Amtsblatt KW 23 - Gemeinde Zimmern oR

48. Jahrgang
Freitag, 5. Juni 2015
Nummer 23
Anmeldung zum „Lebenden Tischkickerturnier“
Sonntag, 21. Juni - zur Einweihung der neuen Ortsmitte
Nachdem die Gestaltung der neuen Ortsmitte nun weitestgehend abgeschlossen ist und viele Besucher und Passanten bereits das Ambiente am Sprudlerfeld genießen, möchten wir die neue Ortsmitte mit einer Festlichkeit am
Sonntag, 21. Juni auch offiziell einweihen. Begonnen werden die Feierlichkeiten mit einem ökumenischen Erntebittund Einweihungsgottesdienst um 10 Uhr in der Arche. Ab 11 Uhr findet die offizielle Einweihung der neuen Ortsmitte
statt. Das genaue Programm wird noch bekannt gegeben.
Wir laden bereits vorab alle sportlich Begeisterten ein, sich als Mannschaft beim „Lebendigen Tischkicker-Turnier“,
das ab ca. 11.30 Uhr am Einweihungstag der neuen Ortsmitte unter anderem stattfinden wird, teilzunehmen.
Es winken neben viel Spaß auch attraktive Preise.
Teilnehmer pro Mannschaft:
mind. 5 Spieler (eventuell Ersatzspieler)
max. Zahl der Mannschaften: 12 (Anmeldungen nach Eingang)
Preisgeld:
1. Platz - € 300,- (+ € 30,- Gutschein Kebap-Restaurant Bosporus)
2. Platz - € 200,3. Platz - € 100,4. Platz - € 50,5. Platz - Gutschein € 20,- Kebap-Restaurant Bosporus
und weitere Sachpreise…
Anmeldung per Mail unter: [email protected] oder Tel. 0741/929116, Anja Schaber.
Anmeldeschluss: 17. Juni 2015. Der genaue Spielplan wird nach
Anmeldeschluss bekannt gegeben.
Das Eröffnungsspiel wird eine Mannschaft des Gemeinderates gegen eine Mannschaft der Gemeindeverwaltung
bestreiten.
Als weitere Attraktionen werden neben
• dem „Lebenden Tischkickerturnier“
• einen Kinderkettenkarussell,
• einem Dorfquiz und
• Bewirtung
• auch die örtlichen Einzelhändler und Dienstleister rund um die Ortsmitte
Aktionen anbieten. Genauere Informationen erhalten Sie demnächst in Ihrem Amtsblatt.
Wir freuen uns auf ein schönes und abwechslungsreiches Einweihungsfest mit vielen Gästen sowie einem sportlichen
Turnier mit zahlreichen Anmeldungen und spannenden Spielbegegnungen.
Gemeindeverwaltung Zimmern o. R.
Musikalischer Abend
mit Laura Cromm und Johannes Ehinger
Am Donnerstag, 11. Juni, gestalten die beiden Studierenden der Frankfurter Musikhochschule Laura Cromm (Gesang und
Violine) und Johannes Ehinger (Klavier) ein Konzert mit abwechslungsreichem Programm. Die Darbietungen reichen von
Arien aus Oper und Operette über romantische Kunstlieder bis hin zu virtuoser Geigen- und Klavierliteratur, wobei Kompositionen von Mozart, Beethoven, Schumann, Saint-Saëns, Strauss und anderen erklingen werden.
Die aus Zimmern-Horgen stammende Laura Cromm ist vielfache erste Preisträgerin bei „Jugend musiziert“ und Schweizer Musikwettbewerben. Sie konzertierte vielfach im In- und Ausland und erhielt zahlreiche Impulse bei Meisterkursen in
Deutschland, Rumänien, Slowenien, Österreich und der Schweiz. Der in Frankfurt geborene Johannes Ehinger ist Preisträger von „Jugend musiziert“ und Wettbewerben des Frankfurter Konservatoriums. Neben seiner solistischen Tätigkeit hat er
sich auch einen Namen als Begleiter gemacht.
Der Beginn ist um 20 Uhr in der Arche in Zimmern. Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten wird um Spenden
gebeten.
2
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztliche Bereitschaft: 116117
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle
für die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 8 Uhr
besetzt, aber auch wochentags von 19 bis 8 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst (Rufnummer 112)
versorgt werden.
Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30
An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
der niedergelassenen Ärzte kommen: Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr.
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, insbesondere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Beratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die
zentrale Rufnummer 01805 19292 380 zu erreichen.
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/
Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt unter
obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Samstag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voranmeldung)
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen,
1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Telefon: 01805 19292410
Apothekenbereitschaft
Samstag, 6. Juni
Dr. Sailers Römer-Apotheke, Königstraße 35, Rottweil
Sonntag, 7. Juni
Schiller-Apotheke, Hauptstraße 21, Aldingen
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf 110
Feuerwehr 112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301
THW 0741 347266
Bauhof Zimmern 0741 347126
Bauhof Telefax 0741 3489657
Forstinspektor Schupp 07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern dienstags 0741 347117
Notariat Rottweil 0741 534522
Kläranlage Horgen
0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568
Pfarrer Albrecht Zepf, Administrator 0151 22340922
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf 0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301
Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
9291-0
Öffnungszeiten des Rathauses
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
Freitag 8.30 - 11.30 und 14.00
8.30
8.30 - 11.30 und 14.00
8.30
8.30
-
17.00
11.30
18.00
11.30
13.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag 16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch
16.00 - 19.00 Uhr
Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigrist
montags 18.30 - 19.30 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs 18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
E-Mail [email protected]
E-Mail Bauhof Zimmern [email protected]
Internet-Adresse: www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12
9291-16
Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber
Haupt-/Ordnungsamt
Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15
Sekretariat - Nicole Penz
9291-21
Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22
Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer
9291-24
Familienzentrum und Jugendbüro
- Simone Kronberger 9291-33
Kämmerei/Liegenschaften
Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14
Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26
Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35
Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20
Bauamt
Amtsleiter - Otto Haller 9291-13
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29
Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17
Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955
Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008
3
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Ferienarbeiter/innen für den Bauhof gesucht
Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil sucht für die Zeit
der Sommermonate von Juli bis September mehrere Ferienarbeiter/innen (Mindestalter 18 Jahre) für den
Bauhof, die in der Lage sind mindestens drei bis vier
Wochen ohne Unterbrechung zu arbeiten.
Interessenten können sich schriftlich, bis zum 12. Juni
beim Bürgermeisteramt Zimmern o.R., Rathausstraße 2,
78658 Zimmern o.R., bewerben. Für Auskünfte steht
Ihnen der Leiter des Bauhofes, Georg Kunz, unter Telefon: 0171 3360180 gerne zur Verfügung.
Zimmern ob Rottweil, 5. Juni 2015
NACHRUF
Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil trauert um
Sprechtag des Kreisbauamtes
Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus
oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden darf?
Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar ein neues
Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt
beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem
Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des
Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus
Zimmern ob Rottweil am
Montag, 8. Juni von 14.30 bis 16.30 Uhr
in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau).
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer
0741 9291-29. Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten
Sie mitbringen.
Bauamt
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Bekanntgabe der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen auf die Beeinflussung der Trinkwasserqualität
Hinsichtlich der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen
auf die Beeinflussung der Trinkwasserqualität, die gemäß
§ 21 der TrinkwV 2001 (Informationspflichten der Wasserversorger gegenüber den Verbrauchern) bekanntgegeben
werden muss, gilt für Hausinstallationsleitungen nach DIN
50930-6 die folgende Tabelle:
Werkstoff
JOHANN SCHAIBLE
genannt Hansjörg
Wald- und Bauhofmitarbeiter
der im 78. Lebensjahr verstorben ist.
