jahresbroschüre 2015
Transcrição
jahresbroschüre 2015
Eine Idee nimmt Gestalt an – eine Chronologie 1989 Gründung des Vereins „Krankenhaus Ruanda e. V.“ zum Bau und der finanziellen Unterstützung eines Kinderkrankenhauses in Ruanda 1990 Erster Spatenstich 1991 Symbolische Schlüsselübergabe in Kaiserslautern an den Erzbischof von Kigali; Übernahme von Leitung und Verwaltung durch fünf Dominikanerinnen 1994 Genozid; 3 Monate Einstellung sämtlicher Aktivitäten; Wiederbelebung der Anlage samt Krankenhaus auf Bitten der Johanniter-Organisation; Unterstützung durch die Johanniter bis zum Jahr 2000 1995 Bau des zweiten und des dritten Hauses inklusive Einrichtung 1999 Inbetriebnahme Allgemein-Chirurgie und Frauenabteilung mit Untersuchungsraum 2000 Bau Gesundheitszentrum in Munanira, Verkürzung Weg für Patienten und Träger 2001 Weiterentwicklung der Chirurgie mit Schwerpunkt Kinder-Chirurgie; Einrichtung eines Waisenhauses, einer Schneiderei und eines Ateliers zur Herstellung von Grußkarten 2002 Einrichtung einer Früherkennungsstation für AIDS-Kranke; PMTCT-Programm (Prevention of mother to child transmission); Therapie von AIDS-erkrankten Schwangeren mit kostenloser Unterstützung von Boehringer, Ingelheim 2003 Einrichtung einer Krankenpflegeschule 2004 Einrichtung einer Fachbibliothek für Krankenpflegeschule; in Planung Schlafräume für 240 SchülerInnen; Ausstattung Kinder-Chirurgie mit OP-Besteckmaterial (Dr. A. Jahn) 2005 Fertigstellung Krankenpflegeschule mit 240 Schlafplätzen und Übergabe an Schulleitung. Unsere v#PIOFO"LUJPOiCSBDIUFEFO&SMÚT[VN,BVGWPOt5POOFO#PIOFOt5POOFO.BJTNFIM t5POOFO3FJTt5POOFO.JMDIQVMWFS&JOCFJTQJFMMPTFS&SGPMH "VGCBVWPO"VHFOVOE0QUJLBCUFJMVOHEBOL6OJWFSTJUÊUTLMJOJLVN.BOOIFJNVOE%FMLFS0QUJL &JOSJDIUVOHEFS"VHFOPQUJLBCUFJMVOH"VTCJMEVOHWPO[XFJ"VHFOPQUJLFSJOOFO 2008 Aufbau HNO Abteilung mit OP-Raum; Fortbildung einer ruandischen Augenärztin; Gründung Ausbildungs-Patenprogramm 2009 / 2010 Augenabteilung erweitert: Anbau OP-Raum und Anschaffung von zwei neuen Narkosegeräten; Fortbildung eines Arztes zum HNO-Arzt 2011 Tod des Vereinsgründers Helmut Schmitt 2012 Über 80 Ausbildungspatenschaften 2013 Neubau Küche, Renovierung Augen- und HNO-OP; Bau von vier Schimitti Häuschen 2014 Vereinsjubiläum 25 Jahre Krankenhaus Ruanda e. V. Grußwort der Präsidentin Erika Hauß-Delker Liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer unseres Vereins, liebe Interessierte, endlich konnte unsere Krankenpflegeschule wieder eröffnet werden und die Schüler und Schülerinnen, die sehnsüchtig darauf gewartet hatten, dass sie eine gute Ausbildung bekommen, sind nach Ruli zurückgekehrt. Auch acht unserer Patenkinder haben dort die Chance bekommen, einen zukunftsträchtigen Beruf zu erlernen. Neben dem Mädchenwohnheim, das wir schon 2009 gebaut haben, konnten wir mit Ihrer Hilfe im letzten Jahr die Einrichtung mit 20 PCs und 310 Lehrbüchern für die Bibliothek unterstützen. Die Waisenhäuschen wurden im Frühjahr fertiggestellt. 24 junge Menschen, die nicht in Familien vermittelt werden konnten, oder schon über 18 Jahre alt sind, leben dort in familienähnlichen Strukturen. Die Älteren kümmern sich um die Jüngeren. Viele von ihnen sind Patenkinder unserer Pateneltern. Alle sind in Schulen oder Ausbildung oder sogar schon im Beruf. Wenn nötig, bekommen sie weiterhin Unterstützung vom Sozialbüro des Krankenhauses Ruli. Für die Behandlung der kleinen Wasserkopfpatienten durch unseren Kinderchirurgen Dr. Alfred +BIOLPOOUFOXJS7FOUJMFTFOEFOEJFJOFJOFS0QFSBUJPOEFO,JOEFSOJNQMBOUJFSUXFSEFOVOE dann den Druck im Kopf senken. So haben die Kinder eine Chance, fast ohne Behinderung groß zu werden. Vier erfolgreiche Ärzteeinsätze gab es in 2014 wieder. Die Augen- und HNO Ärzte, OP SchwesUFSO TPXJF 0QUJLFS IBCFO DB 1BUJFOUFO CFIBOEFMU VOE XFOO OÚUJH PQFSJFSU VOE #SJMMFO angefertigt. Im Rahmen unseres 25-jährigen Jubiläums haben wir, zusammen mit den Gästen aus Ruli, einen wunderschönen Festakt in der Kreissparkasse Kaiserslautern begangen. Im Gedenken an Helmut Schmitt konnten wir dankbar auf die zurückliegenden Jahre blicken. Die zum Festakt erstellte Fotoausstellung wurde in weiteren Städten gezeigt. Im August organisierten wir ein erfolgreiches Jubiläumsgolfturnier und im Oktober wurde in Ruli mit den deutschen Ärzten und Vereinsmitgliedern, die alle auf eigene Kosten nach Ruli gereist sind, das Jubiläum auch in Ruanda gefeiert. So können wir wieder dankbar auf das zurückliegende Jahr blicken, mit vielen neuen Ideen und Impulsen für das nächste Jahr. Meinen lieben Vorstandskollegen und -kolleginnen, den Beiratsmitgliedern, allen Ärzten, OPSchwestern und Optikern, allen Mitgliedern, Spendern und Helfern ganz herzlichen Dank für die große und unermüdliche Unterstützung! MURAKOZE CYANE! Erika Hauß-Delker Ausstellung: 25 Jahre Krankenhaus Ruanda e.V. 10.03. - 07.04.2014 in der Kundenhalle der Kreissparkasse KL Kreissparkasse Kaiserslautern www.kskkl.de Mehr als eine Bankverbindung. Festakt und Fotoausstellung zum 25-jährigen Jubiläum Der Festakt zum 25-jährigen Jubiläum und die anschließende Eröffnung der Fotoausstellung am 12. März