Untitled - Faschingsverein Schwangau
Transcrição
Untitled - Faschingsverein Schwangau
Gruß -wort Liebe Faschingsfreunde und Maskerer, verehrte Gäste, Ich begrüßte Sie alle zur Faschingssaison 2013/2014 mit einem herzlichen „Grüß Gott“. Die Aufgaben im Job sowie im Privatleben verdrängen oft den Humor und das Lachen aus unserem Alltag. Genießen sie darum unser buntes und unterhaltsames Programm und vergessen Sie die Sorgen für ein paar Stunden. Denn Fasching heißt ja lachen, fröhlich und ausgelassen sein. Doch bei all dem Trubel wollen wir die bedürftigen Menschen unter uns nicht vergessen. Deshalb gilt unser besonderer Dank allen Spendern und Inserenten in dieses Programmheftes, durch deren Erlös wir traditionell Behinderten, Pflegebedürftigen, caritativen und sozialen Einrichtungen finanziell unter die Arme greifen können. In diesem Sinne allen Mitwirkenden und Aktiven ein herzliches „Vergelts Gott“. Freuen wir uns gemeinsam auf eine ereignisreiche und tolle Faschingszeit. Abschließend bedanke ich mich mit unserem Schwangauer Faschingsruf, einem dreifachem „AH-SOO“. Heinzler Wolfgang, 1. Präsident Der Orden „It viel rede, ebbas due“ 1975 wurde der Orden für soziales Engagement „It viel rede, ebbas due“ von Franz Mair, Schorsch Grieser und Horst-Leo Helmer ins Leben gerufen. Seit diesem Jahr wurde eine Tombola zu Gunsten Behinderter oder Bedürftiger aus dem Altlandkreis Füssen durchgeführt. 2008 wurde die Tombola von der Faschingszeitung abgelöst. Seit 2013 ist die Faschingszeitung das Programmheft. Die kostenlosen Programme auf den Tischen wurden eingespart um das Geld dem Orden „it viel rede, ebbas due“ zukommen zu lassen. Durch die Inserenten und den Verkauf des Programmheftes können jedes Jahr aufs Neue soziale Einrichtungen oder bedürftige Menschen finanziell unterstütz werden. Es ist dem Faschingsverein ein großes Anliegen, die Tradition des Ordens „It viel rede, ebbas due“ wie auch die finanzielle Unterstützung Bedürftiger fort zu führen. Wir danken auf diesem Wege allen die unser Programmheft mit einem Inserat oder einer Spende unterstützen. Ordensträger 1975: 1976: 1977: 1978: 1979: 1980: 1981: 1982: 1983: 1984: 1985: Direktor Glück, Füssen „Lions-Club“. Dr. Arthur Kaiser, „Rotary-Club“ Ellinor Holland, Allgäuer Zeitung „Kartei der Not“. Sebastian Habach „SOS Kinderdorf“ Josef Ottmar Zeller „Bayerischer Rundfunk“ Manfred Keller „Bergwacht Füssen“. Wolfgang Groß „Humedica“ Kaufbeuren. Hasso Fröhlich „Wasserwacht Füssen“. Agnes Höß, Schwangau Max Gutmann, „Datschiburger Kickers“. Schwester Sigrada, Niederdorfer Schwestern, Krankenhaus Füssen. 1986: Aloisia Schuster, Lechbruck. 1987: Franz Groß (posthum verliehen) 1988: Pater Fidelius, Füssen 1989: Pfarrer Peter Mayer Trauchgau 1990: Frau Hackeneis, Rotes- Kreuz Frauen, Schwangau-Füssen 1991: Fasching wegen Golfkrieg ausgefallen. 1992: Pfarrer Horst Drosihn, Lechbruck 1993: Florian Paulsteiner, „Knochenmark-Spendeaktion“ 1994: Dr. Jürgen Holzheu, Nesselwang „Care-Med“. 1995: Georg Grieser, Horst-Leo Helmer und Franz Mair Gründer des Ordens vor 20 Jahren. 1996: Frau Dr. Henriette Karg, Buching „Tschernobyl-Hilfe“. 1997: Frau Christine Seider, Pfronten, „Hilfe für verunglückte Urlauber“. 1998: Pater Pius Waldenmaier, Füssen „Bolivien“ 1999: Frau Dr. Irene Epple, „Rechte für Kinder“. 2000: Antenne Bayern Radio Hilfswerk. 2001: Hans Eberle, Freiwillige Feuerwehr Schwangau e.V. 2002: Dr. Rainer Karg „Kinderkrebshilfe Königswinkel“. 2003: Ernst Schönhaar, „Lebenshilfe Ostallgäu“, Kaufbeuren. 2004: Cornelia Spilger, „Der Bunte Kreis“ ,Augsburg. 2005: Uli Pickl „Little Smile“ Sri Lanka 2006: Jochen Sonntag Füssen “Lions Club”. 2007: Dr. Steffen Gass, “Wundnetz Allgäu”. 2008: Dietmar Hollmann Caritas “Füssener Tafel”. 2009: Der Orden sollte 2009 an Gräfin Anna Maria v. Pocci verliehen werden Leider verstarb die Gräfin am 29.12.2008. Es wurde eine zweckgebundene Spende an die Gemeinde Schwangau übergeben. 2010: Jutta Traubeck, Kindergarten St. Tosso Schwangau 2011: Felix Brunner, Hopferau 2012: Anja Lebetz, Förderverein für Kinder, Trauchgau 2013: Karolina Helmer und Lydia Högg Der Elferrat 2014 In der Saison 2013/2014 ist der Elferrat richtig gut aufgestellt. Wir können zwei neue Elferräte verzeichnen. Steffi Kiefer und Christoph Schäfer. So ist der Rat auf 13 Elferräte angewachsen und das beruhigt ungemein. Vor allem verjüngt es das Durchschnittsalter, was uns natürlich sehr gut gefällt. Wir freuen uns sehr, dass Steffi und Christoph sich der Aufgabe stellen und sehen mit den jungen Räten der Zukunft sehr gelassen entgegen. Außerdem, der Elferrat nun endlich auch mal in neuem Outfit!!! Die Räte: 1.Präsident: Wolfgang Heinzler Moni Orf ge Kinderfa n: Prinzenpaar-C sching oach, Flori Lochbihler: Ton u. Technik Sonja Heizler: Fi nanzen lt äsident: Peter Reine 2. Pr Pia Blaßhofer: rk Thomas Hitzl: Handwe Garden Hansjörg Lederer: Schrift, Foto, Presse u. Licht Philipp Sattelberger Christoff fflhuber: Orden Anke Scha pion Steffi K ringer u.S iefer: Glücksb Schäfer: Musik Silvia Ze ilmeir Das Prinzenpa Ihre Lieblichkeit