Genießen unter freiem Himmel Biergärten im Landkreis Altötting
Transcrição
Genießen unter freiem Himmel Biergärten im Landkreis Altötting
Genießen unter freiem Himmel Biergärten im Landkreis Altötting Herausgeber: Gestaltung und Druck: Landratsamt Altötting Bahnhofstraße 38 84503 Altötting Telefon 08671 502-107 Telefax 08671 502-71196 www.landratsamt-altoetting.de Geiselberger Mediengesellschaft mbH und Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Str. 23 84503 Altötting Tel. 08671 5065-0 www.geiselberger.de Lust auf Biergarten? i 2 Liebe Biergartenfreunde, Die Entstehungsgeschichte der Biergärten wer kennt das Gefühl nicht! Endlich Feierabend, die Sonne strahlt vom Himmel und der Wunsch nach einer guten Brotzeit im kühlen Biergarten ist groß. Die Biergärten gehen zurück auf eine Zeit, in der das Brauen auf die Monate zwischen Ende September und Anfang April (von Michaeli bis Georgi) beschränkt war. Untergäriges Bier braucht mit Temperaturen zwischen 4 und 9 Grad Celcius beim Brauprozess eine entsprechende Kühlung. Zudem war im Sommer das Bierbrauen aufgrund der hohen Brandgefahr durch ein Dekret aus dem Jahr 1539 untersagt. Den Biervorrat für die Sommermonate (das so genannte „Märzenbier“) braute man daher etwas stärker ein, um die Haltbarkeit zu erhöhen. Fast jeder hat seinen Stammbiergarten und lässt sich so leider viele schöne Biergärten im restlichen Landkreis entgehen. Um Sie neugierig auf andere Biergärten zu machen, stellen wir Ihnen in dieser Broschüre weitere Ausflugsziele im Landkreis Altötting vor. Biergarten – dieser Begriff wird heute sehr vielfältig verwendet. Auf der nächsten Seite finden Sie daher einen kleinen geschichtlichen Rückblick zur Entstehung der Biergärten und eine Erklärung, nach welchen Kriterien wir die Biergärten für diese Broschüre ausgewählt haben. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Durchblättern und Entdecken der Biergärten. Ihr Erwin Schneider Landrat Die größeren Bierbrauer legten „Bierkeller“ an, in denen das gebraute Bier kühl gehalten werden konnte. Die Kühlung der Keller über den Sommer erfolgte durch eingelagertes Eis, das vor allem aus Seen und Weihern im Winter gewonnen wurde. Um die Durchschnittstemperatur des Lagers weiter zu senken, wurden Kastanienbäume gepflanzt, die mit ihrem dichten Blattwerk im Sommer guten Schatten boten. Zusätzlich wurde auf den Boden des Hangs Kies gestreut. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden die Bierkeller dann nicht mehr nur zum Lagern des Biers genutzt, sondern auch zum Ausschank. Dazu stellten die Brauer einfache Bänke und Tische unter den Bäumen auf. Die Plätze waren bald ein beliebtes Ausflugsziel, sehr zum Verdruss der Wirte, die sich vor allem in München massiv über die Konkurrenz beschwerten. König Ludwig I. nahm sich ihrer Sorgen an und erließ eine Biergartenverordnung. Diese verfügte, dass die um München liegenden Bierkeller zwar weiterhin Bier ausschenken, jedoch kein Essen servieren dürfen. Daher musste nun jeder Gast seine Brotzeit selbst mitnehmen. Der traditionelle Biergarten war geboren. 