Herr Schaible war von 1961 bis 1976 als Waldarbeiter in der damals selbständigen Gemeinde Flözlingen und darüber hinaus ab Januar 1977 bis
2001 als Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Zimmern
o.R. beschäftigt. Er war ein treuer und zuverlässiger Mitarbeiter.
Sein Tun zum Wohle der Gemeinde Zimmern o.R.
vor allem des Ortsteils Flözlingen, verpflichtet uns
zu großer Dankbarkeit. Was den Verstorbenen ganz
besonders auszeichnete, waren seine umfangreichen und wertvollen Ortskenntnisse.
Unsere Anteilnahme wendet sich den Angehörigen
zu.
Wir werden dem Verstorbenen stets ein dankbares
und ehrendes Gedenken bewahren.
Im Namen des Gemeinderates, des Ortsvorstehers
und der Ortschaftsräte
Emil Maser
Reiner Haas
Bürgermeister
Ortsvorsteher
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern
o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und
Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und
den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM
MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,
78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,
Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.
unlegierter,
niedriglegierter Stahl
feuerverzinkter
Stahl
nichtrostender Stahl
Kupfer
verzinntes
Kupfer
pH-Wert Basekapazität
bis pH
8,2
(mmol/L)
>7
< 0,5
6,5 –
9,5
7,0 –
7,4
6,5 –
9,5
Säure- Calcium Sau- TOC
kapazi- (mmol/L) erstoff (mg/L)
tät bis
(mg/L)
pH 4,3
(mmol/L)
> 0,5
> 2
oder >
> 3
20 mg/L
> 1
< 1,5
Bei Verwendung von metallischen Werkstoffen für die
Hausinstallationsrohre hinsichtlich der Veränderung der
Trinkwasserbeschaffenheit sind alle oben genannten
Werkstoffe geeignet.
Korrosionsvorgänge, die zu Schäden am Bauteil führen,
sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Die vorliegende Tabelle nach DIN 50930-6 gilt, wenn
keine besondere Prüfung vor Ort stattgefunden hat. In
besonderen Ausnahmefällen können gesonderte örtliche
Prüfungen erforderlich sein. Hinsichtlich der Dimensionierung, der Betriebsweise und der Qualitätsausführung des
Materials und der Arbeiten sind in der Hausinstallation
zusätzlich die allgemein anerkannten Regeln der Technik
zu beachten, da Korrosionsvorgänge auch bei allgemeiner Eignung der Materialien nie völlig ausgeschlossen
werden können.
Wenn in bestehenden Installationssystemen als Folge ungünstiger Wasserbeschaffenheit und Betriebsbedingungen
oder unsachgemäßer Werkstoffauswahl die gesetzlichen
Anforderungen an die Trinkwasserbeschaffenheit nicht
einzuhalten sind, kann durch Schutzmaßnahmen einer
Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit entgegengewirkt werden. Der Nachweis der Wirksamkeit erfolgt nach
DIN 50934-1 und DIN 50934-2.
Villingendorf, 29. Mai
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Verbandsvorsitzender Karl-Heinz Bucher, Bürgermeister
78667 Villingendorf, Tel. 0741 9298-0
Wasserwerk Stetten, Tel. 07403 401
4
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Bekanntgabe der Zugabe von Aufbereitungsstoffen
(§ 16 TrinkwV)
Bekanntgabe der Wasserhärte (§ 8 WaschMG)
Der Zweckverband Eschachwasserversorgung beliefert
seine Mitgliedsgemeinden mit gesundem und bekömmlichem Trinkwasser, welches entsprechend den Vorgaben
der Trinkwasserverordnung laufend vom Eurofins Institut
Jäger GmbH, Tübingen, kontrolliert wird.
Wir liefern Mischwasser aus unseren eigenen Wasservorkommen (70 %) in Stetten (Irionbrunnen, Etterquelle,
Bäckerquelle, Mühlhaldenquellen), sowie aus Epfendorf
(Wurstbrunnen), vermischt mit Wasser des Zweckverbandes Wasserversorgung Kleine Kinzig (30 %).
Diesem Wasser wird im Zuge der Aufbereitung der Zugabestoff entsprechend TVO Anlage 3 Chlorgas zur Desinfektion zugegeben. Der Grenzwert von 0,3 mg/l bei Chlorgaszugabe nach der jeweiligen Wasseraufbereitung wird
jederzeit eingehalten bzw. in der Regel unterschritten.
Hinsichtlich der Wasserhärte stellt das Eurofins Institut
Jäger GmbH, Tübingen, im neuesten Prüfbericht vom
22.04.2015 fest:
„Mit der ermittelten Gesamthärte von 3,15 mmol/l (17,7
°dH) ist das Wasser nach dem „Wasch- und Reinigungsmittelgesetz“ vom 05.03.1987 i. d. F. vom 01.02.2007 in
den Härtebereich „hart“, der den Bereich von mehr als
2,6 mmol/l (> 14,0 °dH) abdeckt, einzuordnen. Der überwiegende Anteil der Härte besteht mit 12,6 °dH aus Karbonathärte, so dass die Nichtkarbonathärte und somit der
Gehalt an Neutralsalzen eine untergeordnete Rolle spielt,
was in korrosions-chemischer Hinsicht von Vorteil ist.
Der Nitratgehalt liegt mit 17,0 mg/l unter dem Grenzwert
von 50 mg/l (Trinkwasser-Verordnung vom 21.05.2001).
Zudem wird die Summe aus Nitrat (Konzentration geteilt
durch 50) und Nitrit (Konzentration geteilt durch 3) von
maximal 1 mg/l ebenfalls eingehalten.“
Der Zweckverband Eschachwasserversorgung ist Wasserlieferant für die Gemeinden bzw. die Stadt- und Ortsteile:
Flözlingen, Hausen o.R., Herrenzimmern, Hochwald, Horgen, Lackendorf, Stetten o.R., Villingendorf und Zimmern
o.R., einschließlich Inkom.
Villingendorf, 29. Mai 2015
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Verbandsvorsitzender Karl-Heinz Bucher, Bürgermeister
78667 Villingendorf, Tel. 0741 9298-0
Wasserwerk Stetten, Tel. 07403 401
Amtliche
Bekanntmachungen
Einladung zur Sitzung des Gemeinderats
Zimmern o.R.
Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des
Gemeinderats Zimmern o.R. am
Dienstag, 9. Juni 2015, 19.00 Uhr
in den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in
Zimmern o.R. ein.
Tagesordnung:
öffentlich:
1.Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
2. Bauangelegenheiten
2.1Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses mit acht
Wohneinheiten, Tiefgarage und Stellplätzen, Flst.
76/2, Mariazeller Straße 12, Zimmern-Stetten
2.2Einbau einer Dachgaube in das bestehende Gebäude, Flst. 746/4, Hansjakobstraße 5, Zimmern
o.R.
2.3 Bekanntgaben und Verschiedenes
3. Bebauungsplanverfahren „Kapfberg“, Ortsteil Horgen
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
3.1 Zustimmung zum Abschluss einer öffentlichrechtlichen Vereinbarung mit dem Landkreis
Rottweil über Ausgleichsmaßnahmen
4.
Bebauungsplanverfahren „Glaffenäcker“, Ortsteil Flözlingen
4.1 Zustimmung zum Abschluss einer öffentlichrechtlichen Vereinbarung mit dem Landkreis
Rottweil über Ausgleichsmaßnahmen
5. Neubau einer Kleinkindgruppe im kirchlichen Kindergarten
Adolph-Kolping-Platz 3 in Zimmern o. R.