Prinzessin Sonja II. Die Prinzessin: Sonja II. Nachname: Vogelsang Wohnort: Schwangau Geburtsort: Am Rosenmontag in Köln Alter: bis Aschermittwoch noch 29 Sternzeichen: Steinbock Beruf: Poschtbot in Oy und allen Weilern, bei Wind und Wetter! Hobbies: Feuerwehr (in Füssen!), Motorrad fahren, lesen, Volleyball spielen Eigenschaften: Sie weiß was sie will, ausgesprochen kreativ und organisiert. Sehr strukturier, sympathisch, hilfsbereit aber ab und an etwas zickig.. Lieblingsessen:Tonnenweise Kässpatzen Da trifft man Sie: Am liebsten in Füssen aber Schwangau tut`s auch Lieblingsgetränk: Wodka ohne Saft, seit neuestem Gin (mit Gin hält man locker die Nacht durch)! Ich bin Prinzessin: Weil der Hui den Feuerwehrausflug in Füssen genützt hat und sein größter Wunsch mich als Prinzessin zu sehen, wirklich Eindruck hinterlassen hat. Die Sonja kann ja fast nicht anders. Geboren wurde sie an einem Rosenmontag in Köln und das erste was das nackte Kind an den Körper bekam war ein rot/weißer Strampelanzug: Kölle Alaaf und Kölle rot/weiß! Ihr wurde der Karneval bzw. natürlich der Fasching im wahrsten Sinne des Wortes in die Wiege gelegt. Den Farben rot/weiß muß sie einfach treu bleiben und ist daher in Schwangau unsere Faschingsprinzessin 2014, „Ihre Lieblichkeit Prinzessin Sonja II.“ 10 aar stellt sich vor Seine Tollität Prinz Klaus I. Nachname: Spitzname: Geburtsort: Alter: Sternzeichen: Beruf: Hobbies: Schindele Kloas Füssen, aber nur, weil es in Schwangau kein Krankenhaus gab. 40 aber no it lang Steinbock Gemeindearbeiter im Bauhof mit Winterpause Motorrad fahren, Feuerwehrler (in Schwangau), Bäume pflücken (Holzer), Oldtimer Eigenschaften: sehr sensibel, liebenswert aber manchmal ein saumäßig sturer Hund. Einsatzbereit und für alle Ideen offen. Etwas verhalten, man kann ihn allerdings sehr schnell für die unmöglichsten Ideen begeistern. Lieblingsessen: A guet`s Drum Rind, aber a Sau tuet`s o! Da trifft man ihn: Auf der richtigen Seite vom Lech. Z´Schwoge halt, wo sonst! Ich bin Prinz: Weil wir im Bus bei dem Vereinsausflug der Füssner Feuerwehr, am richtigen Platz saßen. Der Klaus ist eher der Ruhige aber er liest seiner Sonja jeden Wunsch von den Augen ab und so ist er dieses Jahr auch ihr Prinz. Natürlich war er das vor diesem Fasching auch schon. Jetzt kann der Klaus schon mal das Tanzen üben, damit das am „schönsten Tag des Lebens“ in diesem Jahr auch klappt. Zum Faschingsprinzen hat er gezögert und es bedurfte Überredungskunst ihn zu motivieren. Da er seiner Sonja keinen Wunsch abschlagen will, ist er in dieser Faschingssaison nun ihr Prinz Klaus I. Hier trifft sich die volle rot-weiße Faschingsladung: Kölle-Alaaf und Schwangau Ah-soo!!! 11 Der Hofstaat Philipp Sattelberger, Isa Müller, Markus Helmer, Andreas Schneider, Miriam Lamatsch, Katrin Simeth, Mandy Tutte, Gitti Birkle, Daniela Geschke, Susanne Schramm. Nicht auf dem Bild: Lisa Jüttner. 12 Programm 1 Begrüßung 2 Einmarsch Hofstaat, Prinzenpaar 3 Vorstellung Prinzenpaar 4 Einmarsch Elferrat, Garde 5 Kindergarde, Tanz 6 Ordensverleihung 7 Die Hühner 8 Jugendgarde, Tanz 9 Die Eheberatung 10 Maulaufreißer 11 KWK 12 Pause 13 Gunglhoslied 14 Gunglhos 15 Neulich in Hohenschwangau 16 Showtanz Jugendgarde 17 König-Ludwig-Lüngerl 18 Schlossballett 19 Der Betriebsausflug 20 Pöllatchor trifft Johann Strauss 21 Finale 13 Sonja Heinzler - Die Finanzministerin Sie hockt auf `m Geld wie „dr Teifl auf d`r arme Seel“. Sonja bewacht die Finanzen des Faschingsvereins sehr korrekt, mit eiserner Disziplin und viel Kampfgeist. Da der Rest des Elferrates sich um diese trockene Angelegenheit nicht kümmern will, sind wir ALLE sehr froh, die Sonja zu haben. Der bürokratische Arbeitsaufwand im Hintergrund - den kaum jemand zur Kenntnis nimmt – ist mittlerweile unvorstellbar. Allerdings hat Sonja uns im Laufe der Jahre auch erzogen. Wir wissen, dass wir für alles eine Rechnung, Belege oder sonstige Beweisstücke bringen müssen um ihr das Geld für diverse Ausgaben zu entlocken. Sie verhandelt mit den Banken um die besten Konditionen, den Versicherungen, der Gema, taucht in die SEPA-Geschichte ein und kämpft sich immer wieder durch neue, manchmal sogar gute Computerprogramme! An den Gunglhosabenden sorgt Sie dafür, dass das Programmheft während der Pause noch möglichst viel Geld für den guten Zweck „it viel rede, ebbas tue“ einbringt. Für den Umzug stellt sie eine große Mannschaft an Kassierer auf die Beine. (Kassierer brauchen wir immer, wir freuen uns über jeden, der uns hier hilft. Es wird auch entlohnt. Wer uns am Umzug unterstützen will meldet sich einfach bei Sonja)! Unseren Präsidenten Wolfgang Heinzler pflegt sie natürlich auch mit großer Fürsorge. 