Ausgabe 19 vom 06.05.2015

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Gartenterrasse
bei schönem
Wetter geöffnet!
Bohler Heide 1
IMMOBILIEN
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 19 · 06. Mai 2015
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Einzug der Bundespolizei nun am 1. August
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Wäre die Bundespolizei
schon zum 1. Januar in ihr neues Domizil an der Rue de Wattrelos eingezogen,
hätte Eschweiler bis zum 1. April insgesamt 46 unbegleitete, minderjährige
Flüchtlinge aufnehmen müssen. Und
damit sind nur jene gemeint, die die
Beamten in Fernreisebussen antrafen.
Mit dem Umzug nach Eschweiler fällt
der Stadt die Aufgabe zu, sich um allein
reisende Flüchtlingskinder zu kümmern, die die Bundespolizei in der Städteregion Aachen sowie in den Kreisen
Heinsberg, Düren und Euskirchen in
Bussen, Autos oder Lastwagen aufgreift. Nachdem der Termin mehrmals
verschoben worden war, soll die Behör-
de nun am 1. August ihren Dienst im
ehemaligen Gebäude der Autobahnpolizei aufnehmen, in dem jetzt auch
Gewahrsamsräume untergebracht sind.
Auf obiges Datum legte sich der Leiter
der Bundespolizei-Inspektion Aachen,
Martin Hartmann, jetzt fest, auch wenn
die Umbauarbeiten wahrscheinlich
schon Anfang Juli abgeschlossen seien.
Erhöhte Anforderungen an Brandschutz und Technik und die auch wegen
der Terrorgefahr gestiegenen Sicherheitsstandards hätten immer wieder zu
Verzögerungen geführt. Die Bundespolizei freut sich auf die neuen Räume in
Eschweiler, die die in die Jahre gekommenen Dienststellen Aachen-Nord
(Vetschau) und -Süd (Lichtenbusch)
ersetzen. Aus Sicherheitsgründen will
Hartmann das schwach besetzte Vetschau bereits am 11. Mai schließen. Die
Beamten ziehen vorübergehend zu
ihren Kollegen nach Lichtenbusch und
schließlich gemeinsam in die Rue de
Wattrelos. Nicht erfreut ist der Inspektionsleiter über die Personalsituation.
Mit nur 58 Prozent Personalstärke
könne man sich nur auf die „Brennpunkte“, das sind Aachen-Süd und der
Aachener Hauptbahnhof, konzentrieren. Die Schleuser würden immer aktiver, die Zahl der aufgegriffenen Flüchtlinge im Zuständigkeitsbereich mit über
200 Kilometern Grenze sei von 1700 im
Jahr 2013 auf 3100 im vergangenen Jahr
gestiegen. Dabei werden auch immer
häufiger Minderjährige aufgegriffen,
die ohne Eltern unterwegs sind. Für die
ist Eschweiler ab dem 1. August zuständig. Die Stadt sei sehr gut aufgestellt,
lobt der Behördenleiter. In der Tat hat
sich die Verwaltung in Zusammenarbeit
mit dem Haus St. Josef bestens auf die
„Herkulesaufgabe“, wie Bürgermeister
Rudi Bertram sagt, vorbereitet. Immerhin kann Eschweiler auch auf eine
gewisse Entlastung hoffen, denn alle
oben genannten Flüchtlinge bis 16
Jahre werden im Gegenzug auf die
Zuweisungsquote des Landes angerechnet.
Michael Cremer
Der ist nur für
meine Mama!
Muttertag geöffnet von 8 --13 Uhr
Samstag geöffnet von 8 --18 Uhr
Marienstr. 16
52249 Eschweiler
Fleurop-Zustell-Service
Tel. 1611, Fax 1612
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Bei uns finden Sie die höchste Qualität zu niedriegsten Preisen,
auch ohne Rabatt sind wir unschlagbar günstig.
Synthetik Duo Steppbett, 135/200, mollig warm € 25,passendes Kopfkissen 80/80 € 14,große Auswahl in Federkopfkissen, Hausanzügen, schick und praktisch, äußerst preisgünstig,
Deckbettgarnituren von Irisette, 135/200, € 30,Spannbetttücher und Betttücher in verschiedenen Qualitäten und Größen ab € 8,H. Slip oder Sportjacke 2 St. € 10,preisgünstige Auswahl in Damennachtwäsche
Ihre Fensterdekoration nähen wir kurzfristig, preiswert, fachmännisch
Engels an der Glocke
am Mittwoch, den 20.05.2015 , um 19°° Uhr im Vereinsheim im Sportpark
am See – Germanenstube – Jülicher Str. 270, 52249 Eschweiler
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und
Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
3. Bericht des Vorstandes - Ehrungen4. Kurzberichte der Sparten Leichtathletik und Turnen
5. Berichte der Jugendwarte
6. Kassenberichte und Berichte der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Anträge
9. Verschiedenes
Anträge zur Versammlung müssen spätestens 8 Tage vor der
Versammlung schriftlich beim Vereinsvorsitzenden eingereicht werden.
Wir bitten um zahlreiches und pünktliches Erscheinen.
Der Vorstand des SV Germania Dürwiß
Udo Krüger - 1. Vorsitzender RATZ & RÜBE - Kindersachen aus 2. 2Z,K,D,Bad, Gäste-WC, neu moderniHd, Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel. siert, schöne Parkanlage, günstige
02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis Miete gegen leichte Hausmeistertätig12.30, Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr.
keit, Zuschriften unter Nr. 18.010 an
Trockener Lagerraum, 50m², mit klei- die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,
nem Kellerraum, Stadtmitte, ab 52249 Eschweiler.
sofort zu vermieten, Tel. 02403- M u s i k u n t e r r i c h t ?
21469, 17.00-19.00 Uhr.
www.musikschulegoetz.de
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Schnäppchenpreis !
Gepfl. 1-2 Familienhaus Bj 1970
Linnich-Kofferen
einseitig angebaut, mit Garage,
Garten u. überdachter Terrasse, ca.
184 m² Wfl., voll unterkellert, ca.
434 m² Grundstück *)
Sonderpreis auf Anfrage !
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante
ETW in denkmalgeschütztem Jugenstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG mit
Empore, 3.OG PKW-Stellplatz
KP € 98.000
Jülich-Koslar
Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi.,
Eschweiler – Stadtrand
2 Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, GarDürener Str. Nähe EK-Märkte
KP € 95.000
2-FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² ten + Garage*)
gewerbl. Nfl. im EG, Garage, rückwärtige
Anfahrt,
bezugsfrei Eschweiler - zentrumsnah
(B, 216,5 kWh, Gas) KP € 189.000 kompl. sanierte ETW in MFH ca. 85
m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/ Bad/WC –
Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. fußläufig erreichbar (B,141,6kWh,
Öl,Bj2005,E)
77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über
Reduzierung KP € 98.000
3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975,
bezugsfrei (B,132,9kWh,Gas)
Sonderpreis auf Anfrage! Vermietungen - Wohnungen:
Eschweiler-Hastenrath
2.OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl., 2
Anlage-Objekt:
Zi/Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca.20m²
Eschweiler-Steinstraße
€ 470 + NK
sehr gepflegtes, modernisiertes Ein- frei ab 1.6.2015*)
familienhaus, ca. 116 m² Wfl. Ga- provisionsfrei!
rage ca. 50 m², Gartenanlage,
Grundstück ca. 226m², V,168,8 kWh, Grundstück:
Eschweiler-Weisweiler
G,Bj1995,F
ca. 563 m² Baugrundstück
- wird bei Kauf nicht frei!
KP € 80.000
KP € 158.000 Festkaufpreis
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
18/13
Tel. 02403/708230
Fax02403/708228
Beilagen-Hinweis
Sazma,
Dieser Auflage liegen Prospekte von
OBI, Röseler Schuhe bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Deichmann, My Shoes, dm-Markt,
Pallen, Porta, Autohaus Simons. Wir bitten um Beachtung.
3
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 07.05. bis 13.05.2015
! M o n t a g
i s t
Tägl. 17.45 + 20.15 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
AVENGERS
AGE OF ULTRON – 3D
Tägl. 17.00 Uhr (ab 6 J.)
DIE GESPENSTERJÄGER
Tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So auch 15.30 Uhr (o.A.)
TINKERBELL
und die Legende vom Nimmerbiest
PREVIEW - Mi. 13.05.2015
20.00 Uhr (ab 12 J.)
PITCH PERFECT 2
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer
Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, 40196 Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Nur Sa. + So. 15.15 Uhr (o.A.)
HOME
EIN SMEKTAKULÄRER TRIP
Tägl. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
DER KAUFHAUSCOP 2
www.kinocenter-eschweiler.de /
Turnen – Leichtathletik - Inlineskaten
ESCHWEILER FILMPOST
Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Ein Begriff für guten Einkauf
SV Germania Dürwiß e.V.
IMPRESSUM
Do. – Mo. 20.00 Uhr (ab 16 J.)
RUN ALL NIGHT
Filmauslese! Di. 12.05.15
20.00 Uhr (ab 12 J.)
BIRDMAN
oder die unverhoffte Macht
der Ahnungslosigkeit
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
Neue FrühjahrsKollektion
eingetroffen!
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected] „Donnerberger
Heißmangel H. SCHLEIP
www.it-service-erckens.de
Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!
Gesprächskreis“
Liebe Leser der Eschweiler Film- Regenauffangbehälter zu verkaufen,
Eschweiler. Im Rahmen des „Donner- post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Nothberg Von Palantstr. 16
berger Gesprächskreises“ lädt der Eu- nicht wie gewohnt bis Mittwoch Tel. 0157/82945922.
ropaverein GPB zu seiner nächsten Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Gut und günstig. Gardinen und DekoWir holen und bringen 02403/20825
Veranstaltung in der Donnerberg-Kaser- schnell wie möglich unter der Tele- rationen, Sonnenschutz-Plissées, gewww.heissmangel-schleip.de
ne ein. Thema ist diesmal die europäi- fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- fertigt nach Ihren Wünschen, montiert
Kaufe Bücher, nehme Trödel und Klei-sche Flüchtlingspolitik und die Frage, ren. Somit können wir veranlassen, durch unser ständig geschultes FachEschw. – Stadtmitte
dung Tel. 0177/8599555.
wie sich die europäischen Programme dass Ihnen die Filmpost regelmäßig personal. Wir beraten Sie, wir sind für
gemütliche Fam.-Wohnung
Sie da. Breuer - Haus- und HeimVerkaufe neuwertiges Wasserbett, 100 Xauf unsere Region auswirken. „Am zugestellt wird.
3 ZKDB, 4. OG., ca. 75 m², Balkon,
200cm, Soft-Side, sehr stark beruhigt, re-Ende einer langen Reise?“ heißt das Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, textilien, 52249 Eschweiler · Inde280,50 € + NK + 2 MM Kaution,
gelmäßig gewartet, NP 1599,- € VB 570,-Thema, zu dem der Europaverein Po- Gesang, www.musikschulegoetz.de, straße 125 / Markt 24-26 · Tel.
Gas-Zentralhzg. Provisionsfrei!
Tel. 01752375025.
02403/87590.
Berger Hausverwaltung 02403/3911
€, Tel. 02403/53215 od. 52166.
lizeihauptkommissar Knut Paul, Pressesprecher der Bundespolizeiinspektion Aachen, gewinnen konnte. Die Vortrags- und Diskussionsrunde findet
am Donnerstag, 21. Mai, ab 17.30
Uhr im Offiziersheim der DonnerbergKaserne statt. Für die Teilnahme ist eine
ESCHWEILER
Anmeldung erforderlich. Anfragen und
Anmeldungen
an:
info@gpb-europaverJeden Dienstag ab
ein.de. Am Veranstaltungstag ist der Personalausweis mitzuführen.
FILMPOST
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
gegr. 1931
Der SPD-Ortsverein Weisweiler informiert
zu „Weisweiler im Wandel“
Ortsgruppe
Eschweiler
Foto-Tour
Eine etwas andere Wanderung mit
viel Zeit zum Fotografieren und
Fachsimpeln im Gebiet der
Dreiborner Hochfläche,
Rucksackverpflegung
Sonntag, 10. Mai 2015/ Uhrzeit
10:00 Uhr (sofern angegeben)
Leitung: Barbara Bailly-Kaminski
und Arno Kaminski
Treffpunkt: 10:00 Uhr, Parkplatz
Jahnstraße
Länge: 10 km Gäste sind herzlich willkommen. Teilnahme auf
eigene Gefahr
Von Vicht nach
Mulartshütte zum
Dorffest
Die alte Feuerwache ist abgerissen,
und es ist Platz für eine zukunftsorientierte Stadtteilentwicklung entstanden.
Die Ideen der Bürgerinnen und Bürger
wurden, initiiert durch den SPD-Ortsverein Weisweiler, unterstützt durch
den runden Tisch, bei einer Ideenwerkstatt erarbeitet. Betreut wurde dieses
Forum von 10 Studierenden des Masterstudiengangs Städtebau NRW unter Betreuung von Frau Prof. Dr. Ing.
Hildegard Schröteler-von Brandt und
Frau Prof. Dipl.-Ing. Yasemina Utku.
Die erarbeiteten Vorschläge wurden
zusammengefasst und in einem Stadtteilentwicklungskonzept niedergeschrieben.
Nun ist ein Investor aus Bremen gefunden, der, angelehnt an dieses Konzept,
seniorengerechtes Wohnen und Nahver-
sorgung in Weisweiler verwirklichen
will.
Obwohl 2012 das Projekt bereits als gescheitert erklärt wurde, zeigt sich nun,
dass Beharrlichkeit, Sachlichkeit und Seriosität sich im Sinne der Bürgerinnen
und Bürger auszahlen.
Unsere Ratsmitglieder Walter Bodelier,
Norbert Buhl und Dietmar Krauthausen stehen in engem Kontakt zur Stadtverwaltung, um die weitere Entwicklung
des Projektes „Weisweiler im Wandel“
ebenso wie die geplante Verlagerung des
Spielplatzes nördlich der Festhalle konstruktiv zu begleiten.
Unterstützt von der Stadtverwaltung
wird der SPD-Ortsverein zeitnah bei einer Bürgerversammlung über die nächsten Schritte konkret informieren.
Donnerstag, 14. Mai 2015, 9:30
Uhr Leitung: Josi Walden, Liesel
Thelen, Treffpunkt: Bushof
Eschweiler, Länge: 11 km, Einkehr
auf dem Dorffest in Murlartshütte
Gäste sind herzlich willkommen
Teilnahme auf eigene Gefahr
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
!
"
##$ #% !
& +
'( ) %( *
'( ) ,( *
!" # $ % & '% %$ ! (!)*+ # $ , & % -
+. /
0
+1
2 /
000
32
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
14.05.15 4 Tage + 04.06.2015 Paris / Hotel Mercure****
ÜF € 324,21.05.15 7 Tage Bodensee / Hotel Buchhorner Hof****
HP € 599,30.05.15 9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Metzgerwirt****
HP € 719,30.05.15 9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Willms m. Außenschwimmbad HP € 699,30.05.15 1 Tag Schaukelkeller inkl. Eintritt, Kaffee und Kuchen
€ 49,11.06.15 4 Tage Dresden / Hotel Residenz Alt Dresden
ÜF € 329,21.06.15 8 Tage Binz auf Rügen / Ifa Rügen Hotel & Ferienpark
HP € 769,10.05.15
SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt
€ 39,50
19.05./09.06./07.07./11.08. SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center € 15,00
Weitere Tagesfahrten: Domburg, Kölner Lichter, Zandvoort, Brügge,
De Haan, Renesse, Brüssel, Amsterdam etc…
Eschweiler
im
Blick
EMF 2015: Flamenco-Pop, Salsa, Rock, Jazz und die beliebte Kneipenrallye
Eschweiler. „Dass das alles so
stattfinden kann, haben wir den
Sponsoren zu verdanken“, weiß
Max Krieger, der seit mittlerweile
24 Jahren in jedem Sommer das
tagabend im Rathaus treffend ausdrückte. Auch vom 19. bis 21. Juni
dürfen sich bei gutem Wetter bis zu
20.000 erwartete Fans an einem
abwechslungsreichen Bühnen- und
Pablo Reyes ist einer der Gründer
der „Gypsy Kings“ und hat die Tradition der Musik der Zigeuner aus
der Camargue an seine Söhne und
Neffen zur World Tour 2015 wei-
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 6. Mai 2015:
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Us kölschem Holz“-Tour, Tourstart der
„Klüngelköpp“, ab 20 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Konzert der Städtischen
Musikgesellschaft mit Chor und
Orchester, Johanna-NeumanStraße 4, 18.30 bis 19.30 Uhr.
- Eifelverein Eschweiler:
Nachmittagswanderung, Treffpunkt
Talbahnhof, 14.15 Uhr (Gäste willkommen).
- St.-Antonius-Hospital:
Sommerkonzert mit der
Städtischen Musikgesellschaft,
Hospitalkapelle, ab 19.45 Uhr
Zur Programmvorstellung waren auch Vertreter der Sponsoren ins Rathaus gekommen.