5.1 Beratung der Planung
5.2 Baubeschluss
5.3 Finanzierung
5. Bekanntgaben und Verschiedenes
6.Anfragen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Emil Maser, Bürgermeister
Zweckverband
Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet
Zimmern ob Rottweil - Rottweil
Bebauungsplan
„Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet,
2. Änderung und 1. Erweiterung“
Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet Zimmern
o.R. – Rottweil hat am 16.04.2015 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplans „Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet, 2. Änderung und
1. Erweiterung“ bestehend aus dem Lageplan (Fassung 16.04.2015), sowie der Begründung (Fassung vom
16.04.2015) mit integriertem Umweltbericht (Fassung vom
03.03.2015) und artenschutzrechtlicher Prüfung (Fassung
vom 03.03.2015) gebilligt und beschlossen, diesen nach
§ 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.
Lage des Plangebiets: Das Plangebiet liegt auf der Gemarkung Zimmern o.R., für den Bereich der 2. Änderung
innerhalb des Geltungsbereichs des Bebauungsplans Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet im südöstlichen Bereich, für den Bereich der 1. Erweiterung südlich angrenzend an das Interkommunale Industrie- und
Gewerbegebiet. Im Westen wird das Plangebiet begrenzt
durch den Römerweg, im Osten durch die Autobahn A 81
und im Süden durch das Flst. Nr. 1726/1. Im Einzelnen
gilt der Lageplan vom 16.04.2015. Der Planbereich ist
im folgenden Kartenausschnitt (siehe Seite 5) dargestellt.
Öffentliche Auslegung: Der Entwurf des Bebauungsplans
wird mit Begründung, Umweltbericht und spezieller artenschutzrechtlicher Prüfung für die Dauer eines Monats zur
Einsichtnahme öffentlich ausgelegt vom
11. Juni 2015 bis einschließlich 11. Juli 2015
im Rathaus Zimmern o.R., Planauslage im Flurbereich
des Bauamts gegenüber Zimmer Nr. 8 (Erdgeschoss)
während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses (siehe unten).
Umweltbezogene Informationen: Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden
umweltbezogenen Untersuchungen und Stellungnahmen.
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar:
1.
Umweltbericht mit Untersuchungen zu den Schutzgütern Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaftsbild, Kultur- und sonstige
Sachgüter mit Darstellung des Eingriffsumfangs und
von Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung von
Eingriffen sowie Darstellung der externen Kompensationsmaßnahmen.
5
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
2.
Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung mit Untersuchungen insbesondere zu den europäischen Vogelarten und den Arten des Anhangs IV der FFH-Richtlinie
wie z.B. Fledermäusen, Reptilien und Amphibien. Unter Berücksichtigung von Vorkehrungen zur Vermeidung sowie von funktionserhaltenden Maßnahmen
(Extensivierung von Ackerflächen sowie Anlage eines
Buntbrachstreifens) ergeben sich keine artenschutzrechtlichen Verbotstatbestände.
3.Umweltinformationen aus verfügbaren Stellungnahmen
der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zu den Belangen Natur- und Artenschutz, Bodenschutz, Immissionsschutz, Abwasser, Landschaft und
Landschaftsbild.
Öffentliche Bekanntmachung
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
„Verkehrsübungsplatz Kreisverkehrswacht“
mit Vorhaben- und Erschließungsplan für das Gebiet
„Breite Egert“ im Ortsteil Flözlingen
Der Gemeinderat der Gemeinde Zimmern ob Rottweil hat
am 5. Mai 2015 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 12
BauGB beschlossen, für das Gebiet im Gewann „Breite
Egert“ im Ortsteil Flözlingen einen vorhabenbezogenen
Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan
„Verkehrsübungsplatz Kreisverkehrswacht“ aufzustellen
und eine vorgezogene Bürgerbeteiligung in Form einer
Informationsveranstaltung durchzuführen.
Für den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist der Lageplan vom 27. Mai 2015 maßgebend.
Er ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:




















 




























































Öffnungszeiten des Rathauses Zimmern ob Rottweil:
Montag 8.30 – 11.30
14.00 – 17.00
Dienstag 8.30 – 11.30
Mittwoch 8.30 – 11.30
14.00 – 18.00
Donnerstag 8.30 – 11.30
Freitag 8.30 – 13.00



Anregungen und Stellungnahmen: Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich, mündlich
oder zur Niederschrift beim Bauamt der Gemeinde Zimmern o.R., Rathausstraße 2, Zimmer 8 im EG des Rathausanbaus vorgebracht werden. Über sie entscheidet
die Verbandsversammlung in öffentlicher Sitzung.
Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB wird darauf
hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein
Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO ) unzulässig ist, soweit mit ihm
Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Zimmern ob Rottweil, 3. Juni 2015
Emil Maser
Bürgermeister – Verbandsvorsitzender





















Ziele und Zwecke der Planung:
Mit der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für den Neubau eines Verkehrsübungsplatzes der Kreisverkehrswacht Rottweil südlich der bestehenden Asphaltmischanlage an der K 5540 geschaffen werden.
Die Kreisverkehrswacht ist mit ihren Aufgaben in der
Verkehrsprävention tätig. Auf dem Übungsplatz werden
Sicherheitstrainingskurse für Fahrer von LKW, Spezialfahrzeugen, PKW und Motorräder sowohl von Unternehmen
als auch von Privatpersonen durchgeführt.
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung:
Zur Darstellung der Allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung findet am 17. Juni 2015 im Rathaus im Ortsteil Flözlingen, Bergstraße 5 in 78658 Zimmern o.R. im Sitzungssaal
im 1. OG um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung statt. In
der Informationsveranstaltung werden die Ziele und Zwecke
der Planung dargelegt. Dabei wird auch Gelegenheit zur
Äußerung und Erörterung der Planung gegeben.
6
Weitere Gelegenheit zur Einsichtnahme in die Planunterlagen und zu Äußerungen und zur Erörterung der Planung
besteht in der Zeit vom 08. Juni bis 08. Juli 2015 beim
Bürgermeisteramt der Gemeinde Zimmern ob Rottweil,
Rathausstraße 2, Zimmer Nr. 8 während der üblichen
Öffnungszeiten (siehe Seite 2 dieses Amtsblattes). Die
Planunterlagen liegen in der Planauslage der Gemeinde
im Flurbereich gegenüber Zimmer Nr. 8 öffentlich aus.
Zimmern ob Rottweil, 03. Juni 2015
Maser
Bürgermeister
Zimmern
Fundsache
Am Pfingstwochenende wurde ein Smartphone gefunden.
Eigentumsansprüche können im Fundbüro geltend gemacht werden.
Bücherei Arche
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche-Bücherei mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet ist.
Verbinden Sie Ihren Büchereibesuch doch mit einer Tasse
Kaffee in netter Runde. Das "Wohnzimmer für alle" im
Bürgertreff gegenüber der Arche hat mittwochs von 14.30
bis 17.30 Uhr geöffnet.
Familienzentrum
Süßes mit Oma und Opa!
Unter diesem Motto laden wir alle Großeltern mit ihren
Enkeln zu uns in den Bürgertreff ein.
Wann: am 16. Juni um 15 Uhr
Gemeinsam möchten wir verschiedene
Sorten Erdbeermarmelade zubereiten.
Und jeder bekommt natürlich auch etwas mit nach Hause!
Haben Sie Lust?