14 Hansjörg Lederer – unser Dr. Leitz Hansjörg ist der Schriftführer des Vereins. Nicht umsonst nennen wir ihn „Dr. Leitz“. Wahrscheinlich hat kein Mensch so viele Leitzordner in alphabetischer Reihenfolge wie der Hansjörg. Er führt das Protokoll bei allen Sitzungen, die Presse wird von ihm bedient, d. h. er schaltet die notwendigen Anzeigen gibt die Pressemeldungen wie auch Bilder an die AZ und Extra weiter. Er stellt für die Generalversammlung einen humorvollen Jahresbericht, etc., etc. Er ist unser Hoffotograf. Fast alle Fotos die im Programmheft, auf der Internetseite, im Faschingsbuch oder in der Presse zu sehen sind, sind von Hansjörg. Er hat immer das entsprechende Equipment und wenn nicht, hat er es spätestens morgen. Mittlerweile gibt es im Hause Lederer bei Bedarf sogar das eigene Fotostudio. Nicht kleckern, klotzen! Hier nun auch ein großes Hoch auf „Frau Dr. Leitz“! Die Gisela agiert im Hintergrund. Sie kümmert sich um alles wo Not an Frau ist. Sie ordnet die Blumensträuße hinter der Bühne und sorgt sich mit um die Prinzengarde. Gisela häkelt mit Pia und Moni die Elferratsmützen, näht die Vorhänge für die Bühne, wäscht die Gardekostüme und ist eigentlich überall. Nebenbei managt sie natürlich ihre Faschingsfamilie denn die Lederers sind im Faschingsverein alle aktiv. Die Mädels in der Garde, der Hansjörg im Elferrat und die Gisela mehr als bescheiden und fast unsichtbar. Für den Faschingsverein aber ein sehr wertvoller und unverzichtbarer Geist. Sie ist immer und überall wo man sie braucht. DANKE Gisela!!! Verkauf aller Fahrzeuge 15 Die Trainerinnen der Kindergarde: Nicola Lenz und Pia Blaßhofer Seit einigen Jahren schon sind nun die Kindergarde und Nicola ein eingespieltes Team. Letztes Jahr ist Pia Blaßhofer als Assistenz dazu gekommen. Die Kindergarde gilt es zu pflegen, zu hegen aber auch zu erziehen. Nicola und Pia hüten die Mädchen in ihrer mütterlichen Art und motivieren sie zu tänzerischen Leistungen. Wenn es hinter der Bühne um einen schnellen Kostümwechsel geht, machen die Gardemädels das sehr diszipliniert aus dem FF. Die Kindergarde gibt bei diesem Kostüm-Wechsel den helfenden Elferrätinnen die entsprechenden Anordnungen damit das auch wirklich klappt! Die Elferrätinnen gehorchen den Mädels, müssen sich aber mächtig ins Zeug legen um dem Timing der Kindergarde gerecht zu werden. Als Krönung sind dieses Jahr auch vier coole Jungs dabei. d Wir sin ! Fahrrad Service // Beratung // Verkauf A-6682 Vils Algäuerstraße 1 Tel: +43 5677 20043 16 [email protected] www.mountain-rider.com Die Kindergarde Melissa Landerer, Marisa Helmer, Andrea Mitzdorf, Anika Pfeiffer, Lilly Blaßhofer, Barbara Lutz, Leonie Lenz, Franziska Köpf, Sarah Kühn, Elisa Bartelt, Gabi Klopfer, Vanessa Eierstock. Buben: Maxi Kühn, Manuel Eierstock, Pius Schöler und Stephan Fussenegger. 17 Die Prinzengarde Auf Schultern stehend: Linda Bartelt, Maria Blay. Hi. Stehend: Franziska Merath, Lisa Enzensperger, Anna-Lena Weihgold, Brigitte Merath, Daniela Bartenschlager, Vreni Linder. Vorne li. Katharina Lederer, Ronja Perkmann, Isabella Lederer, Ronja Niggl, Anna Rauh, Vreni Bartenschlager. 18 Die Trainerinnen der Prinzengarde: Andrea Landerer und Petra Roth Das Training der Prinzengarde beginnt an Ostern. Die Mädels trainieren zweimal die Woche sehr hart! Andrea und Petra verlangen den jungen Damen, wie in den letzten Jahren auch, sehr viel Disziplin und Ausdauer ab. Der Erfolg auf der Bühne gibt ihnen Recht. Petra und Andrea wissen die Mädels zu nehmen, haben ein offenes Ohr für ihre Probleme oder die zunehmend pubertären Befindlichkeiten. Die Prinzengarde gehorcht und ist mit großem Fleiß und Ehrgeiz dabei. Petra und Andrea erstellen jedes Jahr auch die Choreographie, Kostüme wie auch die Musik zum Showtanz. Sehr schön, dass die Trainerinnen hier auch die Ideen der Gardemädels mit einfließen lassen. Das motiviert die Mädchen! Es gibt den Mädels die Wertigkeit für den enormen Trainingsaufwand. Schön solche Trainerinnen zu haben, die völlig autark arbeiten, mit den schwankenden Gefühlen der Mädels umgehen können und ihre Sache sehr, sehr gut machen. Andrea und Petra, wir sind alle sehr stolz auf euch und die Prinzengarde! DANKE. 19 Kulinarische Drehmomente An jeder Füssener Ecke drehen sie sich. Mal süß-sauer, delikat gewürzt oder auch braun gebrannt. Dabei entgeht Ihnen nichts was in der Stadt so vor sich geht. Alle Schandtaten, Fettnäpfchen und Fehltritte der Füssener Regierung kommen hier auf den Teller. Wie gackernde Hühner picken sie auch lustige Begebenheiten und Ausrutscher der städtischen Bürger auf. Alle bekommen ordentlich ihr Fett ab. Pia Blaßhofer, Isa Müller, Steffi Adam und Andrea Mahler. 20 Andrea Mahler: Das ganze Jahr schon im Theaterfeeling. Steffi Perkmann: Die Percy kämpft sich in Berlin auf der Im Frühling bei den „Gespenstermachern“ in Weissensee gab sie alles! Die Verschnaufpause war kurz, denn schon war wieder das Gunglhos 2014 aktuell. Sie ist der Organisator im Hintergrund. Vor Weihnachten gilt hier das Losverfahren um die Aktiven an einen Tisch zu bekommen, wenn es sein muß auch im nahen Ausland. Meisterschule durch Unmengen von Mehl, Butter, Eier, Zucker und sonstigen Süßkram. Wir wissen alle, die Steffi packt das und wir freuen uns schon auf die angehende KonditorMeisterin. Die Kostüme der Mädels hat sie vor ihrer Abreise aber noch genäht. Steffi, natürlich passen wir auch alle auf deine Ronja auf. Steffi Adam: Die Steffi ist strukturiert! Ihr