Nr. 16 vom 12. August 2016

aktuell
Ausgabe Nr. 16
Freitag, 12. August 2016
Die Schlüssel sind übergeben.
Seit dem 1. August ist die Gemeinde Mosnang Eigen­
tümerin des Grundstückes Nr. 78 mit Filtexwiese,
Wohnhaus und Gewerbezentrum. Am Freitag, 29. Juli
wurden die Schlüssel vom bisherigen Beauftragten
der Filtex AG, Herrn Dr. Urs Wildhaber, offiziell an
Gemeindepräsident Bernhard Graf übergeben.
Entscheid der Bürgerschaft
Am 5. Juni stimmten die Mosnanger Stimmberechtigten
mit einem überwältigenden Mehr von 88% dem Kauf des
Grundstückes Nr. 78 zu. Damit waren die Voraussetzungen für den Abschluss des definitiven Kaufvertrages und
die Übernahme von Filtexwiese, Einfamilienhaus und
Gewerbezentrum gegeben.
Übergabe von der Filtex AG an die Gemeinde
Bereits auf den 15. Juli wurden die Mieter des Gewerbezentrums von der Filtex AG und der Gemeinde zu einem
Informationsanlass im Gewerbezentrum eingeladen. Die
Herren Peter Anderegg und Urs Wildhaber von der Filtex
AG nutzten die Gelegenheit, sich von ihren teils langjährigen Mietern zu verabschieden. Sie durften auch den Dank
der Gemeinde für das jahrzehntelange, sehr wertvolle
Engagement der Filtex AG für die Gemeinde Mosnang
entgegennehmen. In den Jahren 1946 bis 1988 waren es
wichtige Arbeitsplätze in der Textilindustrie, ab 1988 der
mosnang_aktuell_Nr-16_2016.indd 2
Betrieb des Gewerbezentrums und während Jahren die
Grosszügigkeit, die «Filtexwiese» der Öffentlichkeit für
alle möglichen Nutzungen gratis zur Verfügung zu stellen.
Weiterführung durch die Gemeinde
Die Gemeinde als neue Eigentümerin hat alle bestehenden
Vertragsverhältnisse zur Weiterführung übernommen. Zur
Zeit stehen 3 Räumlichkeiten zur Vermietung. (s. Inse­rat
in diesem aktuell). Alle Mietangebote finden Sie jeweils
auch auf www.newhome.ch.
Beim Abschluss neuer Mietverhältnisse sind in aller Regel
auch Unterhaltsarbeiten oder Investitionen an den Gebäuden nötig. Die Gemeinde als Eigentümerin muss deshalb
alle Investitionen auf ihre Wirtschaftlichkeit prüfen. Wir
sind bestrebt, das Gewerbezentrum weiterhin gut zu unterhalten, im Rahmen entsprechender Mietverhältnisse zu
erneuern und auch in seiner äusseren Erscheinung solide
und ansprechend zu gestalten.
Mit der Zustimmung zum Erwerb und zur Weiterentwicklung von Gewerbezentrum und Filtexwiese hat die Bürgerschaft dem Gemeinderat eine anspruchsvolle, aber auch
dankbare Aufgabe übertragen. Wir sind bestrebt, die
Geschichte des Gewerbezentrums im Sinne der Gründerfamilie Anderegg und der Filtex AG zukunftsgerichtet
weiter zu entwickeln.
08.08.16 14:32
aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang
Aus der Schule
Erster Schultag
Für alle 422 Schülerinnen und Schüler startet nach den
Sommerferien der Unterricht am Montag, 15. August
2016 gemäss Stundenplan oder gemäss persönlicher Einladung der Klassenlehrperson. Auf die Kinder des Dorfes
Mosnang wartet im Verlauf des Vormittags wieder ein
spezieller Anlass. In der Oberstufe beginnt das Schuljahr
traditionsgemäss mit einem ökumenischen Gottesdienst
um 07.20 Uhr in der Pfarrkirche Mosnang. Die Teilnahme
ist freiwillig. Der obligatorische Unterricht beginnt für die
Oberstufenschülerinnen und -schüler mit der zweiten Lektion um 08.10 Uhr. Schulrat und Schulleitung wünschen
allen Kindern und ihren Lehrerinnen und Lehrern einen
gelungenen Start ins neue Schuljahr.
