Tecnologia alemã

Máquinas têxteis
Tecnologia alemã –
o investimento sempre compensa
Máquinas têxteis
Tecnologia alemã –
o investimento sempre compensa
twitter.com/vdmaonline | facebook.com/vdmaonline
2 Máquinas têxteis
Tecnologia alemã –
o investimento sempre compensa
Líder no mercado mundial por muitas gerações
Líder mundial em exportações durante meio ­século
e presente em mais de 150 países: A indústria de
­máquinas têxteis alemã possui mais ­representantes
­estrangeiros do que as ­embaixadas da Alemanha.
A ­indústria têxtil ­alemã é sinônimo de inovação,
­eficiência e gestão rigorosa de recursos, e goza de
­importância em nível mundial há ­muitas gerações.
Roupas asiáticas de alta qualidade, tecidos robustos
nos EUA, produtos têxteis técnico-funcionais provenientes de sofisticados fabricantes europeus: Quase
sempre são as máquinas têxteis “made in Germany”
inovadora é uma característica das cerca de 120 empre-
que produzem as fibras químicas, fiam essas fibras, ou
sas fabricantes de ­máquinas têxteis participantes da
produzem e dão acabamento em peças têxteis tecidas
VDMA. No ­foco dos novos desenvolvimentos na área
e não tecidas e malhas em geral. O futuro da tecnologia
da engenharia industrial está a produção de ­materiais
têxtil é fortemente influenciado pelas atividades de
­polivalentes para geotêxteis que são usados na cons-
pesquisa e desenvolvimento e pelas ideias e ­novas solu-
trução rodoviária, na fabricação de meios filtrantes
ções geradas pela engenharia alemã. A competência
­para dispositivos médicos ­essenciais à vida ou roupas
Máquinas têxteis esportivas. Na pro­dução e no acabamento de fibras
­sintéticas (e, ­também, compósitos), que são usadas
­como componentes leves na fuselagem de aeronaves e,
cada vez mais, na construção de carrocerias de automóveis, as máquinas têxteis alemãs desempenham um
­papel fundamental.
A engenharia alemã tem a merecida reputação de ser
particularmente produtiva e confiável, ­sendo essa afi-
o caminho para uma produção sustentável e ­fornece
nal uma das razões para uma ­relação ­custo/ benefício
soluções para as revisões da legislação ambiental
tão equilibrada . As tecnologias emergentes permitem
e ­para as exigências do varejo e das ­grifes.
igualmente uma economia substancial de materiais
e de consumo de energia e água. Dessa forma, a indus-
Graças às suas opções de aplicação flexíveis, as máqui-
tria de máquinas alemã abre aos fabricantes de tecidos
nas têxteis são capazes de executar ­processos complexos em qualquer configuração desejada pelo cliente.
A combinação da mais ­moderna pesquisa e desen­
volvimento de produto com a excelente assistência
pré e pós-venda abre aos parceiros internacionais
o ­caminho para o ­êxito comercial.
3
4 Máquinas têxteis
Capacidade tecnológica e excelência na exportação
A indústria de máquinas têxteis alemã é um setor de alta intensidade tecnológica e faz parte das ­áreas mais
­inovadoras da engenharia industrial. Com um índice de exportação de 95 %, ela é uma ­exportadora particularmente eficaz. Isto tem suas razões:
• Alta flexibilidade
• Competência técnica e assessoria
Os diferentes requisitos dos clientes, que abrangem
Todos sabemos: Máquinas podem ser copiadas.
desde produtos de massa econô­micos até produtos
­Porém, não é possível copiar o know-how superior
altamente individualizados, requerem uma elevada
que resulta da pesquisa e desenvolvimento e de uma
capacidade de adaptação. Graças ao conceito de
intensa experiência de produção. ­Este é desde sem-
construção modular, à grande diversidade de
pre, assim como o apoio e a assistência ao cliente
­máquinas e à profunda experiência, os construtores
em nível mundial, o principal fator de sucesso da
alemães de equipamentos industriais conseguem
­indústria de ­máquinas ­têxteis alemã. fornecer sempre a solução mais adequada. • Compatível com a proteção ao meio ambiente
­pela elevada eficiência
Os fabricantes alemães de máquinas têxteis apresentam tecnologias pioneiras em termos de economia de material, água e energia. O investimento em um equipamento novo ­retorna
em poucos anos devido aos custos de material
e energia mais reduzidos e à alta ­confiabilidade. • Ambiente de pesquisa inigualável
Com seus 16 institutos de pesquisa têxtil e cerca de
1 100 pesquisadores têxteis, a Alemanha dispõe de
um potencial de pesquisa extraordinariamente alto.
