die twin towers hinterlassen eine schmerzliche leere

S
P
E
C
T
R
A
DIE TWIN TOWERS HINTERLASSEN
EINE SCHMERZLICHE LEERE.
TROTZDEM, DER 11. SEPTEMBER
A
K
T
U
E
L
L
I:\PR-ARTIK\Aktuell02\09\Deckbl-Aktuell.doc
BEGINNT ZU VERBLASSEN
9/02
DIE TWIN TOWERS HINTERLASSEN EINE SCHMERZLICHE
LEERE. TROTZDEM, DER 11. SEPTEMBER BEGINNT ZU
VERBLASSEN
Der retrospektive Anblick der Twin Towers löst starke emotionale Betroffenheit aus.
Das Trauma des Anschlages scheint noch nicht bewältigt. Vor diesem Hintergrund
lehnen es die Österreicher ab, Fotos des World Trade Centers für werbliche Zwecke
zu verwenden. Auf der politischen Ebene verstehen große Teile der Bevölkerung
den 11. September nach wie vor als Warnung für die gesamte westliche Welt und
nicht nur als einen einseitig gerichteten Terrorakt gegen die USA. Die Vorstellungen, wie dem Terror zu begegnen ist, sind deutlich blasser geworden. Trotzdem, die
meisten Österreicher ziehen es immer noch vor, die Macht des Geldes gegen den
Terror einzusetzen und nicht militärische Gewalt.
Das Mahnmal „Twin Towers“
Der 11. September hat eine traumatische
Wunde im Bewusstsein der Öffentlichkeit
hinterlassen. Zwei Drittel der Österreicher
(65%) sprechen sich gegen die Verwendung von Twin Towers Fotos zu werblichen Zwecken aus, was nur um 4% weniger ist als unmittelbar nach dem Terrorakt. Zweifellos löst die Abbildung des
World Trade Centers starke und aufwühlende Gefühle aus.
Warnung für die gesamte westliche Welt
und nicht nur als einen einseitig gerichteten Terrorakt gegen die USA. Mit anderen
Worten, die Bedrohung, die Bin Laden mit
seiner Al Kaida darstellt, wird immer noch
sehr breit gesehen. Dennoch, die Zeit
verändert die Sicht der Dinge etwas.
Mehr Österreicher als noch vor einem
Jahr (43% versus 36%) deuten nämlich
den Angriff auf die Twin Towers als reine
Attacke gegen Amerika.
De facto ist dem auch so, wie die vorliegende SPECTRA-Studie zeigt. Rund jeder zweite Österreicher spürt beim Anblick der Towers Betroffenheit, Entsetzen
und schreckliches Leid. Darüber hinaus
reagiert ein gutes Drittel mit den Empfindungen Fassungslosigkeit, traurig und
Tod.
Als Kernmotiv des Anschlages wird aus
Sicht der Österreicher nach wie vor religiöser Fanatismus vermutet, der von kleineren islamischen Gruppierungen ausgeht. Als zweithäufigste Ursache wird
Rache dafür angeführt, dass sich die
Amerikaner zu stark in die inneren Angelegenheiten der islamischen Länder mischen.
Die Stärke der Empfindungen hat sich
allerdings merklich abgeschwächt und lag
im Vorjahr noch um rund 10% höher. Die
Distanz der Zeit lässt die Entsetzlichkeit
des Terroraktes etwas verblassen. Wie
lange wird der seelische Heilungsprozess
benötigen, bis man den Anblick der Twin
Towers gefasster erträgt?
Deutlich abgeschwächt hat sich als Tatmotiv der Rachegedanke dafür, dass die
USA im Nahostkonflikt auf der Seite der
Israelis stehen (Minus 9%). Offensichtlich
sehen die Österreicher keinen unmittelbaren Zusammenhang zwischen der Eskalation des Nahostkonfliktes und den Ursachen des Terroranschlages.