Eschweiler Music Festival veranstaltet. Und seit vielen Jahren wird
den Besuchern auf dem Markt „ein
Weltklasse-Programm bei freiem
Eintritt geboten“, wie es die stellvertretende Bürgermeisterin Helen Weidenhaupt bei der Programmvorstellung am frühen Mon-
Kneipenprogramm erfreuen. Den
Auftakt am 19. Juni machen die „Seven Kings“, Erben der „Gypsy
Kings“, der erfolgreichsten Flamenco-Gitarren- und Gesangsformation weltweit. Ihre Hits „Bamboleo“ und „Djobi Djoba“ waren
rund um den Erdball in den Charts.
Foto: Michael Cremer
tergegeben. Ein mitreißendes Flamenco-Konzerterlebnis, bei dem
auch die feurigen Tänzerinnen nicht
fehlen werden. Im Vorprogramm
spielt die Gitarrenklasse von Christian Guth, Leiter der städtischen
Musikschule und selbst begnadeter
Gitarrist. Für den 20. Juni hat Krie-
ger Mayito Rivera gewinnen können. Über 20 Jahre lang war er die
markante Stimme und das Gesicht
der erfolgreichsten kubanischen
Band „Los Van Van“ und ist ohne
Zweifel einer der bedeutendsten
zeitgenössischen Sänger Kubas. Für
seine herausragende Stimme wurde
er bereits mehrfach ausgezeichnet
und gewann unter anderem zusammen mit „Los Van Van“ den
Grammy-Award. Für sein Soloalbum „Negrito Bailador“ erhielt er
eine weitere Grammy-Nominierung. Das Vorprogramm bestreiten
die Lokalmatadore „Chain of
Fools“. Freitag- und Samstagabend
folgt dem Bühnenprogramm jeweils die beliebte Kneipenrallye.
Der Festivalsonntag beginnt mit
dem EMF-Open-Air-Gottesdienst
auf der Marktbühne mit „Fats Jazz
Cats & Miss Melli“ sowie der „Renew Brass Band - Jazz & Street
Academy“. Ab Mittag heißt es dann
wieder „Jugend rockt“, bevor am
Nachmittag Georg auf Lieder die
Bühne betritt. Der Sänger und
Songwriter begann als Straßenkünstler auf dem Berliner Alexanderplatz und feierte mit seinem
gleichnamigen Debütalbum Erfolge, die ihm unter anderem einen
Auftritt bei „Rock am Ring“ bescherten. Das ausführliche Programm des EMF 2015 folgt in einer
I
der nächsten Ausgaben.
Donnerstag, 7. Mai 2015:
- Juso-Stadtverband Eschweiler:
Info-Abend „Aktuelle
Flüchtlingssituation in
Eschweiler“, „Mexis Party-Eck“,
Markt 1, ab 19 Uhr.
Eschweiler feiert die Freundschaft mit Wattrelos und Reigate & Banstead
Eschweiler. In der kommenden
Woche feiert die Stadt Eschweiler
gleich zwei Freundschaftsjubiläen: Vor 40 Jahren wurde die Städtepartnerschaft mit Wattrelos
(Frankreich) beurkundet, zehn
Freitag, 8. Mai 2015:
Jahre später jene mit Reigate &
- Eschweiler und Stolberg:
Banstead. Unterzeichner der PartGemeinsame Ausbildungsbörse,
nerschaftsurkunde
zwischen
Berufskolleg Stolberg, Am
Eschweiler und Wattrelos waren
die Bürgermeister Fritz Koch und
Obersteinfeld, 9 bis 13 Uhr.
Alain Faugaret (15. März 1975).
- Dreieinigkeitskirche: A-capellaUnter der Urkunde, die am 4. Mai
Konzert mit „Muttis Kinder“, ab 20 1985 die Freundschaft mit ReigaUhr.
te besiegelte, finden sich die Un- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett terschriften der Bürgermeister
mit „Fußpflege Deluxe“, ab 20 Uhr. Erich Berschkeit und Anthony Gulati sowie der Stadtdirektoren
Samstag, 9. Mai 2015:
Claus-Dieter Härchen und C. T. Polard. Zu den Feierlichkeiten in der
- Blausteinsee: Innovationstag der
kommenden Woche werden etwa
Region Rheinisches Revier,
30 Gäste aus England und in etwa
„Seehaus 53“, 12.30 bis 16 Uhr.
die gleiche Anzahl aus Frankreich
erwartet. Jeweils rund 10.000 Euro
Sonntag, 10. Mai 2015:
haben die Stadt und der 1996 ge- Franz-Liszt-Gesellschaft:
gründete Partnerschaftsverein
Muttertagskonzert, Röher
Eschweiler für das Doppeljubiläum
Parkklinik, Röher Straße 53, ab 11 in die Hand genommen, dessen
Programm Bürgermeister Rudi
Uhr.
Bertram, Kulturamtsleiterin Petra
- Modell-Flug-Club Eschweiler: Tag Seeger und ihre Kollegin Anna
der offenen Tür, Club-Gelände bei
Kinzweiler, ab 12 Uhr (Eintritt frei).
Eschweiler: Zentrum - ruhige Lage
- Blausteinsee: Familientag der
2. OG, 72 qm, Whg., sehr schöne
gut geschnittene Whg., 2 Zimmer,
Städteregion, 11 bis 17 Uhr.
Montag, 11. Mai 2015:
- Freibad Dürwiß: Eröffnung der
Badesaison, ab 7 Uhr.
Mittwoch, 13. Mai 2015:
- Nothberger Fanfarentrompeter:
(Vor-)Vatertag in Nothberg, ab
19.30 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Küche, Diele, Bad und Abstellkammer, Balkon, keine Hundehaltung,
KM 475,- € + 85,- NK + HZ, Kaution
500,- €, Tel. 02423/901330.
Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfernung zu Festpreisen, Infos: 02423/
4045690 Mobil: 0170/9073663.
Doppelbett, helle Eiche, 200x200
cm, Bett Erle hell, 160x200 cm, Einzelbett 100x200 cm, und Lattenroste
preiswert zu verkaufen, Lieferung
mögl. Fa. Schmitz, Tel. 02408/4782.
Swiechota sowie der Vereinsvorsitzende Hartmut Fröhlich vorstellten.
Am 14. Mai reisen die Gäste, die
bei Gastfamilien und in Hotels
untergebracht sind, an; am nächsten Morgen startet eine Tagestour
nach Brüssel. Nach einer Reise
durch die europäische Geschichte
im „Parlamentarium“, dem Besucherzentrum der EU, steht eine
Stadtführung in drei Sprachen an.
Den Tag beschließt ein gemeinsames Abendessen außerhalb der
Metropole. Am 16. Mai findet im
Eschweiler Rathaus ab 10.30 Uhr
ein Festakt mit etwa 300 geladenen
Gästen statt, bei dem Repräsentanten der drei Städte sowie Hartmut Fröhlich kurze Reden halten
wollen. Gerne hätten die Verantwortlichen den Präsidenten des
EU-Parlaments, Martin Schulz, als
Festredner gewonnen. „Wir haben alles versucht, aber das geht
beim besten Willen nicht“, bedauert Rudi Bertram: In der Festwoche steht unter anderem die Karlspreisverleihung an Schulz an. Nach
dem Festakt wird im Rathausfoyer eine 14-tägige Fotoausstellung
eröffnet, die die Partnerstädte portraitiert. Hierzu und zu den folgenden Programmpunkten laden
Bertram und Fröhlich die Bevöl-
die hoffentlich vielen Besucher
unterhalten werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Sonntag
reisen die Gäste dann nach einem
Rudi Bertram, Anna Swiechota, Petra Seeger und Hartmut Fröhlich laden die Bevölkerung herzlich ein.
kerung ausdrücklich ein. Nach einem ökumenischen Gottesdienst in
der Dreieinigkeitskirche (18 Uhr)
mit Vertretern der katholischen,
evangelischen und anglikanischen
Kirche laden Stadt und Partnerschaftsverein zu einem lockeren
musikalischen Abend ins Rathaus
ein, wo ab 19 Uhr die „Brass-ElsKapelle“ und die Sängerin Danny
Rossi mit französischen Chansons
Eschweiler Altbau, 52 qm 2 Zi/Kü/B, 2Z,K,D,Bad, Gäste-WC, neu moderni290,- € + NK + Kaution, sofort frei, Tel. siert, schöne Parkanlage, günstige
22893.
Miete gegen leichte HausmeistertäSchöne Whg. in ruhiger Lage, Eng- tigkeit, Zuschriften bitte unter Chiffre
lerthsgärten 8, 1. OG, 89m², 3ZKDB 19.000 an die Eschweiler Filmpost,
mit Wanne + Dusche, G-WC, Bal- Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
kon, ab sofort oder später zu vermie- Liebe Leser der Eschweiler Filmten, KMn 550,- € + NK, keine Tier- post. Sollten Sie Ihre Filmpost einhaltung, Tel. 02403/23115.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Langerwehe Altbau Whg., 75m² 3 ZK, Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
Bad mit Wanne + Dusche, AR, schnell wie möglich unter der Telebegehb. Kleiderschrank, begrünter fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieHinterhof, Tel. 02423/2204.
ren. Somit können wir veranlassen,
E`ler 3ZKDB, ca. 85m², KM 470,- € + dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
NK, Tel. 01520/2468183.
zugestellt wird.
gemeinsamen Frühstück ab.
Verein im Internet
Pünktlich zu den beiden Jubiläen
hat der Partnerschaftsverein einen hochwertigen Flyer herausgegeben und eine ansprechend gestaltete Homepage ins Netz gestellt: www.pav-eschweiler.de.
Mehr dazu in der nächsten AusI
gabe.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Selber schuld...
Bei der
Nr. 1
land!
im Inde
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
...wenn Sie woanders
mehr zahlen!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
Tel. 02403-5554840
„DER SAUBERMANN“ REINIGUNGSFACHBETRIEB
Unterhaltsreinigungen- Grundreinigungen - Bauendreinigungen
Tel: 02403-36844 - Fax: 02403-36805
E-Mail: [email protected]
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, Wohnung im Souterrain, 54 qm, 2
Mulchen zu Festpreisen, Infos: 02423/ Zimmer, Diele, Küche, Bad, Öl-Zen4045690 Mobil: 0170/9073663.
tralheizung, Isolierverglasung, LamiE´ler-Hehlrath, 3ZKDB, G-WC, Blk, natböden, ab sofort zu vermieten,
Abstellraum, 1.ET., ca. 79qm, Keller, 52249 Eschweiler, Nordstr. 19, Nähe
Stellplatz, Garten, KM 390,- + NK + Busbahnhof, KM 330,- + Nk 150,- +
2MM Kaution, zum 1.7.15 zu verm., 2 KM Kaution, Auskünfte: Tel.
Tel. 0160/4538364.
02403/25488.
die
ist !
b
Du este
B
Tel. 02403 / 88 95 95
Zu vermieten! Ca. 130 qm ü. 3 Etg.,
5ZDB, G-WC, Balkon, Gas, Parkett,
Keller, 650 + NK, E’ler, Grabenstr.
37, Tel. 02403/23388.
E’ler, DG-Whg, 2 Zi., hochwertige
Einbauküche, Diele, Bad mit Fenster, 60m², Laminat, KM 330,- + NK
+ 2 MM Kaution, Bj.: 1906/95 EVA,
EEK 176, Tel. 02429/9420130.
GmbH
Geschenke,
Verpackungen
und mehr!
4
Erst uns fragen, dann kaufen!
52249 Eschweiler
E
Grachtstraße 2-6
SS
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
TR
A
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Gaststätte
UF
ER
S
- konkurrenzlos günstig -
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Preiswerte und schnelle Änderungen. Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02403/1786.
02465/300537.
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Freibadsaison startet!
Handy öffnet
Ihre Tür!
Info
Schlüsseldienst
Breuer
Eschweiler
02403 - 21076
Schöne Whg. Nähe Fußgängerzone:
Eschw., M.-Luther-Str., 3ZKDB, 2.OG,
ca 73qm, neuw. Bad, Etagenheizung, €
370,-, zzgl. NK, 2MM Kaut.
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Eschweiler. Am Montag, 11. Mai, startet die Badesaison im Freibad Dürwiß.
Das Freibad steht dann wie folgt zur
Verfügung: montags: 7 bis 20 Uhr;
dienstags: 10 bis 20 Uhr; mittwochs: 7
bis 20 Uhr; donnerstags: 10 bis 20 Uhr;
freitags: 7 bis 20 Uhr; samstags: 8 bis
20 Uhr; sonntags: 8 bis 20 Uhr. Bei
Schlechtwetter endet der Freibadbetrieb
am Wochenende (samstags und sonntags) bereits um 13 Uhr. Sofern das
Freibad Dürwiß früher schließt, wird al-
ternativ der Badebetrieb im Hallenbad
Jahnstraße samstags bis 20 Uhr und
sonntags bis 18 Uhr verlängert. Mit Beginn des Freibadbetriebs ändern sich
auch die Öffnungszeiten des Hallenbades Jahnstraße: montags: geschlossen; dienstags: 6 bis 16 Uhr; mittwochs: 14 bis 22 Uhr; donnerstags: 6 bis
16 Uhr; freitags: 14 bis 22 Uhr; samstags: 8 bis 14 Uhr; sonntags: 8 bis 14
Uhr.
MAMA IST DIE BESTE
Liebevolle Geschenkideen zum
Muttertag finden Sie bei uns.
Blütenbegonie
2.99
Begonia elatior
Zimmerpflanze im 13 cm Topf
statt 3,99 €
Wandelröschen
Lantana camara
Stämmchen im 19 cm Topf
statt 14,99 €
12.
99
Bougainvillea glabra
Mediterraner Klassiker
Stämmchen im 17 cm Topf
statt 14,99 €
12.99
MUTTERTAGSSPECIAL
Beim Kauf eines
GESCHENKGUTSCHEINS
ab 20 € erhalten Sie
1 Flasche Rosensecco
à 0,75 l gratis dazu.
Weißer Jasmin
Solanum jasminoides
Pyramide im 19 cm Topf
statt 12,99 €
9.
99
PETUNIA-Hybriden
Großblumige Sorten
im 25 cm Ampeltopf
statt 12,99 €
9.
99
Mandevilla „Sundaville“
Pflegeleichter Dauerblüher
als Pyramide oder Spalier
im 19 cm Topf; statt 16,99
14.99
Angebote gültig bis zum 09.05.15
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr
www.garten-graaf.de
Drums Alive beim SV Germania Dürwiß e.V.
Schnupperkurs
Wann:
07.05. – 25.06.2015 / 6 Übungseinheiten
Wo:
Turnhalle Nagelschmiedstraße
Um:
donnerstags 18.30 – 19.30 Uhr
Gebühr: 30,00 € / Vereinsmitglieder 15,00 €
ALLES MUSS RAAUUUUS!!!
Totaler Räumungsverkauf - wir schließen!
Wegen Teilumbau
Über 3000 Teile
hochwertiger Taschen und
Lederwaren jeder Art
71%
bis zu
reduziert!
Drums Alive ist ein völlig neuer Trend
in der Groupfitness. Das ganzheitliche
Workout verbindet einfache und dynamische Bewegungen mit dem pulsierenden Trommelrhythmus. Bei den
Teilnehmern löst die ungewöhnliche
Kombination große Begeisterung aus.
Drums Alive macht nicht nur Spaß,
sondern hat auch eine Vielzahl von
physiologischen und psychologischen
Auswirkungen. Es steigert die Herzfrequenz und die Durchblutung wie bei einem effizienten Ausdauertraining. Au-
ßerdem werden die Konzentration und
die sensomotorischen Fähigkeiten gesteigert. Menschen, die mit Trommeln
arbeiten, werden merklich ruhiger und
ausgeglichener. Stress wird abgebaut, da
die Ausschüttung der Glückshormone
angeregt wird. Drums Alive verbindet
Körper und Geist und bringt sie in Einklang.
Anmeldung und weitere Informationen
unter www.svgermaniaduerwiss.de oder
der E-Mail Adresse: germaniaturnen@
online.de
Nur noch
wenige Tage!
MASSENWEISE
35 Betriebe
bei der Ausbildungsbörse
Eschweiler/Stolberg. Am Freitag, 8. Mai, findet in der Zeit von 9 bis 13
Uhr in der Turnhalle des Berufskollegs Stolberg, Am Obersteinfeld, die
11. gemeinsame Ausbildungsbörse der Städte Eschweiler und Stolberg
statt. Die Ausbildungsbörse soll Ausbildungsbetriebe und Jugendliche zusammenführen und Schülern Perspektiven für eine berufliche Zukunft aufzeigen sowie Informationen über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten aus verschiedensten Bereichen vermitteln. Der persönliche Kontakt
zwischen potentiellen Auszubildenden und Ausbildungsbetrieben spielt
dabei eine zentrale Rolle. Da auch Auszubildende der jeweiligen Aussteller
am Tag vor Ort sein werden, können die Schülerinnen und Schüler „auf
Augenhöhe“ Informationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen erhalten.