3 i Zur Info: •Mitbringen von Speisen erlaubt •150 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Montag und Freit ag ab 16.00 Uh r Dienstag bis Don nerstag ab 11.0 0 Uhr Samstag, Sonnta g und Feier tage ab 10.00 Uh r Traditionelle Biergärten 4 Den Biergarten zeichnen durch seine geschichtliche Entstehung (siehe Seite 3) folgende Eigenschaften aus: • Das Mitbringen von Speisen ist erlaubt • Der Biergarten wird durch Bäume beschattet • Die Stühle oder Bänke sind aus Holz / Metall • Der Boden ist eine Wiese oder mit Kies bestreut Entsprechend dieser Kriterien wurden auch die Biergärten in dieser Broschüre ausgewählt. Von den ursprünglichen Biergärten – die das Mitbringen von Speisen erlauben – gibt es im Landkreis Altötting nur wenige. Daher heben wir sie durch die Einstufung „Traditioneller Biergarten“ besonders hervor. ! Tipp für die Biergartenbrotzeit A g‘scheide Brotzeit für laue Sommerabende im Biergarten ist leicht zuzubereiten. Ein Muss: Der richtig aufgeschnittene Radi. Falls Sie es noch nicht können, hier eine Anleitung: Schneiden Sie den Radi im 90° Winkel zur Längsachse scheibenweise ein. Aber nicht ganz durchschneiden – nur bis zur Hälfte oder zu zwei Drittel! Jetzt umdrehen und wieder scheibenweise einschneiden. Diesmal nicht im rechten Winkel zur Längsachse sondern schräg (45° Winkel). Nun können Sie den Radi wie eine Ziehharmonika auseinander ziehen und salzen. Bitte haben Sie nun noch ein wenig Geduld, denn jetzt muss der Radi eine Weile liegen und „weinen“ – das heißt, das Salz muss Wasser ziehen. An Guadn! Der Andechser im Schex Kapuzinerstraße 11-13 • 84503 Altötting Tel. 08671 9264-0 • Fax 08671 6974 [email protected] • www.altstadthotel-schex.de Bier: Andechser, Paulaner Essen: Brotzeiten, typisch bayerische Küche Für Kinder: Rutsche, Klettergerüst, Sandkasten Plus: Im Sommer donnerstags Grillhendl 5 Zur Info: Zur Info: •Mitbringen von Speisen erlaubt •80 Sitzplätze •Öffnungszeiten: durchgehend vo n 9.00 bis 22.0 0 Uhr •Montag Ruheta g 6 •Mitbringen von Speisen erlaubt •300 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 17.0 0 bis 23.00 Uh r Gasthaus Hinterberger Landhotel Reisingers Bayerische Alm Oberholzhausen 11 • 84503 Altötting Tel. 08671 2376 • Fax 08671 72181 Robert-Koch-Straße 211 • 84489 Burghausen Tel. 08677 982-0 • Fax 08677 982-200 [email protected] • www.BayerischeAlm.de Bier: Paulaner, Steiner, Leidmann, Müllerbräu, Erhartinger Bier: Wieninger Essen: Leberkäs, Geräuchertes, hausgemachte Sülze, Preßsack sowie warme Küche und Brotzeiten Essen: Typische Biergartenschmankerl und Brotzeiten, Grillspezialitäten (nach Witterung) Für Kinder: Schaukel, Rutsche, Federpferd, Sandkasten, Trampolin Für Kinder: Sandkasten, Schaukel, Reittiere, Zwergziegen, keine Durchgangsstraße Plus: Jeden ersten Sonntag kesselfrische hausgemachte Weißwürste, jeden zweiten Sonntag Steckerlfisch und geräucherte Fische Plus: Pfingsten Terrassenmarkt, Burgblick, alte Linden, Webcam 7 Zur Info: Zur Info: •Mitbringen von Speisen erlaubt •70 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr •Mittwoch Ruhe tag •Mitbringen von Speisen erlaubt •250 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Mai bis Septem ber täglich von 14.0 0 bis 21.00 Uh r 8 Klostergasthof Raitenhaslach Gasthof Braunwirt Raitenhaslach 9 • 84489 Burghausen Tel. 08677 973-0 oder 965-0• Fax 08677 965-666 [email protected] • www.klostergasthof.com Altöttinger Straße 10 • 84518 Garching / Alz Tel. 08634 2519408 • [email protected] Bier: Hofbräuhaus Traunstein Essen: Brotzeit und warme bayerische Küche, z. B. Essigknödl, Obatzda, Surbraten