Organisations- Isa Müller: Die Isa ist die pure Fröhlichkeit! Immer ein talent ist bekannt. In der Gunglhos-Garderobe hat sie alles dabei, was Frau sich nur vorstellen kann. Malkasten, Wimperntusche, Lippenstift, Glitzerpuder, falsche Wimpern, Handschuhe, halterlose Strümpfe, Tampons, Küchentücher und Müllsäcke. Die Steffi weiß einfach was Gunglhoser brauchen, diese Flexibilität ist sehr schön an ihr. gutes Team mit Steffi P. Sie hält auch Steffi Perkmanns Aggressionspotential aus, allerdings wird sie dieses Jahr ohne Steffi auskommen müssen. Isa hat dieses Jahr die Vollgasnummer. Hofstaat, Hühner, König Ludwig Lüngerl und Pöllatchor! Isa da bleibt keine Zeit für Prosecco in der Gardarobe. Pia Blaßhofer: Pia wie immer auf der Überholspur! Die Pia ist sehr engagiert. Sie gibt im Elferrat oder bei den Aktiven gute und fundierte Statements, hat oft eine äußerst unkomplizierte Lösung für anscheinend unüberbrückbare Probleme. Pia ist für alles zu haben und gibt immer wieder mal eine klare Linie vor. Ihr Durchsetzungsvermögen passt: Schnell, klar, sehr objektiv, diplomatisch und BASTA!!! Michael Gebler 21 Die Eheberatung (Steffi Adam…) Vor Ehekrisen ist keiner gefeit. In langjährigen Partnerschaften schleichen sich Gewohnheiten ein. Die Attraktivität verliert sich und die Kommunikation verändert sich zunehmend. Gemeinsamkeiten und gegenseitige Wahrnehmung bleiben auf der Strecke. Dank einer Beschränkung auf das Wesentliche siegt hier aber mittels Beratung letztendlich der Akt der Liebe. 22 Hofnarr Thomas Heiserer Viele Jahre ist nun Thomas der Hofnarr beim Gunglhos. Das macht er hervorragend. Bei der Vorbereitung zum 1. Gunglhos hapert es meist etwas, aber ab dem 2. Gunglhos ist der Thomas in seinem Element. Er unterhält aus dem Stegreif das Publikum wenn der Umbau hinter der Bühne nicht so klappt wie gedacht. Seit einigen Jahren ist er einer der drei Musketiere der Maulaufreißer. Hier improvisiert er immer wieder dank seiner vielseitigen Bühnenerfahrung. Er bringt die Männer locker wieder auf den Text. Mit seinem handwerklichen Können, das sehr geschätzt wird, steht er mit Uli Köpf den Gunglhosern immer wieder zur Seite. Auf die einfallsreichen Maulaufreißer-Kulissen freut sich das Publikum jedes Jahr auf´s Neue. Max Doser Haustechnik GmbH & Co. KG 87629 Füssen Kemptener Str. 73 Fon 0 83 62 / 91 59 - 0 [email protected] www.max-doser.de Über 100 Jahre Erfahrung und Kompetenz – DAS SIND WIR! 23 D`Maulaufreißer Die Maulaufreißer treiben sich dieses Jahr mehr im Jenseits als im Diesseits rum. Umso mehr fällt ihr Augenmerk auf die Geschehnisse im Dorf. So manchen erschrecken Sie mit Ihrer Erscheinung, daher kennt ihre Schadenfreude und Bosheit auch keine Grenzen. Sie werden ihrem Titel gerecht und reißen mehr den je das Maul auf. Ihnen kann aber auch nichts mehr passieren denn der Teufel hat hier seine Arbeit schon getan. Hanseles Seppi: Der Grantler schlechthin! Seine Le- Augustiners Uli: Der Uli ist dem Faschingsverein sehr benseinstellung ist nicht immer positiv, trotzdem motiviert er seine Mannen jedes Jahr zum humorvollen Auftritt der Maulaufreißer. Mit dem Uli verbringt er so manche Abende an Hanseles Theke. Hier werden die theoretischen Grundgedanken mit viel Bier und zunehmender Boshaftigkeit aber auch mit ganz viel Humor in die Praxis umgesetzt. Das taugt dem Seppi denn im Grunde ist er ein sehr liebenswerter Kerl und das Gegrummel liegt wohl in den Hansele-Genen. verbunden. Er ist sehr kritisch und sagt es gerade raus, wenn ihm was nicht passt. Dieser direkte Weg macht ihn sehr sympathisch und liebenswert. Er ist keiner der hinten rum unter vorgehaltener Hand intrigiert. Der Uli hat immer ausgesprochen gute Ideen und kann sie vor allem auch umzusetzen. Davon profitieren in erster Linie natürlich die Maulaufeißer! 24 Thomas Heiserer: Siehe Hofnarr!!! Uli Köpf, Seppi Schweiger und Thomas Heiserer. Velle Bau Seestraße 4 · 87669 Rieden am Forggensee/Dietringen Telefon 08367/469 · www.Schnoellerhof.de 25 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kapelle v.li. Seppi Helmer, Franz Gerster, Herbert Köpf, Rudi Hahn, Xiede Stöger, Rupert Gebler, Jochen Kotz, Togi Grotz, Norbert Lenz, Matthias Köpf, Martin Mielich, Heinrich Velle, Thomas Heiserer, Leo Mitzdorf, Uli Böck, Josef Gerster, Johann Mayr, Hans-Jörg Stöger. 87645 Schwangau Telefon 08362/ 98360 [email protected] www.tegelbergbahn.de 26 Bei der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskapelle alles klar? Selbstverständlich! Immer wieder eine Bereicherung für das Gunglhos. Wenn diese Männer kurz vor der Pause einmarschieren ist das Publikum nicht mehr zu halten! Jetzt kommt richtig Stimmung auf im Saal. Jeder von den Herren ist mit großer Begeisterung, akurater Uniform, blank polierten Helmen, blitzenden Instrumenten und schelmisch drein blickenden Gesichtern dabei. Rudi Hahn bereichert den Auftritt jedes Jahr mit schrägen Versen, während Präsident Wolfgang leise aber ganz sicher diverse Kästen Bier auf die Bühne stellt. Die harte Zeit für die KWGK beginnt am letzten Faschingswochenende. Hier ein Lob auf die Ehefrauen, Lebensgefährtinnen und Mütter! Mit weiblicher Fürsorge und ohne Gezeter unterstützen sie bis Aschermittwoch ihre Männer und Söhne. Die Mädels geben alles, damit ihre Herren mit Hilfe von Aspirin, kräftiger Fleischsuppe, gebügelten Hemden und gebürsteten Uniformen die letzten, anstrengenden Faschingstage überstehen. 