Groß, stark und produktiv

DE
Groß,
stark und produktiv
Highlights
Der Valmet 941 ist der Gigant aus unserer Harvester-Reihe, der eigens für die schwierigen Durchforstungsbedingungen in grobastigen Waldgebieten entwickelt wurde. Dies
wird sowohl an der Maschine als solcher als auch an einer Reihe von Details deutlich.
Nachfolgend sind einige der wichtigsten aufgeführt:
Kräftige Dimensio­
nierung von Kran und
Aggregat für schwierige,
anspruchsvolle Beding­
ungen.
Geringer Kraftstoffver­
brauch durch optimale
Motorsteuerung und mi­
nimalen Energieverlust.
Hohe Betriebssicher­
heit dank durchgängig
robuster Konstruktion
von Chassis, Hydraulik,
Mechanik usw.
Extrem leistungsstarke
Arbeitsumgebung mit
der geräumigsten Fah­
rerkabine auf dem Markt
und souveräner Sicht
bei allen Bearbeitungs­
schritten.
Überlegene Stabilität
und hervorragender
Bodenkontakt durch
Nivellierung von Fah­
rerkabine und Kran und
die Verbindung mit der
Pendelachse.
Ein rentabler Riese für besonders
schwierige Durchforstungseinsätze.
Ein bärenstarker, leistungsstarker Gigant
für Ernteeinsätze in besonders grobästigem
Wald mit außergewöhnlicher Wendigkeit,
Ergonomie und Intelligenz, die für optimale Rentabilität in jedem Arbeitsmoment
sorgen. Dies ist eine gute Beschreibung des
Valmet 941 - der größten und stärksten Radmaschine aus Valmets Harvester-Familie.
Ein Großteil seiner Muskelstärke sitzt
beim 941 im leistungsstarken Turbodieselmotor. Durchgängig hohe Leistung wird
durch ­maximales Drehmoment bereits bei
niedriger Arbeitsdrehzahl erreicht. Dank der
effektiven Einspritzanlage spricht der Motor
blitzschnell an, wenn Sie die Belastung erhöhen. Diese enorme Motorleistung bekommen Sie zudem in Kombination mit einem
verblüffend geringen Kraftstoffverbrauch.
Stärke und Wendigkeit charakterisieren
auch den Kran des 941, der sich trotz seiner
robusten Dimensionierung erfreulich leicht
manövrieren lässt. Das Gleiche gilt für das
Aggregat, das extrem leistungsstark und
verblüffend leicht zu manövrieren ist. Die
durchgängig robuste Konstruktion sorgt zudem dafür, dass der Valmet 941 imponierend
betriebssicher und wartungsfreundlich ist.
Besonders attraktiv ist die ausgezeichnete
Arbeitsumgebung des 941ers. Die drehschwingende Fahrerkabine ist die geräumigste auf dem Markt. Komfort und Sicht sind
gleichermaßen einzigartig und sorgen dafür,
dass Sie auch an langen Arbeitstagen mit
gleichbleibend hoher Produktivität arbeiten
können.
Die konstant hohe Rentabilität des 941
basiert auf dem durchdachten Steuer- und
Informationssystem Maxi. Es optimiert exakt
und effektiv alle Parameter – von Holzwert
und Motorsteuerung bis zur Weiterverfolgung. Entscheiden Sie sich für Valmet, wenn
Sie das Optimum aus starken Beständen
heraus ziehen möchten – sowohl als Fahrer
als auch als Besitzer.
Spaß an der Arbeit
Souveräne Ergonomie, hohe
Produktivität und zuverlässige
Betriebssicherheit machen die
Arbeit leichter und attraktiver.
Informationssystem
Ergonomie
Leistungsstarkes Steuer- und Informations­
system, das sowohl die Maschinensteuerung
als auch die Weiterverfolgung von Betrieb und
Produktion optimiert.
Die einzigartige Anordnung des Krans an
der Fahrerkabine optimiert die Sicht und mi­
nimiert Nacken- und Rückenbeschwerden.
Hohe Produk­
tivität und
Rentabilität
durch optimale
Kombination
aus Stärke und
Wendigkeit.
Äußerst wartungs­
freundlich durch
leicht zugängliche,
strategisch ange­
ordnete Serviceund Wartungs­
punkte.
Die größte Fahrer­
kabine auf dem
Markt, die maxima­
le Sicht, Ergonomie
und ein Höchstmaß
an Komfort bietet.
(Der Fahrer auf
der Abbildung ist
190 cm groß.)
