben wir uns Mitte Februar von Lea Clavadetscher verabschiedet.
Wir bedanken uns bei Lea herzlich für Ihren Einsatz in der Aktivierung und denken
mit Wehmut an die Zeiten zurück, als es
aus dem alten Aktivierungsraum so gut
nach ihren Kochkünsten roch. Wir wünschen Lea viel Spannendes und Zufriedenstellendes auf Ihrem weiteren Lebensweg.
Der Bodmer Aktivierungs-Rolli geht
ab 1. März 2013 in die Hände von Irene
Bärtsch über.
Irene ist bereits seit neun Jahren bei uns
im Bodmer tätig und wir kennen sie als
kreative und fröhliche Persönlichkeit. Wir
freuen uns, dass wir Irene als unsere neue
Leitung Aktivierung gewinnen konnten.
Neues Aktivierungsteam
Nächste Veranstaltung
Frühlingssingen Männerchor Chur
7. April 2013 / 14:30 - 16.30 Uhr
Nächster Ausflug
Irene Bärtsch
Irene Kohler
10. April 2013
Gemütlicher Reise nach Weesen
9
BODMER - aus den Bereichen – Hauswirtschaft
Sabin HBL HF
Nun arbeite ich schon ein halbes Jahr in der
Alterssiedlung Bodmer als Praktikantin HBL
HF, die Zeit verging schnell und ich durfte
schon vieles lernen.
Ich wurde oft gefragt, was die Bezeichnung
HBL HF auf meinem Namensschild bedeutet. Es wurde viel gerätselt, von den Bewohnern und vom Personal. Ein lustiges Beispiel war, dass die Bezeichnung HBL HF
Hauptbahnhof Landquart bedeute. So ist es
natürlich nicht. HBL HF ist die Abkürzung
für Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin Höhere Fachschule. Diese Ausbildung habe
ich vor mehr als zwei Jahren begonnen
und werde sie diesen Sommer abschliessen.
Was meine Ausbildung alles beinhaltet und
wer ich bin, möchte ich Ihnen im folgenden
Text erzählen.
Ich, Sabin della Torre, bin im Jahr 1989 in
Sachseln im Kanton Obwalden geboren.
Nach der obligatorischen Schulzeit machte
ich die Lehre zur Fachfrau Hauswirtschaft.
Nachdem ich die Lehre abgeschlossen hatte, arbeitete ich ein Jahr in einer Lingerie.
10
Nach diesem Jahr zog es mich nach Neuseeland wo ich einen Auslandaufenthalt absolvierte. Wieder zurück in der Schweiz,
durfte ich erste Erfahrungen bei der Spitex
Obwalden als stellvertretende Bereichsleitung Hauswirtschaft sammeln.
Schon in der Lehrzeit befasste ich mich mit
dem Gedanken mich in meinem Beruf weiterzubilden.
Mit meiner Erfahrung als stellvertretende
Bereichsleiterin Hauswirtschaft hatte ich
mir eine Grundlage für eine Weiterbildung
auf der Führungsebene erarbeitet. Aus diesem Grund entschied ich mich im Sommer
2010 für die Ausbildung zur Hauswirtschaftlichen Betriebsleiterin HF.
Die Ausbildung HBL HF ist ein Vollzeit Studiengang, welchen man in drei Jahren oder
als praxisbegleitender Studiengang in vier
Jahren absolvieren kann.
Ich entschied mich für den praxisbegleitenden Studiengang. Das bedeutet, dass ich
50% Praxiserfahrung in einem Betrieb als
HBL HF sammle und die restlichen 50%
studiere.
Da ich die Ausbildung zur Fachfrau Hauswirtschaft erfolgreich beendet habe, konnte ich mit dem verkürzten Studium zur HBL
HF in drei, anstelle von vier Jahren an der
BFF Bern beginnen.
In der Schule werden wir in den Fächern
Facility Management, Human Resources,
Betriebswirtschaft, Personalführung und
Projektmanagement geschult und auf den
Alltag der HBL HF vorbereitet. In den Bereichen Reinigungstechnik und - organisation,
Gastronomie, Wäschereitechnik und organisation werden die Fachkompetenzen
BODMER - aus den Bereichen – Hauswirtschaft
auf der Führungsebene in der Schule erweitert. Um nach dem ersten Jahr weiter in der
Ausbildung bleiben zu können, mussten wir
qualifizierende Leistungsnachweise erbringen.
Zum Abschluss der Ausbildung musste ich
eine Diplomarbeit schreiben, welche ich Ende Januar 2013 in der Schule abgegeben
habe. Damit die Bedingungen für die Diplomarbeit erfüllt werden konnten, durfte ich im
Herbst in der Alterssiedlung ein Praxisprojekt in der Gastronomie durchführen. Dieses
Projekt diente zur Praxisverknüpfung mit
der Diplomarbeit.