27 Bei den Gunglhos… dreht sich das ganze Jahr alles um den Fasching. So manche verrückte Idee kommt auf. Es wird immer gelacht, getanzt und gesungen. So bekommt auch das Gunglhos-Lied aus purem Übermut eine ganz neue Variante. Diese sollte dem Publikum nicht vor enthalten werden. Der Philipp und die Christina sind nun schon ein eingespieletes Team. Sie ergänzen sich im Gesang und wer sollte das sonst machen. Philipp Sattelberger: Unser letztjähriger Prinz Philipp I. ist nun wieder ganz normal im Gunglhos dabei. Er singt, was sonst!!! Ach ja, Elferrat ist er auch, aber nur am Fototermin!!! Christina Gerster: Die Christina ist zu motivieren. Mit dem Philipp ein gutes Gesangs-Duo. Die beiden ergänzen sich. Christina ist auch immer für den Pöllatchor zu haben. Sie als Prinzessin, darauf warten wir. Es wird schon werden. Kemptener Straße 7 87629 Füssen Telefon (08362)9152-0 Fax (08362)921073 E-Mail: [email protected] Homepage: www.dorn-lang.de 28 Probier`s mal mit dem Gunglhos… (Probier´s mal mit Gemültlichkeit – Dschungelbuch) ww w. no rd w an ds po r ts. de rst, du woande Was sollst gefällt. glhos ´s dir nicht o n u w G fort hier, m e d al mit auch nicht m h s e r´ g , s ie m b lo ru s ro D P wa s ab da ist h. für Geld. auch nicht Da geht wa eute so wie du und ic nL da komme in der Luft i schwirren hingsduft. os, tt lh fe g n n o u K G dann beim llt mit Fasc s Sie ist erfü u in die Kabine rein Und bist du ie Leut au nimma lo r fort. de st d st d r gut Und schau dann kriag i uns und geh nie wie hter die hie c a n s a F e u b d Entdeckst drum bleib n gedeie rst, das du woande 3, 4, ommt auch , k 2 Was sollst s o lh t. g ll n fä u ht ge em G Denn mit d wo´s dir nic h nicht fort hier, c u ir a Glück zu D Drum geh . ld e G r fü zu Dir! Es kommt auch nicht der Luft hwirren in Konfetti sc ingsduft. t mit Fasch ine rein ll ü rf e t is Sie Kab st du in die die hier gut Und schau ter h c du Fasna Entdeckst gedeien das mmt auch o k 2, 3, 4 s o lh g n em Gu Denn mit d ir Glück zu D zu Dir! t m m Es ko 29 S`Gunglhos Das Gunglhos zeigt sich in voller Pracht. Sportlich, kulinarisch, kreativ, vor allem edel. Sie sind der Wegweiser in die Zukunft! Trotzdem verlieren sie die Befindlichkeiten des Dorfes niemals aus dem Auge. Eine gewisse Rivalität ist nicht zu überhören und auch nicht zu übersehen. Jede will die Schönste, Beste oder Wichtigste sein. Das hochgelobte Alleinstellungs-Merkmal haben Sie aber dieses Jahr alle!!! Andrea Höss, Steffi Kiefer, Stephi Schöler, Moni Orfgen 30 Andrea Höss: Im Gunglhos mag Sie es dieses Jahr Stephi Schöler: Nachdem Schölers Stephi letztes Jahr bequem aber doch eindrucksvoll! Die Programmgestaltung des gesamten Gunglhos liegt alleine in ihrer Hand und ist mit enorm viel Zeitaufwand und starken Nerven verbunden. Andrea hat sich im Laufe der letzten Jahre auch zu einer exzellenten Fotografin entwickelt! Sie liefert jedes Jahr hervorragende Bilder vom Umzug. Sie hat definitiv ein Auge für Situationskomik und Farbenpracht beim Gunglhos nicht auf der Bühne war, hat sie dieses Jahr die goldene Hauptrolle! Sie wird sich in die Herzen des Publikums spielen. Das ist der Figur, die Sie verkörpert bis jetzt noch nicht gelungen. Mit viel Häme schreibt Stephi auch alles nieder was für das Gunglhos verwendbar ist. Sie bereichert den Auftritt mit einem Mix aus fernöstlich-griechischer Schönheit und sportlicher Haltung. Steffi Kiefer: Sie ist das erste Jahr im Elferrat und hat den Monika Orfgen: Bei der Moni kommt wie immer alles von Aufwand im Vorfeld mit durcharbeiten müssen. Ihr Kopf ist die reinste Ideenschmiede. Einfallsreichtum und Kreativität kennen keine Grenzen. Ihre kulinarische Rolle spielt sie hervorragend und findet für alles eine Lösung. Für den Auftakt der Gunglhosproben im November bekommt sie 100 Punkte! Herzen, was sie dieses Jahr auch zeigt. Sie hat ein großes Herz das jeder kennt und spürt. Sie demonstriert auf der Bühne die sportliche Herzlichkeit und bekommt das sehr gut hin. Wer sie kennt weiß, dass sie sich bei dieser Rolle nicht groß verstellen muß! Trotz scharfem Terminplan kriegt sie alles auf die Reihe und tanzt auch noch im Pöllatchor und im Elferrat. 