Technische Daten
17°
22°
17°
20°
3820
650
1825
A
2200
8075
Radausrüstungsalternative und Maschinenbreite (A) bei unterschiedlicher Reifenwahl
Reifenwahl
Breite (mm)
Reifenwahl
Breite (mm)
6WD (vorne)
650/65 x 26,5
2 980
6 WD (hinten)
700/70 x 34
2 990
750/55 x 26,5
3 180
Achtung! Die Maßangaben sind nominell und können aufgrund der Herstellungstoleranzen variieren.
Gewicht
Betriebsgewicht1):
ab 23.500 kg
Achsdruck vorn:
13.000 kp (128 kN) 1)
Hydrauliksystem
Lastabhängiges Einkreis-Konstantdrucksystem mit variabler Kolbenpumpe
Achsdruck hinten:
10.500 kp (108 kN) 1)
Fluss:
0-346 l/min bei 1.650 UPM
Systemdruck:
280 bar
Arbeitsdruck, Kran:
CRH24: 260 bar
Hydrauliköltank:
ca. 235 l
1)
Der Achsdruck gilt für 941 mit Kranmodell CRH24 und Aggregat 370 bei Mindestreichweite.
Motor
Sisu Diesel 84 CTA. 6-Zylinder, Turbo mit
Commonrail. Tier 3
Hubraum:
8,4 l
Leistung:
201 kW DIN (270 PS) bei 2.000 UPM.
Drehmoment:
1.300 Nm bei 1.500 UPM.
Kraftstofftank:
ca. 550 l
Sonstiges:Druckfilter für Hydrostatikkreis. Rücklaufölfilter für Hydrostatik und Arbeitshydraulik. Warnanzeige für niedrigen
Hydraulikölstand. Hydraulikbooster, der
die Pumpenregulierung kompensiert.
Rahmen/Achsen
Vorderachse:Bogie. Differenzial mit mechanischer
Differenzialsperre.
Hinterachse:Pendelachse mit Nabengetriebe. Differenzial mit mechanischer Differenzialsperre. Hydraulische Pendelachsenverriegelung mit Nivellierung.

£™ä
£Îää
£Óxä
£Çä
££xä
£äxä
£Îä
£äää
™xä
££ä
ÓÎä
ÓÓx
ÓÓä
Ó£x

Óäx
£äää
£Óää
£{ää
£Èää
-«ii`Ê­À«“®
£nää
Óäää
-
Ê­}Ɏ7…®
*œÜiÀÊ­Ž7®
££ää
/œÀµÕiÊ­ “®
£Óää
£xä
Bremssystem
Zweikreis, vollhydraulische Mehrscheibenbremsen. Hydraulisches Speicherladeventil.
Fahrbremse/
Mehrscheibenbremse im Ölbad. AutomaArbeitsbremse:
tische Zuschaltung während der Arbeit.
Feststellbremse:Federbremse mit elektrohydraulischer
Steuerung. Notbremse
Bremsleistung:
Erfüll ISO 11169:1993 und VVFS 1993:17
Kraftübertragung
Hydrostatisch-mechanisch, Steuerung mit MaxiHarvester, Verteilergetriebe mit 2 Übersetzungen. Abschaltbarer Vorderradantrieb.
Kran
Modell:
CRH 24, 10 m
CRH 24, 8 m
Reichweite:
10 m
8,1 m
Differenzialsperren:Mechanische elektrohydraulische Steuerung
Hubmoment, brutto:
273 kNm
273 kNm
Drehmoment, brutto:
51 kNm
51 kNm
Fahrgeschwindigkeit:
0-25 km/h
Zugkraft Teleskop, brutto:41 kN 41 kN
Zugkraft:
19.400 kp (190 kN)
Aggregat:
370E
370.2
Lenkung
Hydraulische Knicklenkung mit elektrischer Endlagendämpfung.
Aggregat
Valmet 370.2
Valmet 370E
Gewicht:
ab 1.470 kg
ab 1.600 kg
Hebelsteuerung:Lastabhängige (LS) Proportionalsteuerung von Kransteuerung/Wippe
Fäll-/Ablängdurchmesser:700 mm Lenkausschlag:
+/- 40°
Sonstige Ausrüstung:Lastabhängige proportionale Lenkradservolenkung.
Elektrische Anlage
Spannung:
0-5 m/s
Vorschubkraft brutto:
21 - 30,7 kN
28,3 - 30,8 kN
Öffnung obere Messer, max.:640 mm
640 mm
Walzenöffnung, max.:
600 mm
600 mm
Drehkopf:Drehzahnkranz mit Hydraulikmotor
24 V
Batteriekapazität:
2 x 170 Ah
Generator:
2 x 100 A
Startmotor:
4 kW
Beleuchtung
Arbeitsbeleuchtung:
Über 30 lx im Arbeitsbereich. Halogen.