In meinem Projekt erarbeitete ich eine
Schulung über die Ergonomie im Alltag der
Gastronomie. Ich bekam die Gelegenheit
das Gastronomie Team während drei Stunden theoretisch, wie auch praktisch über
das Thema Ergonomie und Gesundheitsschutz zu schulen und mein erarbeitetes
Wissen weiterzugeben.
Dabei wurden Fragen wie: „Was bedeutet
Ergonomie? Was beinhaltet das Thema Ergonomie? Wie hebt man den Geschirrkorb
ergonomisch? Wie wird ein Bain-MarieWagen ergonomisch aus- und eingeräumt?“
beantwortet.
Die vielen positiven Feedbacks der Mitarbeitenden haben mich motiviert, die Schulung auch in weiteren Bereichen anzubieten.
Wie sieht meine Zukunft aus?
Ende Juni beende ich das Praktikum HBL
HF in der Alterssiedlung Bodmer und somit
auch meine Ausbildung. Ich bin ich jetzt auf
der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle,
bei der ich mich ab Juli 2013 mit Organisation, Einsatzplanung, Mitarbeitergesprächen,
Kosten-Nutzen-Vergleichen, Leistungserfassung usw. befassen darf.
Ich freue mich auf eine spannende Arbeit.
Der Bereich der Hauswirtschaft bietet eine
grosse Vielseitigkeit und hält jeden Tag
neue Überraschungen bereit, die es zu lösen gibt.
Sabin della Torre
11
BODMER - Dies und Das
Lesung Marco Frigg
Mäggi‘s New Style
Einige Male konnte wir unseren schönen und
gut eingerichteten Saal einweihen. Einem ganz
besonderen Höhepunkt möchte ich jedoch gerne noch ein paar Zeilen widmen.
Am Mittwoch, 27. Februar durften wir den Autor
Marco Frigg für eine Lesung bei uns willkommen
heissen.
Der Autor beeindruckte uns, wie er auf ein-
Es ist soweit…..
Ab 22. März 2013 öffnet die uns allen bekannte Mäggi Cantieni die Türen des
neuen Coiffeursalons im Parterre des
Hochhauses.
Die Coiffeur-Dienstleistungen stehen weiterhin allen unseren Bewohner/Innen und
Mieter/Innen zur Verfügung. Sehr gerne
bietet Mäggi ihr professionelles CoiffeurAngebot auch Personen ausserhalb unserer Alterssiedlung an.
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
drückliche Weise die Geschichte des jüdischen
Mädchens Regina Zimet erzählte, welches nach
jahrelanger Odyssee im Haus der Bauernfamilie
Della Nave in San Bello Asyl findet. Die Geschichte widerspiegelt das Leiden während des
faschistischen Terrorregimes Italien im zweiten
Weltkrieg zugleich jedoch auch bedingungslose
Nächstenliebe.
Die Lesung wurde von Herrn Frigg mit Bildern,
Musik, Anekdoten und Gesang untermalt.
Es war ein Genuss! Herzlichen Dank.
Jacqueline Walter
Weitere Informationen zur Geschichte (Fotos, Presseartikel, Radiosendungen, TV-Beiträge) auf der Website
www.annefrank-veltlin.ch
12
13:30 - 17:30
08:30 - 11:30 / 13:30 - 17:30
geschlossen
08:30 - 11:30 / 13:30 - 17:30
08:30 - 11:30 / 13:30 - 17:30
08:30 - 11:30 / 13:30 - 17:30
Elektronisches Pflegedossier
Die technische Entwicklung geht auch
bei uns im Pflegebereich nicht so einfach vorbei.
Ab April 2013 werden wir die Einträge
in die Pflegedokumentation elektronisch
tätigen.
Schon seit einigen Monaten befassten
sich verschiedene Personen in unserem Haus mit dem Wechsel von der Papier gestützten zu der elektronischen
Dokumentation. Das elektronische System wird viele Vorteile mit sich bringen.
Unter anderem wird sich die Leserlichkeit und Nachvollziehbarkeit der Einträge verbessern.