Baubewilligungen
Peter und Lucia Blöchlinger, Mosnang, Umbau Küche und
Wohnzimmer/Einbau Kleinspeicherofen, Dottingen 8,
Mosnang
Tanja Leu, Dreien, Zweckänderung/Umnutzung Scheune
Vers.-Nr. 424 (mit baulichen Massnahmen), Umnutzung
Kuhstall in Pferdelaufstall, Neubau Pferdeauslauf, Umbau
Wohnhaus mit energetischer Sanierung Vers.-Nr. 423,
Umnutzung Schopf Vers.-Nr. 425 in Garage mit Einbau
Deckensektionaltor, Wisen, Dreien
Grundstückübertragungen
(EV = Erwerbsdatum des Veräusserers;
GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum)
Martin Verena und Urs, Spelterinistr. 29, 9602 Bazenheid,
zu je ½ ME, veräussern zu je ½ ME an Müller Armin, Hasen­
büelstr. 22, Gossau ZH und Müller Susanne, Acherweg 7,
6370 Stans NW, das Grundstück Nr. 264, Spil­husen 11, Lütisburg Station, 654 m2, Wohnhaus Vers.-Nr. 770, Garage
Vers.-Nr. 772, Gartenanlage. EV 26.07.1971, 12.02.2014.
Zivilstandsnachrichten
Geburt
21. Juli 2016 in Frauenfeld TG: Wohlgensinger, Ida Käthi,
Tochter des Wohlgensinger, Bruno, von Mosnang und der
Wohlgensinger geb. Neuhaus, Käthi Verena, von Plaffeien
FR, wohnhaft in Mühlrüti, Ebni 501
Besuchen Sie uns online: mosnang.ch
mosnang_aktuell_Nr-16_2016.indd 3
25. Juli 2016 in Herisau AR: Baumann, Heda Magdalena,
Tochter des Baumann, Michel, von Herisau AR und der
Baumann geb. Bürge, Elvira, von Mosnang und Hundwil
AR, wohnhaft in Mosnang, Dottingen 34
26. Juli 2016 in St. Gallen: Baumann, Anaja Giuliana, Tochter
des Baumann, Manfred Stefan, von Schattdorf UR und der
Baumann geb. Mettler, Bernadette Ursula, von Schattdorf
UR und Lauerz SZ, wohnhaft in Mühlrüti, Schlattberg 911
Todesfall
27. Juli 2016 in Mosnang: Meile, Josef Anton, geboren am
25. Februar 1933, von Mosnang, verheiratet mit Meile
geb. Rüegg, Maria Aloisia, wohnhaft gewesen in Mosnang, Untere Hulftegg 1011
Politische Gemeinden
Wildhaus-Alt St. Johann, Nesslau, Ebnat-Kappel,
Wattwil, Hemberg, Lichtensteig, Oberhelfenschwil,
Neckertal, Bütschwil-Ganterschwil, Mosnang,
Kirchberg und Lütisburg
Referendumsvorlage (fakultatives Referendum)
Gegenstand
Teilrevision der Vereinbarung über den Kindes- und
Erwachsenenschutzkreis Toggenburg
Referendumsfrist
22. August bis 30. September 2016
Öffentliche Auflage
Die Vereinbarung liegt während der Bürozeit in den jeweiligen Gemeinderatskanzleien auf.
Quorum für das Zustandekommen eines
Referendums­begehrens
Wildhaus-Alt. St. Johann
184 Unterschriften
Nesslau
270 Unterschriften
Ebnat-Kappel
200 Unterschriften
Wattwil
300 Unterschriften
Hemberg
68 Unterschriften
Lichtensteig
131 Unterschriften
Oberhelfenschwil
94 Unterschriften
Neckertal
291 Unterschriften
Bütschwil-Ganterschwil
311 Unterschriften
Mosnang
200 Unterschriften
Kirchberg
248 Unterschriften
Lütisburg
97 Unterschriften
Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach den Bestimmungen der jeweiligen Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des
Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetztes über
Referendum und Initiative (sGS 125.1).
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der
Referendumsfrist dem betroffenen Gemeinderat einzureichen. Unterschriftenbogen können bei der jeweiligen
Gemeinderatskanzlei bezogen werden.