Heckbeleuchtung:2 St. Halogen-Rückscheinwerfer. Werden
beim Rückwärtsfahren automatisch
eingeschaltet.
Sonstige Ausrüstung:Xenon an Fahrerkabine und Kran.
Deckenmontierte Arbeitsbeleuchtung,
Halogen oder Xenon.
Ergonomie
Entlastende Nivellierung. Fahrerkabine
mit der Pendelachse verbunden. Kran und
Fahrerkabine auf horizontaler und rotierbarer Plattform. Hydraulische Stabilisierung bei Fortbewegung. Krandämpfung.
Horizontale Ausrichtung:Längsrichtung 20°/22° und Querrichtung
17°
Rotation:
700 mm
Vorschubgeschwindigkeit:0 -5 m/s
315°
Sonstige Ausrüstung:Autolev – vollautomatische Autonivellierung von Kabine und Kran. Schwenkdämpfung.
Fahrerkabine
Sicherheitsgetestet. Nivellierend. Wärme- und schallisoliert.
Sicherheit:Gemäß ROPS ISO 8082, FOPS ISO 8083
und OPS ISO 8084
Sitz:KAB 569. Luftfederung. Elektrisch beheizt.
Einstellbare Beckenstütze. Sicherheitsgurt.
Armlehnen/Steuertafeln:Individuell einstellbar
Scheiben:15 mm Schutzscheibe in den vorderen
Seitenscheiben.
Heizung/Belüftung:Vollautomatische Heiz- und Kühlanlage,
ACC. Gefilterte Zuluft über Allergiefilter.
Schallpegel:
Gemäß ISO-Standard
Vibrationen:
Gemäß ISO-Standard
Sonstiges:Manuelles Abkippen. Sicherheitssperre
mit mehreren Positionen. Elektro-Satz
für CB-Funk und Telefon (12 V) Scheibenwischer mit Wischwasseranlage an
Frontscheibe und Dachfenster.
Sonstige Ausrüstung:Sonnenschutzrollos. Drehbarer Fahrersitz. Elektrisch gesteuerte Plattform
unter der Kabine. Radio mit MP3-Player.
Belüfteter KAB-Fahrersitz, alternativ
belüfteter BeGe-Fahrersitz mit Nackenstütze. Mikrofilter.
Steuer- und Informationssystem: MaxiHarvester
Steuer- und Informationssystem
MaxiHarvesterIntegriertes System zur Maschinen- und
Aggregatsteuerung. Fahrerabhängige
Einstellung der Aggregat-, Kran- und Maschinenfunktionen. Anzeige der Ablängund Betriebsinformation. Produktionsregistrierung. Administrative Werkzeuge.
PC
Prozessor, Kapazität:
1 Ghz
Interner Speicher:
256 MB RAM
Festplatte, Kapazität:
20 Gb
Farbbildschirm:
12”, Antireflexglas
DVD-Player:
Standard
USB-Ports:4 St., von denen einer leicht zugänglich
an der Seite platziert ist
Serielle Ports:
4 Stück
Betriebssystem:
Windows XP Pro
Tastatur mit Trackball. Im Lieferumfang enthalten
Sonstige Ausrüstung:A4-Drucker. GPS-Antenne. Diskettenlaufwerk. Produktionsinformation. GPS
MaxiGis.
Feuerlöschausrüstung
Sprinkleranlage:Halbautomatisch, Safeguard-Feuerlöschausrüstung. Gemäß RUS 127
Handfeuerlöscher:
2 x 6 kg ABE-3. Pulverlöscher
Dokumentation
Fahr- und Inbetriebnahmeanleitung in
Papierform.
Handbuch und Ersatzteilkatalog auf CD.
Beispiele für sonstige Ausrüstung
Handbuch in Papierform (in Maxi auch
elektronisch)
Ersatzteilkatalog in Papierform (in Maxi
auch elektronisch)
Dieselheizung 9,1 kW einschl. Zeitschaltuhr
Stockrodungsausrüstung
Umweltfreundliches Hydrauliköl
Plattform oben
Hydraulische Serviceleiter
Werkzeugkiste mit Werkzeug
Anmerkungen
Die Spezifikation beschreibt mögliche Ausrüstungen, allerdings
ohne Angaben darüber, ob es sich um serienmäßige oder Sonderausstattungen handelt. Die Gewichte basieren auf der angegebenen Ausrüstung in der Grundspezifikation. Wir behalten uns das
Recht vor, technische Daten oder Konstruktionen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.