A tudo isso deve ser acrescido um grande número
de renomados institutos de pesquisa nas áreas de
engenharia de acionamento, engenharia de controle
e automação, etc., aos quais os fabricantes alemães
de ­máquinas têxteis sempre podem recorrer. Mas os
fabricantes de máquinas têxteis, por sua vez, também investem consideráveis recursos próprios em
projetos de pesquisa e ­desenvolvimento. Máquinas têxteis • Avanço nos produtos têxteis técnicos
Na área dos têxteis técnicos, que representam, entre
Hamburgo e Munique, quase a metade das receitas
do setor têxtil e da moda, as empresas alemãs pertencem à vanguarda internacional, sendo o veiculo
de inovação ideal para muitos setores. As combinações praticamente ilimitadas de etapas de processa-
­engenharia para todas as etapas de processo na
mento e os materiais daí resultantes criam cada
­produção de gramados sintéticos: A máquina de
vez mais áreas de aplicação. ­monofilamentos produz os fios elementares, os “talos
da grama”. O tear contribui com o material do suporte.
• Cadeia têxtil completa
E para concluir, uma aplicadora de tufos se encarrega
A carteira de produtos dos fabricantes alemães
de inserir os fios artificiais com precisão no “solo”
abrange a cadeia têxtil inteira: Para todas as ­fases de
­sintético. produção, desde a fabricação do fio até o acabamento, ela contempla máquinas, instalações e acessórios
• Índice de fabricantes:
da mais recente tecnologia. Um exemplo: O gramado
www.machines-for-textiles.com de esportes do futuro será constituído por fibras quí-
Os membros do setor de máquinas têxteis da associa-
micas: ­Polipropileno, polietileno e poliamida. Os fa-
ção industrial VDMA oferecem tudo, ­desde máquinas
bricantes alemães de máquinas têxteis dispõem da
e acessórios para a fiação e a tecelagem clássicas até
instalações complexas para acabamento. A lista online
de fabri­cantes do setor de máquinas têxteis permite
a qualquer fabricante de tecidos no mundo ­identificar
o equipamento que precisa e contatar, a qualquer
­hora, o respectivo fabricante.
5
6 Máquinas têxteis
Os tecidos técnicos
movimentam o mercado
Meios filtrantes, peças leves para carroçarias e esteiras
transportadoras para cargas pesadas: Os tecidos industriais têm uma elevada demanda. Muitos desses produtos inovadores só podem ser produzidos com os mais
modernos métodos ­desenvolvidos na Alemanha. Os
­tecidos técnicos representam um mercado crescente
e em contínuo desenvolvimento. Os requisitos para os
­fabricantes de máquinas também são muito rigorosos.
Os clientes da indústria de máquinas têxteis ­alemã
­produzem para as áreas agrícola, de engenharia civil
ou geotécnica e são especialistas em produtos médicos,
engenharia ambiental ou ­tecidos industriais. Eles pertencem à indústria ­automobilística, aeronáutica ou
de embalagens, ou são fabricantes de móveis, tapetes
ou de ­roupas esportivas / rurais. A diversificação dos
­produtos com caraterísticas novas e cada vez mais
complexas (“funcionalização”) é sempre crescente.
As inovações na indústria de máquinas conduzem
­Isto requer dos fabricantes de máquinas, permanente-
­frequentemente ao desenvolvimento de materiais
mente, novas ideias e soluções ­técnicas de produção.
­absolutamente novos: Nos teares de um ­fabricante
­alemão, por exemplo, são produzidos tecidos total­
mente novos, os chamados “tecidos ‘dreb’”. Esta tecnologia revolucionária encontra aplicação na produção
de ­tecidos revestidos, ­tecidos para proteção solar
e ­todos os tipos de ­tecidos de fibra de vidro.
As energias renováveis também proporcionam um
­novo impulso à engenharia de máquinas têxteis:
­Máquinas de tricotar utilizando tecnologia de ponta
produzem estruturas reticulares a partir de fibras não
elásticas de alto desempenho, tais como vidro, carbono
ou aramida. Como tecidos de reforço para peças compósitas de baixo peso, elas conferem às pás das turbinas eólicas a resistência necessária.