Darüber hinaus werden Informationen über Weiterbildungs- und Studiengänge für Abiturientinnen und Abiturienten aus den verschiedensten
Bereichen vorgestellt. Die FH Aachen wird darüber hinaus gezielt zum
dualen Studium beraten und die Anforderungen und Inhalte in Kurzvorträgen präsentieren. Für die diesjährige Börse haben sich 35 Aussteller
angesagt. Neben den Schülerinnen und Schülern der Stolberger und
Eschweiler Schulen ist jeder interessierte Besucher herzlich willkommen
und eingeladen.
HAMMERPREISE!
Lederwaren
Robrecht
Öffnungszeiten durchgehend:
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr - Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
Neustraße 18 · 52249 ESCHWEILER · Telefon 02403/22255
Wer mäht uns den Rasen? Tel. 2 Häuser: 110 + 100 m² Wfl. guter Helle, großzügig geschnittene 2-Z.02403/26954.
Zustand, in schöner Wohnanlage, Whg., 68,5 qm in E’ler-BergKleines Ladenlokal, für Versiche- E’ler Kinzweiler, für je 159.000 € zu rath ab sofort frei, Wohnzi., Schlafzi.,
rung, Nagelstudio o.a. preiswert zu verkaufen, Besichtigung nach Ab- KDB/WC, Balkon, AR, Kellerr., Stellvermieten in E’ler-Bergrath, Tel. sprache, Tel. 02408/4782.
platz, KM 419,91 € + Stellplatz 35,- €
02403/26278.
Nothberg, Whg. 2 ZKDB Balkon, + NK 155,- €, gesamt 609,91 €, AusEschweiler Büro o. Lagerräume sofort 305,- KM + NK + Kaution, Tel. kunft erteilt Fr. Jansen, Mo – Fr von 11zu vermieten, Tel. 22893.
02403/4110 (AB).
16 Uhr unter Tel. 0173/5163500.
Anzeige
INTERVIEW MIT DER IMMOBILIEN-EXPERTIN SENKA DAHIC
Wie errechnet sich der realistische Kaufpreis einer Immobilie?
Der Schlüssel für eine erfolgreiche
Kaufabwicklung ist eine professionelle Wertermittlung.
Aber wie errechnet man den realistischen Kaufpreis?
Senka Dahic: „Die Grundlage bildet die
Liegenschaftsbewertung. Mit der Hilfe von
unterschiedlichen Verfahren ermittelt
man den Boden- und Gebäudewert und
errechnet unter Berücksichtigung von
diversen Zu- und Abschlägen den Verkehrswert. Zuschläge gibt es beispielsweise
für eine besondere Aussicht, Abschläge für
die Altersminderung.
Der Experte überprüft den Grundbuchauszug, den Bebauungsplan, Baugenehmigungen etc., um sämtliche rechtliche
Grundlagen, die das Objekt betreffen, im
Detail zu kennen.
Wichtig ist auch der persönliche Lokalaugenschein vor Ort.“
Kann man sich so sicher sein, die- nung, das Haus oder Grundstück mit
sen Preis auch tatsächlich erzielen ähnlichen Objekten zu vergleichen und
zu können?
den realistischen Verkaufspreis zu definieren.
Senka Dahic: „Die technische Liegenschaftsbewertung bildet für die Ermittlung Auf diese Weise kann ein Immobiliendes realistischen Wertes nur die Grund- verkäufer sicherstellen, dass er mit dem
lage. Einer der wichtigsten Punkte ist aber richtigen Preis ins Rennen geht und die
eine entsprechende Marktanpassung.“ Immobilie weder überteuert noch zu billig am Markt angeboten wird.“
Was genau kann man sich darunter
Kostenlose Wertermittlung bei:
vorstellen?
Dahic Immobilien
Senka Dahic: „Auch am Immobilienmarkt bestimmen Angebot und Nachfrage Büro Eschweiler,
den Preis. Ein regionaler Immobilien-Ex- Hovermühle 16
perte verfügt über beste Marktkenntnis- [email protected], telefonisch unter
se, weiß genau, welche Immobilien zu wel- 02403. 96 10 70 oder
chem Preis verkauft wurden und wo eine
große oder aber auch geringe Nachfrage Büro Aachen,
Theaterstr. 47,
besteht.
Nur mit diesem Hintergrundwissen ist telefonisch unter
man in der Lage, die angebotene Woh- 0241. 96 10 70.
Anzeige
Auszeichnung für Stefanie Thomas
Malerbetrieb
DAUN
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Eschweiler. Mit dem Zertifikat über die
Präqualifizierung als Hilfsmittelerbringer hat Frau Thomas sich im Besonderen ausgezeichnet. Durch Ausbildung und Weiterbildung sowie durch
einen mittlerweile hohen Erfahrungswert ist Frau Thomas qualifiziert, Perücken individuell für den Kunden an-
zupassen. Kunden werden persönlich schlecht sitzen, sagt sie. Im Gegenteil,
nach Feierabend betreut, so dass sie eine es ist ihr wichtig, dass der Kunde sich
ganz private Atmosphäre genießen wiedererkennt und wohlfühlt. Auch,
können.
wenn es unter Umständen einer gewisAuch bei Fragen und Unsicherheiten sen Suche und Zeit bedarf. Die Absteht Frau Thomas Ihnen zu Seite. rechnung bei den Krankenkassen überEine Perücke muss nicht rutschen oder nimmt Frau Thomas.
W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon, 121qm, Naturheilpraxis „Balance of Power“ Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg, EVA eine neue Lebensqualität - Tel.: 02403/
103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/6826. 9519782 - www.clara-niessen-feulner.de
Horst Frings
irmgard
Mini-Car, Funkmietwagen
Tel. 02403/ 80 11 59
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
8.00-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
Fax 02403/7497869
Von-Humboldt-Straße 14 · 52249 Eschweiler
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
Flughafentransfer
Krankenfahrten
Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
alle Kassen
Sommerstrickgarne 50gr 2,25 €,
Sockenwolle Uni 100gr ab 4,95 €,
Sockenwolle Color 100gr ab 5,50 €
und viele weitere Angebote, Wo?
Bei Verkauf K. Dunkel, Vulligstraße
6, Di. bis Fr. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Fensterputzer putzt zum Festpreis, Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. 0240360m² zu vermieten. 02403/52724.
1323708.
28588, Fax 38358. Günstige Festpreise.
SCHINKENFLEISCHWURST
im Ring, natur, mit Knoblauch
oder mit Chili, je 100 g
KERRYGOLD Orig. Irische Butter
oder KERRYGOLD EXTRA
versch. Sorten, je 250-g-Packung
TOP-PREIS
KW 19
0.69
Angebote gültig vom 04.05.2015 bis 09.05.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Zarter SCHINKENBRATEN oder
Zarte SCHINKEN-SCHNITZEL
SCHINKENGULASCH
ideal zum Kurzbraten,
1 kg
1.11
Deutschland
GRILLRIPPEN
KOPFSALAT
vom Schwein, versch. mariniert, grillfertig vorbereitet,
je 100 g
Klasse I
SPAR-PREIS
je 1 kg
TOP-PREIS
Stück
3.99
3.79
0.33
0.79
RINDERSCHMORBRATEN
Frische
HÄHNCHENSCHENKEL
Frische
GRILLBRATWURST
Niederlande / Deutschland
ERDBEEREN
mit Rückenstück,
Hkl. A, 100 g
grob,
im zarten Saitling
1 kg
TOP-PREIS
100 g
SPAR-PREIS
7.99
0.17
0.66
2.49
vom saftigen Bug, zart und abgehangen,
deutsches Jungbullenfleisch
Am Fließ 6
SPAR-PREIS
100 g =
0,44)
52249 Eschweiler-Dürwiß
Telefon: 02403/979199
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Kl. I, 400-g-Schale (1 kg = 6,23)
Wir
Lebensmittel.
D
3
in
Tägl. 17.45 + 20.15 Uhr, Sa. & So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
Montag ist Kinotag!
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
Kartenreservierung unter 02403/33599
INH. INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23 • 55437 Appenheim • Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
B
C
B
C
C
D
B
C
Fit im
Frühling!
C
D
C
C
D
B
C
B
B
Voltaren Schmerzgel*
60 g Gel
Hoggar Night*
20 Tabletten
statt € 8,39 (UVP / EAP**)
statt € 8,95 (UVP / EAP**)
€ 4,98
-40%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,30
jetzt nur
€ 5,98
Kytta Schmerzsalbe*
100 g Creme
Magnesium Verla *
200 N Dragées
statt € 13,99 (UVP / EAP**)
statt € 14,09 (UVP / EAP **)
€ 8,98
-35%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,98
jetzt nur
Iberogast *
20 ml
€ 6,98
-30%
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 34,90
jetzt nur
€ 3,98
Fenistil Hydrocort Creme
0,25 %*, 20 g Creme
statt € 6,47 (UVP / EAP **)
statt € 6,50 (UVP / EAP**)
€ 4,98
-35%
-36%
€ 8,98
Aspirin*
500 mg, 20 überzogene Tabletten
jetzt nur
-33%
Lorano akut *
20 Tabletten
statt € 7,50 (UVP / EAP**)
statt € 9,97 (UVP / EAP **)
C
C D
B
-47%
€ 4,98
-23%
-23%
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 24,90
Eucerin Hautberatung
kostenlos
Dienstag, 19.05.2015 | 9.00 – 17.00 Uhr
· Professionelle Analyse Ihrer Haut
· Individuelle Pflegeberatung für die Bedürfnisse Ihrer Haut
· Erstellung Ihres persönlichen Pflegekonzeptes
-25%
Auf alle Eucerin Produkte
auf eigenen ehemaligen Verkaufspreis
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin!
Rheinland
CERT
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten
Sie Ihre persönliche Eucerin Probe!
ISO 9001
Facebook
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur so lange der Vorrat reicht!
App
Parkplätze
Drive-in
TÜV-zertifiziert
D
IR
E
D TR UE B
OHNT
GUTSCHEIN
C
EL
TÜV
HIER W
B
ausschneiden und mitbringen!
Abbildung ähnlich.
*** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
*** UVP / EAP = unser vorheriger Verkaufspreis / Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 22.04.2015
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 06.05.2015.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 19. Mai 2015.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
AUSZEICHNUNG ZUM
15
VENEN FACHCENTER 20
B
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 1979 · KW 19–20-2015
D
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Kostenlos
Schrott- & Altmetallabholung
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab ob privat oder gewerblich.
Bei Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entsorgungen
jeglicher Art ist unser geschultes Personal für Sie da.
Firma Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel.: 02403/26437 · Mobil: 0171/5554784
Immobilien
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Maikönigin Helmi. die 16. begeistert Senioren im SBZ
Alzheimer Gesellschaft lädt zum Spaziergang ein
Die Selbsthilfegruppe Demenz Eschweiler/Stolberg lädt
Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zur gemeinsamen
Freizeitgestaltung ein.
Das nächste Treffen startet am
Samstag, dem 09.05.2015 ab 15:00 Uhr
am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadtwald,
wo die Gruppe nach einem kurzen Spaziergang
um 15:30 Uhr einkehrt.
Nähere Informationen bei Frau Hannelore Schwade,
Tel.: 02403 – 54815. Anmeldung unter derselben Nummer erbeten
Veranstaltungen
im
08.05.2015 FUSSPFLEGE DELUXE
„Der Name dieses Kabarett-Programms ist
in deinem Land nicht verfügbar“
13.05.2015 JÜRGEN BECKER
„Der Künstler ist anwesend“ Zusatztermin
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Seit vielen Jahren besteht nun schon die
Seniorengruppe „Fidele Senioren“ im
Senioren- und Betreuungszentrum an
der Johanna Neuman-Straße. Was zunächst mit kleinen Kaffeenachmittagen
um die Ehrenamtlerin Renate Kraft
begann, erfreute sich schnell immer größerer Beliebtheit. So wuchs die Gruppe auf über 40 Senioren an, und es wurden immer mehr jahreszeitliche Festivitäten in der Gruppe geplant. So wurde in diesem Jahr zum 16. Mal eine
Maikönigin gekürt und zum Tanztee am
1. Mai offiziell im Haus vorgestellt
und geehrt. In diesem Jahr fiel die
Wahl auf Frau Philomene Barth, liebevoll „Helmi, die 16.“ Genannt, die sich
besonders über diese Auszeichnung
freute. Im Kreis ihrer Angehörigen,
vielen Senioren und natürlich den EheAnzeige
Thai-Kopf-Massage bei Sirilada
Gutscheine sind beliebtes Geschenk zum Muttertag
Sirilada Schwarz, Inhaberin der „Thai-Massage Sirilada“
in Eschweiler (am Bushof, gegenüber Arbeitsamt) hat einen Aufenthalt in Thailand für eine hochinteressante Weiterbildung genutzt. An einer renommierten thailändischen
Massageschule hat sie die Schulung über thailändische
Kopf-Massagen mit Erfolg absolviert.
Die Thai-Kopf-Massage ist die perfekte Ergänzung des
bisherigen Programms der „Thai-Massage Sirilada“ und
ab sofort fester Bestandteil des Massagen-Angebotes. Sie
wird ohne Öl ausgeführt, dauert 30 oder auch 60 Minuten und ist gleichermaßen für Frauen und Männer jeden
Alters geeignet. Bei der Thai-Kopf-Massage werden
Kopf, Gesicht und Nacken mit sanften Bewegungen
massiert. Bei der 60-minütigen Behandlung werden die
Schultern mit einbezogen. Es werden spezielle Energiebahnen, Reflexzonen und Vitalpunkte stimuliert. Man liegt
dabei vollkommen entspannt auf einer Massageliege.
Ihren Ursprung hat sie in der ayurvedischen Lehre und
wird angewendet bei Muskelverspannungen, Kopfschmerzen, mangelhafter Durchblutung der Kopfhaut, Müdigkeit, zum Stressabbau, zur Entspannung und Erholung.
Eine derart wohltuende Behandlung sollte man sich hin
und wieder gönnen.
Thai-Kopf-Massagen gibt es auch als Paar-Massagen und
Geschenk-Gutscheine.
Ein Gutschein ist für den anstehenden Muttertag ein nutzbringendes Geschenk.
Die „Thai-Massage Sirilada“ ist täglich durchgehend geöffnet.
Termine gibt es unter Tel. 02403/ 80 99 139; mehr Info unter www.sirilada.de.
leuten Kraft genoss sie den Nachmittag
in vollen Zügen. Die rüstige 83Jährige
ist nicht nur im Karneval mit Büttenreden dabei, auch auf der Tanzfläche
mischte sie noch kräftig mit. Bei der Feier durfte natürlich das eine oder andere Glas Maibowle nicht fehlen. Die passende Musik gab es vom Duo „De Mikas“. Die beiden Herren sind seit Jahren Garant für die Unterhaltung am 1.
Mai im SBZ. und so tanzten auch an
diesem Nachmittag viele um den geschmückten Maibaum. Wer nicht tanzen konnte, der wurde beim Singen und
Schunkeln mit einbezogen. Ein schönes
Bild, das sich allen an diesem Nachmittag bot und sicherlich nicht nur
der Maikönigin in guter Erinnerung
bleiben wird.
SPD: Rosen
und Ortsbegehung
Eschweiler. Am Samstag, 9. Mai, verteilt der SPD-Ortsverein EschweilerSüd ab 9 Uhr in der Bohler Straße Rosen zum Muttertag. Ab 10 Uhr unternimmt der Ortsverein eine Begehung
durch Nothberg. Treffpunkt ist an der
Kreuzung Südstraße/Vennstraße. Es
werden folgende Punkte/Straßen in
Augenschein genommen: Fußgängerquerung Südstraße, Bahnberg links
hinter dem Tunnel, Hochwassersicherung Teil 1 am Omerbach, Schützenheim, Hofstraße, Immenhof, In den
Benden (Parkplatz, Wasserproblematik),
Friedhof, ehemaliger Bahnhof Nothberg, Sportplatz Nothberg, Hochwasserschutzdamm. Die Bürgerinnen und
Bürger sind zu dieser Begehung mit Rat,
Beschwerden und Gesprächen herzlich
eingeladen.
Like us on
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Nähe Liebfrauenschule gepflegtes EFH, 4 Z, Vollkeller, Terrasse,
Garage, Sonnengarten, EEK "G"
238 kWh/m² (Gas), sofort beziehbar
185 T€
Freistehendes EFH bei AC (Eynatten), 110 m² Wfl. u. 800 m²
Grdstk. Mit Waldblick, Garage, sofort frei
199 T€
Top gepflegtes freistehendes
Haus mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3 Garagen, großer Südgarten mit gr. Blockhaus,
ggf. auch 2. Baustelle, Südlage,
EEK “E“ 149,4 kWh/m² (Öl)
KP auf Anfrage
*Volkenrath,1- 2-FH, guter Zustand, modernisiert, Wintergarten,
Garten, Terrasse, Garage 165 T€
Modernes Reihenhaus in verkehrsberuhigter Wohnstraße in
Dürwiss, 4 Räume, 2 Bäder, Vorgarten, Stellplatz, EEK “C“ 82,70
kWh/m², sofort frei
190 T€
Denkmalschutz
Eschweiler
Marktnähe, klass. Fassade, großes
Grundstück, Toreinfahrt, 530 m²
Wohn.- u. Nutzfl., sofort frei 415 T€
*ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
ETW Stolberg-Münsterbusch,
3Z,K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller,
PKW-Stellpl. sofort frei EEK „C“ 97
kWh/m²
nur 45 T€
Vermietungen:
*Schicke Single-Whg., Nähe
Eschweiler Zentrum, 45m² Wfl,
1Z,K,Bad, teilmöbliert € 300+ NK
*Eschweiler - Weisweiler 4 ZKDB,
Balkon, 72 m² Wfl.