in der Kreissparkasse Kaiserslautern waren etwas ganz Besonderes für unseren Verein. Unzählig viele Bilder hatte der Vorstand zusammengetragen und im Vorfeld gesichtet, um eine möglichst aussagekräftige Auswahl für die Ausstellung zu gewährleisten. Der Aufwand hat sich gelohnt. Die Bildtafeln, EJFOPDICJT[VN"QSJMJOEFS,VOEFOIBMle der Kreissparkasse Kaiserslautern neben einer Wanderausstellung zum Thema Ruanda zu sehen waren, zeigen auf, was unser Verein in fünfundzwanzigjähriger Tätigkeit bewirkt hat. Schließlich hatte unser 2011 verstorbener Vereinsgründer Helmut Schmitt anfangs nur seine Vision, die medizinische Versorgung in Ruanda zu verbessern. Mit viel Enthusiasmus, positiver Energie und der Fähigkeit, andere Menschen für seine Idee zu begeistern und so zahlreiche Mitstreiter zu gewinnen, machte er sich an die Arbeit und nahm die unterschiedlichsten Projekte erfolgreich in Angriff. Mittlerweile ist das Krankenhaus in Ruli zu einem der besten Distriktkrankenhäuser geworden. Um Helmut Schmitts Lebenswerk und Trommeldarbietung ruandischer Studenten das Engagement des Vereins zu würdigen, erschien viel Prominenz zum Jubiläums-Festakt, selbst aus Ruanda waren Gäste gekommen: Der frühere und der heutige Chefarzt des Krankenhauses Ruli und Vertreter der ruandischen Regierung. Trommel und Tanzdarbietungen ruandischer Studenten gaben der Veranstaltung den passenden, eindrucksvollen Rahmen. Bei der anschließenden Ausstellungseröffnung blieb reichlich Zeit, die Fotos eingehend auf sich wirken zu lassen, Informationen über unseren Verein einzuholen und sich ausgiebig zu unterhalten. Herzlichen Dank an die Kreissparkasse Kaiserslautern für den würdigen Rahmen für unsere Jubiläumsfeier und die finanzielle Unterstützung der Fotoausstellung. Karin Olle v.l.n.r.: Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Franz Link, Staatssekretär Günter Kern, Präsident der Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Ruanda Dr. Richard Auernheimer, Erika Hauß-Delker v.l.n.r.: Dr. Auernheimer, Staatssekretär Günter Kern, Erika Hauß-Delker, Landrat Paul Junker, Franz Link, Dr. Jean de Dieu Ngirabega, Eugide Rugamba, Alfred Muhirwa, Michael Nieden, Dr. Avite Mutaganzwa Kostproben der Fotoausstellung 1989 - 2014 Helmut Schmitt 1989 - 2014 Sonntäglicher Frühgottesdienst mit ca. 1.000 Besuchern. Frauenärztin Irene Reichert aus Kusel mit zwei Neugeborenen. Dr. Alfred Jahn, unser Kinderchirurg seit 2002, ist Spezialist in der operativen Behandlung von Wasserköpfen und Missbildungen. Blick in die „Fußgängerzone“ von Ruli. Augenärztin Dr. Barbara Weller mit einer wohl zufriedenen Patientin. HNO OP-Schwester Martina Fischer im Waisenhaus. Augen OP Schwester Claudia Müssenich mit ihren Patenkindern Augustin und Alphonsine. Der 1. FCK ist allgegenwärtig. Helmut Schmitt mit Sr. Miriam. Waisenkinder Treffen mit Finanzchef der Erzdiözese Abbèe Calligan und der ersten Ärztin in Ruli Irma Zokpé. Grundsteinlegung der Partnerschule von Enkenbach-Alsenborn in Jango. Ein Film über das ärmste Land der Welt und ein Mann, der sich davon berühren ließ, war die Geburtsstunde des Vereins Krankenhaus Ruanda e. V. Kaiserslautern - Ruli. 1989 hatte Helmut Schmitt aus Kaiserslautern viele Freunde, Bekannte und Verwandte von der Idee begeistert, in Ruanda ein Kinderkrankenhaus zu bauen, getragen durch Spenden und den neu gegründeten Verein. In den folgenden 25 Jahren ist durch den unermüdlichen Einsatz von Helmut Schmitt aus dieser Vision Wirklichkeit geworden. In Ruli, auf den Hügeln im Nordwesten Ruandas, steht heute eines der besten Distriktkrankenhäuser des Landes. Neben einer Kinderabteilung und einer allgemeinen Frauen- und Männerabteilung wurden seit 2005 kontinuierlich unter der Federführung des Vereins, Fachbereiche für Augen-, HNO- und Zahnerkrankungen aufgebaut und eine Optikabteilung eingerichtet. Jedes Jahr fahren vier Ärzteteams, OP-Schwestern und Optiker/-innen nach Ruli um dort zu arbeiten und die einheimischen Kollegen/-innen fortzubilden. Ein Patenschaftsprogramm garantiert eine Ausbildung sowie die medizinische Versorgung für derzeit etwa 100 Patenkinder. Infrastrukturelle Maßnahen, wie der Bau einer Wasserleitung, haben das Leben der Menschen im Umfeld des Krankenhauses deutlich verbessert. Eine Postkartenwerkstatt gab mehr als 20 jungen Frauen und Männern Arbeit. Die Wiederinbetriebnahme der Krankenpflegeschule, an deren Bau und Ausstattung der Verein wesentlich beteiligt war, bietet jungen Menschen aus ganz Ruanda eine qualifizierte Ausbildung in der medizinischen Pflege. Der Aufbau und die Unterhaltung des Krankenhauses wurde zum Motor der Entwicklung im ländlichen Raum des Distriktes Garkenke. Neben dem Krankenhaus war „Schimitti“, wie ihn die Menschen in Ruli nannten, auch die Schulausbildung sehr wichtig. Er förderte in vielseitiger Art und Weise verschiedene Schulpartnerschaften zwischen Schulen aus der näheren Umgebung von Kaiserslautern und im Umfeld von Ruli. Keine Reise nach Ruanda war ohne Mitbringsel und war es nur ein Brief von einer Partnerschule in Rheinland Pfalz. Der Verein Krankenhaus Ruanda e. V. bedankt sich bei der Kreissparkasse Kaiserslautern für die finanzielle Unterstützung dieser Ausstellung. Murakoze cyane Helmut Schmitt Vereinsgründer www.krankenhaus-ruanda.de Menschen und Begegnungen in und um das Krankenhaus www.krankenhaus-ruanda.de 1989 - 2014 Wartende Patienten beim Sehtest. Dr. Ulrich Spandau bei der Staroperation. Patienten kommen zur Kontrolle am nächsten Morgen. Gebrechliche Patienten kommen per Trage. Dr. Barbara Weller im Einsatz. Nachuntersuchung bei Dr. Alfred Becker. Patient mit grauem Star. OP Schwester Claudia Müssenich ist jedes Jahr einmal dabei. 