Dois exemplos da indústria de máquinas têxteis alemã,
mas também dois indícios da perfeita ­cooperação entre
fabricantes e clientes.
Máquinas têxteis Máquinas que quase nunca param
A confiabilidade das máquinas têxteis alemãs já é len-
Mesmo após décadas de operação estas máquinas
dária: As máquinas precisam normalmente de muito
­parecem quase novas e são altamente demandadas
pouca manutenção, quase não ocorrem tempos de
em segunda mão. Os equipamentos que usam know-
­parada e as vantagens produtivas são da ordem de
how alemão copiado podem ser mais econômicos na
30 % a 50 %. Os teares de malha ­funcionam ao longo
aquisição, mas essas ­máquinas costumam se desgastar
dos 365 dias do ano durante 95 % do tempo disponível.
rapidamente: A qualidade do produto e do processo
deixa de ser constante, a máquina sofre muitas paradas
Com cada nova geração de máquinas construída pelos
e os custos com peças sobressalentes e manutenção
engenheiros alemães, segundo os requisitos de seus
superam em muito a vantagem econômica inicial.
clientes, aumenta ainda mais a produtividade. Graças
à intensa atividade de pesquisa e desenvolvimento,
Uma análise de custos deve ser feita antes de ­cada in-
e neste contexto utilizando o exemplo dos teares retilí-
vestimento. Porém, muitas vezes, só são considerados
neos para malhas, foi possível obter uma velocidade
os custos de aquisição da máquina. Porém, uma avalia-
ainda mais ­elevada e uma reversão mais rápida do
ção bem fundamentada do ­investimento somente
­carro ­deslizante mediante uma redução do curso.
é conseguida através de um exame do ciclo de vida
Com um custo de aquisição apenas ligeiramente
­inteiro do produto: porque 90 % dos custos surgem
­superior, esta otimização contribui para uma relação
­durante a fase operacional de uma máquina (“Life Cycle
custo / benefício extremamente favorável.
Costs”). O preço de aquisição de uma máquina têxtil
alemã é amortizado em poucos anos através dos custos
Malhas ultra grossas ou super finas: Os alemães
de manutenção reduzidos e da confiabilidade da
­dispõem, na área da malharia, de uma variedade
­produção.
de ­máquinas capaz de cobrir um amplo leque de tamanhos de malha. E acrescendo a isso uma ­f lexibilidade
A tecnologia alemã não só é confiável e necessita
praticamente sem limites: Conforme a necessidade,
­pouca manutenção, mas também oferece tempos
é possível obter diversos graus de medida de malha
de preparação e configuração curtos e amplas ­opções
sem trocar a agulha ou modi­f icar a máquina. Muitos
de ajustes de precisão e larguras de trabalho. Os produ-
modelos já estão “como padrão” preparados para
tores de têxteis conseguem deste modo atingir a carga
­executar desenhos ­intarsia.
ótima do seu equipamento e processar encomendas
de forma rápida, simples e sem contratempos,
Mas não só as máquinas são dimensionadas para uma
­mesmo sendo os produtos individualizados e em
longa vida útil. Componentes de alta qualidade fabrica-
­lotes ­pequenos.
dos na Alemanha asseguram uma ­segurança de funcionamento muito elevada com desgaste mínimo.
Os componentes individuais possuem uma vida útil
­garantida de pelo menos 40 000 horas.
7
8 Máquinas têxteis
Produção eficiente como resposta
à crescente pressão dos custos
O aumento do preço da matéria-prima obriga os
qualidade exigidos e podem ser vendidos. Este aprovei-
­fabricantes têxteis em todo o mundo a otimizar as suas
tamento ­máximo, no entanto, é conseguido dentro dos
estruturas de custo e processos. A engenharia têxtil
­limites técnicos.
alemã visa proporcionar o melhor aproveitamento das
Preços de energia voláteis são, além do custo da maté-
matérias-primas, como por exemplo o algodão, da
ria-prima, outro desafio para os fabricantes de tecidos.