Dann einfach bei Simone Kronberger im
Familienzentrum anmelden.
Telefon: 0741 9291-33
Mail: [email protected]
Einen kleinen Unkostenbeitrag von 3,50 € bitten wir am
Tag der Veranstaltung mitzubringen.
Anmeldeschluss ist der 10. Juni
Bilderbuchkino in der Arche
"Was Besonderes"
Paul, die Fliege, kann eine Menge
Kunststücke und ist davon überzeugt,
dass er etwas ganz Besonderes ist. Als
die Schildkröte Marta keine Lust mehr
hat, ihm zuzusehen, merkt Paul plötzlich, dass es manchmal auch auf andere Dinge ankommt.
Der Inhalt des Buches wird durch eine
kleine Bastelaktion aufgegriffen, so
dass die Kinder ein kleines „Erinnerungsstück“ mit nach
Hause nehmen können. (Wenn möglich bitte eine Schere
mitbringen.)
Wann: Mittwoch, 17. Juni um 15 Uhr
Wo: Gemeindezentrum Arche
Wer: geeignet für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene
Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
Die Gemeindebücherei in der Arche hat geöffnet und ihr
könnt neue Bücher entdecken und gerne auch ausleihen.
Die Kreative-Kiste im
Bürgertreff
Jeden zweiten Dienstag
von 16.30 bis 18 Uhr für
Kinder von 6 bis 10 Jahre.
Unsere Termine bis zu den
Sommerferien:
9. Juni
23. Juni
7. Juli
21. Juli
4. August
18. August
Bitte denkt an den 1 € pro Treffen für die Materialkosten
und die Getränke.
Weitere Informationen erhältst Du bei Simone Kronberger
im Familienzentrum. Tel.: 0741 9291-33 oder unter [email protected]
Flözlingen
ENRW beginnt mit der energetischen Erschließung des neuen Flözlinger Baugebiets Glaffenäcker III
Die Energieversorgung Rottweil (ENRW) beginnt voraussichtlich am Montag, 8. Juni mit der energetischen
Erschließung des neuen Baugebiets Glaffenäcker III in
Flözlingen. Es wird zwischen der Weilerner Straße und
dem neuen Baugebiet bei der Rosenfelder Straße ein
20.000-Volt-Kabel unterirdisch verlegt, sowie eine neue
Trafostation in der Rosenfelder Straße erstellt. Das Ende
der Maßnahmen ist für Ende Juli vorgesehen. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird die bislang vorhandene
20.000-Volt-Freileitung abgebaut.
Stetten
Sprechstunde Ortsvorsteher
Am Donnerstag, 11. Juni findet keine Sprechstunde des
Ortsvorstehers statt.
Wir bitten um Beachtung!
Ortsverwaltung Stetten
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 7. Juni Herrn Günther Rottler
Baarstraße 10
zum
Am 8. Juni Herrn Arnold Heilmann
Albstraße 6
zum
Frau Milena Pandurovic
Hausener Straße 25
zum
Am 10. JuniHerrn Wolfgang Sperlich
Großer Grund 2
zum
Am 11. JuniHerrn Jakob Mekler
Brunnenstraße 3
zum
Am 12. JuniHerrn Klaus Niermann
Finkenweg 16
zum
Frau Marija Barabas
Tannstraße 4
zum
Herrn Guy Frejus
Lembergstraße 1
zum
71. Geburtstag
77. Geburtstag
75. Geburtstag
74. Geburtstag
77. Geburtstag
89. Geburtstag
81. Geburtstag
73. Geburtstag
7
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr
Tel. 0741 31568
E-Mail: [email protected]
Homepage: http://se-zimmern.drs.de/
in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr
Tel. 0741 32207
Gedanken zum 10. Sonntag im Jahreskreis
Entzweiungen sind lebensfeindlich. Wenn der Spalt zwischen Ideal und Wirklichkeit das Leben belastet. Wenn
Brüche in einer Gemeinschaft entstehen und auszuhalten
sind. Wenn die gewollte oder ungewollte Entfremdung
von Gott die Seele bedrückt. Die biblischen Texte berichten von solchen Entzweiungen – und fordern auf, sie zu
überwinden. Um in einem umfassenden Sinn den Wunsch
Jesu zu erfüllen: Dass alle eins seien (Joh. 17,21).
(Aus Messbuch 2015)
Eine gute Woche „ohne Entzweiungen“ wünscht Ihnen
Michael Leibrecht, Gemeindereferent
Samstag, 06. Juni - Vorabend
Die Tafelladenkiste ist aufgestellt!
Stetten: missio-Sonntag
19.00Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Schitterer)
Sonntag, 07. Juni - 10. Sonntag im Jahreskreis
Die Tafelladenkiste ist aufgestellt!
Zimmern:
9.30 Festgottesdienst (Pfr. i.R. Schitterer)
auf dem Arche-Vorplatz
anschl. Prozession über die Bristle- und Rathausstraße zur Kirche - mitgestaltet vom Musikverein
und Trachtenverein
Die Erstkommunionkinder sind eingeladen, im
Kommuniongewand am Gottesdienst und der
Prozession teilzunehmen
Horgen:
9.00 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)
Montag, 08. Juni
Zimmern:
19.00Bibel teilen / Arche
Stetten:
17.30Eucharistische Anbetung
18.30Rosenkranz
19.00Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)
Dienstag, 09. Juni
Zimmern:
18.25Rosenkranz
19.00Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Schitterer)
Mittwoch, 10. Juni
Seelsorgeeinheit:
20.00Sitzung Gemeinsamer Ausschuss
Pfarrhaus / Zimmern
Zimmern:
7.30 Schülergottesdienst (M. Leibrecht)
19.00Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal
Stetten:
18.00Schülergottesdienst (Pfr. Zepf)
Donnerstag, 11. Juni
Zimmern:
9.30 Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ / Arche
14.00– 17.00 Eucharistische Anbetung
Horgen:
9.00Rosenkranz
9.30 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)
Freitag, 12. Juni
Seelsorgeeinheit:
16.00EKO 2015: Rückgabe der Gewänder / Arche
Zimmern:
9.30 Eucharistiefeier (Dr. Pajor)
Samstag, 13. Juni
Vorabend
Seelsorgeeinheit:
13.30EKO 2015 / Ausflug
Treffpunkt: Kirche St. Konrad
Zimmern:
10.00Eucharistiefeier (Pater Buob)
für Schuljahrgang 1934/1935
Horgen:
18.00missio-Sonntag
Eucharistiefeier (Dr. Pajor)
Sonntag, 14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis
Zimmern:
10.30Eucharistiefeier (Pater Buob)
13.00Tauffeier Lia Sophie Bersch
Stetten:
10.30Familiengottesdienst (Pfr. i.R. Schitterer)
Liturgietexte
Erste Lesung Buch Genesis 3,9-15
Zweite Lesung Zweiter Brief an die Korinther 4,13-5,1
Evangelium Markus 3,20-35
Ministrantendienst
Zimmern
So., 07.06. alle Ministranten
Di., 09.06. Kai Dworak – Robin Mager
Horgen
So., 07.06. Eric Sibold – Marius Eberlein – Julia Rieble
Stetten
Sa., 06.06. Florian Friedrich – Philipp Friedrich
Christine Rall – Nele Lindau
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
Sa., 06.06. Karl Jauch
Für die Seelsorgeeinheit
Pfarrbüro geschlossen
Das Pfarrbüro in Zimmern ist in der Zeit vom 15. bis 19.
Juni geschlossen. Aus diesem Grund ist der Kirchliche
Redaktionsschluss fürs Amtsblatt vom 19. Juni bereits
der 12. Juni.