Tragweite des Terroraktes
Wenig Bedeutung als Motive werden folgenden möglichen Auslösern zugeschrieben: Rache für den Irak-Krieg und
die nachfolgende Besetzung des Landes,
Große Teile der Österreicher verstehen
den 11. September nach wie vor als
I:\PR-ARTIK\Aktuell02\09\TwinTowers_Trend.doc
Rache für die jahrzehntelange Ausbeutung der arabischen Ölländer, um die
Machtpolitik der USA im arabischen
Raum in die Schranken zu weisen.
Die Vorstellungen, wie die Bedrohung
durch Bin Laden zu bekämpfen ist, sind
deutlich blasser geworden. Das heißt, die
Auseinandersetzung mit der Thematik hat
sich markant abgeschwächt. Trotzdem,
die meisten Österreicher (39%) ziehen es
immer noch vor, die Macht des Geldes
gegen den Terror einzusetzen und nicht
militärische Gewalt. Man schlägt vor, der
Al Kaida ihre Gelder zu entziehen, und
zwar durch das Einfrieren von Bankkon-
ten und schärferen Kontrollen bei Geldwäsche und Börsenmanipulationen.
Der Glaube an militärische Erfolge hat in
der Meinung der Österreicher ebenfalls
an Wirkkraft verloren. Wenn man überhaupt auf Gewalt setzt, dann denkt ein
Viertel der Bevölkerung eher an gezielte,
kleinere Militärschläge auf Ausbildungslager oder auf das Einschleusen von
Spezialagenten in die islamischen Länder. Größere Militärschläge gegen islamische Länder, die Terroristen beherbergen, werden nur von 13% als effektiv
eingestuft.
Erhebungscharakteristik
Stichprobe:
n=1.003 / n=1.042 Personen, repräsentativ für die österreichische Bevölkerung ab 15 Jahre,
Quotaverfahren
Methodik:
Persönliche Interviews
Umfrage:
M-2193 / M-2204
Feldzeit:
Oktober 2001 / August 2002
Die maximale Fehlerspanne bei 1.000 Befragten beträgt +/- 3,16%
I:\PR-ARTIK\Aktuell02\09\TwinTowers_Trend.doc
Die Türme des World-Trade-Center als Werbemittel (Trend)
FRAGE: Die Abbildung der beiden World-Trade-Center-Türme wurde in der Werbung häufig als Hintergrund verwendet. Ihrem Gefühl nach: Sollten die beiden Türme weiterhin
in der Werbung als Hintergrund verwendet werden oder sollten die beiden Türme nicht mehr in der Werbung verwendet werden?
FRAGE: Welche dieser Wörter beschreiben Ihre Gefühle, beim Anblick des World Trade Centers am besten? Nennen Sie mir die entsprechenden Punkte auf dieser Liste.
Basis: Österr. Bevölkerung insgesamt
Die Türme des World-Trade-Center
sollten weiterhin als Hintergrund
in der Werbung verwendet werden Ja
Nein
Beim Anblick des World-TradeCenter empfindet man Betroffenheit
Entsetzen
Schreckliches Leid
Fassungslosigkeit
Traurig
Tod
Angst
Schock
Zukunftsangst
Schöne Erinnerung
Vergängliche Schönheit
Wut
Vergänglichkeit
Zorn
Rache
Wehmut
I:/Pr-ARTIK/Aktuell02/09/tab_terroranschlag
Oktober
2001
August
2002
Diff.
%
%
%
31
35
69
65
100
+4
-4
100
57
57
50
45
41
37
37
33
31
29
50
50
44
42
39
37
34
23
22
21
19
18
15
15
13
20
19
25
19
21
15
16
545
-7
-12
-9
-13
-7
-9
-8
-8
-11
+2
+2
-6
-1
-6
+0
-3
449
S P E
T R A
1
Terror-Anschlag: Nur gegen Amerikaner oder auch Warnung für die westliche Welt? (Trend)
FRAGE:
Ist dieser Anschlag Ihrer Meinung nach nur als Anschlag gegen die Amerikaner zu verstehen oder auch als Warnung für die gesamte westliche Welt?