­melhor forma possível. Mesmo com lotes de menor
A eficiência energética reduz os custos e aumenta
qualidade é possível produzir bens de qualidade consis-
a competitividade. Com suas máquinas e tecnologias
tente. Inova­dores sensores no limpador garantem um
inovadoras, muitos fabricantes alemães de máquinas
mínimo de “fibras boas” ­entre os refugos. O compo­
têxteis já estão comercializando hoje em dia soluções
nente central desta tecnologia é um exclusivo sistema
de alta eficiência energética com êxito no mercado
de medição óptico que determina a qualidade dos resí-
mundial. O ­setor estima que o ganho de eficiência em
duos e ajusta automaticamente as aletas de guia
potencial obtido pelas ­novas gerações de máquinas nos
do limpador, de maneira que haja apenas uma perda
últimos 10 anos foi de aprox. 15 %, pertencendo, sob
mínima das fibras boas.
­este aspecto, aos setores mais inovadores da indústria
alemã de máquinas e instalações.
A construção sólida e inovadora das máquinas têxteis
alemãs assegura que o equipamento ­forneça a melhor
Trabalhar de forma mais econômica usando tecnologias
qualidade mesmo estando sob carga ­máxima. Por
inovadoras: O conceito BLUecoMPETENCE, a nova
exemplo, as agulhas do tear de malha “genuíno” tam-
­iniciativa de sustentabilidade promovida ­pela VDMA.
bém exercem o seu trabalho de ­precisão de forma con-
O BLUecoMPETENCE é a marca internacional que
fiável, mesmo em condições de capacidade máxima.
­distingue soluções sustentáveis na área da engenharia
Os temidos ­caimentos ocorrem muito raramente.
industrial.
Quem ­investir em cópias oriundas do Extremo Oriente,
supostamente mais econômicas, terá que aceitar
­rapidamente resultados de “baixa qualidade”.
Aliás, erros de operação e paradas de máquina são a exceção nos bens de capital “made in Germany”. O refugo
dispendioso é reduzido ao mínimo. É ­necessária uma
prova? 99 % da produção de fios de uma máquina de
fiar fios de tapete da BCF ­satisfazem aos requisitos de
Máquinas têxteis 9
A carteira de conhecimentos
assegura a vantagem
As máquinas copiadas podem ter um visual muito parecido com os seus originais e encontrar-se ­numa faixa
de preços inferior. Porém, muitas ­vezes se comprova,
na prática, o velho provérbio alemão: “Quem compra
barato, compra duas ­vezes”. Porque somente os produtores do original dispõem do know-how que permite
­tirar o máximo rendimento do sistema. Muitas séries
de ensaios são necessárias para integrar máquinas,
componentes, sensores e o controle eletrônico de
­maneira que possam fornecer, em regime de velocidade
operacional máxima, a melhor ­qualidade desejada
do produto.
Entender o interior de uma máquina e as suas ­reações
a “estímulos” externos, para poder implementar novas
funções, é um conhecimento privilegiado, que é difícil
de adquirir. Assim aconteceu durante o ajuste de precisão de uma máquina ­para cardar, onde se conseguiu,
pela primeira vez, medir as alterações da folga de
­trabalho e indicar as regulagens atuais em volta do
tambor também durante a produção. Deste modo
foi possível otimizar os valores exatamente onde
Orientação ao cliente se escreve em maiúsculas em
era necessário.
­alemão: Especialistas em processos, engenheiros, assistência técnica e comercial desenvolvem, juntamente
com o cliente, a configuração ideal da máquina e os
prerrequisitos específicos para se obter as caraterísticas desejadas. No fundo, este processo só é possível
por causa dos ­contínuos e elevados gastos em pesquisa
efetuados pelas empresas alemãs produtoras de
­máquinas têxteis, que procuram com entusiasmo
­satisfazer as necessidades de seus clientes.
A competência técnica e tecnológica é propagada
na forma de um conhecimento exclusivo oriundo da
­experiência e atua como um fator de “incen­tivo” que
serve como base da fidelização de clientes em favor
das vendas globais e da assistência técnica. Os compradores de máquinas e instalações alemãs se beneficiam
disso e ganham assim uma vantagem competitiva
­sustentável.
10 Máquinas têxteis
Tecnologia industrial a favor do operador
Com que facilidade é possível operar uma máquina?