Wir bitten um Beachtung.
Petra Jauch
EKO 2015
Die Aktion des Bischofs „Unterstützung beim Kauf eines
Gotteslobes“ läuft aus. Wer noch Interesse hat, soll bitte
bis Mittwoch, 10 Juni im Pfarrbüro Zimmern vorbeikommen.
Bitte die Rückgabe der Erstkommuniongewänder am
Freitag, 12. Juni von 16 bis 17 Uhr nicht vergessen!
Petra Jauch
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der SE
am Mittwoch, 10. Juni um 20.00 Uhr im Pfarrhaus Zimmern
Tagesordnung:
1.Impuls
2. Gemeinsamer Gottesdienst
3. Vorbereitung KGR SE
4.Investitur
5.Verschiedenes
Michael Leibrecht
8
Gemeinsam unterwegs – Gemeinde(wall)fahrt
Feldbergkirche und Dom St. Blasien
Samstag, 27. Juni
8.00 Uhr Stetten Bushaltestelle - Milchhäusle
8.10 Uhr Horgen Bushaltestelle - Krone
8.20 Uhr Zimmern Kirche St. Konrad
10.00 Uhr Andacht in der „Feldbergkirche“
12.00 Uhr Mittagessen im Feldberger Hof
14.00 Uhr Führung durch den Dom St. Blasien
15.00 Uhr Zur freien Verfügung
17.00 Uhr Rückfahrt
Plätze:
50 Personen
Kosten:
15,00 € (Busfahrt, Führungen)
Anmeldeschluss: Dienstag, 23. Juni
Anmeldezettel liegen in den drei Kirchen aus oder telefonische Anmeldung 0741- 31568 (Di – Do 14.30 bis
18 Uhr) oder E-Mail: [email protected]
Michael Leibrecht und Petra Jauch
Gottesdienst für Paare
Samstag, 13. Juni, 19 Uhr
Kirche: St. Jakobus, Herrenzimmern
Leitung: Pfarrer Hermann Barth,
Gemeindereferentin Gaby Leibrecht
Zum Thema „Du bist du“ sind verheiratete und unverheiratete Paare aus dem Dekanat Rottweil eingeladen,
miteinander Gottesdienst zu feiern und stärkende Impulse
für die partnerschaftliche Beziehung zu bekommen. Am
Ende des Gottesdienstes können sich die Paare einen
persönlichen Segen zusprechen lassen.
Beim anschließenden Ausklang im Gemeindesaal gibt es
die Möglichkeit an dem Partnertest „Wie gut kenne ich
meinen Partner?“ teilzunehmen.
Kirchenkonzert in der Remigiuskirche in Epfendorf
Am Samstag, 13. Juni findet um 19.30 Uhr ein Konzert
des Remigius Kammerchors aus Nagold unter der Leitung von Marius Mack statt.
Im Herzen des Programms, welches sich ganz der amerikanischen Chormusik widmet, stehen die Chichester
Psalms von Leonard Bernstein. Ergänzt werden die Werke
von Aaron Copland, Charles Ives und Ola Gjeilo.
Der vor über zehn Jahren gegründete Remigius Kammerchor besteht aus jungen Sängern und Sängerinnen.
Zimmern
Fronleichnam 2015
Aufgerufen wird zur Blumen- und Blütenspende. Alle Farben und Blumensorten sind willkommen. Diese können
am:
•Freitagvormittag, 5. Juni an die Arche gebracht werden.
Sollten diese irgendwo abgeholt werden müssen, bitte
tel. Kontakt mit Felicitas Alf 0741 34607
•Freitagnachmittag, 5. Juni ab 14 Uhr treffen sich dort
die Frauen zum Zupfen der Blüten
•Samstagvormittag, 6. Juni um 9 Uhr Treffen vor der
Volksbank zum Farn holen im Wald
•Samstagnachmittag, 6. Juni um 14 Uhr wieder in der
Arche zur Gestaltung des Blumenteppichs
Horgen
Kirchenkonzert in Horgen
Am Sonntag, 21. Juni, lädt die Kirchengemeinde St.
Martin zu einem interessanten Konzert ein. Beginn der
Veranstaltung ist um 18 Uhr.
Unter der Leitung des Posaunisten Matthias Schneider
musiziert ein insgesamt elfköpfiges gemischtes Blech-
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
bläserensemble. Zur Aufführung kommen unter anderem
Bläsermusik aus der Renaissance und Kirchenmusik aus
barocker und romantischer Zeit.
Die beteiligten Musiker stammen zum großen Teil aus
dem Landkreis Tuttlingen, wo das seit dem Jahr 2011
bestehende Ensemble je nach Anlass in unterschiedlicher Besetzung zahlreiche musikalische Ausrufezeichen
gesetzt hat, darunter bislang sieben Konzerte in der
jeweils vollbesetzten Tuttlinger Auferstehungskirche. Bei
dem Ensemble wirken mehrere Preisträger aus den Wettbewerben „Jugend musiziert“ und „Jugend jazzt“ mit.
Über zwei der Musiker gibt es auch eine Verbindung zu
Horgen, nämlich Ensembleleiter Matthias Schneider und
Trompeter Jonas Schneider sind Enkel der in Horgen
geborenen (und mittlerweile in Zimmern o.R. lebenden)
Lidwina Beck geb. Hugger, einer Tante des ehemaligen
Horgener Kirchengemeinderats Thomas Hugger.
Der Eintritt der Veranstaltung ist frei. Um eine kleine
Spende wird gebeten.
Ökumenische Nachrichten
Erntebittgottesdienst und Gottesdienst zur Einweihung
der neuen Ortsmitte Zimmern
Bereits heute möchten wir auf den Ökumenischen Erntebittgottesdienst in Verbindung mit der Einweihung der
neuen Ortsmitte in Zimmern aufmerksam machen.
Am Sonntag, 21. Juni um 10 Uhr findet in der Arche ein
Gottesdienst statt, bei dem wir um den Segen für eine
gute Ernte im Jahr 2015 und zugleich um den Segen
für die neue Ortsmitte in Zimmern bitten möchten. Dazu
laden wir die ganze Gemeinde herzlich ein.
Kath. Kirchengemeinde Zimmern
Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern
Kommunale Gemeinde Zimmern
Evang. Pfarramt
Flözlingen Zimmern o.R.
Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17,
78658 Zimmern-Flözlingen
Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,
geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Sonntag, 7. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis
Predigttext: Lk. 16, 19-31
Opfer:
Missionsprojekt
Flözlingen:
10.15 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für die ganze
Gemeinde (Prädikant Händle)
10.15 Uhr Kinderkirche Flözlingen
– Gemeindehaus FlözlingenDienstag, 9. Juni
14.00 Uhr
Die Senioren Flözlingen: Treffpunkt am Rathaus mit PKW
19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
– Gemeindehaus Flözlingen–
Mittwoch, 10. Juni
17.45 Uhr
Jugendcafe „CHECK IN“ für 10-14-Jährige
(bis 19.30 Uhr) –Gemeindehaus Flözlingen19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet –Arche Zimmern–
Donnerstag, 11. Juni
9.30 Uhr Bibelgesprächskreis –Arche Zimmern–
9
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
Samstag, 13. Juni
10.00 Uhr
Trauung des Paares Markus Michael Vogt
und Lisa Maria Vogt, geb. Aschenbrenner;
Taufe des Kindes Leah-Sophie Vogt
17.30 Uhr
Vogelkundliche Wanderung im Teufental (bis
19.00 Uhr)
Treffpunkt: Parkplatz Teufensee, Fischbach
Sonntag, 14. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche:
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfrin. Stromberg)
Voranzeige: „Sind schon alle Vögel da?“
Das Umweltteam der Evang. Kirchengemeinde lädt alle Interessierten zu einer vogelkundlichen Wanderung im Teufental bei
Fischbach ein.