BODMER - Personal
Die neuen Gesichter im Bodmer
Gertrud Brodt
Pflegeassistentin
Nachtwache
Maria Fernandes
Reinigung
Hauswirtschaft
Gabriela Lehmann
Fachfrau Gesundheit
Pflegeabt. 1
Ragita Nahulan
Abwasch
Hauswirtschaft
Milena Tenuzzo
Pflegehelferin
Pflegeabt. 2
Sritharan Ratnam
Küchenhilfe
Küche
Helena Glünkin
Pflegefachfrau
Pflegeabt. 3
Jacqueline Walter
Sekretariat
Administration
Karolina Schneider
Fachfrau Gesundheit
Pflegeabt. 1
Praktikanten Pflege
Claudia Ammann
Fachfrau Gesundheit
Pflegeabt. 1
Praktikanten Hauswirtschaft
Anna Viola Camathias
Amra Pekic
Thierry Bauer
Sabin della Torre
Praktikanten Administration
Fozia Holle
Pflegefachfrau
Pflegeabt. 3
Monika Hunziker
Pflegehelferin
Pflegeabt. 3
Paula Valentin
Pflegehelferin
Pflegeabt. 1
Katrin Freund
Lernende Pflege
Melanie Lins
Prisca Eggenberger
Gina Bachofen
Lernende Hauswirtschaft
Annina Steinemann
Wir heissen unsere neuen Mitarbeiter/Innen
herzlich willkommen!
Pensionierung
Silvia Frigg
Wir danken Silvia Frigg für Ihren langjährigen
Einsatz und wünschen für die Zukunft alles
Gute.
13
BODMER - Personal
Impressionen des Personalabends 2012
Hoi Rösli - Hallo Lisi,
Rösli hesch immer
no kei maa gfunda? Nei lissi das isch
schwiriger als du
denksch
Hei lissi luag döt
forna sitzt an
knakiga Blonda
guat bauta maa
meinsch isch dä
no zha??
hei Rösli i suacha
an maa gros und
schmusig jo das
währ doch Musik
was meinsch
hesch eina gseh?
Unser dynamischer
Chef
14
BODMER - Gratulationen
Herzliche Gratulation unseren Lehrabgängern
Pflege
Judith Bah
Jessica Antunes
Alexandra Darms
Maida Kusuran
Administration
Mara Hemmi
Hauswirtschaft
Anja Brunner
Wir wünschen allen viel Erfolg auf ihrem weiteren beruflichen Lebensweg
Herzliche Gratulation zur Geburt von Luca
Da werden Hände sein,
die Dich tragen und Arme,
in denen Du sicher bist
und Menschen,
die Dir ohne Fragen zeigen,
dass Du willkommen bist.
Wir gratulieren Manuela & Roberto Marra ganz
herzlich zur Geburt von Luca und wünschen
ihnen viel Freude mit dem kleinen Sonnenschein
Jacqueline Walter
Herzliche Gratulation zur Weiterbildung
Es freut uns Frau Jacqueline Walter zu Ihrer bestandenen Prüfung „Direktionsassistentin mit
eidg. Fachausweis“ zu gratulieren. Die in der berufsbegleitdenden Weiterbildung erlernten und
ausgebauten Fähigkeiten können von Frau Walter im täglichen Arbeitsumfeld umgesetzt werden.
Wir wünschen ihr weiterhin viel Spass und Freude bei Ihrer Tätigkeit in der Administration der AlAndreas J. Markota
terssiedlung Bodmer.
15
BODMER - Adieu
Erinnerung an die Osterzeit
Gedicht aus der Schulzeit unserer Bewohnerin Frau Irmgard Canal
Ostern
Wenns dussa die wiisa Blüamli
Und grüana Gräsli git, den chunnt
Für alli Chind die schöni Osterzyt.
Dr Michi froget z‘ Müatti, chunnt
ächt das Häsli bald?Und eismol
amna Morga do gügglets usem Wald.
Es düselet dür z‘Gärtli bi hellem
Morgaschii und leit in jedes
Näschtli a paar gfärbti Eili dri.
Und wenn denn z‘Morgäsünneli
die Chind im Bettli weckt, denn het den
z‘Osterhäsli die Eili scho versteckt.
Das Bodmer Team
wünscht allen
Bewohner/Innen, Mieter/Innen
und Ihren Angehörigen
schöne Ostertage
Impressum
Hauszeitung
Alterssiedlung Bodmer
Bodmerstrasse 32
7000 Chur
Tel. 081 255 31 31
Fax 081 255 31 99
[email protected]
www.bodmer-chur.ch
16
Redaktion und Mitwirkende:
Jacqueline Walter (jw), Eva Fischer
(ef), Katrin Freund (kf), Andreas J.
Markota (am)
26 Ausgabe; Frühling 2013
Layout und Satz: Jacqueline Walter
Druck:
Spescha e Grünenfelder,
Städtlistrasse 18, 7130 Ilanz
Erscheint 3 x jährlich
Auflage: 600 Stk.