Pictogramas com menus autoexplicativos e a visualiza-
Na interface entre o homem e a tecnologia da máquina
ção dos parâmetros do processo facilitam a interação
às vezes há atritos. O rendimento operacional e a facili-
sem necessidade de muito treinamento. Os terminais
dade de operação são duas faces da mesma moeda que
são robustos e também resistem aos ambientes opera-
os construtores alemães nunca perdem de vista.
cionais mais adversos (calor, umidade, poeira, trepidações). Um conceito de operação bem pensado impede
Especialmente onde ainda é necessário um esforço
erros de operação, previne paradas da máquina e asse-
­manual relativamente elevado, os fabricantes alemães
gura a qualidade do produto: Argumentos decisivos
de máquinas têxteis apostam na eficiência da operação
­para o investidor.
e no desenho ergonômico. Onde for necessário, a técnica é equipada com auxílio mecânico. Nas retorcedeiras,
Os gerentes de fábrica e técnicos de manutenção
até 300 posições estão arranjadas lado a lado em série.
­trabalham com seus próprios PCs de bolso: A visuali­
As chamadas portas elevadoras permitem uma opera-
zação do processo realiza-se através de redes sem fio
ção ergonomicamente otimizada em cada ponto de
WLAN. Painéis sensíveis ao toque em formato de bolso
­retorcimento, virando as bobinas suspensas, que pesam
transmitem as mensagens atuais de estado e erro,
10 kg, para baixo ou novamente para cima.
e, igualmente, as tarefas de manutenção e a sua execução, através da rede sem fio por toda a planta. Através
A unidade de controle em geral é construída de forma
da assistência remota, os especialistas do serviço técni-
a permitir em pouquíssimo tempo a “interação” com
co em todo o mundo conseguem ligar-se via internet
a máquina. Estações de comando mais avançadas já
ao sistema, para verificar as definições da instalação,
são equipamento de série há algum tempo. Obedecen-
detectar falhas em sensores / atuadores ou corrigir
do aos aspectos ergonômicos, a operação é efetuada,
­problemas de acionamento.
na maior parte das vezes, por telas sensíveis ao toque.
Máquinas têxteis Transparência através de redes digitais
Os fabricantes alemães de máquinas têxteis e de
A interligação dos dados da receita com o respectivo
­sistemas de automação não se consideram simples
programa de tingimento ou conjunto de dados de
­fornecedores de tecnologia. Eles consideram o seu
­configuração contribui para assegurar em cada etapa
­ponto forte as variantes de produção altamente inova-
do processo de acabamento a qualidade desejada.
doras, adaptadas às necessidades e levando em conta
A permanente ligação online, através de um processa-
os pormenores. Na perspectiva do cliente, tudo deve
dor central, às máquinas de produção, garante inúmeras
estar perfeitamente integrado. Essa é a ambição
opções de controle nas áreas qualidade, tempo,
­suprema de todas as empresas da VDMA.
­consumo, custos e pessoal. Desvios, falhas e intervenções manuais são indicados de imediato.
Este conceito também inclui o fator de transparência
assegurado através da interligação digital em rede:
Como um próximo desenvolvimento, os primeiros
Uma infraestrutura de TI integrada, tanto na horizontal
­sistemas de gerenciamento energético estão sendo
como na vertical, encarrega-se de supervisionar e coor-
­testados atualmente. A finalidade destes é ajudar
denar a produção inteira em tempo real. A ligação
a consumir a energia com a maior eficiência possível.
­entre o ERP / PPS e a produção permite tomar rapida-
Na engenharia industrial cognitiva estão sendo desen-
mente as decisões acertadas e otimizar os processos.
volvidas máquinas com capacidade de aprendizagem,
Um software de alto nível para gerenciamento da
que conseguem se auto-otimizar com base nos dados
­produção e do desempenho, registra e analisa todos os
de processo registrados por sensores e nos conheci-
­dados de operação e dos processos, e disponibiliza-os
mentos memorizados. Brevemente, os utilizadores
à gerência da empresa. No sentido oposto, os dados dos
da tecnologia industrial têxtil alemã irão assim desco-
dispositivos são encaminhados para fins de otimização
brir novas dimensões em termos de produtividade
de processo ao sistema de controle da máquina.
e flexibilidade.
Um software de controle para o acabamento têxtil, por
exemplo, coloca em disponibilidade editores de receitas
para a criação e administração de programas de tingimento e definições da máquina (dados de configuração).