1989 - 2014 Ein starkes Team von Anfang an (2008) dabei. Dr. Ingo Fleischer aus Bremen, Dr. Joachim Maurer und OP-Schwester Martina Fischer vom Klinikum Mannheim. OP-Vorbeireitung Lagebesprechung OP - wobei Dr. Maurer und OP-Schwester Martina assistieren. Fortbildung eines ruandischen Kollegen im OP durch Dr.Maurer. Gespräch über mögliche Verbesserungen mit der Krankenhausleitung. Augenteam Herbst 2012 um Dr. Gerd Scheurer. Augenärzte im Einsatz seit 2006 6.500 Patienten wurden schon behandelt www.krankenhaus-ruanda.de HNO Team im operativen Bereich www.krankenhaus-ruanda.de 1989 - 2014 1989 - 2014 Schwester Rosa Dilme Kontakt- und Vertrauensperson in Ruli Dativa, ausgebildete Augenoptikerin, arbeitet in der Augenfachabteilung in Ruli. Examensfeier Lisa Martine, die jetzt als Hebamme in einem Gesundheitszentrum arbeitet. Elisabeth Barth - seit 2008 Ansprechpartnerin im Verein Das Team in Deutschland: Sigrid Neff, Elisabeth Barth, Silvia Spiegel (und Ulrich Nilles) Chantal, die sich ihren Traumberuf Krankenschwester verwirklichen konnte. Béatha, Studentin an der Polytechnischen Universität und Vorsitzende der Studentenschaft. Gib Deiner Spende ein Gesicht Das Patenschaftsprogramm: Erfolge in Ausbildung und Beruf www.krankenhaus-ruanda.de Gib Deiner Spende ein Gesicht das Patenschaftsprogramm: unser Team www.krankenhaus-ruanda.de 1989 - 2014 1989 - 2014 Vollwaisen, die noch in der Waisenhausabteilung des Krankenhauses leben, gestalten und erstellen die Glückwunschkarten mit großer Geschicklichkeit und viel Feingefühl aus Blättern, die aus dem Stamm von Bananenstauden geschnitten werden. Eröffnung neuer Schule in Byerwa. In einem kleinen Atelier beim Krankenhaus, wird jungen Frauen und Männern unter Anleitung einer spanischen Ordenschwester die Herstellung von kleinen Serien ermöglicht. Partnerschule Congoli des Landkreises Kaiserslautern. Schulpartnerschaft Munyana - Hettenleidelheim. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Besuch in Jango, Partnerschule von Enkenbach-Alsenborn. Sportunterricht Durch den Verkauf der Karten, deren Erlös zu 100 % in Löhne, Materialien und die Erweiterung des Ateliers fließen, wird den jungen Menschen Beschäftigung geboten. Die kunsthandwerkliche Ausbildung kann ihnen später ein selbstständiges Leben ermöglichen. Glückwunschkarten die helfen. Die Glückwunschkarten aus Ruanda sind etwas Einzigartiges. Jede Karte ist ein Unikat. www.krankenhaus-ruanda.de Partnerschulen Kulturelles Lernen zwischen ruandischen und rheinlandpfälzischen Schülern www.krankenhaus-ruanda.de Jubiläumsreise nach Ruli vom 27.09. – 12.10.2014 Zwei intensive, unvergessliche Wochen liegen hinter uns – ich weiß, gar nicht wo ich anfangen soll zu berichten: Zwei medizinische Teams für Augen- und HNO Erkrankungen, geführt von Dr. Ulrich Spandau und %S+PBDIJN.BVSFSIBCFOJOTHFTBNUàCFS1BUJFOUFOCFIBOEFMU01TEVSDIHFGàISUVOE über 50 Brillen angefertigt. Die Aus- und Weiterbildung von ruandischen Kollegen wurde fortgeführt: im HNO Bereich erfolgten alle OPs in Mitarbeit von ruandischen Ärzten, die sich in der Facharztausbildung befinden - in der Augenmedizin gab es eine eintägige Fortbildung in Netzhautchirurgie am Partnerkrankenhaus Kabgayi. Die Zusammenarbeit in den Ambulanzen lief hervorragend. *OTHFTBNUXBSFOEFVUTDIF'BDIÊS[UF014DIXFTUFSOVOE0QUJLFSJOOFOWPS0SU Am Wochenende durften wir dann unser 25- jähriges Jubiläum mit Vertretern der Kirche, des Staates, der deutschen Botschaft und der Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Ruanda und vielen Mitarbeitern des Krankenhauses feiern. Die Redner des Festakts waren Erzbischof Thadée Nthihinyurwa, Staatsminister im Gesundheitsministerium Patrick Ndimubanzi, Generaldirektor des Ministeriums für lokale Angelegenheiten Egide Rugamba, der Landrat des Distrikts Gakenke, die Direktorin der Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Ruanda Judith Jahn, die Vertreterin der deutschen Botschaft Mandy Hupfer und Erika Hauß-Delker, Präsidentin des Krankenhaus Ruanda e.V., deren Rede auch in kinyarwanda übersetzt wurde. Mit einer Schweigeminute gedachten wir an unseren Vereinsgründer Helmut Schmitt, der in allen Herzen unvergessen ist. Wir haben uns sehr über die Würdigung der jahrzehntelangen Aufbauarbeit am Krankenhaus Ruli und die fruchtbare Kooperation mit unseren ruandischen Partnern gefreut und bedankten uns mit Liedbeiträgen und zwei Schecks für die Vervollständigung der Krankenhausküche und für Nahrungsmittel für Waisen. Das Programm wurde durch unsere ins Englische übersetzte Wanderausstellung abgerundet. Neben unseren Vorstandsmitgliedern Rudi Blauth und Elisabeth Barth waren die Ärzteteams, Pateneltern und Sponsoren unseres Vereins anwesend, so dass die deutsche Gruppe aus 21 Mitgliedern bestand, die, wie immer, alle Kosten privat bezahlt haben. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurde eine offizielle Führung durch das Krankenhaus und die Krankenpflegeschule veranstaltet und die neuen, von uns gebauten Waisenhäuschen des „Schimitti Village“ eingeweiht. Ein Schwerpunkt der Reise lag auf der Pflege der Patenschaften. Viele Patenkinder wurden in ihren Familien besucht, kleine Geschenke von Pateneltern wurden übergeben und es gab viele herzliche Gespräche und einen intensiven Gedankenaustausch. Wir freuen uns sehr, dass acht unserer Patenkinder eine Ausbildung an der Krankenpflegeschule machen können. Zu guter Letzt konnten wir einen Vertrag unterschreiben, der unsere finanzielle Unterstützung für den Bau einer eigenen Mittelspannungsleitung und Transformator für das Krankenhaus zusagt. Das Krankenhaus Ruli und wir setzen große Hoffnung in dieses Projekt, mit dem Ziel, dass die ständigen Stromausfälle, die vor allem den OP- Betrieb so belasten, damit viel geringer werden. &SJLB)BV%FMLFS Liebe Leser, liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer des Krankenhaus Ruanda Vereins, in diesem Jahr blicken wir zurück u.a. auf die Festveranstaltungen zum 25-jährigen Vereinsjubiläum. Viele engagierte Vereinsmitglieder haben dazu beigetragen, eine interessante Darstellung über unser Engagement für die gute Sache der Öffentlichkeit zu zeigen und den Verein zu repräsentieren. Während des ganzen Jubiläumsjahres wird bewusst, in welchem Ausmaß sich die Idee des Vereinsgründers Helmut Schmitt von 1989 verwirklicht und entwickelt hat und nun von unserer Präsidentin Erika Hauß-Delker würdig, kompetent und im Sinne von Helmut nach dessen Tod weitergeführt wird. Besonders freuen wir uns, dass in das neue „Schimitti-Village“ 24 Patenkinder eingezogen sind, nachdem das Waisenhaus geschlossen wurde. Stolz präsentieren sie auf dem Titelbild dieser Ausgabe ihre neue Wohnstätte. wenn wir Bilder mit glücklichen Gesichtern von Kindern und Jugendlichen direkt aus Ruli erhalten. Sie motivieren, den eingeschlagenen Weg, die Idee, weiterzuführen. Wir hoffen, dass wir mit dieser Broschüre aufzeigen können, dass Sie als Freund des Krankenhaus Ruanda Vereins ein wertvoller Bestandteil unserer Arbeit in Ruli darstellen und damit auch eine Bestätigung Ihres Engagements erhalten. Viel Spaß beim Lesen und hier noch ein kleiner Tipp: Auf unserer Homepage www.krankenhaus‐ruanda.de finden Sie während des Jahres weitere aktuelle Informationen über unseren Verein und über Veranstaltungen, die zur Unterstützung der Arbeit in Ruli beitragen. Sigrid Neff und Silvia Spiegel Für uns ist es immer wieder eine Belohnung, Bitte geben Sie uns eine Mitteilung, wenn sich Ihre Bankverbindung oder Kontonummer ändert, Sie einen Wohnungswechsel vornehmen. Sie sparen uns je nach Kreditinstitut, bis zu 12 € Kosten für eine Rückbelastung des Beitrages! Seit Januar ist die neue Webseite online. Moritz Ebbecke und Philip Schreyer kümmern sich um die technische Umsetzung. Das Redaktionsteam und Mitglieder des erweiterten Vorstandes brauchen somit nur noch einfach Texte und Bilder an die beiden zu mailen. So entsteht im Laufe des Jahres ein kleiner Überblick über Aktivitäten, Veranstaltungen und Einblick in die Arbeit des Vereins. www.krankenhaus-ruanda.de Die Umstrukturierung erleichtert und vereinfacht die Datenübermittlung der neuesten Informationen und Bilder, die beiden aktualisieren professionell die Homepage und gewährleisten den Lesern immer den neuesten Stand. Unsere vier Schimitti Häuser in Ruli - ein Jahr Engagement und ein nachhaltiges Ergebnis - Schimitti Häuser in Ruli Unzählige E-Mails wurden zwischen Ruli und Deutschland ausgetauscht, bevor die vom Verein initiierten und finanzierten Reihenhäuser am Jahresende 2013 bezogen werden konnten. Der Grundriss zeigt, dass jedes Haus vier Schlafräume und ein Wohnzimmer aufweist. In den Nebengebäuden zwischen den Häusern sind Küche, Vorratskammer, Dusche und WC untergebracht. Dazwischen befindet sich ein überdachter Hofgang, den jedes Haus separat nutzen kann. Verantwortlich für die Planung war Jean, für die Bauleitung Joseph und für die Überwachung der Bauarbeiten Schwester Carmen. Dank des Bauvorhabens wurden einige Arbeitsplätze geschaffen. Idee war, diesen Waisen und Patenkindern ein neues Zuhause zu bieten. 