PFF_PatEdu_note pad_ Portuguese-Brazil.indd

a fibrose
pulmonar e você
DATA DA
VISITA CLÍNICA (dd/mm/aaaa)
/
/
SEU MÉDICO
O2
dentro
do alvéolo
parede alveolar
CO2
FIGURA B
dentro do capilar
O2
FIGURA A
dentro
do alvéolo
parede alveolar com FPI
CO2
O que é fibrose pulmonar
FIGURA C
dentro do capilar
• A fibrose pulmonar (FP) é uma doença em que
ocorre cicatrização, espessamento e rigidez do
tecido localizado dentro e em volta dos alvéolos
pulmonares.
Causas da fibrose pulmonar
• A cicatrização é chamada fibrose.
A FP pode resultar de diversas causas, incluindo:
• A cicatrização e a rigidez dificultam a passagem
do oxigênio através das paredes dos alvéolos
pulmonares para a circulação sanguínea.
• Genética
• O tecido cicatricial dificulta a respiração.
• Exposição
– Toxinas e contaminantes ambientais e relacionados
ao trabalho
• Órgãos vitais, como o coração e o cérebro,
podem não receber oxigênio suficiente para
seu funcionamento adequado.
– Fibrose pulmonar familiar (FPF)
– Síndrome de Hermansky-Pudlak (SHP)
– Radioterapias contra o câncer
– Alguns medicamentos
A FIGURA A mostra a localização dos pulmões e das vias aéreas no corpo.
A FIGURA B mostra a troca normal de gases na parede alveolar.
A FIGURA C mostra como a troca gasosa na parede alveolar
é comprometida pela fibrose.
– Infecções bacterianas e virais
• Transtornos imunológicos
– Lúpus, artrite reumatoide, sarcoidose, esclerodermia,
etc.
• Sem causa conhecida
– A FP sem causa conhecida é chamada fibrose
pulmonar idiopática, ou FPI.
Seu diagnóstico provável é:
Tratamento da fibrose pulmonar
Exames e consultas de acompanhamento
Os medicamentos utilizados para tratar a FP dependerão de sua
você deve voltar para uma consulta de
causa. nos estados unidos, ainda não foi aprovado nenhum
acompanhamento em:
tratamento eficaz para pessoas acometidas com fibrose pulmonar
mês/meses
idiopática (FPI). A pirfenidona (esbriet®, Pirfenex®, Pirespa®) foi
aprovada para o tratamento de alguns pacientes com FPI na Ásia,
Além disso, os seguintes exames ou procedimentos
no Canadá e na união europeia. Outros medicamentos estão sendo
foram recomendados a você:
avaliados atualmente em estudos clínicos.
Alguns tratamentos podem ajudar a aliviar os sintomas da FP
e ajudar você a se manter ativo e saudável, o que inclui:
• medicamentos
Teste de função pulmonar (TFP)
Gasometria arterial (GA)
Teste de exercício cardiopulmonar (TeCP)
Teste da caminhada dos seis minutos (TC6m)
• Oxigenoterapia
• reabilitação pulmonar
• Transplante de pulmão
• medidas preventivas, como vacinas contra a gripe e a pneumonia
Opções terapêuticas que você e seu médico escolheram:
Tomografia computadorizada de alta resolução
(TCAR) do tórax
exames de sangue
biópsia de pulmão
Mudanças no modo de vida para viver
melhor com fibrose pulmonar
eis algumas sugestões para se manter o mais
saudável possível:
• mantenha-se ativo e com bom condicionamento
físico;
• alimente-se bem e mantenha um peso corporal
saudável;
• durma bastante;
• pare com o uso de tabaco e evite a exposição ao
tabagismo passivo;
• aprenda e pratique técnicas de relaxamento;
• faça parte de um grupo de apoio;
• procure manter uma atitude positiva.
ecocardiografia (eCO)
pHmetria e manometria esofágica
Consulta com a reumatologia
Consulta com a cardiologia
Consulta para transplante de pulmão
Outra consulta
encaminhamento para um centro de atenção da
Pulmonary Fibrosis Foundation (Fundação de
Fibrose Pulmonar)
APOIO DA PULMONARY FIBROSIS FOUNDATION AO PACIENTE
A missão da Pulmonary Fibrosis Foundation (PFF) é ajudar a encontrar uma cura para a fibrose pulmonar
idiopática (FPI), defender a comunidade da fibrose pulmonar (FP), difundir o conhecimento sobre a doença
e fornecer um ambiente humano para pacientes e seus familiares.
Para saber mais sobre como a PFF pode ajudá-lo, ligue para 888.733.6741 (nos euA) ou +1 312.587.9272
(fora dos euA) ou visite a PFF online no endereço www.pulmonaryfibrosis.org.
© 2013 PulmOnAry FIbrOsIs FOundATIOn.
TOdOs Os dIreITOs reservAdOs.