€ 400 + NK
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², frei ab
01.05.15 oder früher
*Englerthstr. 42, moderner Laden
/Büro , 82 m², sofort frei,
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkpl. sofort frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Änderungsschneiderei aller Art
Marienstraße 64 & Markt 15
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
Oeztürk
Info-Abend der Jusos
Eschweiler. Der Juso-Stadtverband
Eschweiler lädt für Donnerstag, 7. Mai,
zu einem Info-Abend mit dem Thema
„Aktuelle Flüchtlingssituation in
Eschweiler - Probleme und Perspektiven“ ein. Die Veranstaltung findet ab 19
Uhr in „Mexis Party-Eck“, Markt 1, statt.
Referent ist der Leiter des Sozialamtes
und Integrationsbeauftragte der Stadt
Eschweiler, Jürgen Rombach. Es wird einen kurzen Vortrag und anschließend
eine offene Frage- und Diskussionsrunde
geben, wobei vor allem die Situation der
unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge
im Fokus stehen wird. Hierzu sind alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen.
Helle 3-Zi-Whg Einhardstr.:
Eschweiler, Einhardstr. 3ZKDB Balkon
Neuw. Bad, 1. OG, 71m², 380,- € +
170,- + 2 KM Kaut., provisionsfrei!
Verbrauchskennw. 142 kWh/(m²*a)
Berger Hausverwaltung 02403/3911
GetränkeLieferservice!!!
Fa. Schüller
Tel.: 02403/785971
Mobil: 0177/6527642
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren WünStolberg 02402/28217.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf schen gestaltet - vom Profi für kleines
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- Geld - Tel. 0171/3163354.
nerstag und Freitag von 12.00-18.00 Gebrauchthandys, laufend werkstattUhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, geprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Tel. 02403/23589.
Staubbeutel aller Marken – Ankauf von Teppichen, Porzellan und Ab morgen schöner baden! WannenAntiquitäten, Tel. 02403/837061.
wechsel ohne Schmutz und FliesenZubehör – Ersatzteile,
Baggerarbeiten
für
Türbreiten
ab
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-SaVorwerk – Staubbeutel- Zubehör –
75cm zu Festpreisen, Infos: 02423/ nitär,
Tel.
02403/889595,
Ersatzteile – Reparaturen
„Der Saubermann“
52249 Eschweiler · Talstr. 78
Mo.-Fr. von 9-13 Uhr · Tel. 36844
4045690, Mobil: 0170/9073663.
Treppenhausrenovierung
komplett
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
www.assmus-eschweiler.de.
Zu vermieten, E’ler-Kinzweiler, Nähe
Golfclub, 1. OG 50m², 2ZKDB, Stellplatz, keine Tierhaltung, 265,- KM +
95,- NK, ab 01.08.15 oder früher, Tel.
02403/35283.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Ruhige Whg. Eschweiler-City.
3 ZKDB, EG, ca. 78m², Balkon, Keller,
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holz- € 346,73 + 281,27 NK.
decken und Trockenbau, A. Lassmann, (Zentralhzg.), provisionsfrei
Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898.
Berger Hausverwaltung 02403/3911
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau
Alles ist drastisch
bis zu 67% reduziert.
Wir brauchen Platz +++ Alles muss raus +++ Es entsteht eine neue Abteilung.
Klima Active Kombibetten
Ideal für alle Jahreszeiten, da abknöpfbar. Gefüllt mit kuscheliger FeinstHohlfaser für ein Optimum an Schlafqualität. Waschbar bis 60°,
allergikergeeignet.
135/200
139,- 49,95
Sibirische Daunenbetten
Kuschelig weiche Daunenbetten für
angenehmen Schlafgenuss. Gefüllt mit
900g halbweißen Sibirischen Landdaunen, 100% Daunen. Feiner Baumwoll-Bezug, waschbar bis 60°,
allergikergeeignet.
99,135/200
249,-
Mehrzonen Federkernmatratzen
7 Zonen Körperform Federkern mit festelastischer Stützfunktion. Extra dick
gepolstert, ideal auch für Allergiker.
90/200 100/200
399,- 179,-
Aquapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes
Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug
mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
599,- 269,-
z.B.
Seersucker
Bettwäsche
Premium Seersuckerbettwäsche aus
100% BW. Bügelfrei,
mit Reißverschluss.
135/200
39,95
29,95
z.B. Venezza
Satin-Bettwäsche
Modische Mako Satin
Bettwäsche aus 100%
feiner Mako-BW.
135/200
69,95
39,95
z.B.
Interlock Jersey
Premium Interlock
Jerseybettwäsche aus
feinster Makobaumwolle, absolut
bügelfrei und
formstabil.135/200
109,00
69,95
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden
Schlafkomfort. Aktive Lordose-Unterstützung, Doppeltuchbezug mit
Klimahohlfaser.
90/200 100/200
379,-
649,-
Bodyline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit
sensitiver Schulterzone und ergonomischen Einschnitten im Beckenbereich.
Geformte Lordose-Unterstützung für
aktive Entlastung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Allergikergeeignet. 90/200 100/200
899,- 449,-
Premium Tonnentaschenfederkern
Ergonomischer 7 Zonen Aktiv-Kern mit
über 800 einzeln gelagerten Federn,
Lordosestütze, sensitiver Schulterzone,
Komfort Kaltschaumauflage mit
Belüftungskanälen, Micro-Modalbezug
etc. 90/200 100/200
998,- 679,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Eschweiler
im
Viele Sponsoren erfüllen dem Eschweiler Stadtjugendring einen großen Wunsch
Eschweiler. Für die Arbeitsgemeinschaft Stadtjugendring Eschweiler e.V. ging jetzt ein großer
Wunsch in Erfüllung. Auf dem
Gelände der Grundschule Kinzweiler wurde dem 1. Vorsitzenden
Heinz-Peter Wiesen und seinen
Mitstreitern ein großer, geschlossener Anhänger übergeben, mit
dem künftig Spiele und Spielzeuge
zu Veranstaltungen transportiert
werden können (wir berichteten).
...von Michael Cremer Schon länger, sagte Wiesen, habe
der Stadtjugendring diesen
Wunsch gehabt und sei mangels
Kapital schließlich an die Communitas GmbH herangetreten.
Apotheken-Notdienst
Das Unternehmen aus Bad KreuzNotrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
nach hat sich auf Sozialmarketing
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
spezialisiert:
und
endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um
9.00u.Uhr.
Es spricht ortsansässige SponsoDer
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
ren an, die mit einer optischen
beträgt € 2,50. 760
Krankenhaus:
Präsenz auf dem Produkt für sich
werben können. Somit profitieren
Mittwoch,
Mai 2015
Ärztlicher6.Notdienst:
Hoehen-Apotheke
Christian
auch die Gewerbetreibenden,
Notfalldienstpraxis
am Eckert &
Heiko Kiefer OHG, Höhenstr. 19a,
denn diese bekommen eine WerSt. Antonius
52222
StolbergHospital,
(Donnerberg),
befläche in ihrem Einzugsgebiet
Dechant-Deckers
Str.
5-7;
02402/95590
und verbinden das Ganze mit eiTel. 02403/761111.
Glückauf-Apotheke,
Bahnhofstr. 10-12,
FreitagAlsdorf,
ab 14 02404/21354
Uhr bis
nem sozialen Aspekt, indem sie
52477
Montag 7.30
ein kostenloses Fahrzeug oder
Donnerstag,
7. Uhr
Mai durchgehend.
2015
Mo., Di. u. Do.
18.00Hauptstr.
bis
BarbarossaApotheke,
40,
Ähnliches für eine soziale Ein7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
52146
Würselen
(Broichweiden),
richtung oder einen Verein er02405/73976
möglichen.
Zahnärztlicher
Notdienst:
Marien-Apotheke, Marienstr. 1, 52457
In Eschweiler und Umgebung hat
Zahnärztekammer
Aachen:
Aldenhoven,
02464/1754
die Communitas GmbH sehr viele
Tel.
0180/59
86
700,
Freitag, 8. Mai 2015
Unternehmen und Institutionen
dort erfahren Sie
die Tel.Str.Nr.184und
Linden-Apotheke,
Lindener
Anschrift
diensthabenden
von dieser Idee überzeugen kön188,
52146des
Würselen
(Broichweiden),
Zahnarztes.
02405/72426
nen, wie die zahlreichen FirmenApotheke an Gut Driesch, Burgstr. 34,
logos auf dem Anhänger belegen.
Apotheken-Notdienst
Blick
Notdienste...
52499 Baesweiler, 02401/88186
Der Notdienst
täglich.
Samstag,
9. Maiwechselt
2015
Er beginnt morgens
Uhr und
Rathaus-Apotheke,
Am 8.30
Kaiserplatz/
endet am folgenden
Tage um 8.30
Rathausstr.
14, 52222 Stolberg,
Uhr.
02402/25000
Der gesetzliche Zuschlag
beträgt
Severin-Apotheke,
Von-Coels-Str.
57,
52080
2,50. Aachen (Eilendorf),
0241/557859
Mittwoch,
Sonntag,
10. Mai 2015
den 03. Dezember
2008,
Wald-Apotheke,
Pumpe 60,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler, 02403/557830
Moltkestraße
15, Tel. 28844, Fax
Schopp`s
Johannes-Apotheke,
33858.31, 52224 Stolberg (Vicht),
Eifelstr.
02402/1240477
Donnerstag,
Montag,
Mai 2015 2008,
den 04.11.
Dezember
Elefanten-Apotheke,
20,
Odilien-Apotheke, Salmstr.
Eschweiler,
52222 Stolberg, 02402/23411
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Cornelius-Apotheke, Jülicher Str. 115,
Fax 839169.
52477
Alsdorf (Hoengen),
02404/61920
Freitag,
Dienstag,
Mai 2015 2008,
den 05. 12.
Dezember
Klara-Apotheke,
Dürener
Str. 498a, City
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
52249
(Weisweiler),
Center,Eschweiler
Tel. 29980,
Fax 4060.
02403/6368
Engel-Apotheke,
Eisenbahnstr. 153 e,
Samstag,
52222
Stolberg
(Atsch), 2008,
02402/23859
den 06.
Dezember
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
Mittwoch,
13. Mai 2015
Rosenallee
22223,
Fax
Apotheke
auf 9,
derTel.
Liester,
Walther33968.
Dobbelmann-Str.
163, 52223 Stolberg
(Münsterbusch) 02402/24383
Sonntag,
Linden-Apotheke,
Severinstr. 126,
den 07.
Dezember
2008,
52080
Aachen
(Eilendorf),
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
0241/9512000
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei:
110
Feuer,
Notfall: 112
Montag,
Feuer- u. Rettungswache:
den 08.
Dezember 2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus:
760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Ärztlicher
Tel. 6368. Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St.
Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
den 09. Dezember
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
An der Übergabe des Spiele-Anhängers in Kinzweiler nahmen viele Gäste teil.
Heinz-Peter Wiesen dankte den
Sponsoren, von denen etliche zur
Übergabe gekommen waren,
ebenso wie Manfred Walter (Communitas) und Rudi Bertram dies
taten:
„Es sind die Kinder, die von Ihrem
Engagement profitieren. Das ist
wirklich gut angelegtes Geld“,
sagte der Bürgermeister, Schirmherr der Aktion.
Bertram überließ anschließend gemeinsam mit Schulleiter Gerd
Schnitzler den Schülern das Feld,
denn es hatte zur Pause geläutet:
Mit vereinten Kräften enthüllten
die Kinder den Anhänger, um anschließend die vielen Spielgeräte
auszuprobieren.
Die Sponsoren
Folgende Sponsoren haben die
Anschaffung des Spiele-Anhängers ermöglicht: EVO-TEC
GmbH; Gasthof Rinkens; Helga
Jakobs Immobiliengesellschaft
mbH; Müller & Partner Immobilien IVD; Bauernladen Langendorfer Hof; Praxis Collip, Feldenkrais - Meditation - Systemische
Beratung; Mini-Car Funkmietwagen; Bistro ESG-Tennis; Praxisgemeinschaft Kieferorthopädie/
Zahnheilkunde Lehmann-Kohleick; LIONS CLUB EschweilerAscvilare; Integrative Lern- und
Therapiepraxis, Auf der Komm;
INDE-Ergotherapie; Behinderten-, Rollstuhl- und Krankenfahrten Mathonet-Gronemeier; Praxis
für Ergotherapie Roskopf; Autohaus Rudolf Sazma; Klarwasser
Kanaltechnik; Eschweiler Heizungs-Vertrieb GmbH; Eschweiler Talbahnhof; Taxi und Mietwagen Slabe; Car Wash Mohnen;
Physiotherapie Collip; Glaserei
Vonden; Bürgel Lackiererei und
Unfallinstandsetzung; Dachdecker
& Klempner Mürsel Celik; JC
Goskowitz Alten- und Pflegeheim
GmbH; Das Café, Neustraße;
Kids auf Trab - Zentrum für Therapeutisches Reiten, Stolberg;
Kleintierpraxis Scholl; RWE
Power AG; Kanzlei Wolny; G & A
Messebau GmbH, Stolberg; B. &
J. Müller GbR; FILMPOST (Palast Verlag Dr. Engelbrecht); SteuI
erberater Großmann.
Real-Markt: Wer Leergutpfand spendet, hilft krebskranken Patienten im St.-Antonius-Hospital
Eschweiler. Im Realmarkt an der Auerbachstraße kann man jetzt beim Einkauf etwas Gutes tun. Alles was man
dazu braucht, ist der eigene Leergutpfand-Bon. Diesen wirft man in eine der
neuen beiden Spenden-Pfandboxen
des Marktes, die neben den LeergutAutomaten befestigt sind. Mit der
Pfand-Spende unterstützen Kunden
den Förderverein „Regionaler Onko-
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Nordstr. 19, Nähe Busbahnhof, KM
330,- + Nk 150,- + 2 KM Kaution,
Auskünfte: Tel. 02403/25488.
E´ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB,
AR, Balkon, 75qm, 360,- + NK, ab
sofort frei, Tel. 02403/838714.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Nachhilfe hat nicht viel gebracht? Integratives Mathematik-Coaching unter
www.iwbk.de und 02403-502777.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag
von 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger,
Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
logischer Schwerpunkt Eschweiler e. V.“
und damit unmittelbar krebskranke
Menschen in Eschweiler. Privatdozent
Dr. Peter Staib, Chefarzt der Klinik für
Hämatologie und Onkologie am
St.-Antonius-Hospital und Leiter des
Euregio-Krebszentrums Eschweiler,
der Vorsitzende des onkologischen
Fördervereins, Krankenhaus-Vorstand
Elmar Wagenbach, und der stellvertretende Vereinsvorsitzende Jürgen
Werner überreichten Marktleiter Thomas Bangert die blau-grünen Spendendosen am Mittwoch vergangener
Woche. Noch bevor die beiden Boxen
an der Wand befestigt waren, spendete ein aufmerksamer Kunde seinen Bon
für den guten Zweck. Dr. Petra Heinen,
Oberärztin der onkologischen Klinik
des Eschweiler Hospitals war auf die
Aktion „Pfandtastisch-helfen!“ aufmerksam geworden. Immer zum Wohle der ihr anvertrauten Patienten unterwegs, recherchierte sie weiter und bewirkte eine Kooperation zwischen dem
Projekt des Berliner Vereins „Sozialhelden e. V.“ und dem Förderverein
„Regionaler Onkologischer Schwerpunkt Eschweiler“, der die Arbeit der
Klinik für Hämatologie und Onkologie unterstützt, um die Behandlung der
krebskranken Patienten im Eschweiler
Thomas Bangert freute sich über die Boxen, die Dr. Peter Staib, Elmar Wagenbach und Jürgen Werner (von links) mitgebracht Krankenhaus kontinuierlich zu verI
hatten. Das rechte Bild zeigt Dr. Peter Staib mit Dr. Petra Heinen.
Fotos: Michael Cremer/Hospital bessern.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Nejla ist das Baby des Monats März!
Eschweiler. Am 28. April, 17 Uhr, war die Entscheidung gefallen. In der FILMPOST und auf
den Facebook-Seiten von FILMPOST und Fotostudio Strauch hatten wir Ihnen 24 Kandidaten für die Wahl zum Babyfoto des Monats März
vorgestellt. Mit 1016 „Likes“, also „Gefällt
mir“-Bekundungen, bekam Nejla die meisten
Stimmen, gefolgt von Amelia Lynn (646) und Rodrigo (393). Die FILMPOST und das Fotostudio Strauch gratulieren und danken allen Teilnehmern ganz herzlich! Die drei Erstplatzierten,
die automatisch an der Wahl zum Baby des Jahres 2015 teilnehmen, belohnt das Fachgeschäft
„Olden Mea - Baby & Kids Wear“, Neustraße 32,
mit Warengutscheinen im Wert von 50, 30 und 20
Euro.