Für Kinder: Sehr gut ausgestatteter öffentlicher Spielplatz innerhalb des Biergartens Bier: Wieser Essen: Bayerische und österreichische Brotzeiten Für Kinder: Kinderschaukel 9 Zur Info: Zur Info: •Mitbringen von Speisen erlaubt •100 Sitzplätze (bis 350 Plätze möglich) •Öffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr •Samstag Ruhe tag 10 •Mitbringen von Speisen erlaubt •300 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 17.0 0 - 23.00 Uhr Sonntag ab 11.0 0 Uhr Kellerwirt Landgasthof Leonberg Hauptstraße 23 • 84533 Haiming Tel. 08678 213 Leonberg 57 1/4 • 84533 Marktl/Inn Tel. 08678 8888 oder 0160 94907577 [email protected] • www.landgasthof-leonberg.de Bier: Wieninger, Kobler Weißbier Essen: Klein aber fein, auf Bestellung „fast alles“ Für Kinder: Freie Wiese Plus: Jedes Jahr im Juni: Rock im Biergarten Jedes Jahr am 14. August: Königlich bayerisches Biergartenfest Bier: Weideneder Essen: Brotzeit, Schmankerl vom Grill, leckerer Kuchen von der Mama Für Kinder: Holzkegelbahn, Kickerkasten, Sandkasten, Schaukel Plus: Aktionen werden angekündigt unter www.landgasthof-leonberg.de 11 i 12 Zur Info: •210 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 8.00 bis 24.00 Uhr • Donnerstag Ru hetag Weitere Biergärten Auch wenn die nachfolgenden Biergärten, im Gegensatz zu den „Traditionellen Biergärten“, das Mitbringen von Essen nicht erlauben, wollen wir Ihnen diese nicht vorenthalten. Alle Gärten besitzen einen schönen Baumbestand. Zudem ist die Bestuhlung aus Holz/Metall ODER der Boden ist mit Kies bestreut beziehungsweise eine Wiese. 13 Graminger Weißbräu KG Graming 79 • 84503 Altötting Tel. 08671 9614-0 • Fax 08671 9614-44 [email protected] • www.graminger-weissbraeu.de Bier: Hausgebraute Graminger Biere Essen: Hausgemachte bayerische Schmankerl und bayerische Brotzeiten Für Kinder: Wippschaukel und Kinder-Maltisch Plus: Schmankerlwoche einmal monatlich No wos zum Lesn Bedeutung von Biergärten in der heutigen Zeit Zur Info: Die besondere Atmosphäre eines Biergartens entsteht durch das Zusammen treffen unterschiedlichster Gesellschaftsgruppen und Generationen. Im Vordergrund stehen die Kommunikation und das Vergnügen. Fast nirgendwo entstehen leichter Bekanntschaften als im Biergarten. Hier ist es selbstverständlich, dem unbekannten Tischnachbarn zuzuprosten und sich mit diesem zu unterhalten. Spielplätze für Kinder helfen zusätzlich dabei, dass sich die gesamte Familie wohl fühlt. •90 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bi s 22.00 Uhr Gasthof Wienerwald und Café Wien Tillyplatz 3-5 • 84503 Altötting Tel. 08671 6361• Fax 08671 880417 www.wienerwald.de Bier: Müllerbräu Essen:Hendlspezialitäten und Brotzeiten Plus: Bayerische Musik am ersten Sonntag im Monat Zur Info: Zur Info: •64 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Montag bis Freit ag 11.30 bis 14 .30 Uhr und 17.00 bis 24 .00 Uhr, Samstag und So nntag durchgehen d ab 11.30 Uhr •130 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bi s 24.00 Uhr 15 14 Zeitsprung Hotel Glöcklhofer Burghauser Str. 1 • 84503 Altötting Tel. 08671 881616 • Fax 08671 880658 Ludwigsberg 4 • 84489 Burghausen Tel. 08677 91640-0 • Fax 08677 91640-100 [email protected] • www.hotel-gloecklhofer.de Bier: Hofbräuhaus Traunstein Essen: Bayerische Brotzeiten und internationale