Termin: Samstag, 13. Juni
von 17.30 bis 19.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Teufensee, Fischbach
Wir wollen unter Führung der Vogelkundlerin Dagmar
Lode die immer noch vielfältige Vogelwelt in unserer engeren Heimat erkunden.
Dazu bitte Fernglas mitbringen und festes Schuhwerk
anziehen.
Gemeinsamer Gottesdienst für die ganze Gemeinde
Am Sonntag, 7. Juni möchten wir die Gemeindeglieder
der ganzen Gemeinde zu einem Gottesdienst in die Kirche nach Flözlingen einladen. Beginn ist um 10.15 Uhr.
Gemeindedienst
Der Gemeindedienst trifft sich am Montag, 15. Juni um
19 Uhr in der Arche zur Verteilung des neuen Gemeindebriefes.
Kinderkirche Flözlingen
Alle Kinder, die bei der Kinderkirche in Flözlingen mitmachen möchten, sind ganz herzlich eingeladen:
Sonntag, 7. Juni, 10.15 Uhr
im Gemeindehaus Flözlingen Jugendcafe
„CHECK IN“.
Gerne dürfen auch Kinder aus Zimmern hinzukommen.
Petra Müller
Konfirmation 2016
Jugendliche, die im kommenden Schuljahr die 8. Klasse
besuchen, sind ganz herzlich zur Konfirmation am 24.
April 2016 eingeladen.
Dazu gibt es einen Informations- und Anmeldeabend am
Mittwoch, 1. Juli um 19 Uhr im Gemeindehaus Flözlingen.
Neuapostolische Kirche
Kirchengemeinderatssitzung
Der Kirchengemeinderat trifft sich zur öffentlichen Sitzung
am Dienstag, 9. Juni 2015 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Flözlingen.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Protokoll der letzten Sitzung
2.
Beratung und Beschluss der neuen Umwelterklärung
2015
3.Beratung über Energetische Bauberatung für das Gemeindehaus Flözlingen
4.Kenntnisnahme und Beschluss des Jahresabschlusses
2014
5. Erntebittgottesdienst 21.06.2015
6. Planung Vakatur
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Gottesdienstzeiten:
Sonntag, 7. Juni
09:30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 10. Juni
20:00 Uhr Gottesdienst
Haushaltsplan 2015
Der Haushaltsplan der Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern für das Jahr 2015 liegt von Montag, 8. Juni
bis Mittwoch, 17. Juni 2015 zu den Öffnungszeiten des
Pfarramtes, sowie nach Vereinbarung zur Einsichtnahme
im Pfarrbüro, Glaffenäcker 17, Zimmern-Flözlingen, aus.
Abteilung Zimmern
Bibelgesprächskreis
Das nächste Treffen des Bibelgesprächskreises findet am
Donnerstag, 11. Juni von 9.30 bis 11 Uhr in der Arche
statt.
Auf zahlreiche Bibelinteressierte freuen sich
Marianne Halbritter, Barbara Maier und
Coco Lozano-Wöhrstein
Abteilung Stetten
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
www.feuerwehr-zimmern-or.de
Übungsdienst
Am Dienstag, 9. Juni findet um 20 Uhr ein Arbeitsdienst
für die 2. Gruppe statt.
Marc Burkard, Abteilungskommandant
Übungsdienst
Am Mittwoch, 10. Juni findet um 20 Uhr unser nächster
Übungsdienst statt.
Teilnehmer: Alle
GF: M.W.
Manuel Wodzisz, Abteilungskommandant
Kleidersammlung für Bethel
Die Kleidersammlung für Bethel findet
vom 15. bis 20. Juni im Gemeindehaus
Flözlingen statt.
Gesammelt werden: gut erhaltene Kleidung, Wäsche,
Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten
– jeweils gut verpackt, Schuhe bitte paarweise bündeln.
Kleidersäcke:
gibt es im Pfarrbüro, in der Kirche Flözlingen und in der Arche Zimmern
Abgabestelle:
Pfarrhaus Flözlingen (Garage), Glaffenäcker 17, jeweils 8 bis 20 Uhr;
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
Abteilung Fußball
Aktive
Samstag, 6. Juni, 16 Uhr (!!): Landesliga-Lokalderby:
SV Zimmern I - VfB Bösingen I
Am morgigen Samstagnachmittag kommt es in Zimmern
10
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
zum letzten Saison-Heimspiel gegen den Nachbarn Bösingen. Beide Mannschaften können als Tabellennachbarn ohne Druck aufspielen und so hoffen wir nochmals
auf einen spannenden Lokalkampf. Es wäre unserem
langjährigen Trainer Edgar Beck zu wünschen, dass in
seinem letzten Spiel als Coach unsere erste Mannschaft
nochmals Vollgas gibt. Wir möchten ihm auch an dieser
Stelle für seinen immensen persönlichen Einsatz für den
SV Zimmern schon jetzt ganz herzlich danken!!
Sonntag, 7. Juni, 15 Uhr: Kreisliga A1-Lokalderby:
SV Zimmern "U23" - SV Horgen I
Auch unsere "U23" hat am Sonntag ein Derby, bei dem
es für sie allerdings um ganz viel geht. Der SVZ braucht
noch einen Punkt zur Sicherung des 2. Tabellenplatz,
welcher zu den Relegationsspielen für die Bezirksliga berechtigt. Hoffen wir, dass dies am Sonntag auch gelingt!!
Bitte kommen Sie am Sonntag auch auf den Sportplatz
und unterstützen unsere "U23", sie hat es sich verdient!!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Freitag, 5. Juni
E-1-Jugend und E-2-Jugend:
keine Spiele angesetzt.
– Brückentag – da gestern Fronleichnam
Samstag, 6. Juni
D-1-Jugend: SV Zimmern - FV Ravensburg
Spielbeginn: 11 Uhr in Zimmern
Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Emanuele Ingrao, Julius Hermann
Sonntag, 7. Juni
A-1-Jugend- Verbandsstaffel:
SV Zimmern - SSV Reutlingen
Spielbeginn: 12.30 Uhr in Zimmern
Treffpunkt:
11 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch
B-1-Jugend- Verbandsstaffel:
SSV Reutlingen - SV Zimmern
Spielbeginn: 13 Uhr in ReutlingenAbfahrt:
10 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Martin Kiefer
Ergebnisse vom letzten Wochenende:
Wegen Pfingsten fanden keine Spiele statt.
Vorschau:
Freitag, 12. Juni
E-1-Jugend: SV Spaichingen - SV Zimmern
E-2-Jugend: SV Spaichingen - SV Zimmern
Samstag, 13. Juni
D-1-Jugend- Verbandsliga:
SV Zimmern - SG Sonnenhof- Aspach D-3-Jugend: SGM Bösingen - SV Zimmern
Werner Bantle, Jugendleiter
18.30 Uhr
17.30 Uhr
11.00 Uhr
13.30 Uhr
THW Rottweil
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich
wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft,
Robert-Bosch-Straße 19, in Zimmern. Die Jugendgruppe
trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine
und weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden Sie
auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de. Interessierte
Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen.
Tischtennisverein
Zimmern e.V.