Die nächste Runde läuft bereits, denn die FILMPOST und das Fotostudio Strauch in der Neustraße suchen aktuell das Babyportrait des Monats April. Bis zum 26. Mai, 17 Uhr, können Sie
auf den Facebook-Seiten der FILMPOST und des
Fotostudios Strauch abstimmen. Rufen Sie dort
die 15 Kandidatenfotos einzeln auf und „liken“
Sie diejenigen, die Ihnen besonders gut gefallen,
indem Sie auf „Gefällt mir“ klicken. Auch mehrere Fotos sind möglich. Viel Spaß!
Viel Spaß!
monika
kohlen
"Quando" –
Raum für Zeit
Zeit für mich!
... verschenken Sie
Wohlbefinden....
Gutscheine für alle Kurse &
Klangschalenmassage...
ganzheitliche GESUNDHEITSFÖRDERUNG
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
wohlfühlen - wahrnehmen - bewegen
monika kohlen
Fon 02403/879663
[email protected]
www.monika-kohlen.de
:- )
Eschw., Feldstr., 2ZKDB, 60m² DG,
ab 6/15, 320,- € + NK + Kaut. V: 147
kWh(m².a) Gas, Bj. 1900, H.O.M.E.
Tel. 02433/959294.
Helle, großzügig geschnittene 2-Zimmer Whg., 68,5 qm in E’ler-Bergrath ab sofort frei, Wohnzi., Schlafzi.,
Tel. (02423) KDB/WC, Balkon, AR, Kellerr., Stellplatz, KM 419,91 € + Stellplatz 35,- €
www.heinz-reinartz.de
+ NK 155,- €, gesamt 609,91 €, Auskunft erteilt Frau Jansen, Mo – Fr von
2 Häuser: 110 + 100 m² Wfl. guter 11-16 Uhr unter Tel. 0173/5163500.
Zustand, in schöner Wohnanlage,
E’ler Kinzweiler, für je 159.000 € zu Großz. 3-Zi-Whg. in Dürwiß
verkaufen, Besichtigung nach Ab- Ortsmitte, 3 ZKDB Loggia, Kellerr.,
3. OG, ca. 76m², Gartenmitben.,
sprache, Tel. 02408/4782.
Nothberg, Whg. 2 ZKDB Balkon, 2MM Kaution, 313,12 € kalt.
305,- KM + NK + Kaution, Tel. Verbrauchskennw. 68 kWh/(m²*a)
zzgl. NK, Infos: 02403/3911.
02403/4110 (AB).
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
H. Reinartz
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
2493
KW 19. Gültig vom 08.05. bis 09.05.2015
Wassermelone
Kl. I
1 kg
12. 9
AKTIONSPREIS
50. 0
SchweineNackensteaks
ohne Knochen
1 kg
AKTIONSPREIS
Ehrmann
Grand Dessert
versch. Sorten,
(100 g = 0.20)
200-g-Becher
03. 9
AKTIONSPREIS
2 Flaschen
UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
'
$NWLRQVSUHLVHVLQG]HLWOLFKEHJUHQ]W9HUNDXIQXUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
GRATIS
Pfanner
Icetea
versch.
Sorten,
(1 l = 0.50)
2-l-Pckg.
Coca-Cola
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0.57)
12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten
zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand
79. 9
10. 0
AKTIONSPREIS
Besser leben:
MEHR
WENIGER
NEHMEN! ZAHLEN!
AKTIONSPREIS
Von unserer
Bäckerei Nobis
Frische Waffel
und Filterkaffee
zusammen
Bitburger
Premium Pils
(1 l = 1.05)
2 x 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten
zzgl. 2 x 3.10 Pfand
nur 3€
2
KÄSTEN
Einzelpreis 13,65 €
(1 l = 1.37)
)¾U6LHJH¸IIQHW0RQWDJ6DPVWDJYRQ7ELV228KU
210. 0
Wir stellen uns vor!
Wir Dienstleister aus der Region stellen uns
am Freitag, 8. und Samstag, 9. Mai jeweils
von 10 bis 18 Uhr bei uns auf dem REWE
Parkplatz vor. Kommen Sie vorbei und lernen
Sie uns kennen!
Wir freuen uns auf Ihre Fragen.
Ihr Dienstleister-Team
ü:,17(&$XWRJODV
ü'DQLHOD$EHOV
6WHXHUEHUDWHULQ
ü7KRPDV+¸O]HO
ü9HUVLFKHUXQJVNRQ]HSWH
.¸OSLQ*PE+
ü0DWUDW]HQKDOOH;;/
ü*HWU¦QNH([SHUWH
'UH¡HQ
ü)LWGXUFK3K\VLR
&KULVWLDQ)RXOGV6DXSH
ü+HL]XQJVV\VWHPH
$QGUHDV/DQJH
ü7+'8OULFK.¸OSLQ
ü/:6,PPRELOLHQ
ü$QGUHDV*UXVFKLQVNL
Rechtsanwalt
ü4XLFN3ULQW
ü:,.$%DX
ü..+.DXIP¦QQLVFKH
Krankenkasse
ü%¾VFKHU$XWRPRELOH
www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Fichtenweg 2/
Stolberger Straße
52249 Eschweiler
KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI
DIE TOP-ADRESSE
IN DER REGION :
KÜ CH EN
Planung und individuelle Anpassung
Barrierefreie Küche
Aus Alt mach Neu
Aufbau & Fertigung durch eigene Tischler
Wellness-Wohnen
Stressfrei leben
Wohnexperten zur Planung ihrer Einrichtung
Schlafen und Ruhen
Fenster und Türen
Einbruchschutz
TISCH LEREI
Einbauschränke
+
WOH NMÖ BEL
+
Geschäfts-, Praxis- und Büroeinrichtungen
Reparaturservice
=
ALLES AUS EINER HAND!
möbel herten KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI | Ulhaus 17 und Hauptsraße 273 | 52379 Langerwehe | Telefon (0 24 23) 94 00-0 | [email protected] | www.moebel-herten.de
… LLE … DA S PA DAM … D LES
!
D S PA
T
S IT A ST! ALLE ! … TEN T AL
…
E
L
I
R
L
T
S
M
T
E
!…
0
T A12
T
DA ES PA AMI PASS EL H DAM
S
JASH REN IT
L
D
B
S
A
…
L
E
P
Ö
IE M
L
!
A T …
FAMILA
S
T
D
S
TR I EB
P
E
B
S
…
E
L
ASS A
!
L ST
LL !
A
E
A
D
L
S
T
t!
ss
L
T
pa
S
s
… LLE IT A … damit alleA
SS
A
DA
M
T
I
A
A
D
M D
…
AL
S
S
M
T!
A
!
SP D
AMS PAS MIT A ASST MIT ASST! … ALLE
A
E
P
D
P
A
E
…
…
P A
E …
S
L
!
A
…
A
E
L
D
!
!
L
T
A
T
I
L
T
T
M ASS MIT ASS IT A ST! …
IT
M
P
P
S
S … DA LES DAM PAS
ES
L ! … LES
L
!
A
T
T
S
AS M
SS
MIT ASST IT AL
P
A
S
D ES P AM
E
DA L
L
A
L
D
D
…
A
L
L
!
A T! …
IT SST IT A S
M
S
AL
A A M AS
A
P
D
A
S
P
P
! … LLE T … DL S DA PAS
D
L … D LES P DA S PAS AMIT PASS MIT A SST! … A
…
A
!
… LLE
L
D
IT ST
A
IT
M
…
A
!
A
M
P D
A
S
T
S P DAM S PA AMIT ASS MIT SST! T ALL ! … LLES …
…
E
LE
!
L
P
T
I
A
A
!
S
…
ST T
A
L !…
!
T
I
A
S
ST
T
M
T
S
I
M
S
A PA AM AS
S DAM
P
D
E
E
L
S
L T! … LLE
! ALL
T
A
S
S
T
A MI
PA AM AS
S
D
E
LL … LL
A
…
A
TA
A S P AMI AS M
D
S
… LLE … D ES P
!
T
ES
LL S !
SS IT A ST!
A
A
T! T A T!
LL T! … ALL ! … D LES DA PA AM PA MIT ST!
I SS
A
M
S
T
A
D LES DA
A
IT SST T AL T!
SS
E
L
M
I SS T
A
L
M
!
T
S
E
… ALL T! … LLES DA S PA AMI PAS AMI SST IT AL T
L
!
T
E
A
S
T
S I A
D
D
SS
P AM ASS
M
S
A
D
E
P
D
L
… AL
… LLES
L
!
A
T
T
I
A
S
M AS
IT
MI S P
A
M
S DA
… D LE …
T!
A AM ASS IT
P
ES ! … D ES P DAM
AM
L
M
L
A
L
E
A
T
L
S
D
L
…
S
T
E
I AS IT A ST!
L
A T! … LLE
M
T
P
I
A
S
S IT A S
D
A MS A
ES
SS
S
A
D S P AM PAS
A M
!
E
A
…
P
D
L
T
!
…
T
L
S
I
… LLES DA
! ALLE ! … D LES DA
A
ST
M
AS
IT SST IT AL T! … A
M
A S PA AM ASS MIT
D
… LLE … D ES P DA PA
!
T
S IT A ST! ALL ! … LLES
S
A
T TA !…
P AM PAS
T
S
I
S
S
E … D ES
M PA MI SST I
L
A
L
M
T
M
S
A
T
D
LES DA PA AM
DA S P DA PA MI ASS T A T! ALL
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
Malerbetrieb
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
www.ago-sozialeinrichtungen.de
Halbes Hähnchen mit Pommes + Salat 6,90 €
14,90 €
Mittwoch: Steak ca. 200 gr. mit Pommes + Salat
(beim 2. Steak ½ Preis)
Donnerstag: Rippchen gegrillt
mit Pommes+Salat (bei 2. Portion ½ Preis)
Freitag: ca. 1 Kg Gambas
9,90 €
16,00 €
Hauptstraße 5 • 52249 Eschweiler-Weisweiler • Tel: 0 2 4 0 3 / 5 5 6 2 9 69
www.portugiesisch-essen.de
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösun- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
gen, Service www.flotte-eifel-besen.de, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
Tel: 01579/2309408.
1323708.
Heizung – Sanitär
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Maler- und Lackierermeister
Rathaus auf Tour
Eschweiler. Am Mittwoch, 13. Mai,
findet der diesjährige Belegschaftsausflug der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Stadt Eschweiler
statt. Deshalb bleiben an diesem Tag
alle Dienststellen der Stadtverwaltung
geschlossen (einschließlich Stadtbücherei, Standesamt, Bürgerbüro, Hallenbad Jahnstraße und Seniorenzentrum Marienstraße - hier ist auch
das Büro der Nachbarschaftshilfe
nicht besetzt). Das Jobcenter der
Städteregion Aachen ist für die Notfallsprechstunde im Gebäude Indestraße erreichbar. Das Freibad Dürwiß steht den Badegästen von 7 bis
20 Uhr zur Verfügung.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Wärmedämmung - Fassade – Dach- Handy – Service für Nokia – Samböden - Kellerdecken – Malerarbei- sung – Sony Ericsson innerhalb und
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon außerhalb der Herstellergarantie. Te02403-28588 – Fax 38358.
lefonladen, Indestr. 109 Tel. 02403/
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 802020.
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
www.unser-farbenparadies-shop.de
Portugiesisches Restaurant Dom Carlos
❈ Tapezieren
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
SENOTEL
❈ Excl.
Raumgestaltung
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
IM SET
BILLIGER
e
t
k
u
d
o
r
P
i
e
w
z
e
i
S
n
e
r
m
i
e
i
e
b
n
i
e
b
i
S
m
n
e
Ko
r
a
p
s
d
n
u
l
h
a
W
r
Ihre
n
e
r
e
g
i
*
t
s
gün
.
r
e
u
e
t
s
t
r
e
Mehrw
19 %
* Aktionszeitraum 6. – 17.5. Nachlass von 19 % wird bei Online- und/oder Markt-Käufen von zwei Produkten auf den Verkaufspreis des preisgünstigeren (Einzel-)Produkts gewährt. Bei Online-Käufen von mehr als 2 Produkten wird der Nachlass auf den jeweils 2./ 4./ 6. (usw.) –höchsten Verkaufspreis gewährt. Bei von Media Markt angebotenen Produktkombinationen (Bundles) sowie bei Kombination von Bundles mit anderen (Einzel-)Produkten und/oder weiteren Bundles erfolgt kein weiterer 19 %-Nachlass. Angebot gilt nur für vorrätige Ware. Die Aktion gilt – sofern nicht von Media
Markt als Bundle angeboten - nicht für Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Kapseln, Bücher und Geschenkkarten. Bei Ausübung des Widerrufsrechts sind die Sets/Kombinationen zurückzugeben. Das
freiwillige Umtauschrecht „Ohne Wenn und Aber“ ist während des Aktionszeitraums ausgeschlossen. Weitere Informationen im Markt und unter www.mediamarkt.de.
Gültig bis 09.05.2014, Irrtümer Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Č²û¦™§ÇÿćûĿƜƙŖƞƛƛƝƢÿ§ÇĘ²ÊܲûŖk²ÜĿƙƛƝƙƜļƠơƞƟƓƙ
Öffnungszeiten:HëƓd™ŁƚƙƓƛƙpÇû
Ц²ûƜƞƙÙëÿć²ãÜëÿ²]™ûÙøܝćģ²
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Wir stehen für Ihr gutes § Recht!
Der Zugewinnausgleich bei Ehescheidung.
Von vielen unbemerkt ist im Jahre 2009 der so genannte Zugewinnausgleich reformiert worden. Was heißt das für Sie bei einer Scheidung Ihrer Ehe?
Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, dass den Ehegatten im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft alles gemeinsam „gehört“. Vielmehr hat jeder Ehegatte sein eigenes Vermögen, bei Beendigung des Güterstandes – z.B. durch Scheidung
– kann allerdings gefordert werden, dass der erzielte Zugewinn ausgeglichen wird. Grob gesagt wird ermittelt, welches Vermögen jeder Ehegatte bei der Eheschließung hatte und wie viel er in der Ehe bis zur Zustellung des Scheidungsantrages hinzugewonnen hat. (Nur an Vermögen, nicht an Erfahrung). Die Hälfte der Differenz zwischen den Vermögen der Ehegatten
muss dann derjenige Ehegatte, der den höheren Zugewinn erzielt hat, an den anderen Ehegatten zahlen.
Je nach Ausgestaltung der ehelichen Lebensverhältnisse kann dies beträchtlich sein, etwa wenn ein Ehegatte alleine arbeitete und erhebliches Vermögen anhäufen konnte, der andere Ehegatte hingegen wegen Haushaltsführung, Kinderbetreuung usw.
kein eigenes Vermögen begründen konnte. Um einen etwaigen Anspruch auf Zugewinnausgleich beziffern zu können, ist jeder Ehegatte dem anderen verpflichtet, Auskunft über sein Vermögen 1.) zum Zeitpunkt der Eheschließung, 2.) zum Trennungszeitpunkt und 3.) zum Zeitpunkt der Zustellung des Scheidungsantrages zu erteilen.
Wichtig ist:
Dasjenige, was ein Ehegatte etwa durch Schenkung oder Erbschaft, z.B. von seinen Eltern, erhält, fällt nicht in den Zugewinnausgleich, wohl
aber Wertsteigerungen des erhaltenen Vermögens. (Nicht das Aktienpaket an sich, wohl aber in der Ehezeit angefallene Kursgewinne).
Nach der Reform muss auch negatives Anfangsvermögen ausgeglichen werden. Dies bedeutet im Ergebnis, dass Vermögensaufbau und Schuldentilgung gleichgesetzt werden. Wer mit Schulden i.H.v. 100.000 € in die Ehe geht, diese während der Ehezeit zurückzahlt, hat ebenso einen Zugewinn i.H.v. 100.000 € erzielt wie derjenige, der 100.000 € anspart (jeweils schon nach Indexierung). Dies kann zu Überraschungen
führen, etwa wenn besagte 100.000 € Schulden zurückgezahlt wurden, das Endvermögen gleich 0 € ist und trotzdem eine Ausgleichsverpflichtung
entsteht.
Manch einer wird auf die Idee kommen, sein Vermögen im Zeitraum zwischen der Trennung und der Zustellung des Scheidungsantrages zu
minimieren oder gar außer Landes zu schaffen, um einer Ausgleichsverpflichtung zu entgehen. Ist eine Vermögensminderung „illoyal“, d.h.
ist sie nur deswegen vorgenommen worden, um dem anderen Ehegatten zu schaden, wird der Wert der Vermögensminderung dem Endvermögen wieder hinzugerechnet. Die Schwierigkeit ist oft, dem anderen Ehegatten seine illoyale Vorgehensweise nachzuweisen.