Gerichte Bier: Paulaner Essen: Bayerische Biergartenschmankerl und internationale Küche Zur Info: Zur Info: •120 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bis 18.00 Uh r bei schönem Wet ter bis 22.00 Uh r •Montag Ruheta g •100 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Montag ab 17.0 0 Uhr Donnerstag und Freitag ab 15.0 0 Uhr Samstag und So nntag ab 11.00 Uhr •Dienstag und M ittwoch Ruhetag Altstadtcafé Vier Jahreszeiten Ausflugsgaststätte Tiefenau Stadtplatz 95 • 84489 Burghausen Tel. 08677 4413 Tiefenau • 84489 Burghausen Tel. 08677 4655 • [email protected] Bier: Weideneder Bier: Wieninger, Schwendl Essen: Kleingerichte und Brotzeiten, Kaffee und Kuchen, Eis Essen: Brotzeitbrettl, Wurstsalat, Schnitzel Plus: Direkt an der Salzach Für Kinder: Kleiner Spielplatz mit Rutsche und Schaukel Zur Info: Zur Info: •42 Sitzplätze (erweiterbar bis auf 100 Sitzplä tze) •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bis 24.00 Uh r •Freitag Ruheta g •100 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Dienstag bis So nntag ab 11.30 Uhr •Montag Ruheta g 17 16 Gasthaus Alz-Café Waldschenke Muhr Oberberg 59 • 84508 Burgkirchen/Alz Tel. 08679 916444 Waldsiedlung 1 • 84547 Emmerting Tel. 08679 1370 Bier: Berger, Schwendl, Steiner Bier: Weideneder Essen: Bayerische und österreichische Küche Brotzeiten, Kuchen und Torten aus eigener Konditorei Essen: Brotzeiten, Kaffee und Kuchen Für Kinder: Sandkasten, Schaukel Plus: Jeden Samstag Grillabend und Steckerlfische Zur Info: Zur Info: •60 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 11.0 0 bis 14.00 Uh r und 17.00 bis 24 .00 Uhr, Dienstag erst ab 17.00 Uhr •Montag Ruheta g •60-80 Sitzplät ze •Öffnungszeiten: täglich von 11.0 0 bis 24.00 Uh r •Montag Ruheta g Gasthof Röckenwagner Fata Morgana Pilgramstraße 8 • 84508 Burgkirchen/Hirten Tel. 08679 1251 • Fax 08679 81338 www.gasthof-roeckenwagner.de Frank-Caro-Straße 1 • 84518 Garching/Hart Tel. 08634 9869222 Bier: Wieser Bier: Steiner Essen: Brotzeit, italienische, griechische und deutsche Küche Essen: Regionale und saisonale Gerichte, Brotzeiten, Eis, Kaffee und Kuchen Für Kinder: Kinderschaukel, kleine Rutsche Zur Info: Zur Info: •50 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr •Mittwoch Ruhe tag •70 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 11.0 0 bis 22.00 Uh r •Mittwoch Ruhe tag 19 18 Gasthaus Waldschenke Gasthaus Mayrhofer Buchenstraße 7 • 84518 Garching/Alz Tel. 08634 8473 Fax 08634 8473 [email protected] • www.waldschenke-hart.de Dorfstraße 6 • 84533 Haiming Tel. 08678 227 • Fax 08678 748561 [email protected] • www.gasthaus-mayrhofer.de Bier: Graf Toerring, Huber Essen:International Für Kinder: Schaukel, Rutsche, Sandkasten Bier: Steiner Essen: Bayerische Küche Für Kinder: Spielplatz mit Rutsche und Schaukel Plus: Jeden Donnerstag Brad‘l Essen, Holzbackofen Zur Info: Zur Info: •120 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich ab 17.30 Uhr Sonntag ab 10.0 0 Uhr •Dienstag und M ittwoch Ruhetag •120 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bis 1.00 Uhr •Montag Ruheta g Wirtssepperl z‘ Garching Gasthaus „Zum Mühlhofer“ Altöttinger Straße 36 • 84518 Garching/Alz Tel. 08634 688943 • Fax 08634 5994 [email protected] • www.wirtssepperl.de Mühlhof 2 • 84556 Kastl Tel. 08671 5450 oder 08671 6728 [email