Mosnang, 12. August 2016 | Gemeinderat
08.08.16 14:32
Veranstaltungen / Termine
Sonntag, 14. August
Ende Sommerferien, Schule Mosnang
Montag, 15. August, 19.00 Uhr
Mitgliederversammlung, Gewerbeverein Mosnang
Restaurant Bären, Mosnang
Montag, 15. August, 20.00 Uhr
Offiziersrapport, Feuerwehr
Depot Mosnang
Dienstag, 16. August, 16.00 Uhr
Kindertheater «Pfunggeli», doktoreisenbarth.ch
beim Seilziehclub Mosnang
Samstag, 20. August, 19.00 Uhr
Jubiläumsparty 30 Jahre, DelCapo
Boden Mosnang
Montag, 22. August, 20.00 Uhr
Kaderübung, Feuerwehr
Depot Mosnang
Dienstag, 23. August, 13.30 Uhr
Jassen für Senioren, Kath. Kirchgemeinde Mosnang
Pfarreiheim Mosnang
Sonntag, 28. August, 09.00 Uhr
Berggottesdienst, Christlicher Bauernbund Mosnang
Rachlis, Mosnang
Dienstag, 16. August, 20.00 Uhr
Samariterübung, Samariterverein Mosnang
Pfarreiheim Mosnang
Mittwoch, 17. August, 09.00 Uhr
Hilfsgütersammlung für Osteuropa, Osteuropahilfe
Haus Meienberger, Chürzestr. 24, Mosnang
Mittwoch, 17. August, 13.15 Uhr
Schnupperstunde Kinder-Volkstanzgruppe,
Kindertanzgruppe Mosnang
Pfarreiheim Mosnang
Gewerbezentrum Mosnang
Zu vermieten
– 2 Büroräume im EG, total 35.0 m2
– Lagerraum mit 2 Nebenräumen im EG, total 368.0 m2
– Lagerraum im UG, 68.0 m2
Anfragen an Liegenschaftsverwaltung
Mosnang, Tel. 071 982 70 87
Mittwoch, 17. August, 18.00 Uhr
Dorfschiessen, Sportschützen Mosnang
Schiessanlage Unterdorf
Donnerstag, 18. August, 18.00 Uhr
Dorfschiessen, Sportschützen Mosnang
Schiessanlage Unterdorf
Freitag, 19. August, 18.00 Uhr
Dorfschiessen, Sportschützen Mosnang
Schiessanlage Unterdorf
WOHLGENSINGER
IMMOBILIEN GMBH
Hans Wohlgensinger
Immobilienverwalter mit eidg. FA
Säntisstrasse 3
9607 Mosnang
seriöse
er für die ung.
Ihr Partn
tl
it
ien-Verm
Immobil
Mobile 079 811 91 91
wohlgensinger-immo@
bluewin.ch
Freitag, 19. August, 19.30 Uhr
Fussballgrümpelturnier, FC Wiesen
Wiesen
Samstag, 20. August, 08.00 Uhr
Altpapiersammlung, Jubla Mosnang
Dorf Mosnang
Samstag, 20. August, 12.00 Uhr
Fussballgrümpelturnier, FC Wiesen
Wiesen
mosnang_aktuell_Nr-16_2016.indd 4
08.08.16 14:32
aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang
Weitere Informationen
Flexibles Rentenalter
Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das
ordentliche Rentenalter erreicht haben. Für Männer liegt
dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Im
Rahmen des flexiblen Rentenalters können Frauen und
Männer den Bezug der Altersrente
– um 1 oder 2 ganze Jahre vorziehen
(Vorbezug für einzelne Monate nicht möglich) oder
– um 1 bis höchstens 5 Jahre aufschieben
Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die Dauer des
gesamten Rentenbezugs eine gekürzte Rente. Wer umgekehrt die Rente aufschiebt, erhält für die Dauer des
gesamten Rentenbezugs eine erhöhte Rente. Bei verheirateten Personen hat jeder Ehegatte unabhängig vom
anderen die Möglichkeit, die Rente vorzubeziehen oder
aufzuschieben. Es ist somit möglich, dass beispielsweise
die Ehefrau ihre Rente vorbezieht und ihr Ehemann die
Rente aufschiebt.
Sportschützen Mosnang
Kleinkaliber-Dorfschiessen 2016
Im Schiessstand Unterdorf in Mosnang
Schiesstage und Schiesszeiten:
Mittwoch, 17. August ab 18:00 Uhr
Donnerstag, 18. August ab 18:00 Uhr
Freitag,
19. August ab 18:00 Uhr
Versuchen Sie Ihre Treffsicherheit,
alle sind recht herzlich eingeladen!
Ihre Sportschützen Mosnang
Tag der offenen Baustelle
Samstag, 27. August 2016
• Führungen und Informationen durch Tiefbauamt des
Kantons St. Gallen von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
• Festplatz auf dem Soorpark-Areal mit Festwirtschaft
und Unterhaltung / Kinderhort
• ab 18.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit
Die Rentenkürzung beträgt 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr.
Wer seine Altersrente beziehen möchte, muss den Anspruch anmelden. Es ist empfehlenswert, die Anmeldung
4 bis 5 Monate vor dem Erreichen des Rentenalters einzureichen.
Die Anmeldeformulare können auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
Im Volg Moslig ist am
Samstag, 13. August 2016,
von 10.00 – 14.00 Uhr
Brodworscht-Tag
Impressum
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint
alle zwei Wochen
Bratwurst oder Cervelat & Bürli Fr. 3.–;
bei einem Einkauf ab Fr. 50.– gratis
Alle sind herzlich willkommen!
Nächste Ausgabe: Freitag, 26. August 2016
Einsendeschluss: Montag, 22. August 2016, 08.00 Uhr
Telefon 071 982 70 70 | Fax 071 982 70 71
[email protected] | www.mosnang.ch
mosnang_aktuell_Nr-16_2016.indd 1
08.08.16 14:32