Neu seit der Reform ist daher auch die Verpflichtung, Auskunft über das Vermögen zum Trennungszeitpunkt zu erteilen, da für den relativ
kurzen Zeitraum bis zur Zustellung des Scheidungsantrages, wo erneut Auskunft zu erteilen ist, eine Vermögensminderung besser zu erkennen und besser einzuschätzen ist.
Verweigert ein Ehegatte hartnäckig eine Auskunft über sein Vermögen – jedenfalls in groben Zügen – kann auch über einen vorzeitigen Zugewinnausgleich nachgedacht werden, etwa wenn zu befürchten ist, dass Vermögensgegenstände beiseite geschafft werden. Im Rahmen dieser sehr kurzen Darstellung müssen notwendigerweise die meisten Einzelheiten unangesprochen bleiben. Eines kann jedoch angeregt werden:
Modifizierungen des Zugewinnausgleiches und des Güterstandes bis hin zum Ausschluss des Zugewinnausgleiches sind durch Ehevertrag möglich, wenn die (späteren) Ehepartner sich einig sind. Sinnvoll kann dies z.B. sein, wenn Betriebsvermögen aus dem Zugewinnausgleich herausgenommen werden soll, wenn dieser bei großen Vermögen beschränkt werden soll oder wenn beide Ehegatten bereits bei Eheschließung
über beträchtliches Vermögen verfügen und die typische Situation, die der Gesetzgeber beim Zugewinnausgleich zu Grunde legt, (ein Ehegatte arbeitet und verdient, der andere führt den Haushalt und betreut die Kinder) nicht vorliegt.
Oft empfiehlt sich daher ein Gespräch mit einem rechtlichen Berater schon dann, wenn an die Scheidung einer Ehe (noch) nicht gedacht wird.
Martin Mehr, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht und Arbeitsrecht, Eschweiler
Silke Kirchvogel
Willms & Preuth
R E C H T S A N W Ä LT E
FA C H A N W Ä LT E
Ralph Willms
Re c h t s a n w a l t
zgl. Fachanwalt für
Sozialrecht und Arbeitsrecht
Christoph Lingemann
Rechtsanwälte
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Aribert Preuth
Klaus Reinshagen
Re c h t s a n w a l t
Fachanwalt
für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Franzstraße 12
52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03 / 1 55 96
Fax 0 24 03 / 1 55 98
Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft Belka Kirchvogel & Strucken
ADAC
VERTRAGSANWALT
Hermann Schmitz
Indestraße 89
52249 Eschweiler
Tel. 02403/4099 l Fax 02403/25303
[email protected]
www.kanzlei-lingemann.de
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Helmut Mertens
Nina Stolz
Anwaltssozietät Weihrauch & Mehr
Martin Mehr
Rechtsanwalt
und
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Telefon 02403/10079
Peter-Paul-Straße 2a
Telefax 02403/10098
52249 Eschweiler
0171/3420456
E-Mail: [email protected] Mobil
www.rechtsanwälte-weihrauch-mehr.de
J. Mertens-Schneider
Re c h t s a n w ä l t i n
zugleich Fachanwältin
für Familienrecht
Udo Poche
Re c h t s a n w a l t
Fachanwalt
für WEG- und Mietrecht
Kanzlei:
52249 Eschweiler
Dürener Str. 24
Telefon: 02403/800300
Telefax: 02403/800351
ANDREA CHERRIER
Rechtsanwältin
Interessenschwerpunkte:
Erb- / Mietrecht, Werkvertragsrecht, Vereinsrecht
MARIA ALATZIA
Rechtsanwältin
Interessenschwerpunkte:
Steuerrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Strafrecht,
Arbeits- / Verkehrsrecht
Dürener Str. 59 · 52249 Eschweiler
Telefon: 02403 – 5551330 · Fax: 02403 – 5551331
www.cherrier-kollegen.de
Leckere
GasthausSpezialitäten!
Zur Zeit Spargel in
verschiedenen
Variationen
Kochsgasse 8 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 23721
Stimmung und Gemütlichkeit
auf historischem Boden
SPARGEL
Hotel Restaurant
Inh. H. Driesers
Zur Altdeutschen
Dürener Straße 62a - 52249 Eschweiler - Telefon 0 24 03 /297 06
Wer authentische rheinische Gastlichkeit sucht, ist in der
„Altdeutschen“ definitiv am richtigen Platz. Das HotelRestaurant in der Kochsgasse 8 ist ein Ort, der die Gäste sofort einnimmt mit seiner urigen Atmosphäre und
den vielen dekorativen Erinnerungsstücken, die der
„Wohnzimmerkneipe“ ihre Behaglichkeit verleihen.
Das kühle Bierchen wird seit 39 Jahren von Hans Driesers gezapft, - dem Grandseigneur unter den Gastronomen von Eschweiler. Er weiß neben unzähligen Histörchen und Ameröllchen, beispielsweise über das erste
Anbändeln zahlreicher Pärchen im Separee der Gaststube, auch Interessantes zur Geschichte der „Altdeutschen“ zu erzählen: Das Haus Kochsgasse 8 ist eines der ältesten Häuser von Eschweiler. Das belegt ein
6 x 2,50 Meter großer Steinteppich, der 1938 bei Fußbodenarbeiten in der Gaststätte freigelegt wurde. Er zeig-
Die neue Event-Location
in Eschweiler
www.gasthof-rinkens.de
www.facebook.com/GasthofRinkens
Fronhoven 70a
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 / 52249
te in Kieselstein eingearbeitet deutlich die Jahreszahl
„Anno 1688“. Über die Nutzung des Hauses, auch in
den folgenden Jahrhunderten, ist leider nichts Konkretes
bekannt; wahrscheinlich beherbergte es eine Brauerei.
Die Geschichtsschreibung beginnt erst wieder im Jahr
1902, in dem Werner Haas als Besitzer des Gebäudes
benannt ist. Einige Jahre später, nämlich 1926, übernahm
der Wirt Josef Adenau das Haus und betrieb dort neben einem Schankbetrieb eine Hauderei, also ein
Transportunternehmen und Fuhrgeschäft, das bis zu 16
Pferde und diverse Kutschen umfasste. - Eine wahrhaft
lange Tradition, auf der die „Altdeutsche“ fußt! Und obwohl das altehrwürdige Haus in der Eschweiler Altstadt
es kaum vermuten lässt, geht hinter seiner gepflegten Fassade mitunter ordentlich die Post ab. Denn als einer der
dienstältesten Wirte der Indestadt hat Hans Driesers ein
hervorragendes Gespür dafür, wie seine Gäste „ticken“.
So versteht er es, mit regelmäßigen saisonalen Veranstaltungen das Publikum großartig zu unterhalten und
kulinarisch zu verwöhnen. Seien es die Live-Auftritte von
Gruppen aus Eschweiler oder Köln, die Früh Kölsch Party, das Oktoberfest mit bayrischen Schmankerln oder der
Hausball zu Karneval, wo zu vorgerückter Stunde Hans
Driesers selbst gelegentlich die Stimme erhebt und einige Schlager zum Besten gibt. Nicht vergessen darf man
natürlich die Muschelsaison mit den berühmten Muscheln nach rheinischer Art. Besonders stimmungsvoll
ist auch die seit drei Jahren stattfindende „Altdeutsche
Weihnacht“, wozu in der festlich geschmückten Kneipe traditionsgemäß Grünkohl mit Mettwurst serviert wird
– jedoch nicht, ohne dass man, musikalisch begleitet von
einigen ehemaligen der Rote-Funken-Fanfarentrompeter, schöne alte und flotte neue Weihnachtlieder
gesungen hat. - Jetzt geht es aber erst einmal mit
Schwung in die Frühjahrssaison mit frischen Spargelgerichten und einem Konzert der Kölner Gruppe „Die
Altreucher“, das am 20. Juni in der „Altdeutschen“ stattfindet.
Kultgasthaus
im Brauhausstil
Das
Wir laden ein
zum VatertagsGrillen!
Geöffnet ab 10.00 Uhr –
gegrillt wird ab 15.00 Uhr
Offizielle SKY-Sportsbar.
Alle Highlights LIVE! bei uns.
Info-Tel.: 0177 8384 202
*+,-
!" #$%&'#()#!
!
"# $
% &' %
M u s i k u n t e r r i c h t ? Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
www.musikschulegoetz.de
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalan- Holzdecken und Trockenbau, A. Lasslage, 387qm zu verkaufen, mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Eschweiler, Citylage, AB 0175- 8909898.
Das Filmprogramm des Primus Kino2375025.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und centers erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Gepflegte helle
3 ½ -Zi-Whg. Nähe City:
Parkgebühr am Blausteinsee
Eschweiler, Gartenstr., 1. OG,
3,5 ZKDB + WC, ca. 125 m² Wfl.,
Terrasse, sep. Garten, Parkett- bzw.
Fliesenb., Etagenheizung, € 680,zzgl. NK, 2 KM Kaut., Einzelgarage
möglich, Energieausw. i.V.
Berger Hausverwaltung, 02403/3911
Eschweiler. Die Blausteinsee GmbH hat
sich dazu entschieden, ab Mai im Zugangsbereich zum Parkplatz P1 (Parkplatz unmittelbar am Wasser) eine elektronische Schrankenanlage zu instalHunde in großer Not suchen liebevol- lieren, „um einerseits eine ordnungsles Zuhause oder Pflegestelle gemäße Parkraumbewirtschaftung zu
gewährleisten, anderseits einen kleiwww.dogfriendsportugal.de
nen Beitrag der Gäste für die Unterhaltung der gesamten Anlage zu erhalten“, wie es in einer Mitteilung
heißt. „Die beiden anderen im Eigentum
befindlichen Parkplatzanlagen P2 und
P3 werden im Bedarfsfall geöffnet und
mit Personal bewirtschaftet. Die Entgelte in Höhe von 2 Euro pro Parkvorgang sind - nach Abzug der Kosten für
Betrieb und Unterhaltung - ausschließlich für die Unterhaltung des
Blausteinsee-Areals bestimmt.“ Zur
Begründung teilt die GmbH: „In den
letzten Jahren konnten durch Errichtung
des Restaurants, des Kiosks, der Liegewiese, des Spielplatzes etc. wichtige
Projekte zur weiteren Attraktivierung des
Areals realisiert werden. Der Blausteinsee entwickelt sich immer mehr
zum Ausflugsziel bzw. Freizeit-Areal für
die Eschweiler Bevölkerung sowie für
das Umland. Das gesamte BlausteinseeAreal steht dabei jedem Gast kostenlos
zu Erholungs- und Freizeitzwecken zur
Verfügung. Lediglich in den Sommermonaten erfolgte bei schönem Wetter
eine Bewirtschaftung für die unmittelbar am See gelegenen Parkplätze, um
die Parkverkehre besser lenken zu können. Mit der Attraktivierung des Areals
und der seit Jahren erfreulicherweise stetig zunehmenden Anzahl von Gästen ergeben sich für die Gesellschaft neue Verpflichtungen hinsichtlich Sauberkeit
und Ordnung. Die Gesellschaft hat
sich daher unter anderem personell
verstärkt, um allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt am See sowie ein
sauberes Erholungsgebiet bieten zu
können.“
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
11/13
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitsmine nach Absprache; Tel.: 02403/ zeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
800424 o. Handy 0177/5672061.
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
02426m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahn- L’wehe/Inden/Nothberg,
arztpraxis, Klimaanlage, großz. Em- 9593671.
pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
E`ler Dürwiß, ab 01.08.15, 3 ZKDB,
Alles rund um Edelstahl: EdelstahlgeDG 75m², Balkon + Keller, KM 500,- +
länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od. NK, 2MM Kaution, Garage + Stellplatz,
keine Tierhaltung, Tel. 02403/54294.
www.edwin-metalldesign.de.
Einladung
zum Schulfest der Erich Kästner-Schule
Wir laden alle Schüler, Eltern und Freunde unserer Schule herzlich
ein, mit uns zu feiern.
Spiele aus vielen Ländern sowie abwechslungsreiche Eltern-KindSpiele sorgen für den Spaß und mit Grillwürstchen und leckeren
Kuchen wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Wann?
Samstag, den 9.5.2015 von 14.00 – 17.30 Uhr.
Wo?
In der Erich Kästner-Schule
Wilhelminenstr. 22d, 52249 Eschweiler
Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste!
Über 10 Jahre!
Jeder Hausbesitzer kennt den immerwährenden Prozess der Pflege, Instandhaltung und Renovierung von Haus und
Garten: Reinigungsarbeiten, Schnee
schippen im Winter, hier eine kleine
Reparatur, da der Gartenrückschnitt und
dort eine Umbaumaßnahme. Oder einfach
nur die Entrümpelung von alten Möbeln
oder jahrelang angesammeltem Krimskrams: Immer gibt es etwas zu tun, und
oftmals sind Hausbesitzer überfordert
mit all den Verpflichtungen rund um das
eigene Heim. Das muss nicht länger so
sein! Professionelle Fachleute auf allen
Gebieten, die Ihre Immobilie betreffen,
stehen Ihnen für die kleinen und großen
Probleme rund ums Haus gern zur Seite:
Heinrichsweg 141
52249 Eschweiler
R
E
M
ZIM
MA
NN
...erspart die
Axt im Haus
Hausmeister- und Heimwerker-Service
Ralph Zimmermann, Moosweg 38, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/8099971, Mobil 0176/38391495
Tel.: 0 24 03 / 3 77 94
Fax: 0 24 03 / 78 55 92
e-Mail: [email protected]
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
&
Der...
Holz & Bautenschutz:
Tapezier- &
Renovierungsarbeiten
Trockenbau &
Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -09.05 .2
vom 06.05
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
1 9 . Wo c h e
Fa n g f r i s c h e
Scholle,
g a n z m i t Ko p f
100 g
Das feste und weiße Fleisch verfügt über
einen kräftigen Geschmack. Bestens
geeignet zum Kochen, Dünsten, Braten,
Backen
oder Grillen.
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Trockener Lagerraum, 50m², mit kleinem Kellerraum, Stadtmitte, ab
sofort zu vermieten, Tel. 0240321469, 17.00-19.00 Uhr.
Hundestudio Chico Bello zieht nach
Schevenhütte!!! Tel. 02409/2139927
o. 0172/7433669.
Sie finden uns:
im real,-Markt
Auerbachstr. 10
im HIT-Markt
Dürener Str. 200 und in
der Englerthstraße 2
Dachgeschoss-Wohnung, 3Z.K.D.B, Ackerland zu kaufen gesucht, RATZ & RÜBE - Kindersachen aus 2.
ab sofort, 295,- Euro kalt + Neben- Rückpacht erwünscht, Diskretion Hd, Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
kosten + Mietkaution, Eschweiler, zugesichert, privat, Tel. 0176/ 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
Auestr. 15, zu vermieten, 0241/ 78206723.
12.30, Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr.
14104 ab 17.00 Uhr.
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister Eschweiler, schöne helle 3ZKDB,
Guter Imbiss wg Rente zu verkaufen, H.
Jansen,
Inden/Altdorf,
Tel. Balkon, Laminat, 375,- KM + NK,
Tel. 02465/305933 Di. von 12-14 Uhr. 02465/300537.
sofort beziehbar, Tel. 02421/502022.
s Eßer
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Jungbullenfleisch
aus der Keule,
gut abgehangen
1 kg
49
8.
Ferrero
eis
22
2.
Melitta
Auslese
99
3.
(mariniert,
1 kg = 4,99) 1 kg
10%halt
mehr In
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 6,71)
1 Liter550-g-Packung
= 0,65
69
3.
Aktionspr
versch. Sorten,
eis
Orig. Grafschafter
Goldsaft
Zuckerrübensirup
Aktionspr
eis
00
Der große Fruchtjoghurt o.
Joghurt Drink
ionspreis
Schokolade oder
Yogurette Aktionspreis
Akt
44
0.
Coca-Cola
250-g-Becher / Fl.
100 g
52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03/ 9 61 88 99
eis
hen
+ 2 Flasc
GRATIS
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
eis
Aktionspr
(1 l = 0,57)
12 x 1-l-PET-Fl.-Kst.
zzgl. 3,30 Pfand
+ 2 x 0,15 Pfand
99
7.
(1 kg = 2,22)
450-g-Becher
100
g = 0,44
79
1.
0.
Freixenet
100-g-Tafel
Carta Nevada Sekt
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
fruchtig süß,
(1 l = 5,32)
0,75-l-Flasche
99
3.
1 kg
Aktionspr
eis
00
1.
gebote
n
A
e
l
l
e
u
Viele akt h auf:
auc
e
weiler.d
h
c
s
e
r
e
s
www.un ebote
Ang
100 g von 0,60-0,85)
00
5.
(100 g = 1,43-1,72)
92-111-g-Beutel
675-g-Packung
A
s
ktionsprei
59
1.
Abtropfgewicht
720-ml-Glas
99
7.
3 Gläser
Aktionspr
1 kg = 3,71
eis
00
5.
Valensina
3 x 450-g-Glas
A
versch. Sorten,
(100 g = 1,60)
187-g-Pack.
Aktionspr
99
2.