protected] • www.spirklwirt.de Bier: Steiner, Schwendl Bier: Müllerbräu, Graminger, Augustiner Essen: Schweinebraten, Schnitzel, bayerische Brotzeit Essen: Bayerische Brotzeit aus eigener Metzgerei, kleine warme Gerichte Für Kinder: Spielplatz mit Rutsche, Kletterwand, Sitzhäuschen Für Kinder: Schaukelgerüst Plus: Oldtimertreffen, Grillabend, schöne Lage in ruhigem Vierseithof Zur Info: Zur Info: •75 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 24.00 Uhr •Dienstag Ruhe tag •80 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr 21 20 Gasthof Hummel Klostergarten Hauptstraße 34 • 84533 Marktl/Inn Tel. 08678 282 • Fax 08678 919845 [email protected] • www.gasthof-hummel.de Sebastiansplatz 3 • 84524 Neuötting Tel. 08671 5071398 • Fax 08671 887980 [email protected] • www.klostergarten-neuoetting.de Bier: Bier: Mehrere Biermarken Essen: Bayerische und nationale Küche Augustiner, Weideneder, Weltenburger, Krombacher Essen:Bayerische Brotzeit, regionale warme Küche Für Kinder: Schaukel, Rutsche, Spielhaus Für Kinder: 2 Schaukeln und Rutsche Zur Info: Zur Info: •140 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bis 01.00 Uh r •Mittwoch Ruhe tag •100 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 17.0 0 bis 23.00 Uh r •Sonntag Ruheta g Inntaler Hof Müllerbräu El Loquito Bahnhofstraße 39 • 84524 Neuötting Tel. 08671 2455 [email protected] Burghauser Straße 2 • 84524 Neuötting Tel. 08671 2433 • Fax 08671 71042 [email protected] • www.el-loquito.de Bier: Müllerbräu, Augustiner Bier: Müllerbräu Essen: Brotzeiten, traditionelle bayerische Küche Essen: Spanisch-mexikanische Küche, bayerische Brotzeiten Für Kinder: Schaukel, Rutsche, Kletterturm, Sandkasten, Wippe, Brunnen Plus: Jeden Sonntag Steckerlfisch Zur Info: Zur Info: •150 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr Sonntag ab Mitt ag •Montag und D ienstag Ruhetag •100 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uh r 23 22 Landgasthaus „Zur Linde“ Landhaus Gasthaus Engfurt Wald 13 • 84568 Pleiskirchen Tel. 08728 346 Engfurt 1 • 84513 Töging a. Inn Tel. 08631 9902966 [email protected] Bier: Graf Toerring, Erdinger Essen: Warme und kalte bayerische Küche Bier: Erhartinger Jeden Freitag Grillabend mit Salatbuffet Essen: Brotzeit und warme bayerische Küche Plus: Zur Info: Zur Info: •100-120 Sitzpl ätze •Öffnungszeiten: Dienstag bis Freit ag ab 16.00 Uh r Samstag ab 15.0 0 Uhr Sonntag ab 11.0 0 Uhr •Montag Ruheta g •150 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Montag bis Freit ag 10.00-15.00 Uhr Sonntag 11.0015.00 Uhr •Samstag Ruhe tag Wirtshaus auf der Höll Restaurant „Kantine“ Höll 1 • 84568 Pleiskirchen Tel. 08635 693427 [email protected] • www.wirtshaus-hoell.de Werkstraße 11 • 84513 Töging a. Inn Tel. 08631 188785 • Fax 08631 188794 [email protected] • www.kantine-toeging.de Bier: Müllerbräu Bier: Müllerbräu Essen: Brotzeiten, bayerische warme Küche Essen: Regionale und internationale Küche Für Kinder: Großer Sandkasten, Spielwiese, Spielgeräte Für Kinder: Kleiner Spielplatz Zur Info: Zur Info: •200 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 10.0 0 bis 23.00 Uh r •Montag Ruheta g •120 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich von 07.0 0 bi s 24.00 Uhr 25 24 Bräu im Moos Landgasthof - Zum Bauernsepp Bräu im Moos 1 • 84577 Tüßling Tel. 08633 1041 • Fax 08633 7941 [email protected] • www.braeuimmoos.de Kiefering 42 • 84577 Tüßling Tel. 08633 894-0 • Fax 08633 894-200 [email protected] • www.bauernsepp.de Bier: Biere aus eigener Brauerei (Bräu im Moos) Bier: Essen: Brotzeiten und warme Speisen Essen:Regionale, bayerische Küche, deftige Brotzeiten Für Kinder: Spielecke in Sichtweite Franziskaner Für Kinder: Spielplatz mit Rutsche und Spielhaus, ruhig gelegen, weg von der Straße Plus: Jeden Freitag und Samstag Abend-Büffet Zur Info: Zur Info: •200 Sitzplätze •Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sa mstag von 16.00 bis 23 .00 Uhr, Sonntag ab 10.0 0 Uhr •Montag und D ienstag Ruhetag •60 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr •Donnerstag Ru hetag Gasthaus Kiefering Gasthaus Holzen Kiefering 40 • 84577 Tüßling Tel. 08633 7142 • Fax 08633 507435 Holzen 118 • 84543 Winhöring Tel. 08671 2151 • Fax 08671 958992 [email protected] • www.gasthaus-holzen.de Bier: Graf Toerring, Unertl Essen: Bayerische Hausmannskost Bier: Graminger, Hofbräuhaus Traunstein, Müllerbräu Für Kinder: Schaukel, Rutschenturm, große Ketcars Essen: Brotzeit (bis 22:00 Uhr) und warme Küche (bis 21:00 Uhr) Für Kinder: Schaukel, Vogelnest, Rutsche, Kletterwand Plus: Jeden Freitag: gegrillte Hendl, jeden Samstag gegrillte Hax´n i Zur Info: •100 Sitzplätze •Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr •Dienstag Ruhe tag 26 Schloßstüberl Kellerhaus Toerringstraße 3 • 84543 Winhöring Tel. 08671 3651 ! Bier: Graf Toerring Essen: Warme Gerichte, Brotzeiten Plus: Jeden Mittwoch Grillabend Ihre Mithilfe ist gefragt! Bewertung der Biergärten Um Ihnen bei der nächsten Auflage auch eine qualitative Aussage über die Biergärten mitgeben zu können, bitten wir Sie, die Biergärten dieser Broschüre zu bewerten. Schreiben Sie uns, was Ihnen gut gefallen hat und was weniger. Bitte geben Sie jedem der folgenden vier Kriterien eine Schulnote von 1 bis 6: Tipp für die Biergartenbrotzeit Für eine gute Biergarten-Brotzeit muss man wirklich nicht stundenlang in der Küche stehen - der Klassiker wie Obatzda ist absolut einfach und schnell zubereitet. Dazu Brot oder Brezn, Tomaten und - eine Maß. • Essen • Bedienung / Service • Ambiente • Sauberkeit Ihre Bewertung schicken Sie bitte an: Rezept: Obatzda Zutaten 125 g reifer Camembert, 125 g Butter, 1 sehr fein gehackte Zwiebel Salz, Pfeffer, Paprika (rosenscharf), evtl. Knoblauch und Kümmelpulver Zubereitung Den Camembert mit einer Gabel zerdrücken und mit dem weichen Butter und der Zwiebel vermischen. Mit Salz, Pfeffer, viel Rosenpaprika (je nach Geschmack auch Knoblauch und Kümmel) würzen und das Ganze gut mischen. Etwa 1 Stunde durchziehen lassen. Tipps Durch die Zugabe von ca. 100 g Quark oder Rahmfrischkäse wird der Obatzde milder und leichter, kräftigere Varianten ergeben sich mit Limburger oder Romadur. Obatzda sollte am Tag der Zubereitung gegessen werden, da die Zwiebeln sonst einen bitteren Geschmack entwickeln. Werden sie vorher angedünstet, hält er sich etwas länger und schmeckt milder. Landratsamt Altötting Sachgebiet Wirtschaftsförderung Bahnhofstraße 38 84503 Altötting oder per E-Mail an: [email protected] Haben wir einen schönen Biergarten im Landkreis Altötting vergessen? Dann schreiben oder mailen Sie uns diesen bitte an o. g. Adresse. Vielen Dank schon mal im Voraus! 27