24 Kinder und junge Erwachsene wohnen zwischenzeitlich in drei Häusern. Wichtig ist, dass sie lernen, Verantwortung füreinander zu übernehmen. Da das Grundstück nur fünf Minuten vom Sozialbüro entfernt ist, sind die Schwestern bei Problemen jederzeit erreichbar. Ein fünftes Haus dient Studenten ohne Familie an den Wochenenden und in den Ferien als Zuhause. Täglich waren viele Neugierige vor Ort. Und bald schon wurde das Projekt in Ruli „Schimitti-Village“ genannt. Nach der staatlich verordneten Schließung des Waisenhauses in Ruli konnten für etliche Kinder und Jugendliche keine Angehörigen im Umfeld von Ruli gefunden werden. Unsere Ob das klappt? Gleichzeitig wollen wir Helmut, dem das Schicksal der Waisenkinder besonders am Herzen lag, im Jubiläumsjahr auf diese Weise ein Denkmal in Ruli schaffen. Elisabeth Barth Fleißige Bauarbeiter am Werk Die Bewohner von „Schimitti-Village“ Augenärzte in Ruli Wie mag es sich anfühlen, blind in ein Krankenhaus zu kommen und es sehend wieder verlassen zu können? Diese Erfahrung machten gerade 48 einheimische Patienten aus Ruanda, die in Ruli von einem augenmedizinischen Team des Vereins Krankenhaus Ruanda e. V. operiert wurden. Mit von der Partie waren der aus Schweden angereiste Netzhautspezialist Dr. Ulrich Spandau, Augenarzt Dr. Alfred Becker aus Eisenberg, OP-Schwester Claudia Müssenich sowie die Optikerinnen Stephanie Laupp und Erika Hauß-Delker. 318 betreute Patienten, die Anfertigung von 43 Brillen und 48 Operationen des grauen Stars sind die stolze Bilanz ihres einwöchigen Arbeitseinsatzes. Besonders nach den durchweg gelungenen Operationen waren die glücklichen Gesichter der Patienten über die wiedererlangte Sehkraft der verdiente Lohn für die engagierten Ehrenamtlichen. „Dies sind immer wieder Momente, die einem klarmachen, wofür man den Aufwand betreibt und warum jeder Einzelne von uns hilft“, so Stephanie Laupp. Stephanie Laupp beim Sehtest Dative MUKAMANA Augenmedizinische Fachkraft im Krankenhaus Ruli Hi, I sincerely want to recognize much commitment that has been put into my studies aiming at my bright future. Briefly, I do not have any gifts to prove my thanks giving to what you have done for me unless everlasting embrance for your kindness towards me. In addition, I am delighted to make you aware of that I am just working at RULI DISTRICT HOSPITAL where I put my skills into practice and help the population with ocular problems, in order to fight against blindness; all above due to your compassion towards me. I wish you merry Christmas and happy new year of 2014 to be in peace, joyceful in all daily life. Yours, Dative Dankesbrief von Dative an ihre deutsche Patin, dank deren Hilfe sie das Studium als Optikerin beenden konnte. Sie arbeitet seit 2014 im Krankenhaus in Ruli in der Augenabteilung. Ihre Stelle wird von unserem Verein mit finanziert. Dative MUKAMANA bei der Arbeit Gib Deiner Spende ein Gesicht Von der Wertschätzung, die unserem Ausbildungs-Patenschaftsprogramm in Ruanda zuteil wird, zeugen nicht nur die Dankschreiben der 100 Patenkinder, sondern auch die vielen kleinen positiven Reaktionen von Schwester Rosa, die Elisabeth Barth (Patenprogramm) aus Ruli erreichen: 15.10.2013: Ich glaube, dass mit die angenehmsten Nachrichten, die in meinem Büro ankommen, Ihre E-Mails sind. Vielen Dank an Sie und alle Menschen, die unseren Kindern in diesem schönen Land Ruanda helfen, ohne dafür eine Belohnung auf dieser Erde zu erwarten. 06.01.2014: Auch von meiner Seite ein Dankeschön. Nur der liebe Gott kann es Ihnen vergelten, dass Sie es den Kindern ermöglichen, ihre Schulbildung abzuschließen. 13.01.2014: Auf meine Nachricht hin, dass vier Paten, deren Patenkinder die Ausbildung erfolgreich beendet haben, nun erneut Paten werden wollen, schreibt Schwester Rosa: Da ich den heutigen Sonntag um 5 Uhr morgens mit einem Himmel voller Sterne und mit dieser guten Nachricht begonnen habe, wird mein Gebet wohl einzig und allein aus Dankbekundungen für Ihre Arbeit und die Großzügigkeit der Paten bestehen. Danke, danke, ich umarme Sie, Rosa. PCs und Bücher für die Krankenpflegeschule in Ruli Seit letztem Herbst ist die Krankenpflegeschule, Gott sei Dank, wieder in Betrieb. Der Name der Schule ist nun RHIH und steht für Ruli Higher Institute of Health, so wie heute fast alle Institutionen einen englischen Namen tragen. Der erste Schülerjahrgang ist nun fleißig am Lernen, dank der 20 PCs und Laptops sowie der über 300 Lehrbücher, die der „Krankenhaus Ruanda e. V.“ mit Ihrer Hilfe gespendet hat. *OTHFTBNU IBCFO XJS é àCFS EBT Büro der Partnerschaft in Kigali, das den Ankauf und die Installation überwacht hat, bezahlt. Die Schulleiterin Catherine Uwimana schreibt: „ …Noch einmal ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, die Schule wieder zu etablieren. Wir warten nun auf eine positive Antwort des Bildungsministeriums, die vor 10 Tagen für ein Audit in Ruli waren. Ich danke Ihnen!“ Bemerkenswertes in Wort und Bild Il est impossible décrire la joie de Vestine quand je lui ai dit que comme cadeau de Noel on lui envoie € 100. Je l’ai demandée: „Avec cet argent, qu’est-ce que tu vas faire?“ De moment et toute de suite: „Je vais le mettre à la banque et quand j’aurai le suffisant je vais acheter une vache.“ De sa part un million de «murakoze». Schwester Rosa schreibt: Unmöglich, die Freude von Vestine zu beschreiben, als ich ihr gesagt habe, dass sie als Weihnachtsgeschenk € 100 erhalten wird. Ich habe sie gefragt: „Was wirst Du mit diesem Geld machen ...?“ Sofort und ohne zu zögern: „Ich werde es auf die Bank bringen und wenn ich genug Geld habe, werde ich eine Kuh kaufen.