Basis: Österr. Bevölkerung insgesamt
Oktober
2001
August
2002
%
%
Der Terror-Anschlag richtete sich -
36
Nur gegen Amerikaner
51
Auch gegen gesamte westliche Welt
Kann nicht sagen
13
42
15
100
I:/Pr-ARTIK/Aktuell02/09/tab_terroranschlag
43
+7
-9
+2
100
S P E
T R A
2
Ursachen für den Terror-Anschlag (Trend)
FRAGE: Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Ursachen, die zu diesem Terror-Anschlag geführt haben? Welche Gründe haben die größte Rolle gespielt?
Wenn Sie mir wieder die entsprechenden Nummern nennen.
Basis: Österr. Bevölkerung insgesamt
Oktober
2001
August
2002
%
%
Der Terror-Anschlag wurde ausgelöst Durch religiösen Fanatismus, der in den islamischen Ländern von
kleineren Gruppen geschürt wird
Diff.
%
52
Aus Rache dafür, dass sich die Amerikaner grundsätzlich zu stark in die
Angelegenheiten der islamischen Länder einmischen
47
40
Aus Hass gegenüber dem Reichtum der westlichen Welt, weil die Armut
und das Elend in den islamischen Ländern immer stärker wird
40
31
Aus Rache dafür, dass die Amerikaner im Nahost-Konflikt zwischen
Israel und Palästina auf der Seite der Israeli stehen
30
35
Weil für den islamischen Fundamentalismus die westl., materiellen
Werte eine Gefahr darstellen, die durch Globalisierung stärker in
islamische Länder vordringen
26
Weil man die Machtpolitik und Machtansprüche der Amerikaner in den
arabischen Ländern in die Schranken weisen wollte
22
-5
+0
-1
26
-9
25
-1
25
+3
Aus Rache für den Krieg gegen den Irak und die nachfolgende
Besetzung und Behandlung des irakischen Volkes durch die Amerikaner
20
21
+1
Aus Rache für die jahrzehntelange Ausbeutung der arabischen Ölländer
durch die westliche Welt und die Amerikaner
21
20
-1
20
+4
Um die Welt aufzurütteln, damit die Welt die Ungerechtigkeit erkennt, die
die westliche Welt und die Amerikaner den islamischen Ländern zufügen
16
263
I:/Pr-ARTIK/Aktuell02/09/tab_terroranschlag
S P E
T R A
254
3
Maßnahmen um dem Terror am besten entgegenzuwirken (Trend)
FRAGE:
Mit welchen Maßnahmen sollte man dem Terror entgegenwirken? Wie ist dieser Terror am besten zu bekämpfen? Nennen Sie mir die entsprechenden Punkte auf dieser Liste.
Basis: Österr. Bevölkerung insgesamt
Oktober
2001
August
2002
%
%
Der Terror sollte mit folgenden Maßnahmen bekämpft werden "Austrocknen" der Terroristen-Gelder durch Einfrieren von Bankkonten und durch
schärfere Kontrollen, um Geldwäsche und Börsenmanipulationen zu vermeiden
Diff.
%
52
Wirtschaftliche Druckmittel gegen islamische Länder anwenden, die Terroristen
beherbergen und unterstützen
39
35
29
-13
-6
Politische Druckmittel gegen islamische Länder anwenden, die Terroristen
beherbergen und unterstützen
30
27
-3
Helfen wirtschaftlichen Wohlstand in den islamischen Ländern aufzubauen, weil
Terroristen in Wohlstandsländern praktisch keinen Nährboden finden
29
27
-2
Die Demokratie in den islamischen Ländern stärken, weil Terroristen in
demokratischen Staaten keinen Nährboden finden
29
26
-3
25
-9
24
-4
23
-11
Einschleusen von Spezial-Agenten in verdächtige islamische Länder, die verdeckte
Untersuchungen führen, um an Netzwerke der Terroristen heranzukommen
34
28
Diplomatische Aktivitäten in verdächtigen islamischen Ländern verstärken
Gezielte, kleinere Militärschläge führen, um die Ausbildungslager der Terroristen in
den diversen islamischen Ländern zu zerstören
Größere Militärschläge gegen islamische Länder führen, die Terroristen
beherbergen und unterstützen
Kann nicht sagen
34
14
13
16
21
301
I:/Pr-ARTIK/Aktuell02/09/tab_terroranschlag
S P E
T R A
-1
+5
254
4