31 Neulich in Hohenschwangau Die Sprachvielfalt aber auch die Sturheit der Einheimischen gehört zu Hohenschwangau wie König Ludwig zum Schloss Neuschwanstein. An diesem Ort trifft sich die Welt und der bajuwarische Starrsinn. Der Charme der Ureinwohner zeigt sich hier von seiner besten Seite. Für den Besucher nicht immer hilfreich aber es erhält die schlitzohrige Tradition. Kathi Goldstein: Bei der Kathi ist es dieses Jahr ein bisschen schwierig. Wir wollten sie als Prinzessin. Sie hat aber das Studentenleben in Passau vorgezogen. Trotzdem ist sie dem Gunglhos treu und versucht jedes Wochenende auf der Bühne zu stehen. Wenn Sie es nicht schafft, übernimmt einfach Papa Goldi ihre Rollen. Das sind die Goldsteins sehr flexibel. Hans-Jörg Adam, Uli Köpf, Kathi Goldstein 32 S`König Ludwig Lüngerl (Seppi, Stephi, Isa) Hier ist jeder Gewerbetreibende im Dorf stolz auf sein Produkt und besessen von optimaler Vermarktung. Der Konkurrenzkampf nimmt ungeahnte Formen an, die Phantasie ihren Lauf, dabei geht die menschliche Anatomie schon mal ins Bizarre. Das Prädikatssiegel wäre die Krönung um die Kassen klingeln zu lassen. Nur diese Auszeichnung kann der Geldgier des Unternehmers gerecht zu werden. Jokl Neumann, Philipp Sattelberger, Stephi Schöler, Seppi Schweiger, Isa Müller, Thogi Grotz 33 Schlossballett Das Schlossballett gibt sich international und feuert das Publikum mit sportlichem Rhythmus an. Sie geben richtig Gas. Eine versuchte, feminine, geballte Frauenpower. Die Hebefiguren sind nur mit männlicher Kraft und gedachter Grazie möglich. Eine Mischung aus weiblichen und männlichen Elementen. Josef Gerster, Johann Häring, Michael Höss, Stoffl Schäfer, Benni Krüger, Hans-Jörg Adam Schlossbrauhaus Schlossbrauhaus 34 Michael Höss: Der Michael ist das Sprachrohr zwischen Schlossballett, Elferrat oder anderen Gruppen. Der Michl tut allen gut. Er kann natürlich seiner Schwester Andrea keine Bitte abschlagen und ist daher dieses Jahr öfter auf der Bühne zu sehen. Jahr wahrscheinlich seine Puscheln. Nachdem der Stoffl nun in väterlicher Verantwortung steht wird er wohl organisierter sein. Benni Krüger: Der Benni ist der gefragte Mann im Fa- wir gerne mal als Prinzenpaar. Leider ist der Johann noch nicht soweit, seiner Christina die Wünsche von den Augen abzulesen. Daran muß er noch arbeiten. sching schlechthin! Er kann den Prinzenwagen fahren und dazu braucht es wirklich KÖNNEN. Er ist nicht immer begeistert davon, springt aber letztendlich doch ein und ist dem Faschingsverein eine treue Seele. Hier ein ganz großes DANKE an den BENNI! Josef Gerster: Der Josef hat es im Fasching einfach rich- Hans-Jörg Adam: Der Hans-Jörg hat ja zwei Gunglhos- Johann Häring: Den Johann und die Christina möchten tig streng. Er bringt nicht immer alles unter einen Hut! Das Schlossballett, den Hofstaat, die Mädels usw. usw! Hoffentlich ist die Koordination in diesem Fasching reifer geworden. Christoph Schäfer: Der Stoffl ist der Sucher der Truppe. Entweder sucht er sein Tutu, seine Schlüssel oder dieses Frauen an seiner Seite. Seine Frau Steffi und seine Schwester Stephi. Das macht ihm das Leben in der Fasnacht nicht unbedingt leicht. Trotzdem ist er immer sehr relaxt. Schon bewundernswert, wie er das so hin bekommt bei diesem weiblichen Damoklesschwert. Josef Kotz: Der Tänzer und Kasperl schlechthin. Er springt am höchsten, ist der begehrteste Tänzer und blitzt nur so vor Fröhlichkeit. Charme hat er auch und nicht zu knapp. Barbara Sepp und Petra Wineberger: Um dieser geballten Männlichkeit Herr zu werden bedarf es zwei Trainerinnen. Barbara und Petra machen das gut und haben die Jungs im Griff. Die Herren erliegen natürlich dem weiblichen Charme und tanzen –wie im ganz normalen Leben auch- nach den weiblichen Vorgaben. 35 Betriebsausflug (Jokl, Togi) Betriebsausflüge sind eine schöne, meist auch eine feucht-fröhliche Angelegenheit. Die Mitarbeiter kommen sich näher, Obrigkeit wie Untertan freuen und lieben sich auf gleicher Ebene. Bei so viel Verbundenheit ist am nächsten Tag die Rückkehr ins normale Leben der reinste Albtraum. Jokl Neumann: Der Jokl zeigt sich hier als Oberhaupt mit Gedächtnisverlust. Die Rolle passt zu ihm, denn im normalen Leben kommt er mit seinen verschiedenen Handys auch oft sehr durcheinander. Beim Grillfest ist er der Herr der Schlüssel. Hier steht er uns sehr zu Seite und erwischt auch den Fahrer aus Polen mit den Instrumenten der KWGK. Es gibt keinen Gildemeister-LKW der spurlos an Jokl vorüber geht. Thogi Grotz: Endlich ist der Thogi wieder am Start. Mit Jokl das Paradeduo schlechthin. Etwas Überredungskunst war schon notwendig den Thogi wieder auf die Bühne zu holen. Offensichtlich stehen seine Sterne momentan gut und er ist mit Körper Geist und Seele wieder im Einklang. Thogi Grotz, Jokl Neumann 36 Der Pöllat-Chor Der Pöllatchor gibt sich klassisch ohne dass ihm dabei die Luft ausgeht. Zusätzliche Interpreten wurden engagiert um das Werk in die Tat umzusetzen. Mit körperlichem Einsatz, Können und Feingefühl werden Luftschlösser gebaut die das Publikum rfreuen. Das gesamte Ensemble gibt alles um den Ansprüchen des großen Meisters gerecht zu werden. Hinten: Christina Gerster, Isa Müller, Steffi Kiefer, Rosalie Kiefer, Steffi Bruckdorfer, Hildegard Babel. Mitte: Andrea Mahler, Stephi Schöler, Moni Orfgen, Anna Bartenschlager. Vorne: Pia Blaßhofer, Elisabeth Gössl, Andrea Höss, Alexandra Hahn. Dirigent: Wolfgang Goldstein Am Jürgenfeld 27 • 87645 Schwangau Tel.: 0 83 62 80 07 • Fax: 01 71 61 01 75 0 • email: [email protected] 37 …und das gab es alles auch Der Orden „it viel r 38 h im Fasching 2013 rede, ebbas due!