Pokalfinale knapp verpasst:
Der TTV.Z1 musste sich im Pokalwettbewerb-Herren 2 im
Halbfinale gegen den Kreisliga-Vertreter TTC.Spaichingen
knapp mit 2:4 geschlagen geben und verpasste das
Finale knapp. Dietmar Schote (0:3 gegen Paitz) unterlag zunächst zum 0:1. Simon Schrödl (3:0 gegen Weidner) sorgte postwendend für den 1:1-Ausgleich. Eberhard
Mahlers (0:3 gegen Maurer) Niederlage brachte wiederum
Spaichingen mit 1:2 in Front. Das Doppel Simon Schrödl/
Dietmar Schote (1:3 gegen Paitz/Maurer) musste sich
zum 1:3 geschlagen geben. Hoffnung keimte nochmals
auf, als Simon Schrödl (3:0 gegen Paitz) im Spitzenspiel
zum 2:3 verkürzen konnte. Dietmar Schote (0:3 gegen
Maurer) verlor sein folgendes Einzel und so war der Pokaltraum im Halbfinale ausgeträumt. Der TTC.Spaichingen
setzte sich auch im Finale durch einen 4:1-Erfolg gegen
den TV.Aldingen durch.
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Generalversammlung des Fördervereins
der Trachtengruppe
Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen zur
Generalversammlung des Fördervereins der Trachtengruppe Zimmern o. R. am Freitag, 19. Juni 2015 um 20 Uhr
im Mehrzweckraum des Feuerwehrhauses.
Tagesordnung:
1)Begrüßung
2) Bericht des 1. Vorsitzenden
3) Protokoll der letzten Generalversammlung
4) Bericht des Kassiers
5) Bericht der Kassenprüfer
6)Entlastungen
7)Wahlen
8)Verschiedenes
Sportverein Horgen
Rückblick Sporttage 2015
Am Wochenende vom 29. bis 31. Mai veranstaltete der
SV Horgen seine traditionellen Sporttage. Über das dreitägige Fest fanden wieder zahlreiche Sportler, Zuschauer
und Gönner des SV Horgen den Weg auf den Kapf.
Los ging es am Freitagabend mit einem XXL-Kicker Turnier in Kombination mit einem Elfmeterturnier, bei dem
17 Mannschaften um den Turniersieg spielten und die
zahlreichen Zuschauer unterhielten. Am Samstagmittag
eröffneten sechs AH-Mannschaften mit einem Ü-30-Turnier den zweiten Tag der Sporttage. Nach dem AHTurnier zeigten acht Freizeit- und Hobbymannschaften
ihr Können bis am späten Abend. Natürlich wurde an
beiden Tagen bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.
Der Sonntag begann bei strahlendem Sonnenschein mit
einem Open-Air-Gottesdienst, der musikalisch vom Musikverein Horgen umrahmt wurde.
Im Anschluss an den Gottesdienst spielte der Musikverein Horgen zum Frühschoppen und Mittagessen. Um 13
Uhr sollte unsere „Zweite“ Mannschaft ihr letztes Heimspiel der Saison gegen die Sportfreunde Trossingen bestreiten, doch diese konnten aufgrund von Spielermangel
keine Mannschaft stellen. Den Abschluss der Sporttage
2015 machte traditionell unsere 1. Mannschaft mit dem
letzten Heimspiel der Saison gegen den FC Hardt.
Unser Dank gilt allen Helfern und denjenigen, die zum
Gelingen der Sporttage 2015 beigetragen haben, denn
ohne euch könnten wir eine solche Veranstaltung nicht
durchführen. Besonderer Dank gilt dem Musikverein Horgen für die musikalische Begleitung und der Kirchenge-
11
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
meinde für die Gestaltung des Open-Air-Gottesdienstes.
Ein Dankeschön geht auch an unsere zahlreichen Kuchenspender. Man kann von einer rundum gelungenen
Veranstaltung sprechen – auf ein Neues im Jahr 2016!
Vielen Dank!
Vorstandschaft SV Horgen e.V.
Rückblick Aktive:
SV Horgen II – Trossingen
3:0-Wertung
Aufgrund von Spielermangel konnten die Sportfreunde
Trossingen keine Mannschaft stellen und somit wurde
das Spiel mit 3:0 für den SVH gewertet.
lichen Morgen gemeinsam mit den Zimmernern „Faules
Ei“, „Prinz-Prinzessin-Riese“ und so manche Ballspiele
spielen. Was soll man dazu sagen: Es war eben ein
Pfingstzeltlager mal anders. ( :D )
Sogar der Pool des Campingplatzes wurde eine Stunde
für die Lagerteilnehmer geöffnet und so kurzer Hand zum
Mini-Freibad. Die Zeit verging wie im Flug und „pünktlich“ um 12 stand das Mittagessen bereit.
SV Horgen – FC Hardt
0:0
Im Rahmen der Sporttage 2015 war der FC Hardt zum
letzten Heimspiel des SV Horgen in der Saison 2014/2015
zu Gast. Der FC Hardt, welcher noch im Rennen um
die Austiegsrelegation mitmischt, begann sehr stark und
konzentriert. Der SV Horgen hatte mit vielen Fehlpässen
und Ballverlusten zu kämpfen, wodurch der FC Hardt die
ersten guten Torchancen bekam. Bis zur Pause hatte der
FC Hardt mehr vom Spiel, wobei der SV Horgen auch
zwei riesige Torchancen hatte.
Nach dem Seitenwechsel verflachte die Begegnung und
die meisten Szenen spielten sich im Mittelfeld ab. Bis
zum Ende der Begegnung konnte keine der beiden
Mannschaften mehr ein Tor erzielen und somit endete
das Spiel mit einem 0:0 Unentschieden.
Volle Konzentration
Trachtengruppe Flözlingen e.V.
Pfingstzeltlager mal anders…
Am Samstag, 23. Mai trafen sich alle jungen, motivierten
Trachtler, um gemeinsam ins Pfingstzeltlager zu fahren.
Geplante Abfahrt: Samstag, um 12 Uhr, wirkliche Abfahrt:
Samstag, um 12:45 Uhr - typisch!
Dieses Jahr wurde es nicht von einem bestimmten Verein
ausgerichtet, sondern gekonnt improvisiert. Alle Vereine
trafen sich in Horb auf dem Campingplatz und bauten
rasch ihre Zelte auf. Da jeder gleich mit anpackte, war
dies für uns ein Kinderspiel. Die nächste Hürde ließ nicht
lange auf sich warten. Ihr Name: Hunger. Selbstverständlich wussten wir uns auch da zu helfen. Mit dem Auto
ist schließlich so einiges möglich ;) Nachdem alle Vereine
ihre Zelte aufgebaut hatten, versammelten wir uns im
Gemeinschaftszelt. Zuerst wurden alle Vereine kräftig begrüßt, dann folgten die Regeln. Da wir uns in diesem Jahr
auf einem öffentlichen Campingplatz befanden, mussten
wir darauf achten, andere Camper nicht zu stören. Der
restliche Mittag gestaltete sich bunt. Es gab viele Requisiten zum Spielen, wie z.B. Stelzen, Springseile und die
verschiedensten Bälle. Die Jüngeren unter uns knüpften
schnell die ersten vereinsübergreifenden Freundschaften
und tobten über den ganzen Campingplatz.
Gegen Abend lockte nicht nur der Hunger, sondern auch
der Duft der Spagetti zum Gemeinschaftszelt. Wieder
gestärkt freuten wir uns auf das heißersehnte Lagerfeuer.
Endlich konnten wir wieder gemeinsam den Abend unter
freiem Sternenhimmel ausklingen lassen. Gemütlich saßen wir beisammen, sangen und genossen die geschaffene Atmosphäre. Nach und nach leerten sich die Bänke
um das Lagerfeuer. Doch man kenne wohl Flözlingen
und Zimmern schlecht, wenn man nicht wüsste, dass der
harte Kern bis spät in die Nacht durchhält. Somit war die
Nacht kurz und für manche sogar noch kürzer. Denn um
8 Uhr stand schon wieder das Frühstück an. Mehr oder
weniger schnell krochen wir aus unseren Schlafsäcken.