-.%#&
Warum ein Valmet Harvester?
Hohe Produktivität, niedrige Betriebskosten, innovative Technik, souveräne Fahrerumgebung - dies
sind nur einige der Vorteile, die einen Valmet zu einer der besten Forstmaschinen der Welt machen.
Hinter diesen Leistungsmerkmalen verbirgt sich eine Strategie, die darauf abzielt, kontinuierlich
die Vorteile weiterzuentwickeln, die sich durch den Besitz eines Valmet Harvesters ergeben und die
folgende Bereiche umfasst.
Ergonomie
Kundenbetreuung
Ihre Forstmaschine ist ein mobiler Arbeitsbereich,
in dem die Voraussetzungen für den Fahrer, ohne
Ermüdung maximale Leistung zu bringen, entschei­
dende Faktoren für den Erfolg sind. Dies war für uns
ein wichtiger Ausgangspunkt, der uns geholfen hat,
für die Valmet Harvester einzigartige, ergonomi­
sche Leistungsmerkmale zu entwickeln, zu denen
beispielsweise die nivellierende Fahrerkabine und
die Anordnung des Krans in der Nähe der Kabine
gehören, Konstruktionsmerkmale, die dafür sorgen,
dass der Fahrer das Aggregat stets voll im Blick hat.
Schneller und kompetenter Service ist für die
Leistung und Wirtschaftlichkeit von Forstmaschi­
nen von großer Bedeutung. Hier bietet unser gut
ausgebautes Servicenetz mit unseren hervorragend
ausgebildeten Technikern, die auf Valmet Maschinen
spezialisiert sind, Valmet-Besitzern ein Höchstmaß
an Sicherheit. Ein weiterer Vorteil ist ProSelect, un­
ser spezielles Konzept für Zubehör und Verbrauchsprodukte. Das Sortiment setzt sich aus qualitativ
hochwertigen Artikeln zusammen, die sowohl mit
den Valmet-Maschinen als auch mit anderen ProfiForstmaschinen kombinierbar sind.
Das Streben nach einer optimalen Rentabilität ist
eine der wichtigsten Faktoren bei der Entwicklungs­
arbeit der Valmet Harvester. Jede noch so kleine
Maßnahme, die größere Produktivität und Zuverläs­
sigkeit, geringere Kosten und größere Zeitersparnis
bringt, ist interessant. Konkrete und messbare
Beispiele hierfür sind energiesparende Motoren,
effektive Hydrauliksysteme, schnelle Aggregate und
die unübertroffen hohe Produktivität per Zeiteinheit,
die die Valmet Harvester auszeichnen.
Produktivität
In weniger Zeit mehr geschafft - das ist das ständig
wiederkehrende Feedback, das wir von Unterneh­
mern erhalten, die von anderen Maschinen auf einen
Valmet Harvester umgestiegen sind. Die Gründe sind
zahlreich und sowohl im Detail als auch im übergrei­
fenden Konzept zu finden. Zu den wichtigsten gehö­
ren die extrem leistungsstarke Fahrerumgebung, die
Wendigkeit, die effektiven Aggregate, das leistungs­
starke Steuer- und Informationssystem sowie der
große Arbeitsbereich.
www.komatsuforest.com
Unsere Umwelt
Der Wald ist ein wichtiger und empfindlicher Teil der
globalen Ökologie. Daher werden jedes neue Valmet
Produkt und alle dazu gehörenden Komponenten auf
Grundlage aktueller wie auch langsichtiger Umwelt­
schutzvorgaben und -gesichtspunkte geprüft. Dieses
Konzept hat zu konkreten Verbesserungen für die
Umwelt geführt - wie z.B. zu einer leistungsstarken
Abgasreinigung und einem geringeren, gleichmäßig
verteilten Bodendruck der Valmet Harvester. Unser
Umweltbewusstsein spiegelt sich zudem in unserem
breiten Sortiment von Zubehör und Verbrauchspro­
dukten wider, wie z.B. den speziellen, biologisch
abbaubaren umweltverträglichen Ölen.
Globales Denken
Valmet Harvester sind weltweit im Einsatz und so
aufgebaut, dass sie unabhängig von den vor Ort
herrschenden Bedingungen optimale Leistung
bringen. Das Gleiche gilt auch für unser globales
Service- und Händlernetz, das Tag für Tag Tausenden
von Valmet-Besitzern mit Rat und Tat zur Seite steht.
Art nr v941_b_de07. TR Reklambyrå. Ågrenshuset. Mars 2007
Rentabilität