tableaux

www.mmcite.com
tables
tableaux
tische
www.mmcite.com
mmcité
City
Public realms are fascinating places where people meet
each other and also experience the history of the city. We are
really pleased that our design is directed towards something
as interesting as urban areas. We can offer fine quality to all
citizens and influence their taste. For mmcité, making street
furniture is a cultural mission. We can completely change
the face of the city by installing just a few small elements.
Ville
L'espace public urbain est un endroit fascinant, un lieu
de rencontre entre les citadins et leur histoire. La possibilité
d'agir par notre oeuvre sur la sensibilitè esthétique
des habitants de la ville est pour nous un plaisir. En introduisant
de nouveaux éléments, même modestes, dans l'espace urbain,
nous contribuons à modifier l'aspect de la cité sans aprioris.
Une mission culturelle tout court.
Activity
mmcité is not only a supplier of high-quality street
furniture, our company is also a partner to all those who
want to create something special within public spaces.
Mayors of cities of all sizes, in the mountains
or coastal areas, architects of small teams and large design
institutions, construction companies of local
or transnational importance – we address all of them
with the aim of achieving the perfect project.
Activité
La société mmcité n'est pas uniquement un fournisseur
de mobilier urbain, mais également un partenaire pour tous ceux
qui aspirent à un aménagement d'espace public hors norme.
Nous nous adressons aux maires des villes petites et grandes,
où qu'elles se trouvent ; aux architectes travaillant pour
des institutions importantes ou pour des unités plus petites ;
aux entreprises de construction locales ou internationales sans
distinction. Notre seul but est un projet idéal.
Design
At the beginning, there is always a design sketch, a mere
intention. The strong team of experienced and educated
professionals create strong, high-quality products. Efficient
functionality, careful processing and affordable costs are
the main parameters that we monitor throughout the process.
Modern design and distinctive expression represent a constant
standard of mmcité.
Design
Tout au début, il y a un croquis de design, une simple idée.
Le projet est par la suite réalisé par une équipe
de professionnels expérimentés. Une fonctionalité étudiée,
une finition minitieuse, un coût raisonnable, voilà
des paramètres de base suivis tout au long de la réalisation
du produit. De même, un design moderne et un aspect
caractéristique reconnaissable parmi tous restent notre
devise constante.
Quality
We combine the very best materials, which are further
continuously tested. We take advantage of two sources.
On the one hand, our long-term experience, on the other hand,
our constant effort to innovate the materials. Only the best is
chosen. Functionality, durability and of course the price are
the most important criteria for us.
We value our cities and so we constantly endeavour to make
them beautiful wherever they may be.
Stadt
Öffentliche Räume einer Stadt sind faszinierend. Hier treffen
Menschen und Geschichte aufeinander. Wir sind besonders stolz,
mit unserem Design gerade diese Areale bereichern zu können. Der
Anspruch der Menschen ist sehr unterschiedlich – jeden zu treffen ist
unsere Passion. Keine Exklusivität – Gleichheit ist hier die Devise.
Für mmcité ist Stadtmobiliar nicht weniger als eine kulturelle
Mission. Durch kleine Elemente verändern wir das Gesicht einer
ganzen Stadt.
Aktivität
Die Firma mmcité ist nicht nur ein Lieferant von
Qualitätselementen des Stadtmobiliars, sie ist ein Partner
für alle, die auf öffentlichen Flächen etwas Besonderes
schaffen wollen. Bürgermeister von großen und kleinen
Städten, in den Bergen und an der Küste, Architekten
in kleinen Teams und großen Designinstitutionen, lokale
und multinationale Baufirmen – wir sprechen alle an
mit dem Ziel, ein perfektes Projekt zu schaffen.
Design
Im starken Team von erfahrenen und gut ausgebildeten
Fachleuten schaffen wir starke, hochqualitative Produkte.
Durchdachte Funktionalität, sorgfältige Verarbeitung und
erschwingliche Preise sind die wichtigsten Parameter
im Schaffungsprozess. Modernes Design und der
charakteristische Ausdruck bilden den Standard von mmcité.
Qualité
Nous utilisons des matériaux de haute qualité que nous
soumettons, en plus, régulièrement à des tests de qualité.