“ Lina Helmer und Lydia Högg haben den Orden „It viel rede, ebbas due“ 2013 sehr verdient verliehen bekommen. Beide Damen sind immer noch sehr engagiert beim Roten Kreuz und besuchen nach wie vor alte Menschen im Krankenhaus, im Seniorenheim oder zu Hause. Ihre Fröhlichkeit gibt den Menschen viel Mut und Lebensfreude. Für viele alte Mitbürger bereichern sie den oft schweren Alltag mit ihrer Heiterkeit. Dem Faschingsverein waren sie immer eng verbunden. Lina sehr lange als Sanitäterin bei den Senioren-Gunglhos und Lydia allen noch in guter Erinnerung mit ihren lustigen und unvergesslichen Auftritten z. B. beim Faschingsumzug. Die mit dem Orden verbundene Geldspende ging an eine bedürftige, vom Schicksal schwer getroffene Familie im Altlandkreis. 39 Faschingsumzug 2013 Der Faschingsumzug 2013 bei strahlendem Sonnenschein. Da lacht das Maschkererherz. Es waren wenig Teilnehmer aber die Qualität der Gruppen war hervorragend. Es wäre schön, wenn der Nachwuchs sich hier engagieren würde und mit Ideen, Kostümen und guten Gruppen aufwartet. Allianz Franz Helmer 40 Es sind natürlich immer die Mädels: Die Flaschen, die schwarzen Schwäne, die Kurhaus-Ratten oder die Schamaninnen. Jede Gruppe gab sich ganz viel Mühe um mit viel Einfallsreichtum am Umzug zu glänzen. Inh.: Monika Kraus Münchner Str. 3 . 87645 Schwangau Tel. (0 83 62) 9 25 74 00 41 Eine große Gruppe von gut maskierten Teufeln und auch ein, mit viel Aufwand gebauter Kasten Augustiner, war am Umzug zu sehen. Die Ballonfahrer kurz vor dem Abheben. Trauchgau gab sich fast schon außerirdisch. 42 Verlässlich, immer dem GunglhosMotto entsprechend: Die Musikkapelle Schwangau. Der Ur-Maschkerer Albert im Alleingang, mit guter Idee. Die Kindergarde im Konfettirausch und die Farbenpracht schlechthin. Lieferservice – wir kommen zu Ihnen Sie bestellen von 8:00 bis 16:00 Uhr, wir liefern zu Ihnen nach Hause. neu Landapotheke Seeg Jetzt eg 87637 Seeg · Tel.: 08364 98608-25 in Se Kur-Apotheke 87645 Schwangau · Tel.: 08362 8597 Geiselstein-Apotheke 87642 Halblech Tr. · Tel.: 08368 840 St. Mang-Apotheke 87629 Füssen · Tel.: 08362 91410 Werden Sie unser Fan www.füssenapotheken.de 43 Rosenmontag Der Rosenmontag war wie jedes Jahr wahrlich ein harter Tag für alle. Bereits um 9.00 Uhr war Treffpunkt im Basislager Hanselewirt. Dann im Marsch zum Kindergarten St. Tosso. Die Kinder geben sich jedes Jahr ganz viel Mühe und präsentieren sich mit tollen Einlagen. Die nächste Station war die Raiba. Gott sei Dank gab es in der Raiba Wurstsemmel und saure Gurken, genau das richtige an diesem verkaterten Rosenmontag. Es war ein großer Spaß. Es gab Orden und viele Küsschen vom Prinzenpaar. Die Damen vom Frauenbund erwarteten uns wie jedes Jahr vor dem Cafe Sauerwein. 44 Rathaussturm in Schwangau Weiter zur Sparkasse. An diesem Morgen standen die Bankgeschäfte im Dorf still. Der Höhepunkt an diesem Vormittag war natürlich die Entmachtung der Regierung. Unser 2. Bürgermeister „Xiede“ meisterte dies mit Bravour und übergab den Amtsschlüssel samt Verfügung an das Prinzenpaar. Das Rathaus machte nun die Schotten dicht, die Obrigkeit marschierte in Handschellen unter Polizeieskorte mit allen Narren zum Mittagessen in das Schlossbrauhaus. 45 Faschingsdienstag Der Faschingsdienstag wie immer in die Lechstadt! Das Rathaus der Stadt Füssen wurde gestürmt und wir hatten mit dem Schwangauer Dreigestirn natürlich einen Trumpf in der Hand. Paul Iacob wurde als Gastgeschenk das „Fudhäfele“ für die Stadtratssitzungen, ein bisschen „Schwangauer 46 Boden“ - auf den Füssen so scharf ist – aber vor allem die Schuldenbremse“ übergeben. Dem Füssener Faschingsverein wurde auch eine kleine Audienz im Rathaus gewährt und alle waren glücklich. in der Lechstadt Die Schindauer, wie auch der Faschingsverein Schwangau kamen in großer Aufmachung. Kaiser Wilhelm und Schindau gaben wie immer ihr Liedgut zum Besten. Hüben und drüben des Lechs war man sich an diesem Vormittag einig, Prinz und Prinzessin kamen sich dank der Schinagl-Krapfen kurzzeitig näher. 47 Kind erfas ching Am Faschingsdienstag ist Kinderfasching! Der Faschingsnachwuchs tobt sich hier aus und es ist immer eine große Freude die vielen maskierten Zwerge zu sehen. Es gibt wie immer eine Tombola und unsere Schöler Stephi führt sensationell durch den Nachmittag. Sie weiß die Kinder mit Spielen und sonstigen lustigen Ideen zu beschäftigen. Hier geht sagenhaft die Post ab. Danke Stephi. Der Elferrat ist nach diesem Nachmittag völlig platt!!! 