Wecken, Nutella, Marmelade und ein heißer Kaba waren
genau das, was wir jetzt brauchten. Aufgestanden, gegessen und frisch gemacht. Jetzt konnten wir den rest-
Voller Einsatz
So tankten wir genug Energie für die kommende Olympiade. Dieses Jahr bestand sie aus neun Stationen. Tapfer stellten wir uns jeder Herausforderung, egal ob wir
Knöpfe einfädeln, Wasserbomben so weit wie möglich
transportieren oder Gegenstände suchen mussten. Auch
in diesem Jahr bewiesen wir wieder einmal: Flözlingen
scheut sich vor keinem Dreck. Als Team gaben wir unser
Bestes und konnten somit bei der Siegerehrung einen
stolzen 4. Platz belegen. Wir gratulieren hiermit nochmals
Oberndorf/Schömberg zu ihrem Sieg!
Ein letztes Mal brannte das Lagerfeuer für uns auf. Ein
letztes Mal sangen wir gemeinsam unsere Lagerlieder.
Ein letztes Mal blieben wir wach bis wir unsere Augen
nicht mehr offen halten konnten. Ein letztes Mal in diesem Jahr.
Am nächsten Morgen gestaltete sich das Aufstehen noch
schwerer als zuvor. So geschah es, dass ein geringer Teil
Flözlingens das offizielle Frühstück verpasste und so um
Reste betteln musste.
12
Der Charme überzeugte und auch diese mussten nicht
mit leerem Magen an die Arbeit. Die Zelte mussten nämlich wieder abgebaut werden und zwar so schnell wie
möglich, denn das Wetter drohte uns einen Strich durch
die Rechnung zu machen. Challenge accepted.
Wir liefen zur Höchstform auf und bekamen sogar spontane Hilfe von den Zimmerner Lagerbesuchern. Challange
completed.
Zum Abschluss wurde noch getanzt und sich dann mit
einer La-Ola-Welle verabschiedet. Das Pfingstzeltlager
2015 ist nun vorbei, aber wir schauen zurück auf eine
spaßige Zeit und freuen uns jetzt schon auf das Pfingstzeltlager 2016.
Ein Bericht von Ann-Kathrin Treß
Nummer 23
Freitag, 5. Juni 2015
Interessantes und
Wissenswertes
Einladung zum Abend "Sing meine Seele" am
12. Juni um 19 Uhr
Eine herzliche Einladung an alle Sing-Interessierten.
Zum Lieder- und Gebetsabend unter dem Motto „Sing
meine Seele“ kurz SMS, laden wir euch recht herzlich
ein. Der SMS-Abend in der Klosterkirche Rottenmünster
findet am Freitag, 12. Juni um 19 Uhr statt.
Er wird inhaltlich von den Untermarchtaler Schwestern
gestaltet. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch den
Franziskanischen Familienkreis aus Heiligenbronn.
Wir freuen uns auf einen besinnlichen und frohen Abend
mit dem Herrn und miteinander.
Gebäudesanierung – rechtzeitig Zuschüsse
beantragen!
Energetische Gesichtspunkte fokussieren
Für's Spiel bitte alle einmal aufreihen :-)
Nachrichten
anderer Behörden
Das Landratsamt - Landwirtschaftsamt Rottweil teilt
mit:
16. Juni „Raps-Informationsfahrt“
Das Regierungspräsidium Freiburg veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Rottweil, dem Landwirtschaftlichen Technologiezentrum Augustenberg und der
ZG Raiffeisen eine Rapsfahrt zu den Themen: Sorten,
Düngung und Pflanzenschutz. Im Anschluss an die Besichtigung der Versuche findet eine Abschlussbesprechung im Wilden Mann in Bösingen statt.
Programm:
09:00 Uhr
ZG-Versuchsfläche in Döggingen (von der
B31 Ausfahrt Döggingen nehmen, weiter Richtung Bräunlingen. An der Bushaltestelle links
abbiegen Richtung Betrieb Grießhaber – dort
parken. Rapsschlag liegt auf der gegenüberliegenden Seite der Straße nach Bräunlingen.)
10:15 Uhr
Versuchsfläche Villingen-Schwenningen Zollhaus
12:00 UhrMittagessen im Gasthaus „Zum Wilden Mann“
in Bösingen, Herrenzimmerner Straße 4
13:15 Uhr
Versuchfläche Epfendorf/Bösingen Betrieb
Reiner Heim, Rindenhof
14:30 Uhr Betrieb Arnulf und Ralf Stritt
15:30 Uhr Abschlussbesprechung im „Zum Wilden
Mann“
Infos unter Tel. 0741 244-701.
Wer zum Beispiel ein Altbau zum Kauf in die engere
Wahl zieht, nimmt diesen am besten noch einmal mit
einem Fachmann unter die Lupe. Nur ein Architekt oder
ein Bauingenieur kann die Höhe der Renovierungskosten qualifiziert abschätzen. „Sieht soweit alles gut aus,
empfiehlt es sich, energetische Gesichtspunkte in den
Blickpunkt zu rücken“, sagt Rolf Halter, Niederlassungsleiter der Energieagentur Landkreis Rottweil, „sonst kann
es bei den Energiekosten ein böses Erwachen geben“.
Dasselbe gilt für bewohnte Gebäude, welche energetisch
saniert werden sollten. Auch hier hilft der Fachmann mit
qualifizierter Beratung gerne weiter. Denn jeweils rund
20 Prozent Heizenergie gehen durch schlecht gedämmte
Dächer, Außenwände und Fenster verloren, fünf bis zehn
Prozent zusätzlich durch die Kellerdecke. Eine alte Heizungsanlage mit schlechtem Wirkungsgrad und eine ungeregelte Heizungspumpe treiben ebenfalls die Nebenkosten in die Höhe.
Investitionen lohnen sich
Eine energetische Sanierung kostet Geld, doch der Einsatz macht sich auf Dauer bezahlt. Wer Wände, Dach
und Kellerdecke gut dämmt und Fenster mit einer Wärmeschutzverglasung einsetzt, spart auf Dauer bis zu 80
Prozent Heizkosten. Außerdem wird es behaglich im
Haus, denn im Winter sind die Wände warm und im
Sommer bleibt die Hitze draußen. Und nicht nur das:
Der Wert des Hauses steigt und teuren Bauschäden wird
vorgebeugt. Ist die Hülle des Hauses auf Vordermann
gebracht, ist das Heizungssystem an der Reihe. Denn
nach der Dämmung sinkt der Energiebedarf beträchtlich.
Die alte Anlage ist jetzt vermutlich nicht nur ineffizient,
sondern auch überdimensioniert.
Investitionen werden bezuschusst
Sanierungen dieser Art werden mit einem Zuschuss oder
einem zinsgünstigen Darlehen belohnt. Welche Fördermittel in Frage kommen und wie hoch die Finanzspritze
ausfallen kann, erfahren Ratsuchende in der Energieagentur Landkreis Rottweil: „Der genaue Förderbetrag für
die Modernisierung richtet sich nach Umfang und Art der
Arbeiten“, berichtet Niederlassungsleiter Halter.
Weitere Informationen zur energetischen Gebäudesanierung erhalten Sie bei der Energieagentur Landkreis
Rottweil, Steinhauserstraße 18, 78628 Rottweil unter der
Telefonnummer 0741 4800589 oder [email protected].