Notre choix est guidé par une longue expérience et un souci
constant d'innovation, le crédot suivant : fonctionalité,
solidité, prix.
Qualität
Wir kombinieren die besten Materialien, die wir laufend weiter
testen. Wir schöpfen aus zwei Quellen, auf der einen Seite
aus unseren langjährigen Erfahrungen, auf der anderen Seite
aus den konstanten Bemühungen, Materialien zu verbessern.
Nur die Besten kommen durch das Sieb. Funktion,
Widerstandsfähigkeit und selbstverständlich der Preis.
« Nous faisons de notre mieux pour rendre la ville encore plus
belle … »
Wir schätzen unsere Städte und deswegen sind wir bestrebt,
diese schön zu machen, wo auch immer sie sind.
David Karásek, Radek Hegmon
www.mmcite.com
140 141
tably
A modular range of tables combines two types of side support – with cylindrical or square
centrally placed legs – and two kinds of wooden lamellas. The table top made of steel lamellas
is offered as well. The line thus allows a table which can be combined with most of the
benches in the mmcité catalogue. The centrally placed legs facilitate the access to the bench;
wooden boards or a grate of steel lamellas represent a practical tabletop surface. Newly,
mmcité offers also small tables with chess motive laser-engraved onto wooden table top.
Steel structure treated with zinc coating and powder coating or left in exposed zinc treatment. Tabletop
made of wooden or steel lamellas. Both legs to be firmly in-ground mounted.
Une série modulaire de tables combinant deux types de supports latéraux, avec des pieds
cylindriques ou carrés placés au centre et deux types de lames de bois. Une version avec un
plateau en lame d'acier est aussi disponible. Cette ligne permet ainsi de créer une table pouvant
être combinée avec la plupart des bancs du catalogue mmcité. Les pieds placés au centre facilitent
l’accès au banc ; des panneaux de bois ou une grille faite de lames d’acier créent un plateau
de table pratique. La grille carrée avec les alternances sombres et claires peut être gravée dans le
bois de la table pour créer l´échiquier. La table avec un tablier du jeu d´échecs est moins grande
que le standard.
Piètement en acier galvanisé revêtu d’une peinture en poudre ou laissé à l’état naturel. Plateau de table
composé de lames de bois ou d’une grille en lames d'acier rectangulaires. Les deux pieds peuvent être
solidement ancrés sous le pavage.
Diese Produktreihe von Tischen Tably kombiniert zwei Typen von Seitenstützen – mit Rund- oder
Vierkantstahl und zwei Arten von Holzlamellen. Das System ergänzt Rost aus Stahlprofilen.
Die Reihe ermöglicht somit Auswahl eines Tisches, der mit den meisten Sitzbänken aus dem
mmcité-Katalog kombiniert werden kann. Der zentral positionierte Fuß erleichtert den Zugang zur
Sitzbank, Holzplatten oder Stahlrost bilden eine praktische Tischfläche. Neu bieten wir auch kleine
Tische mit einem Laser eingebrannten Schach- Spielfeld auf der holzernen Tischplatte an.
Verzinkte Stahlkonstruktion mit Pulvereinbrennlack beschichtet oder ohne weitere Behandlung.