Französische Kräuter
Aktionspr
60% Fett i.Tr.,
0.
150-g-Becher
s
ktionsprei
0.
(1 l = 1,05)
2 x 20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 2 x 3,10 Pfand
2 Kästen
Aktionspr
21.
Niederlande
Kohlrabi
Heidelbeeren
Rispentomaten
Stück
49
0.
Aktionspr
(100 g = 0,79)
125-g-Schale
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 ·
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
eis
99
0.
Kl. I
Aktionspr
KW 19/2015 · Gültig ab 06.05.2015.
eis
00
Spanien / Marokko
eis
eis
88
(100 g = 0,59)
Deutschland
Aktionspr
eis
Bitburger
85
1-l-PET-Fl.
1.
I love Milka
Geschenkherz
Premium Pils
versch. Sorten,
konzentrat
00
Mirée
Nutella
aus Fruchtsaft-
eis
Milka
Fruchtsaft
Kaffeepads
versch. Sorten,
(1 kg = 11,84)
Aktionspr
eis
100 g = 0,80
Kl. I
o. Mia Moscato
Aktionspr
Merci Finest Seeis
lection
Aktionspr
Senseo
79
ohne Knochen
Storck
125-g-SC
X 200cm, Soft-Side, sehr stark beruhigt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- €
VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. 52166.
Für die
beste Mama
der Welt!
HAK Rotkohl
SchweineApfelstücken
Lachsbraten mit
1 kg = 1,54
Storck
2.
178-g-SC
Bauer
(100 g = 0,18)
gut abgehangen
22
100 g = 1,25
1.
Kinder
versch. Sorten,
Aktionspr
am Stück,
Küsschen 20er Toffifee 15er
Aktionspr
157-g-Packung
eis
Ferrero
Mon Cheri
100 g = 1,42
SchweineRoastbeef
Stielkotelett Jungbullenfleisch
Aktionspr
Marienstraße 86 • 52249 Eschweiler
Tolle Geschenkideen:
Weisweiler
natur,
M. Obgenoth
Telefon: 01777154721
www.finanzberatung-obgenoth.info
g
n
eförderu ge bis 8 Pers.
b
n
e
n
o
Pers
rzeu
Schevenhütte, Waldlg. 2ZKDB, 68
ierte Fah
qm, Parterre, Terrasse, sep. Eing.,
Klimatis n
e
abges. Stellpl., in ruhigem gepfl.
Fernfahrt transfer
n
e
rt
h
fa
s
n
g
Anwesen 350,- + NK, für 1 - 2 Pers.
Flughafe ppen- u. Ausflu
ru
Tel. 02409/562 o. 0171/2772760.
Club-, G Kurierdienste
.
Verkaufe
neuwertiges Wasserbett, 100
u
n
te
Zieglerstr.
18
Bo
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Rinder-Braten,
-Rouladen oder
-Gulasch Aktionspreis
Ohne Extrakosten, vom unabhängigen Makler.
Jetzt unverbindlich informieren.
Finanz-Wirtschaftsberatung
Obgenoth und Partner GbR
Mietwagen
Flughafentransfer
Han
!
Wir finden für
Sie die optimale
Baufinanzierung.
eis
1 kg
49
1.
Familien- und Traueranzeigen
Familientag am Blausteinsee
Wenn aus
Liebe „Leben“ wird,
dann trägt das
Glück einen Namen.
Liam
22.04.2015
3910 g · 55 cm
Nun können wir unser drittes Enkelchen in die Arme schließen.
Es freuen sich Großeltern
Jürgen und Monika Schieren - Uwe und Giesela Breuer
mit den Eltern
Marcel Schieren &
Manuela Breuer
mit Lara und Erik
und allen Verwandten
Eschweiler, im April 2015
Eschweiler. Am Sonntag, 10. Mai, findet von 11 bis 17 Uhr der Familientag
der Städteregion Aachen am Blaustein-See statt. An, auf und um den See
finden tolle Aktionen für die ganze Familie statt: Schnuppersegeln, Bogenschießen, Kampfkunsttraining und
Kampfshows, Fußballtraining, Menschenkicker, Klettern an der Kletterwand, Boule spielen, Segway fahren
oder auf einem Traktor mitfahren!
THW, Malteser, Rotes Kreuz und Feuerwehr stehen ebenfalls mit Rat, Tat,
Hilfe, Demonstrationen und Informationen zur Verfügung. Es wird zudem
ein buntes Rahmenprogramm geboten.
Unter anderem stellt sich die Musikschule Eschweiler unter dem Motto
„von Klassik bis Rock“ vor. Dazu gibt
es ein kleines Folkloreprogramm sowie
Showtanz, Tanz- oder Turndarbietungen. Zudem zeigen die Fahnenschwenker aus St. Jöris und die Jugendtrompeter der Eefelkank ihr Können. Neben verschiedenen karikativen
Organisationen, die ihre ehrenamtliche
Arbeit vorstellen, präsentieren sich das
Familienzentrum der AWO in Eschweiler und das Familienzentrum Jahnstraße mit Infos sowie Betreuungsund Spielangeboten für Kleinkinder. Der
Lions-Club Eschweiler-Stolberg ist mit
einem Malwettbewerb, einer Hüpfburg
und einer Cafeteria wieder dabei. Während die AWA Spiele rund um das
Thema „Müll vermeiden“ anbietet,
präsentiert das eXploregio.mobil mit
verschiedenen Partnern „Wissenschaft“
auf unterhaltsame Weise. Weiterhin
werden diverse Mitmachspiele für Groß
und Klein angeboten. Für das leibliche
Wohl ist natürlich auch gesorgt, da ein
solcher Tag am See hungrig macht. Die
mobile Jugendarbeit des Jugendamtes
der Stadt Eschweiler bietet außerdem alkoholfreie Cocktails an und eine Lounge
zum „Chillen“.
Muttertagskonzert in der Parkklinik
Eschweiler. Die Franz-Liszt-Gesellschaft Eschweiler lädt zu einem Konzert
zum Muttertag am Sonntag, 10. Mai,
ein. Schon mehrmals in den vergangenen Jahren hat sie derartige Konzerte
mit großem Erfolg veranstaltet. Schauplatz ist diesmal die Röher Parkklinik
(Röher Straße 53), die das Konzert
ebenso großzügig unterstützt wie die
Raiffeisen-Bank Eschweiler. Titel der
Veranstaltung ist: „Muttertagskonzert
mit Querflöte und Gesang!“. Aufgeführt
werden Stücke unter anderem von
C.P.E. Bach, Gluck, Gounod, Bizet
und Gershwin. Solisten sind Violetta Palatinus (Querflöte), Sanja Radisic (Mezzosopran) und Jozsef Acs (Klavier).
Konzertbeginn ist 11 Uhr. Der KartenVorverkauf findet ausschließlich bei
der Raiffeisen-Bank Eschweiler statt.
Die Veranstalter rechnen damit, dass die
Karten schnell ausverkauft sein werden.
Eventuelle Restkarten werden an der Tageskasse verkauft.
Wenn Ihr mich sucht,
dann sucht mich in Euren Herzen,
wenn Ihr mich dort findet,
dann lebe ich in Euch weiter.
Wir danken allen,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Therese Wottrich
Marion und Karl
mit Tanja und Lisa
Guido und Britta
und seine Geschwister
Oskar
Wottrich
Eschweiler, im Mai 2015
Du musst gehen aus diesem Leben,
und deine Reise endet hier.
So vieles durftest du mir geben,
es lebt jetzt weiter – ganz in mir.
Gerd Schneider
* 7. September 1955
† 16. April 2015
In tiefer Trauer:
Silke Schneider
und Kinder
52459 Inden, In den Benden 37
Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 13. Mai 2015, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Inden/Altdorf statt.
Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/O. Ruhe,Dürener Str. 122, 52249 Eschweiler
Dr. Wolfgang Hagemann, Direktor der Röher Parkklinik, sowie die Mitglieder des Vorstandes der Franz-Liszt-Gesellschaft: Günther Wopperer, Marita Schmidla, Angelika Wenge und Jozsef Acs (von links).
Foto-Tour des Eifelvereins Eschweiler
Eine etwas andere Wanderung mit viel
Zeit zum Fotografieren und Fachsimpeln im Gebiet der Dreiborner Hochfläche, Rucksackverpflegung
Sonntag, 10. Mai 2015 / Uhrzeit: 10:00
(sofern angegeben)
Leitung: Barbara Bailly-Kaminski und
Arno Kaminski
Treffpunkt: 10:00 Uhr, Parkplatz Jahnstraße, Länge: 10km
Wir starten am Parkplatz von Burg
Vogelsang (Navi-Koordinaten s. u.). Auf
unserer Wanderung erleben wir die
Natur auf der Dreiborner Höhe, die Reste des Dorfes Wollseifen wie auch die
Burg Vogelsang.
Festes Schuhwerk wird empfohlen.Parkplatzkoordniaten: N 50° 34,944 E 6°
26,859
Das Parken ist gebührenpflichtig, die Tageskarte kostet 3,00 EUR.
Gäste sind herzlich willkommen.
Teilnahme auf eigene Gefahr!
Traueranzeigen
Abschied, Trauer
und Sterben – jeder ist
davon betroffen.
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Die Vergänglichkeit sollte kein
Tabuthema sein.
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Telefon: +49 2403 22537
So wie ein Blatt vom Baume fällt,
so geht ein Leben aus der Welt.
Stephan Mohnes
* 16. Oktober 1932 † 17. April 2015
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
In tiefer Trauer:
Marion & Alexander Mohnes
Sarah & Bernd Eschweiler
Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Der Gedenkgottesdienst wird gehalten
am Freitag, den 15. Mai 2015 um 15.00 Uhr
in der Vineyard Gemeinde Aachen,
Liebigstraße 10-12, 52070 Aachen.
Ich kann nicht
das Leid aus der Welt schaffen,
nicht den Schmerz lindern,
den Du empfindest.
Alles was ich tun kann, ist mit Dir
zu fühlen und
in Gedanken in dieser schweren Zeit
bei Dir zu sein.
Statt jeder besonderen Anzeige
Obwohl wir dir die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
das war für uns der größte Schmerz.
Trauernd, aber voller schöner Erinnerungen, nehmen wir Abschied von
meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma,
Schwester, Schwägerin und Tante
Emilie Radermacher
geb. Hamacher
* 15. Oktober 1939
† 30. April 2015
In Liebe und Dankbarkeit:
Sichern Sie sich
und Ihre Angehörigen ab.
Bestattungs-Vorsorge
Bestattungs-VorsorgeFinanzierung
Franz-Hubert Radermacher
Elke Jansen-Wolff geb. Radermacher
Hubert Wolff
Ursula Lassmann geb. Radermacher
Achim Lassmann
ihre Enkelkinder:
Michael und Jenny,
Christoph und Nadine mit Melissa,
Susanne und Simon,
Kathrin, Mario und Swen
Paul Hamacher und Familie
Willi Radermacher und Familie
Marianne Jansen und Familie
52249 Eschweiler – St. Jöris
Kondolenzanschrift: Beerdigungsinstitut Schmitz-Esser, Schubbendenweg 3a,
52249 Eschweiler-Röhe – Trauerfall Emilie Radermacher
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 8. Mai 2015, um 10.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Georg, Eschweiler-St. Jöris. Anschließend ist die Beerdigung auf dem Friedhof.
Die Totenwache ist am Donnerstag, dem 7. Mai 2015, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche.
Nach der Beerdigung bitten wir zum Kaffee in die ehemalige Klosterkirche Eschweiler-St. Jöris.
Traueranzeigen
Wenn etwas uns
fortgenommen wird,
womit wir tief und
wunderbar
zusammenhängen,
so ist viel von uns
selber mit fortgenommen.
Gott aber will, dass wir uns
wiederfinden, reicher um
allesVerlorene und
vermehrt um
jenen unendlichen Schmerz.
Herzlichen Dank
allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Es ist trostreich zu erfahren, dass in der Stunde des Abschieds so viele in
Liebe, Freundschaft und Achtung an Gregor dachten und ihm das letzte
Geleit gaben.
Dr. Reinhard und Uta Maria Fulde
Susanne Fulde mit Lucie
Kerstin Fulde mit Laurenz
Iris Darius
Gregor
Fulde
Das Sechswochenamt wird gehalten am Freitag, dem 8. Mai 2015, um 19.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler.
Reiner Maria Rilke
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
n Sie
... frage !!!
s
erst un
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
Nachruf
Mit Betroffenheit erfuhren wir von dem Tod
unserer ehemaligen Mitarbeiterin
Emilie Radermacher
geb. Hamacher
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Christus spricht:
„Fürchtet Euch nicht! Ich bin das Leben“.
Hineingenommen in meine Auferstehung
wird Euer Leiden, Euer Tod,
aufbrechen zum wirklichen Leben.
welche am 30.04.15 in Alter von 75 Jahren verstorben ist.
Am 01.01.66 nahm sie ihre Beschäftigung in unserer Vorgängerfirma Jagdfeld Transporte, Inh. Matthias Jagdfeld, auf und wurde
schnell anerkannt. Nach einer nachwuchsbedingten Pause kümmerte sie sich vom 01.01.71 bis zur ihrer 1. schweren Erkrankung
über 25 Jahre um den Kontakt zu den Kunden und den Mitarbeitern. Nach ihrer weitgehenden Genesung hielt sie
weiterhin Kontakt zu uns und war bereit, selbst im
fortgeschrittenen Alter einzuspringen, wenn Not am Mann war.
Wir danken ihr und werden ihr Andenken stets in Ehren halten.
Voller Trauer und Dankbarkeit,
aber auch voller Hoffnung auf ein Wiedersehen nehmen wir Abschied von
Dieter Mallmann
07.02.1942 - 30.04.2015
Christa Mallmann geb. Glasmacher
Sr. Silke-Andrea Mallmann CPS
Sabine Scheer und Hendrik Mallmann
seine Freunde und Verwandten
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Transporte
HEIN KURTH
DIPL.-ING.
Wir feiern das Auferstehungsamt am Mittwoch, den 06. Mai 2015 um 09:30 Uhr in der Pfarrkirche
St. Markus, Stolberg-Mausbach. Anschließend erfolgt die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.
Im Sinne des Verstorbenen bitten wir statt Blumengaben um eine Spende für das von seiner Tochter
initiierte Kinderhilfsprojekt „Maputo“ in Mosambik, Verwendungszweck „Beisetzung Dieter Mallmann“.
Bankverbindung:
Missionsschwestern vom Kostbaren Blut
IBAN: DE85 4726 0307 0011 1827 01
Diese Anzeige möge auch alle erreichen, die wir versehentlich nicht persönlich benachrichtigt haben.
GRABSTEINE
INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU · WOHNUNG · MÖBEL ·
KAMINE · LAMPEN · VASEN und SCHALEN IN BRONZE
NEUE ADRESSE:
NOTHBERGER STRASSE 8-10 · 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/1772 · TELEFAX 02403/1727
MOBIL 0163/6414989
Automarkt
Fahranfänger aufgepasst!
Günstige Kleinwagen
In Eschweiler direkt an der A4
0,549 €*
*Änderungen vorbehalten
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
24 Std.
geöffnet
Twingo, Peugeot 107, Citroën C1, Kia Piocanto,
Nissan Micra, Daihatsu Cuore, Fiat Panda,
ab 1.990,- €
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe Tel. 02403/7201203, ab 18 Uhr
Auto Bonnie
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Stellplätze in Halle zu vermieten für
Wohnmobile, Anhänger oder OldKfz-Service und -Technik
timer, Zufahrt jederzeit gewährleistet,
Nissan-Spezialist
Tel. 02403/29996 von 09.00-18.30 Uhr.
Mobilität erfahren...
Meisterbetrieb
Unterstellplatz für Wohnwagen in E’lerN
Ihr NISSAhw
Süd zu verm., Tel. 01520/ 3410155.
Esc eiler!
Liebe Leser der Eschweiler Film-Spezialist in
auch
h
lic
nd
tä
ers
(Selbstv
n!)
post. Sollten Sie Ihre Filmpost einandere Marke
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
Zeit für den Radwechsel!
schnell wie möglich unter der Tele15 € komplett!
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieTalstraße 152 • 52249 Eschweiler
ren. Somit können wir veranlassen,
Telefon: 02403/ 50 27488
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
E-Mail: [email protected]
zugestellt wird.
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
w w w.f il m p o s t.
de
Top Ten und bestplatzierter Porsche
Jochen Krumbach belegt mit dem Wochenspiegel-Manthey-Porsche 911 GT3 RSR den siebten Gesamtrang
beim zweiten Lauf zur Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 2015
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Voller Spaß voraus.
FORD KA AMBIENTE
Start-Stopp-System, Geschwindigkeitswarner,
ISOFIX-Halterung in der zweiten Sitzreihe,
Beifahrerairbag-Deaktivierung
Bei uns für
€
Zwei Wochen vor dem ADAC-Zurich24-Stunden auf dem Nürburgring war
das 40. DMV 4-Stunden-Rennen, der
zweite Lauf zur diesjährigen Langstreckenmeisterschaft Nürburgring
(VLN), nochmals eine wichtige Standortbestimmung. Manthey-Racing trat
mit vier Porsche 911 GT3 der unterschiedlichsten Bauarten und Konfigurationen an. Darunter der Wochenspiegel-Porsche, einer von insgesamt
neun weltweit existierenden 911 GT3
RSR der Spezifikation 2012, pilotiert
von Georg Weiss, Oliver Kainz, Jochen
Krumbach und Richard Lietz.
