Ausgabe 07 (09.04.2009) PDF

Transcrição

kontakt
7·2009
9. April / –,45 €
Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH,
Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 03 58 73-41 80, Fax -4 18 88
Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte,
Herrnhut, August-Bebel-Straße 12, Telefon 03 5873-4 01 66
Verantwortlich für die amtlichen Nachrichten:
die Bürgermeister der Orte oder ihre Beauftragten.
Amtsblatt für Herrnhut mit Ruppersdorf, Berthelsdorf mit
Rennersdorf; Großhennersdorf, Strahwalde, die Verwaltungsgemeinschaft u. d. Abwasserzweckverband »Oberes Pließnitztal«
Osterbitte
Komm, du helle Ostersonne,
Brich hervor mit deinem Glanz,
Füll mit hoher Luft und Wonne
Unser Herz und Leben ganz!
Lass dein Licht die Nacht durchdringen,
Die den Geist gefangen hält,
Dass wir neu empor uns schwingen
Aus dem dunklen Grab der Welt!
Treibe alles finstre Wesen
Aus der kranken Seele fort;
Lass sie gänzlich neu genesen,
Führ sie in den Friedensport!
Fröhlich lass uns wieder singen!
Nach der langen, bangen Nacht
Lasst uns Dank dem Schöpfer bringen,
Rühmen seine Wundermacht!
KARL FRIEDRICH MEZGER
Foto: Konrad Fischer
Seite 2
Kontakt 7-09
V ERA NS TALTUNGS KALENDER
Freitag
10.4.2009
Herrnhut
15.00 Uhr
Sonnabend
11.4.2009
Herrnhut
10.00 – 16.00 Uhr
Sonntag
12.4.2009
Herrnhut
Herrnhut
5.45 Uhr
15.00 Uhr
Ruppersdorf
19.00 Uhr
Herrnhut
14.00 Uhr
Großhennersdorf
14.30 Uhr
Montag
13.4.2009
Mittwoch
15.4.2009
Donnerstag
16.4.2009
Herrnhut
15.00 Uhr
Großhennersdorf
Ruppersdorf
13.45 Uhr
14.00 Uhr
Herrnhut
19.30 Uhr
Sonntag
19.4.2009
Herrnhut
16.00 Uhr
Dienstag
21.4.2009
Herrnhut
10.00 Uhr
Großhennersdorf
12.45 Uhr
Herrnhut
19.30 Uhr
Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung:
»Kunstsachen« von Captain Cooks Reisen
Heimatmuseum: Schauvorführung mit Fr. Hänsch, Walddorf
»Verzieren von Ostereiern nach sorbischer Tradition«
Brüdergemeine: Feier des Ostermorgens
Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung: »Christlieb
Quandt« – ein Herrnhuter bei Arawak u. Kariben in Suriname
Ostertanz im »Mohr«
»Maraca, Malangan und Ochsenfrosch« – Objekte
aus der 250-jährigen Sammeltätigkeit der Herrnhuter
Seniorenverein Herrnhut: Abfahrt an den bekannten
Haltestellen zum Besuch im Alten- und Pflegeheim
Oberland
Seniorenverein e.V. Neundorf a. d. E.: »Basteln«
Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf
Rentnertreff Ruppersdorf: Buchlesung mit Frau Matthes
im Schulungsraum der FFw Ruppersdorf
Archivverein: Vortrag »Die Rolle der Mission
bei der Aufhebung der Sklaverei« (s. S. 9)
Benefizkonzert für den Gottesacker
im Saal der Brüdergemeine (s. S. 30)
Herrnhuter Künstlergilde: Kinderbastelei zum Muttertag
im Gildenhaus
Rentnertreff Großhennersdorf:
Ausflug in das Panometer nach Dresden (s. S. 17)
Völkerkundemuseum: Dia-Vortrag:
»Drei Mal Afrika – Guinea-Bissau, Senegal, Gambia«,
Reisebericht von Andreas Herrmann, Herrnhut
Mittwoch
22.4.2009
Strahwalde
Herrnhut
14.00 Uhr
14.30 Uhr
Donnerstag
23.4.2009
Herrnhut
Herrnhut
10.00 – m
14.30 Uhr
19.30 Uhr
Herrnhut
19.30 Uhr
Herrnhut
20.00 Uhr
Zentralbibliothek: Wissenswertes über den Muttertag
– Basteln eines Geschenkes für die Mutti
Heimatmuseum: Filmabend: »Bau und Weihe der
Katholischen Kirche St. Bonifatius in Herrnhut« (s. S. 9)
(Begleitprogramm zur Sonderausstellung im Heimatmuseum)
Comenius-Buchhandlung: Lesung: »Emmelie.