Die Tischplatte mit Latten aus Massivholz oder aus Vierkantstahlprofilen. Beide Füße werden fest unter
dem Pflaster verankert.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
www.mmcite.com
tably
www.mmcite.com
138 139
tably
y – Resysta material, see the page 232
y – Resysta, page 232
y – Resysta Werkstoff, siehe S. 232
b – pine wood / bois de pin / Kiefernholz
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz
t – tropical wood / bois tropical / Hartholz
n – stainless steel / acier inoxydable / Edelstahl
TBL101 / 102
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechtecktisch
TBL101b
TBL101t
TBL101y
TBL102b
TBL102t
TBL102y
RECOMMENDED
steel structure, wooden boards
structure en acier, lames de bois
Stahlkonstruktion, Holzbelattung
miela
miela
onda
TBL111
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechtecktisch
TBL111b
TBL111r
TBL111t
RECOMMENDED
steel structure, wooden lamellas
structure en acier, lames de bois
Stahlkonstruktion, Holzbelattung
brunea
brunea
onda
TBL121
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechtecktisch
TBL121
TBL121n
RECOMMENDED
steel structure, steel tabletop
structure en acier, grille en acier
Stahlkonstruktion, Stahlrost
brunea
brunea
onda
woody
woody
www.mmcite.com
tably
table top with chess motive
échiquier
Schach Motiv
y – Resysta material, see the page 232
y – Resysta, page 232
y – Resysta Werkstoff, siehe S. 232
b – pine wood / bois de pin / Kiefernholz
r – acacia wood / bois de robinier / Akazienholz
t – tropical wood / bois tropical / Hartholz
n – stainless steel / acier inoxydable / Edelstahl
TBL401
TBL401b
TBL401t
TBL401y
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechtecktisch
RECOMMENDED
steel structure, wooden boards
structure en acier, lames de bois
radium
Stahlkonstruktion, Holzbelattung
radium
TBL411
TBL411b
TBL411r
TBL411t
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechtecktisch
RECOMMENDED
steel structure, wooden lamellas
structure en acier, lames de bois
diva
Stahlkonstruktion, Holzbelattung
diva solo diva solo portiqoa portiqoa preva
urbana
preva
urbana
TBL421
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechtecktisch
TBL421
TBL421n
RECOMMENDED
steel structure, steel tabletop
structure en acier, grille en acier
radium
Stahlkonstruktion, Stahlrost
radium
preva
urbana
NEW 2017
TCH410 / 415
Square table
Table carrée
Vierkanttisch
TCH410
TCH415
700
steel structure, wooden lamellas / optionally table top
with laser-engraved chess motive
structure en acier, lames de bois / en option un échiquier gravé
au laser dans les lames de bois
Stahlkonstruktion, Holzlamellen / als Variante mit Laser
eingebrannten Schach- Spielfeld auf der holzernen Tischplatte
preva
urbana
645
660
An economical bench presented in a wide range of options shows that advanced modern design
does not always mean high price. Durability and stiffness go hand in hand with pure lines and
remarkable lightness. The simply shaped table and park chairs enable you to create original
combinations in public and private spaces.
Steel structure treated with zinc and powder coating. Seat and backrest made of massive wood, thin wooden
lamellas or steel/stainless steel rounds. The joints are not visible and firmly connect the wooden seat
and backrest to steel structure. All four legs to be elegantly anchored to the ground.
b – pine wood / bois de pin / Kiefernholz
t – tropical wood / bois tropical / Hartholz
n – stainless steel / acier inoxydable / Edelstahl
Ce banc économique, proposé dans de nombreuses variantes, montre qu’un design évolué n’est
pas toujours synonyme de prix élevé. Solidité et robustesse n’excluent pas des formes pures
et une légèreté remarquable. La table et les chaises de parc aux formes simples permettent
de créer des ensembles originaux dans des espaces publics et privés.
Structure en acier galvanisé et thermolaqué. Assise et dossier en bois massif, lamelles fines en bois.
Les jonctions des lamelles avec structure ne sont pas visibles. Assise et dossier peuvent être réalisés en ronds
acier. Quatre pieds à ancrer de façon élégante dans le sol.
c – HPL individual decor
c – HPL décor individuel
c – HPL individuelles Dekor
(the possibility of application of any graphic theme)
(la possibilité d'application de n'importe quel thème
graphique)
(die Möglichkeit jedes beliebige graphische Mustermotiv aufzudrucken)
Eine preiswerte Bank in vielen Ausführungsvarianten, die zeigt, dass ausgereiftes
und zeitgemäßes Design nicht unbedingt einen hohen Preis haben muss. Die Widerstandsfähigkeit
und Robustheit treffen sich hier mit klaren Linien und leicht wirkendem Design.
Die verzinkte Stahlkonstruktion ist mit Pulvereinbrennlack beschichtet. Die Sitzfläche besteht aus massiven
Holzlamellen, die unsichtbar mit dem Stahlrahmen fest verbunden sind, oder aus einem Stahl- oder
Edelstahlrost. Alle vier Füße kann man elegant im Untergrund verankern.