“ Eine Million „murakoze“ - DANKE - von ihrer Seite. Schwester Rosa zeigt dem Innenminister von RLP, Roger Lewentz, die Schimitti Häuser. Anlässlich der Reise zum 20-jährigen Gedenken an den Genozid besuchte eine Delegation aus Rheinland-Pfalz auch unser Krankenhaus in Ruli. „Der Besuch war im Übrigen sehr beeindruckend und voller Anerkennung für ihre Arbeit“ mailte Dr. Auernheimer, Präsident des 1BSUOFSTDIBGUTWFSFJOTBNBVT3VBOEB Vier Patentöchter, die dank der Hilfe ihrer deutschen Paten an der Fachhochschule für Krankenpflege (RHIH) in Ruli studieren und zurzeit ein Krankenhauspraktikum absolvieren. Tolles Spendenergebnis beim Golf-Charity-Turnier „Ruanda Classics“ Nach einer vierjährigen TurnierPause durfte unser Vizepräsident 3VEJ#MBVUIBN"VHVTU zur „Ruanda Classics“ beim Golfclub Barbarossa in Mackenbach 5FJMOFINFSCFHSàFO&TXBS das erste Charity-Turnier nach dem Tod unseres Vereinsgründers Helmut Schmitt. Bei überwiegend trockenem Wetter ging es pünktlich um 13:00 Uhr auf die Runde, um nach fünf Stunden vor dem Clubhaus das erste verdiente Bierchen oder den ersten Prosecco mit einem Knispel zu sich zu nehmen. Beides wurde von Gönnern unseres Vereins gespendet. Mit dabei waren auch Claudia Müssenich aus Koblenz (OP-Schwester), Dr. Rainer Fontana aus Grünstadt (Augenarzt), Dr. Michael Lautenschläger aus Speyer (Zahnarzt) und Dr. Dieter Susemihl aus Kaiserslautern (Gynäkologe). Sie waren schon mehrmals in Ruli bzw. arbeiten heute noch regelmäßig ehrenamtlich in unserem Krankenhaus. v.l.n.r.: Adele Blauth, Präsident des Golfclubs Alois Hennes, Claudia Müssenich und Kurt Hunsinger Nach einer kurzen Begrüßung vor dem Abendessen durch Clubpräsident Alois Hennes un- v.l.n.r.: Rudi Blauth, Claudia Müssenich, Dr. Rainer Fontana terstrich die Schirmherrin der Veranstaltung, die 1. Beigeordnete des Landkreises Kaiserslautern Frau Heß-Schmidt, die Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements für das Partnerland Ruanda und übergab einen Spendenscheck. Erika Hauß-Delker, die Präsidentin unseres Vereins, gab einen kurzen Abriss über den Verein und seine vielseitigen Aufgaben und Projekte und Silvia Spiegel aus dem Patenteam stellte unser Programm der Ausbildungspatenschaften vor. Im Anschluss an das Abendessen moderierte Rudi Blauth die Siegerehrung und die Tombola mit tollen Preisen, die alle gespendet wurden. Dabei wurde er unterstützt von Sandy Ganza und Emelyn Izere, zwei ruandischen Studierenden an der Universität in Kaiserslautern. Die beiden Hauptpreise des Turniers, Pokale mit Gorillas auf einem Marmorsockel, gewannen im Herren-Brutto Steffen Uhrig und im Damen-Brutto Christiane Hunsicker, beide vom Golfclub Barbarossa. Sie sind die ersten Gewinner dieser Wanderpokale und durften sich zudem über einen Einkaufsgutschein in einer Damenboutique sowie einem Greenfee in St. Leon Rot freuen. Weitere Preise gab es für die jeweils drei ersten Gewinner der Nettoklassen A, B und C, wobei unser Augendoktor Rainer Fontana als Sieger in der Nettoklasse C, mit 44 Nettopunkten den Vogel abschoss. Er verbesserte sein Handicap von 24,8 auf %BOLFJOFSBVFSHFXÚIOMJDIFO5PNCPMB erbrachte eine spontane Spendenaktion unter allen Anwesenden einen Erlös von 2.180 €. Das Turnier war eine schöne und runde Sache, alles hat gepasst, die Flights waren gut zusammengestellt, der Platz war gepflegt und fair, das Abendessen war lecker und das Rahmenprogramm kurzweilig und gelungen. So die Aussage vieler Teilnehmer. Dass am Ende, im Rahmen dieses Turniers, 8.000 € als Gesamtspenden in unsere Vereinskasse flossen, macht uns alle sehr glücklich. Murakoze Cyane Rudi Blauth Vorstandstreffen und Reisevorbereitung Juni 2014 Für die zahlreichen Projekte und Arbeitseinsätze gibt es immer viel Bedarf, sich abzustimmen und auszutauschen. Der Vorstand, Beirat und die medizinischen Teams stehen in ständiger E-Mailverbindung, doch mehrmals im Jahr ist es auch wichtig, sich direkt zu sprechen, zu reflektieren und zu planen. Das Foto zeigt Teilnehmer der erweiterten Vorstandssitzung und Einsatzplanung am 21. Juni 2014 in Ludwigshafen. Gib Deiner Spende ein Gesicht Laurence und ihre Nähmaschine Eine kleine Erfolgsgeschichte aus Ruli erzählt von Elisabeth Barth Die Nähmaschine surrt, Laurence arbeitet sorgfältig und konzentriert. Sie ist in der Lage, ihren Lebensunterhalt alleine zu bestreiten und ihre Geschwister zu unterstützen. bei den Schwestern wurde sie mit Nahrungsmitteln versorgt und tagsüber betreut. Zu Beginn unseres Patenprogramms im Jahre 2008 fand sie ihren deutschen Paten, der bereit war, ihr durch die Sekundarstufe hindurch, bis zum Ende ihrer Schneiderlehre im Jahre 2013, Laurence an der Nähmaschine Hunderte von Taschen und Beuteln hat sie mittlerweile für unseren Verein aus traditionell bunten, afrikanischen Stoffen genäht. 