11
ALUCOLOR
www.alucolor.de
ARISTO
www.aristo.de
AUTEFA SOLUTIONS GERMANY
www.autefa.com
Equipamento para reciclagem, redução de ­resíduos e prevenção de poluição;
acessórios
Nome e endereço da web da empresa associada
Equipamento de transporte, manuseio,
­armazenamento e embalagem; acessórios
Programa
de produtos
●
●
●
AUTEFA SOLUTIONS AUSTRIA
www.autefa.com
●
●
AWETIS
www.awetis.de
●
DIENES
www.dienes.net
ERHARDT + LEIMER
www.erhardt-leimer.com
GENKINGER-HUBTEX
www.genkinger-hubtex.com
GMC-I MESSTECHNIK
www.gossenmetrawatt.com
●
DREI-S-WERK
www.drei-s-werk.de
●
ENKA TECNICA
www.enkatecnica.com
●
●
BENNINGER ZELL
www.benningergroup.com
BOBOTEX
www.bobotex.de
●
BRÜCKNER
www.brueckner-tm.de
●
DERIX
www.derix.biz
DILO
www.dilo.de
●
DILOSPINNBAU
www.spinnbau.de
●
DORNIER
www.lindauerdornier.com
●
●
Máquinas para tricotar e malharia;
equipamento auxiliar e acessórios
●
●
BETEX
www.betex-germany.de
●
●
●
●
ERBATECH
www.erbatech.de
●
FONG'S EUROPE
www.fongs.eu
●
BACHMANN
www.bachmann.info
●
●
●
●
CSS CARPET SOLUTIONS
www.css-germany.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BAUMÜLLER
www.baumueller.de
●
BENNINGER AUTOMATION
www.benningergroup.com
●
●
●
●
●
Equipamentos e produtos para a manutenção da operação das máquinas
Software para desenho, supervisão e processamento de dados e produção integrada
Equipamento de laboratório e medição;
­acessórios
Máquinas para acabamento têxtil;
­equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para trança e bordado; acessórios
Máquina para preparação de tecelagem,
­tecelagem, máquinas para métodos de forração;
equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para criação, ligação e acabamento de não tecidos; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para enrolamento, texturização, ­retorcimento; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para preparação de fiação, produção de fibras químicas, fiação; equipamento auxiliar e acessórios
12 Programa de produtos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Programa
de produtos
Nome e endereço da web da empresa associada
GNEUSS
www.gneuss.de
HABASIT
www.habasit.de
KELZENBERG
www.kelzenberg.de
LENZING INSTRUMENTS
www.lenzing-instruments.com
●
HERZOG
www.herzog-online.com
HOZA CUTTER
www.hoza-cutter.de
●
IBG MONFORTS
www.wt.ibg-monforts.de
●
●
LUCAS
www.lucas-elha.de
LURGI ZIMMER
www.lurgi.com
●
MAAG
www.maag.com
●
MAHLO
www.mahlo.com
●
●
GROZ-BECKERT
www.groz-beckert.com
●
HANSA MIXER
www.hansamixer.de
ISRA VISION
www.isravision.com
●
LSF
www.lsf-maschinen.de
●
●
●
●
LÜRAFLEX GmbH
www.lueraflex.com
●
●
●
●
●
HEUSCH
www.heusch.de
●
●
INTERSPARE
www.interspare.com
●
KERN-LIEBERS
www.kern-liebers.de
●
KMF
www.kmf-textil.com
●
●
LIBA
www.liba.de
●
LIEBERS, CHRISTOPH
www.liebers.de
●
●
●
●
●
●
●
KÖRTING
www.koerting.de
●
KSL
www.keilmann-group.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
IWIS ANTRIEBSSYSTEME
www.iwis.com
●
Equipamentos e produtos para a manutenção da operação das máquinas
Software para desenho, supervisão e processamento de dados e produção integrada
Equipamento para reciclagem, redução de ­resíduos e prevenção de poluição;
acessórios
Equipamento de transporte, manuseio,
­armazenamento e embalagem; acessórios
Equipamento de laboratório e medição;
­acessórios
Máquinas para acabamento têxtil;
­equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para trança e bordado; acessórios
Máquinas para tricotar e malharia;
equipamento auxiliar e acessórios
Máquina para preparação de tecelagem,
­tecelagem, máquinas para métodos de forração;
equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para criação, ligação e acabamento de não tecidos; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para enrolamento, texturização, ­retorcimento; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para preparação de fiação, produção de fibras químicas, fiação; equipamento auxiliar e acessórios
Programa de produtos 13
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MAHR METERING SYSTEMS
www.mahr.com
●
●
●
●
●
Equipamentos e produtos para a manutenção da operação das máquinas
Software para desenho, supervisão e processamento de dados e produção integrada
Equipamento para reciclagem, redução de resíduos e prevenção de poluição;
acessórios
●
●
●
MAYER, KARL
www.karlmayer.de
●
MAYER MALIMO
www.karlmayer.de
●
●
●
●
MEMMINGER-IRO
www.memminger-iro.de
●
MENZEL
www.menzel.net
●
●
●
MERZ
www.merz-maschinenfabrik.de
●
●
MEYER
www.meyer-machines.com
●
●
MONFORTS
www.monforts.de
●
●
MÜHLMANN
www.muehlmann.de
●
MÜLLER DEUTSCHLAND
www.mueller-frick.com
●
NANOVAL
www.nanoval.de
●
●
NEUENHAUSER
www.neuenhauser.de
●
OERLIKON BARMAG
www.barmag.oerlikontextile.com
●
OERLIKON NEUMAG
www.neumag.oerlikontextile.com
●
OERLIKON SAURER
www.saurer.oerlikontextile.com
●
●
OERLIKON SCHLAFHORST
www.schlafhorst.oerlikontextile.com
●
●
OERLIKON TEXTILE
www.oerlikontextile.com
●
●
●
●
●
OERLIKON TEXTILE COMPONENTS
www.components.oerlikontextile.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ONTEC
www.ontec.de
●
PESTER
www.pester.com
PLEVA
www.pleva-controls.de
Equipamento de transporte, manuseio, armazenamento e embalagem; acessórios
●
MAYER & CIE
www.mayercie.de
OSTHOFF-SENGE
www.osthoff-senge.com
Equipamento de laboratório e medição; acessórios
Máquinas para acabamento têxtil; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para trança e bordado; acessórios
Máquinas para tricotar e malharia; equipamento auxiliar e acessórios
●
MAIER, CHRISTIAN
www.maier-heidenheim.de
MAINSITE TECHNOLOGIES
www.mainsite-technologies.com
Máquina para preparação de tecelagem, tecelagem, máquinas para métodos de forração;
equipamento auxiliar e acessórios
Nome e endereço da web da empresa associada
Máquinas para criação, ligação e acabamento de não tecidos; equipamento auxiliar e acessórios
Programa
de produtos
Máquinas para enrolamento, texturização, ­retorcimento; equipamento auxiliar e acessórios
Programa de produtos
Máquinas para preparação de fiação, produção de fibras químicas, fiação; equipamento auxiliar e acessórios
14 ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Programa
de produtos
Nome e endereço da web da empresa associada
REINERS + FÜRST
www.reinersfuerst.com
RIETER INGOLSTADT
www.rieter.com
SCHWING
www.schwing-sft.de
SEYDEL
www.finlane.com
POWER-HEAT-SET
www.power-heat-set.com
●
SOHLER-NEUENHAUSER
www.sohler-neuenhauser.de
●
SOSSNA
www.sossna.de
●
SPINDELFABRIK NEUDORF
www.sfn-gmbh.de
●
PM-TEC WALZEN
www.pm-tec-walzen.de
ROTORCRAFT
www.oe-rotorcraft.com
●
S + S Separation and Sorting
www.se-so-tec.com
●
SAHM
www.sahmwinder.de
●
●
SCHAEFFLER
www.ina.com
●
●
SCHOTT & MEISSNER
www.schott-meissner.de
●
SETEX
www.setex-germany.com
●
PROTECHNA
www.protechna.de
●
SCHMEING
www.schmeing.com
SCHÖNHERR
www.schoenherr-carpetweaving.com
●
●
●
●
SCHLENTER
www.schlenter.com
●
SEDO TREEPOINT
www.sedo-treepoint.com
●
●
●
●
●
SCHMIDT
www.hans-schmidt.com
●
PROCTEC
www.proctec.de
●
SIEMENS I DT
www.siemens.com/textil
RESEDA
www.resedabinder.de
ROCKWELL
www.rockwellautomation.com
Equipamentos e produtos para a manutenção da operação das máquinas
Software para desenho, supervisão e processamento de dados e produção integrada
Equipamento para reciclagem, redução de resíduos e prevenção de poluição;
acessórios
Equipamento de transporte, manuseio, armazenamento e embalagem; acessórios
Equipamento de laboratório e medição; acessórios