HPL monochrome
HPL monochromatique
HPL einfarbig
y – Resysta material, see the page 204
y – Resysta, page 204
y – Resysta Werkstoff, siehe S. 204
LV910 / 911
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechteckiger Tisch
LV910b
LV910t
LV910y
steel structure, wooden tabletop
structure d’acier, lames de bois
Stahlkonstruktion, Tischplatte mit Holzbelattung
LVB 920
Rectangular table for children
Table rectangulaire pour enfants
Rechteckiger Kindertisch
steel structure, tabletop made of HPL, rounded edges
– a possibility to apply any graphic theme
structure en acier, conseil d'HPL, bords arrondis
– la possibilité d'application de n'importe quel thème graphique
Stahlkonstruktion, Tischplatte aus HPL Platte, abgerundete Kanten
– HPL Platte individuell bedruckbar mit beliebigem graphischen Mustermotiv
www.mmcite.com
vera
124 125
tably
vera
LVB920
LVB920c
LV911b
LV911t
LV911y
The all-purpose modular kit based on design of Vera range is intented for all types of public
realms, particularly those where an easy access from both sides and low maintenance are
required. It is perfect not only for stations, airports, and bus terminals, but these advantageous
features can also complement frequented squares or busy streets. A real bonus is the wider seat
and less legs that highlight the silhouette of the bench. Apart from the standard length, doubleversion and the kit enabling continuous never-ending lines are offered as well. Curved versions
can result in circle, installated for instance around a tree, or combined so that ellipse is achived.
Zinc and powder coated steel structure. Seat and backrest made of massive wooden boards or steel/stainless
steel rounds, without visible joints to steel structure.
Ce système modulaire en kit qui complète la gamme des bancs Vera est destiné à tous les types
d’espaces, où un accès facile de tous côtés est exigé, par exemple pour le nettoyage.
Les gares, les aéroports, les terminaux routiers, mais aussi les places ou les rues animées
peuvent nécessiter ces caractéristiques. Sa silhouette caractérisée par une large assise et par
la réduction du nombre de pieds inspire la sérénité et la valeur ajoutée de cette gamme
de produits. A partir d’une longueur standard, les bancs sont disponibles en double longueur
et en système modulaire de longueur à la demande. Des arcs peuvent être composés, en cercle
ou en ellipse ou encore installés autour d’un gros arbre.
Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L’assise et le dossier sont réalisés
en ronds d'acier ou d'acier inoxydable, ou en lames de bois massif qui sont solidement mais non moins
discrètement fixés à l’ossature.
Ein universelles Modulsystem, das aus der Produktlinie vera herauskommt. Vera solo ist für
alle Bereiche bestimmt, wo ein einfacher Zugang von beiden Seiten und eine einfache Pflege
gewünscht sind. Bahnhöfe, Flughäfen aber auch stark frequentierte Hauptstraßen können von
diesen Eigenschaften profitieren. Ein Bonus ist die klare Linie, die mit einer breiteren Sitzfläche
und der begrenzten Anzahl an Füßen gegeben ist. Außer der Standardlänge können durch das
Zusammenfügen mehrerer Bankelemente beliebig lange Sitzgelegenheiten geschaffen werden.
Mit der gebogenen Variante ist es möglich, einen Kreis oder eine elliptische Kombination, z. B.
um einen Baum, zu bilden.
Verzinkte Stahlkonstruktion mit Pulvereinbrennlack beschichtet, Sitz- und Rückenlehne aus massiven
Holzplatten, die unsichtbar und fest mit der Tragkonstruktion verbunden sind. Sitz- und Rückenlehne
wahlweise auch aus Stahl- oder Edelstahlrost aus Rundstäben möglich.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
www.mmcite.com
vera solo
y – Resysta material, see the page 204
y – Resysta, page 204
y – Resysta Werkstoff, siehe S. 204
b – pine wood / bois de pin / Kiefernholz
t – tropical wood / bois tropical / Hartholz
n – stainless steel / acier inoxydable / Edelstahl
LVS910 / 911
Rectangular table
Table rectangulaire
Rechteckiger Tisch
steel structure, wooden boards
structure en acier, dessus de table en lames de bois
Stahlkonstruktion, Holzbelattung
LVS910b
LVS910t
LVS910y
LVS911b
LVS911t
LVS911y
www.mmcite.com
126 127
vera solo