Nach dem sechsten Trainingsrang ging
das routinierte Fahrerquartett zuversichtlich ins Rennen. Oliver Kainz kam
jedoch bereits nach zwei Runden an die
Box, um die anfänglich verwendeten Regenreifen gegen Slicks zu tauschen,
und aufgrund einer als zu hoch gemessenen Geschwindigkeit in der Boxengasse musste er gleich noch einmal
zur Stop-and- Go-Strafe antreten. Im
Anschluss erfolgte eine zweite Penalty,
diesmal als Zeitstrafe in Höhe von 35
Sekunden ausgesprochen. Nachdem
Richard Lietz und Georg Weiss das
Rennen unter wechselnden Wetterbedingungen fortsetzten, übernahm Jochen Krumbach den Porsche für die
letzte Stunde des Rennens. Auf nasser
Strecke fuhr Krumbach bis ins Ziel die
schnellen Rundenzeiten der Spitzengruppe mit und sicherte nebst dem
Klassensieg in der SP-PRO den siebten
Gesamtrang.
"Für mich geht das Ergebnis in Ordnung. Nach einigen Schwierigkeiten
und der tragischen Veranstaltung vor
wenigen Wochen konnten wir heute
unser Auto über die volle Distanz und
ohne technische Schwierigkeiten ins
Ziel bringen “, kommentiert Jochen
Krumbach. "Dennoch bin ich nicht
glücklich über die jüngst eingeführten
Tempolimits und hoffe, mich bald wieder an unverzerrtes ,reines Racing erfreuen zu dürfen “, ergänzt Krumbach
seine Eindrücke. Um die Top Fahrzeuge einzubremsen, wurde den Teams zuvor bei der Beschließung neuer Sicherheitsmaßnahmen für die NürburgringNordschleife unter anderem Tempolimits an verschiedenen Streckenabschnitten vorgeschrieben.
7.990,-
1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Ka: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden,
Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke
Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Ka Ambiente 1,2-l-Benzinmotor 51
kW (69 PS) (Start-Stopp-System).
FDP: Kein Ausstieg aus der Braunkohle!
(
!"#$
%&
%
'(
*+,-
)
*+-
Eschweiler. Der Eschweiler Stadtverband der FDP und die FDP-Fraktion
„beobachten derzeit mit großer Sorge
die Diskussion um die Zukunft der
Braunkohle und die Energieversorgung
der Bundesrepublik“, heißt es in einer
Stellungnahme der Liberalen. „Sollten
die bekannt gewordenen Pläne des
SPD-Wirtschaftsministers Gabriel zur
Sonderabgabe für über 20 Jahre alte
Kohle-Kraftwerke ab 2017 zum Tragen
kommen, wäre Eschweiler eine der am
stärksten betroffenen Städte in Deutschland. Die heute in Betrieb befindlichen
vier Blöcke des Kraftwerkes Weisweiler
stammen aus den Jahren 1975 bis
1995, d.h. alle vier Blöcke wären von der
geplanten Zusatzabgabe betroffen.
Nach Angaben von Kraftwerksbetreibern
würde eine solche Abgabe ältere Braunkohlekraftwerke unrentabel machen und
zu einer schnellen Abschaltung führen.
Dieses hätte zudem unabsehbare Folgen
für den Tagebau Inden.
Das Kraftwerk Weisweiler und der Tagebau Inden zählen zu den größten Arbeitgebern in der Region und sind eng
mit der Stadt Eschweiler und seiner Bevölkerung verbunden. Das Kraftwerk ist
nicht nur einer der wichtigsten Steuerzahler der Stadt, sondern initiiert oder
unterstützt auch viele soziale Initiativen
und Projekte. Gemeinsam mit den im
Umfeld des Kraftwerkes angesiedelten
Zulieferern sichert RWE wichtige Arbeitsplätze in unserer Stadt und für unsere Bevölkerung.
Bisherige Planungen gingen davon aus,
dass erst ab dem Jahr 2030 mit einem
Zurückfahren des Engagements in der
Braunkohle in Eschweiler zu rechnen
war. Der enorme Strukturwandel, den
die Entwicklung für unsere Stadt mit
sich bringt, ist kurzfristiger nicht realisierbar.“
Der Stadtverband und die Fraktion
fordern deshalb: „Kein Ausstieg aus der
Braunkohle! Keine Zusatzabgabe für
Braunkohlekraftwerke, egal welcher
Art! Vorlage eines klaren Strukturreformplanes der Landesregierung NRW,
der Bezirksregierung Köln, der Städteregion Aachen sowie der Stadt Eschweiler für unsere Region und unsere Stadt.
Ein klares Bekenntnis aller Eschweiler
Politiker und Parteien zum RWE und
zur Sicherung der derzeitigen Planungen bis zum Jahr 2030 (bezogen auf
Eschweiler). Wir fordern alle Eschweiler Parteien auf, sich bei ihren Landesund Bundespolitikern für unsere Stadt
einzusetzen, damit die Pläne für Zusatzbelastungen nicht umgesetzt werden.“
.
Langerwehe Altbau, Parterre, 2 Zi.
Kochecke, behindertenger. Bad,
begrünter Hinterhof, Tel. 02423/2204.
Grabpflege zum Festpreis z.B. pro
Jahr 120,00 € incl. 2 Saisonbepflanzungen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
Eschweiler, 60 qm, 2,5 Zi/Kü/B, 390,- €
+ NK + Kaution, sofort frei, Tel. 22893.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Biete professionelles Nageldesign mit
Diplom, www.petra-nageldesign.de
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.700 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
l
Beispie
Laura
10. Dezember 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind
zum Geburtstag
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 53,90 Euro
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im Dezember 2014
2 sp/30 mm nur 29,40 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Putzfrau auf 450 Euro Basis gesucht!
Büroreinigung, 1x pro Woche, 2Std.
in Eschweiler. fon 02403-7497021.
Rüstiger Rentner zum Misten der
Sex im Büro? Jetzt Deine PhantasiPferdeboxen gesucht, Tel. 02403/
en mit Girls am Telefon austauschen!
23089 o. 23088.
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Pflegedienst Moses in Aachen, wir
suchen eine Pflegefachkraft in TeilHeiße Mäuse, lehn Dich zurück und
und Vollzeit, Roermonder Str. 110,
hör einfach zu  0900 510 203 606
52072 Aachen, Berwerbung unter
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Tel. 0241/9974848.
Neu! Tabulose Girls 18+ Suche gute Seele zum Reinigen
erwarten Dich von 10.00 – 22.00 Uhr!!!
unseres EFH/Privat, in Aachen, ab
02403/249 49 • 0160/65 35 018
sofort, nur auf Minijobbasis, Mo. +
Sie, 45, freut sich auf ihn, Tel. 0157/ Fr. je 4Std. Tel. 0176/61644400.
Suche KFZ Mechaniker auf 450,00 €
52840748.
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Basis, Tel. 02423/4045690.
Reinigungskraft f. E’ler-Dürwiß ges.
Mo, Mi, Fr. ab 8.00 Uhr, Fa. Gera, Tel.
0241/543500, Tel. zw. 8.30-12.30
Uhr.
Weibliche Küchenhilfe mit Erfahrung
für mittags auf 450,- Basis gesucht!
Tel. 02403/35802.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Wir suchen
Kärcher Aktion
k
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
ab
249,inkl. MwSt.
Modellbeispiel
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
79621.
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitszeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Stolberg 3ZKDB Balkon, 70 qm stadtnah
im Grünen, 370 KM + 230 NK (inkl. Heizung), E-Ausw. 135 kWh (qm x a) Bj
1990 Gas Stellpl. möglich 02402-75871.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Cyberangriff- Bedrohungsanalyse, Fa.
Tel. 0171/7042372.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A.
Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Kaufe Bücher, nehme Trödel und Kleidung Tel. 0177/8599555.
Ackerland 11400 qm zu verkaufen, Tel.
0172/2168648.
Ich kaufe Porzellan, Uhren, Mäntel aller
Art, Tel. 0177/2775418.
Handstrick, Näh-, Perl-, Stickgarne,
Kurzwaren, Knöpfe, Stricknadeln Konrad Dunkel, Vulligstr. 6, Di. bis Fr.
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Kaminholz zu verkaufen, Tel. 02423/
94560.
Die 14.
Eschweiler Classic Tour
am 08./09. Mai 2015 führt in diesem Jahr durch
Deutschland, Belgien und die Niederlande.
- nochmals 25 km länger - wird hier
nur nach Karten und Kartensegmenten mit eingedruckten Punkten, Strichen und Pfeilen gefahren. Gegenüber
der Kategorie Tourensport ist die Aufgabenstellung bei den Sportlern um einiges anspruchvoller und verlangt von
den Teilnehmern 5 bis 6 Stunden
höchste Konzentration.
- Geschicklichkeitsprüfungen gibt es
beim Tourensport und Sport nicht,
dafür reichlich Zeitfahrprüfungen - 7
an der Zahl - verteilt über die gesamte
Strecke.
Gemessen wird die Zieldurchfahrt
meist mit Lichtschranke auf hundertstel Sekunden.
Start des ersten Fahrzeuges ist um 9:16
Uhr in der Grabenstraße, mit der Zielankunft auf dem Markt wird ab ca.
15:30 Uhr gerechnet. Anschließend
verbleiben die Fahrzeuge bis ca 18:00
Uhr auf dem Markt.
Eingebunden in die Veranstaltung
Eschweiler Classic Tour 2015 ist auch
der Drieschplatz in Eschweiler. Nach
dem Start ab 9:20 und nachmittags bei
der Rückkehr ab ca. 15:00 Uhr ist dort
ein Slalomparcour, von den Teilnehmern zu bewältigen, Zeitmessung mit
Lichtschranke auf 1/100 Sekunden.
- Fahrzeuge der Baujahre 1953 bis 1985 - In den Klassen 6 bis 10 wird die Katenehmen in diesem Jahr an der Veran- gorie Tourensport zusammengefasst.
Auch hier wird ein Teil der Strecke
staltung teil.
- Wie in den Vorjahren wird wieder in durch die schon genannten Chinesendrei Kategorien aufgeteilt in 12 Klas- zeichen beschrieben. Ein Teil der
Strecke wird jedoch nicht durch solche
sen gestartet.
- Die Kategorie Touristik umfasst die Symbole, sondern durch maßstäbliche
Klassen 1 bis 5. In diesen Klassen be- Kartenteile mit rot eingedruckten
trägt die Streckenlänge ca. 165 km. Die Punkten, Strichen und Pfeilen verseBeschreibung der Strecke erfogt durch hen. Diese müssen dann in der Regel
sogenannte Chinesenzeichen (symbo- auf kürzestem Weg nacheinander belische Darstellung der Strecke) sowie fahren werden. In diesen Klassen wird
zusätzlichen Angaben wie z.B. Stra- die Strecke mit ca. 175 km etwas länger
ßennamen, Bauwerken oder einer als bei den Touristen.
Ampel. Einfache Geschicklicklichkeits- - Nun zur Königsklasse, den Klassen 11 Wir freuen uns auf hoffentlich gutes
prüfungen runden das Bild in dieser und 12, der Kategorie Sport.
Wetter und jede Menge begeisterte
Bei einer Streckenlänge von ca. 200 km Zuschauer.
Kategorie ab.
Wir suchen für verschiedene
Tätigkeiten in Produktion und Lager
zuverlässige, flexible
Mitarbeiter (m/w) sowie
erfahrene
Gabelstaplerfahrer (m/w)
bei übertariflicher Bezahlung.
Bewerbung unter 02403/961144 oder
an: [email protected]
exam. Pflegekräfte sowie Pflegehilfskräfte
in Voll- und Teilzeit.
Bewerbungen unter: Zur Mühle GmbH · Krichelsmühle 0 · 52379 Langerwehe · Tel. 02409/9230
Stadt Eschweiler
Ihre Zukunft beginnt jetzt!
Die Stadt Eschweiler als moderner Dienstleister
sucht engagierte Nachwuchskräfte, die in den Bereichen
1. Laufbahn des gehobenen allgemeinen
Verwaltungsdienstes (Bachelor)
Einstellungsbeginn: 01.09.2016
2. Auszubildende/r Verwaltungsfachangestellte/r
Einstellungsbeginn: 01.08.2016
Interesse an einer umfang- und abwechslungsreichen beruflichen Ausbildung
haben.
Bewerben Sie sich bis zum 05.06.2015 mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und ggf. Einverständniserklärung eines gesetzlichen Vertreters bei der
Stadt Eschweiler, Haupt- und Personalamt,
Postfach 1328, 52233 Eschweiler.
Im Interesse der Frauenförderung und des Frauenförderungsplanes der Stadt
Eschweiler werden Frauen ausdrücklich zur Bewerbung ermutigt. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Menschen mit
Migrationshintergrund werden ebenfalls ermutigt, sich zu bewerben.
Die vollständige Stellenausschreibung kann im Internet unter
www.eschweiler.de abgerufen werden.
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
140
44
14
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Wimpernwelle
und Färben
Neuer Schwung
für Ihre Wimpern!
35,00 €
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Einen guten Morgen wünscht
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Der erste
deutsche
HAUS
LERSCH
Spargel ist da!
k
IMMOBILIEN e.K.
Barrierefreies Wohnen!
Dürwiß-Zukunft!
In ruhiger Wohnanlage entsteht
ein hochwertiges modernes
7FH mit Keller + Garagen,
Aufzug, Terrasse / Balkone, SAT,
Gas-Zentral-Heizung mit
Fußbodenhzg. uvm.
Altersgerechte
Trainingsplanung
durch unser Team seit 1983
Buchen Sie Ihr
kostenloses Probetraining!
Reservierung unter:
a) 3ZKDB, ca. 91m²,
KM 684,- + NK 200,b) 2ZKDB, ca. 69m²,
KM 521,- + NK 150,-
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
bezugsfertig ab 01.12.2015
Energieausweis in Bearbeitung
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Tel. 02403 / 55 93 99
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
Zum
Muttertag/Vatertag
Frühstücksbuffet
Spargelspezialitäten
und à la carte
Reservieren Sie bitte rechtzeitig
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
g
a
t
r
e
t
a
V 2.00 Uhr
ab 1
ehend
durchg che!
Kü
warme
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
GmbH & CoKg
restaurant · lounge · bar
www.haus-lersch.de
Elektrogeräte-Kundendienst
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Meisterbetrieb
Aachen, Kreis AC, Jülich, Düren
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
• Beratung kostenlos
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Robert Ellinghoven
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
Verschenken Sie doch einen
Verwöhngutschein zum Muttertag!
Kosmetik
Margrit Olert
HOMPESCHSTR. 29
52249 ESCHWEILER
02403/802658
☎
Liam
ist ein junger, mittelgroßer Rüde, geboren ca. 2014. Bisher hatte
er nicht viel Glück in seinem Leben. Er ist ein aktiver, aber liebenswerter
Rüde, der Erziehung braucht. Da ihm bisher noch niemand etwas
beigebracht hat, sucht er Menschen, die ihn konsequent aber liebevoll
führen. Derzeit ist Liam noch etwas unsicher, daher sollten Kinder unbedingt
schon etwas älter sein. Er versteht sich aber gut mit
allen Artgenossen. Der bildhübsche Kerl entwickelt
sich auf seiner Pflegestelle zu einem wahren
Goldbären. Vorwitzig, lieb und aufgeschlossen
genießt Liam sein Hundeleben. Wer gibt ihm eine
Chance und möchte ihn adoptieren, um ihm
endliche ein neues zu Hause zu schenken?
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Sabine Landen,
Tel. 0178/8325723 oder
[email protected]
Liam
Ristorante-Trattoria
Bergrather Hof
✹
✹
✹
✹
Mittagsmenu ab 7,90 €
Kegelbahn pro Abend 15 €
Beerdigungskaffee 9,90 € p.P.
Extra Saison-Karte
Weierstr. 20 - Eschweiler
Tel.: 02403 / 5063322
www.bergratherhof.de
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Ihre Immobilienmaklerin
für die Städteregion Aachen
Mobil: 0178/8686046
Büro Eschweiler
Tel.: 02403/8090274
Fax: 02403/8094924
www.immobilienpartner-aachen.de
Ankauf von Teppichen, Porzellan und Kaufe Werkzeug aller Art und Trödel,
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Tel. 0177/2775418.
Von Meisterhand –
Planung
und Fertigung
SCHLEIP
࠮ TÜREN
࠮ FENSTER
࠮ WINTERGÄRTEN
࠮ VORDÄCHER
࠮ TERRASSENDÄCHER
࠮ SICHERHEITSTECHNIK
࠮ STAHLBAU
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
www.glasmacher-metallbau.de ࠮ Telefon 02403 - 83 81 95