1992 geboren und Waise seit dem Völkermord, ist sie mit ihren Geschwistern bei einer ledigen Tante in Ruli aufgewachsen. Im Waisenhaus finanziell zu helfen. Zum Start ins Berufsleben konnte ihr Schwester Rosa zudem eine eigene Nähmaschine zur Verfügung stellen. Mit Hilfe der Aufträge vor Ort, z.B. Einheitskittel für die Kindergartenkinder in Ruli, wie auch über unseren Verein aus Deutschland, kann sie auf eigenen Beinen stehen. Wir verkaufen die von ihr gefertigten Stoffbeutel - eine nachhaltige Alternative zum Pendant aus Plastik - für 3 €, die Taschen - ein willkommenes, sinnvolles Mitbringsel - für 5 €. Die Entwürfe für die Taschen und Beutel stammen von unserer Präsidentin Erika HaußDelker. Weitere Großaufträge sind willkommen, Bestellungen bitte an: [email protected]. Der Transport nach Deutschland ist gewährleistet durch die im Frühjahr und Herbst nach Ruli reisenden medizinischen Teams des Vereins. Einzelne Taschen und Beutel können an unseren Verkaufsständen, z.B. im Advent im Westpfalz-Klinikum am 29. und 30. November sowie am 08. und 13. Dezember 2014, erworben werden. Zudem hat der Weltladen in Kaiserslautern Taschen aus Ruli im Angebot 4UFJOTUS5FM Taschen und Beutel aus Ruli Wir danken Herrn Landrat Junker für die Bestellung von je 50 Beuteln und Taschen, die als kleine Geschenke für besondere Anlässe dienen sollen, Herrn Dr. Fontana, der 50 Beutel in seiner Augenarztpraxis in Grünstadt zum Kauf anbieten möchte und den Teilnehmern des Jubiläumsgolfturniers, die jeweils eine Tasche mit erworben haben. Am Ende möchte ich Laurence selbst zu Wort kommen lassen, die ihrem Paten am 28. Dezember 2013 folgende Worte geschrieben hat: „Ich habe meine eigene Nähmaschine und es läuft sehr gut. Das alles habe ich Ihnen zu verdanken. Ich weiß gar nicht, wie ich meine Gefühle ausdrücken kann: Gott segne Sie tausendfach! Danke! Laurence“ Eine Auswahl der ruandischen Taschen beim Golf-Charity-Turnier „Ruanda Classics“ in Mackenbach. v.l.n.r.: Claudia u. Heribert Müssenich, Silvia Spiegel,Sandy Ganza und Emelyn Izere Adventsbasar im Westpfalz-Klinikum Kaiserslautern Im Jahr 2014 feiert der Krankenhaus Ruanda Verein sein 25-jähriges Vereinsbestehen. Wir, die Vereinsmitglieder, aber vor allem die Menschen in Ruli können auf 25 Jahre positive Entwicklung zurückblicken. Durch Ihr Interesse und Ihre Spenden ist es möglich, neue Ideen zum Ausbau des Krankenhauses und in die Aus- und Fortbildung von ruandischen Fachkräften zu investieren und somit das Projekt wachsen und gedeihen zu lassen. Sie liebe Leser, liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer des Krankenhaus Ruanda Vereins verfolgen interessiert die laufenden Projekte in unserer Jahresbroschüre oder informieren sich über das Internet www.krankenhausruanda.de über die aktuellen Geschehnisse. Auch bei offiziellen Anlässen, wie der 25-Jahrfeier des Vereins, dem Golfturnier, bei Standaktivitäten, z.B. auf dem Kulturmarkt in der Fruchthalle Kaiserslautern, kam und kommt es immer wieder zu netten Dialogen und interessierten Fragen. Die Menschen hier nehmen am Leben der Menschen in Ruli/Ruanda teil. Westpfalz-Klinikum in Kaiserslautern für diese Möglichkeit. Wie Sie es bislang von unserem Stand gewohnt waren, bieten wir auch hier für Sie Folgendes an: Nach 25 Jahren wollen wir dieses Jahr mit einer Tradition brechen. Hoffen aber, dass Sie trotzdem den Weg weiter mit uns gehen. Statt wie in vielen Jahren zuvor, finden Sie unseren Stand dieses Jahr nicht mehr auf dem Kulturmarkt, sondern im Westpfalz-Klinikum Kaiserslautern. Am ersten und zweiten Adventswochenende KFXFJMTWPOo6ISJN)BVT 1/Ebene 0 (Haupteingang, direkt im Eingangsbereich). Ein herzliches Dankeschön an das Karten aus Bananenblättern Stofftaschen Button Die „Karten, die helfen“ – unsere Collagen aus Bananenblättern – jede Karte ist in Handarbeit hergestellt und somit ein Unikat. Verschiedene Arten von Stofftaschen, jede Tasche wurde in Ruanda genäht. Diverse andere Kunstgegenstände aus Ruanda und nicht zu vergessen, unsere Buttons! Durch den Kauf eines Buttons finanzieren Sie einem Menschen, der sich keine Brille leisten kann, den Erwerb seiner Brille und ein Stück Lebensqualität. Eine fertige Brille kostet im Durchschnitt 5 Euro, sie wird direkt nach der Augenuntersuchung gefertigt und angepasst. Ein weiterer Dank geht an die jungen Patienten der Station 20/4 der Kinderklinik in Kaiserslautern. Die Mädchen und Jungen haben während ihres stationären Aufenthaltes zusammen mit der Erzieherin Frau Nicole Riefler für unseren Weihnachtsbasar gebastelt. Der Erlös dieser Bastelaktion kommt der Kinderabteilung am Krankenhaus Ruli zugute. Murakoze cyane Bitte unterstützen Sie uns und damit die Menschen in Ruli. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Mit freundlichen Grüßen, Andrea Müller Chefarzt Dr. Avite überreicht im Frühjahr 2014 dem HNO-Team ein herzliches Dankeschön. v.l.n.r.: Dr. Özden Cuhadaroglu, Hanna Sinn, Martina Fischer, Dr. Joachim Maurer, Dr. Avite Mutaganzwa Dank an Christoph Miethke GmbH & CoKG Jedes Jahr operiert unser Kinderchirurg Dr. Alfred Jahn Kinder mit einem sogenannten Wasserkopf. Die Ventile dafür sind sehr teuer. Dank der großen Unterstützung des Herstellers Christoph Miethke (NC) $P ,( LPOOUFO XJS GàS XJFEFS 7FOUJMF HàOTUJH CF kommen und Herrn Dr. Alfred Jahn für die Behandlung seiner kleinen Patienten in Ruli zur Verfügung stellen. Dr. Jahn schreibt in einem Brief: …“Wenn man Kinder, die mit einem Hydrocephalus (Wasserkopf) auf die Welt kommen, frühzeitig operiert, können sie sich normal entwickeln. Wenn man sie spät operiert, wird das Gehirn geschädigt, und das irreversibel. Der Schädel wird immer größer und zuletzt erblindet das Kind, wenn es nicht operiert wird. Ein Hydrocephalus wird mit einem sogenannten Ventil versorgt, das sehr teuer ist. Niemand kann das hier bezahlen. Deshalb werden die Kinder auch nicht operiert. Ich bekomme die Ventile dankenswerterweise vom Verein Krankenhaus Ruanda e. V.. Mütter, dass sie tagelang zu Fuß unterwegs waren, um zu mir nach Ruli zu gelangen. Sie hatten nicht genug Geld für den Transport im öffentlichen Verkehrsmittel. Das muss man sich vorstellen. Da geht also die arme Mutter mit dem Kind auf dem Rücken tagelang durch die hügelige Landschaft, um den Doktor zu finden, von dem sie erwartet, dass er ihr Kind heilt. Das ist keine Bergwanderung, das ist Plackerei, nichts als Mühsal. Ich frage sie, wo sie denn unterwegs übernachtet haben. „Bei Bauern in den Dörfern in deren Lehmhütten“, sagen sie dann. Derartige Geschichten erschüttern mich nachhaltig. Ich sehe mich dann sehr stark in der Pflicht, etwas für das Kind zu tun, falls es in meiner kinderchirurgischen Macht steht. Meine Patienten kommen aus dem ganzen Land, auch aus entlegenen Provinzen. Oft erzählen mir die Eltern, meistens sind es die Übergabe der Ventile v.l.n.r.: Dr. Gunther Kahle, Dr. Mathias Derse und Dr. Alfred Jahn bei der Übergabe der Ventile Herzlichen Dank für die jahrzehntelange, vielfältige, treue und große Unterstützung an die Nach dem Arbeitseinsatz des Augenteams im Frühjahr 2014 gab unser Optiker in Ruli eine neue Bestellung für Brillengläser mit nach Deutschland, da die Gläser für Lesebrillen zum Teil schon aufgebraucht waren. Durch die Spende des Glasherstellers NIKA Optics und EJFVOCàSPLSBUJTDIF)JMGFLPOOUFO[FJUOBI Brillengläser nach Ruli auf die Reise gehen. Herzlichen Dank! Murakoze cyane! Glücklicher Patient mit neuer Brille Danke an alle Spender und Spenderinnen für ihre Treue und Großherzigkeit Danke Marie Solange freut sich über ihr Weihnachtsgeschenk, eine Ziege von ihren Pateneltern. Mein ö ö schönstes Nachdem ich schon einige Zeit Pakete nach Ruanda zu Dr. Jahn geschickt hatte und nun der Transport von medizinischen Instrumenten anstand, verwies mich Dr. Jahn an Helmut Schmitt in Kaiserslautern. So lernte ich Helmut und den Verein Krankenhaus Ruanda kennen. Die Begeisterung von Helmut übertrug sich innerhalb kürzester Zeit auf mich und ich beschloss, die Patenschaft für ein Waisenkind in Ruli zu übernehmen. Im Oktober 2011 reiste ich mit nach Ruanda und lernte Rachel, mein Patenkind, persönlich kennen. Das Schicksal dieses kleinen Mädchens hat mich sehr berührt. Jeden Tag lief sie ca. 2 Stunden zur Schule (ohne Schuhe) und ihr Zuhause war eine winzige Steinhütte mit einem Blechdach. Sie wirkte sehr traurig, verschlossen, ängstlich und hatte große Mühe, ein kleines Lächeln über ihre Lippen zu bringen. Nach dieser beeindruckenden Reise beschloss ich, an meinem Geburtstag auf Geschenke zu verzichten und stattdessen Geld zu sammeln, um Rachel und ihrer Familie in der Nähe von Ruli ein neues Zuhause bauen zu lassen. Dieser Traum erfüllte sich im Frühjahr 2013 mit viel Engagement von Sr. Rosa und ihren Helfern. Geschenk Das Bild nach Fertigstellung des Hauses zeigt Rachel mit ihrer Familie vor dem neuen Zuhause. 2014 reiste ich erneut mit nach Ruli und konnte mich von dem neuen Haus persönlich überzeugen. Es ist sehr schön geworden und die Familie fühlt sich dort sehr wohl. Nachdem ich jedoch feststellte, dass sie auf dem blanken Boden schlafen mussten besorgte ich noch zwei Matratzen und meine Freundin Monika kaufte ein paar Töpfe, einen Kochlöffel und ein paar Trinkbecher als Grundausstattung. Ich fragte Rachel ob sie glücklich sei - sie lächelte mich an und sagte „Yes“, Das Lächeln dieses Mädchens war mein schönstes Geburtstagsgeschenk. Aufnahmeantrag 2015 Quark 06.10.14 09:17 Seite 1 Aufnahmeantrag KANN KOPIERT WERDEN (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen) Ja, ich will helfen und die Arbeit des Vereins Krankenhaus Ruanda e. V. Kaiserslautern dauerhaft unterstützen. Ich stelle den Antrag auf eine MITGLIEDSCHAFT im „Krankenhaus RUANDA e. V.“ Kaiserslautern. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort Geburtsdatum Telefonnummer Telefax E-Mail Ort, Datum Unterschrift Hiermit ermächtige(n) ich / wir den Verein Krankenhaus Ruanda e. V. Kaiserslautern zu Lasten meines / unseres Kontos einmal im Jahr mittels Lastschrift die unten angegebene Summe einzuziehen. Wenn mein / unser Konto die erforderliche Deckung nicht ausweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitutes keine Verpflichtung zur Einlösung. Diese Ermächtigung kann ich jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufen. Name des Kontoinhabers IBAN BIC/SWIFT Jährlicher Förderbeitrag (bitte entsprechend ankreuzen): € 10,00 € 30,00 € 40,00 € 60,00 € 100,00 oder € Zahlungsempfänger: Verein Krankenhaus Ruanda e. V. Kaiserslautern Ort, Datum Unterschrift