Máquinas para acabamento têxtil; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para trança e bordado; acessórios
Máquinas para tricotar e malharia; equipamento auxiliar e acessórios
Máquina para preparação de tecelagem, tecelagem, máquinas para métodos de forração;
equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para criação, ligação e acabamento de não tecidos; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para enrolamento, texturização, ­retorcimento; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para preparação de fiação, produção de fibras químicas, fiação; equipamento auxiliar e acessórios
Programa de produtos 15
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Programa
de produtos
Nome e endereço da web da empresa associada
WELKER
www.welker-spintech.com
SUESSEN
www.suessen.com
●
TEMAFA
www.temafa.com
●
●
WUMAG TEXROLL
www.wumag.de
STÄUBLI
www.staubli.com
TRÜTZSCHLER SPINNING
www.truetzschler.de
●
TRÜTZSCHLER NONWOVENS
www.truetzschler-nonwovens.de
●
●
TRÜTZSCHLER CARD CLOTHING
www.cardclothing.de
●
●
VAUPEL
www.vaupel-group.de
●
STOLL
www.stoll.com
SUCHY TEXTILMASCHINEN
www.suchy-textil.de
●
TEXPA
www.texpa.de
THIES
www.thiestextilmaschinen.de
●
XETMA VOLLENWEIDER
www.xetma.com
Mais informações em
www.machines-for-textiles.com
Pesquisa rápida de fabricantes e produtos
●
TEXTECHNO
www.textechno.com
VEIT
www.veit-group.com
●
WEITMANN & KONRAD
www.weko.net
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipamentos e produtos para a manutenção da operação das máquinas
Software para desenho, supervisão e processamento de dados e produção integrada
Equipamento para reciclagem, redução de resíduos e prevenção de poluição;
acessórios
Equipamento de transporte, manuseio, armazenamento e embalagem; acessórios
Equipamento de laboratório e medição; acessórios
Máquinas para acabamento têxtil; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para trança e bordado; acessórios
Máquinas para tricotar e malharia; equipamento auxiliar e acessórios
Máquina para preparação de tecelagem, tecelagem, máquinas para métodos de forração;
equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para criação, ligação e acabamento de não tecidos; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para enrolamento, texturização, retorcimento; equipamento auxiliar e acessórios
Máquinas para preparação de fiação, produção de fibras químicas, fiação; equipamento auxiliar e acessórios
16 Programa de produtos
Ficha editorial
Edição
VDMA
Máquinas têxteis
Fontes fotográficas
Capa
Filatório de anel, Oerlikon Schlafhorst
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Alemanha
Página 2
Tapete, Oerlikon Neumag
Fábrica de fios de tapete, Oerlikon Neumag
Telefone +49 69 6603-1271
Fax
+49 69 6603-1329
E-Mail [email protected]
Internet txm.vdma.org
Página 3
Rede para mosquitos, Liba
Produção
LEiTHNER GmbH & Co. KG, Ebelsbach
www.leithner.de
Página 4
Guia para fio em tear retilíneo, Stoll
Coleção “Faux Real”, Stoll
Página 5
Detalhe Fábrica de fibras descontínuas,
Oerlikon Neumag
Página 6
Tecido “dreb”, Lindauer Dornier
Parque eólico, Katharina Wieland / PIXELIO
Página 7
Tear retilíneo, Stoll
Corredores, iStockphoto
Página 8
Instalação de lavagem de algodão, Trützschler
Página 9
Visita guiada, Karl Mayer
Microscópio USB, Trützschler
Página 10
Fio bobinado, Oerlikon Saurer
Asiáticos à frente de uma bobinadeira,
Oerlikon Schlafhorst
Retorcedeira de duplo fio no mercado asiático,
Oerlikon Saurer
Página 11
Telas, Setex
© 2013 VDMA
VDMA
Máquinas têxteis
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Alemanha
Telefone
Fax
E-Mail
Internet
+49 69 6603-1271
+49 69 6603-1329
[email protected]
http://txm.vdma.org
www.machines-for-textiles.com