48 Kehraus Am Kehraus wurde nun der Fasching 2012/2013 mit großer Trauer und Wehmut zu Grabe getragen. Hochwürden Seppi verlas noch die Schandtaten der Gungelhoser und gab dem sich verabschiedenden Fasching seinen Segen. Prinz Philipp I. harrte der Dinge die da auf Ihn zukamen. Eine Gesichtsmaske aus allen Kredenzien die in der Schlossbrauhausküche so rum standen, geschmückt mit Petersilie und eine Ladung Eiswürfel in die Hosenbeine. Alle waren ihm gnädig 49 2. Präsident Peter Reinelt wurde 50 ! ! ! Im Juli wurde unser Peter 50 Jahre alt. Wir haben uns über die Einladung sehr gefreut. Seine Lebensgefährtin Tongchai hat uns mit einem göttlichen Buffet in die thailändische Küche eingeführt. Es war sehr köstlich aber auch schweißtreibend scharf. Mutig haben wir natürlich auch die gegrillten Heuschrecken probiert, sie waren sehr gut! Knackig, nussig, Augen zu und durch! Es gab lustige Vorführungen, Geschenke und Gedichte. Der Peter ist der erfahrenste Elferrat mit der längsten bei uns allen. Er redet nicht viel, aber wenn der Rest des Rates über das Ziel hinaus schießt, ist es der Peter, der alle wieder auf den Boden bringt. Dafür sind wir ihm auch sehr dankbar. Der stille Macher und Organisator im Hintergrund. Er nimmt die Zeiten von den jeweiligen Sketchen, er kümmert sich um das Licht, die Requisiten und schaut auch, dass zur richtigen Zeit die richtigen Dinge für jeden auf der Bühne stehen. „Die graue Eminenz hinter dem Vorhang“. Er organisiert mit Wolfgang den Faschingsumzug und das ist sehr viel Arbeit. Auf den Peter können sich einfach alle verlassen. Mit Computer und E-Mail steht er auf Kriegsfuß, damit können wir leben. Ins facebook schafft er es allerdings schon, er weiß immer was los ist. Trinkfest ist er auch, bei den Gunglhos meistens der Letzte. Am Rosenmontag – mittlerweile schon traditionell im Hansele- geht der Peter dann in die Schnapsphase über. Da muß der Elferrat jedes Jahr mit durch. Das machen wir aber gerne! 50 Alljährliche Schnapsphase mit Peter am Rosenmontag im Hansele. !! t 50! s . Prä r2 Unse er Pet ident lt is Reine Wir freu en uns s ehr und das Fest haben a sehr gen lle ossen. 51 Grillfest für alle im August! Im August war unser Grillfest für alle Aktiven und Helfer des Schwangauer Faschings. Die Chefs haben im Doppelpack gegrillt was das Zeug hielt Die Kinder- und Prinzengarde war leider nur mit 3 Mädels vertreten, dafür kamen unsere Fahnenträger samt langjährigem Prinzenautofahrer komplett! Die Instrumente der KWGK hatten den Weg von Polen schon lange vor den Musikanten zum Grillfest gefunden, wir schlüpften hier sofort in die Rolle der „ Roadies“! 52 Dank Polenausflug, die Kaiser-Wilhelm in voller Uniform mitten im Sommer bei unserem Grillfest!!! Das karierte BarTeam im Partnerlook hatte alle Hände voll zu tun. Es wurde die ganze Nacht gefeiert. Jeder trug zu diesem Fest seinen Teil bei. Die guten Salate und Nachspeisen der AktivenMädels, die Stimmungsmache der verrückten Musikanten, wie auch die gute Laune und Fröhlichkeit von allen Gästen. Es war das pure Vergnügen bis in den frühen Morgen. Hier ein großes „DANKE“ an den TC Schwangau für die super unkomplizierte Bereitstellung dieser optimalen Räumlichkeiten. 53 Ein bisschen schwarzer humor ... Ein Vampir kommt besoffen nach Hause. „Nein, bitte nicht“, jammert der Mann, Seine Frau schimpft: „Musst du immer Alkoholiker beißen?“ als der Vampir ihn packt, „das halte ich ... nicht aus. Ich bin doch Bluter!“ - „Sieh da“, lächelt der Vampir, „ein Longdrink!“ ... Treffen sich zwei Vampire am Eingang vom Finanzamt. Sagt der eine zum anderen: „ Geh blos nicht rein, die saugen selber. „ ... Treffen sich zwei Vampire am Eingang vom Finanzamt. Sagt der eine zum anderen: „ Geh blos nicht rein, die saugen selber. „ ... Ein Vampir kommt mit dem Fahrrad in die Verkehrskontrolle. Der Polizist: „Haben Sie was getrunken?“ Der Vampir: „Ja, einen Radler!“ 54 Impressum: Druck: Royal Druck GmbH Kempten Redaktion und Fotos: Faschingverein Schwangau e.V. Layout: Sr Verlag GmbH 55 Wir danken ganz herzlich: Allen Sponsoren und Inserenten des Programmheftes, den Aktiven auf- und hinter der Bühne wie auch den Gardetrainerinnen. Hier auch ein Dank für die Bereitstellung der alljährlichen Trainingsräume mit Spiegel, dem Vereinshaus und der Turnhalle. Herzlichen Dank den Musikanten, der Schneiderin, unserer Frisörin und den Malerinnen. Natürlich auch den Blumenfrauen für die Sträuße und das „Umzugsbüro“ am Faschingssonntag. Dem gesamten Team des Schlossbrauhauses, den Bühnen –und Wagenbauern. Vielen Dank den Eltern der Kinder– und Prinzengarde für die Unterstützung der Mädchen. Vielen Dank an Visionall Pfronten für die kostenlose Neugestaltung unserer Homepage! Danke den Vorreitern beim Umzug, so wie den Fahnenträgern, dem Kanonier für das Anschießen des Zuges, wie auch dem Moderator des Zuges. Wir bedanken uns sehr für die Bereitstellung des Kranes, des Tiefladers, des Jeeps und dem Fahrer des Prinzenwagens. Danke für die Musikanlage am Umzug und die Räumlichkeiten zu unserem alljährlichen Grillfest im Sommer. Großer Dank an die vielen freiwilligen Kassierer während des Umzuges. Wir danken den Sponsoren der Süssigkeiten am Faschingssonntag und das kräftige Mittagessen am Rosenmontag. Auch an unser Basislager am Rosenmontag und Faschingsdienstagmorgen ein Danke schön. Ein herzliches Vergelt`s Gott gilt natürlich besonders der Gemeinde Schwangau, dem Bauhof, der Polizei Füssen, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Rotes Kreuz, der Tourist Information Schwangau, wie auch der Presse. Sollten wir hier jemand vergessen haben, so danken wir auch diesem ganz herzlich für die Unterstützung.