Der erste Fall« – Der erste Oberlausitzkrimi
Autorenlesung mit Sylke Hörhold zum Welttag
des Buches
Brüdergemeine: Tanzkreis in der »Arche«
Berthelsdorf
11.15 Uhr
Schlossführung im Zinzendorfschloss
Freitag
Sonntag
24.4.2009
26.4.2009
Herrnhut
Herrnhut
19.30 Uhr
19.30 Uhr
Seniorenclub trifft sich im Volkshaus (s. S. 22)
Seniorenverein Herrnhut: Einblick in die Arbeit
des Kreisseniorenrates, im Gildenhaus
Comenius-Buchhandlung:
Lesenacht mit Vorlesewettbewerb
»Inuit – von Grönland bis Alaska«
Alle Karwochen- und Ostergottesdienste entnehmen Sie bitte den Kirchlichen Nachrichten auf Seite 26 / 28.
Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an
[email protected]
Der nächste Kontakt
erscheint am 23. 4. 2009 mittags
Redaktionsschluss: 17.4. – 13.00 Uhr
Kontakt 7-09
Seite 3
AMTLICHE NACHRICHTEN
DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
Information zum Konjunkturpaket II
Mit Schreiben vom 17.2.2009 wurden die Städte und Gemeinden
im Landkreis Görlitz informiert, dass bei den Antragstellungen
für Förderungen aus dem Konjunkturpaket II die Förderanträge
bis spätestens 27. Februar 2009 an das Dezernat 3 zu stellen sind.
Es wurde weiterhin darüber informiert, dass der Landkreis beabsichtigt, eine Arbeitsgruppe gemeinsam mit dem SSG zu bilden,
die die Anträge jeweils in eine Prioritätenliste für Bildungsinfrastruktur und Allgemeine Infrastruktur einordnen wird.
Grundlage der Antragstellungen bildet die gemeinsame Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums des Innern,
des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales, des Sächsischen StaatsHerrnhut
Lfd. Maßnahme
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ausbau Parkplatz
für Grundschule und
Kindertagesstätte
Ruppersdorf
Gesamtausgaben
in EUR
Eigenmittel
in EUR
Umnutzung eines
leerstehenden
Gebäudes zum Zentralarchiv der Verwaltungsgemeinschaft
240.000,–
24.000,–
6.000,–
192.000,–
48.000,–
90.000,–
72.000,–
18.000,–
Sanierung Remise
Heimatmuseum zur
Lagerung von
musealem Gut
Trockenlegung und
Sanierung »Äußere
Hülle« Turnhalle
Ruppersdorf
Anbau einer Fluchttreppe an die Grundschule Ruppersdorf
30.000,–
Fördermittel
in EUR
94.000,–
80.000,–
Grundhafte Sanierung /
Ausbau der Sanitäranlage im Feuerwehrgerätehaus der Ortswehr Ruppersdorf
78.000,–
Bau eines öffentlichen
Parkplatzes an der
Goethestraße
98.000,–
Abbruch leerstehender
ehemaliger Wohngebäude Zittauer
Straße 15 und 17
32.000,–
Gesamt
742.000,–
75.200,–
64.000,–
18.800,–
16.000,–
62.400,–
15.600,–
78.400,–
19.600,–
25.600,–
6.400,–
593.600,– 148.400,–
ministeriums für Kultus und des Sächsischen Staatsministeriums
für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von Infrastrukturmaßnahmen der Kommunen im Freistaat Sachsen (VwV
KommInfra 2009).
Finanzhilfen sollen für folgende Förderbereiche gewährt werden:
a) Investitionen mit Schwerpunkt Bildungsinfrastruktur:
aa) Einrichtungen der frühkindlichen Infrastruktur;
bb) Schulinfrastruktur (insbesond. energetische Sanierung);
cc) kommunale oder gemeinnützige Einrichtungen der
Weiterbildung (insbesondere energetische Sanierung);
b) Investitionsschwerpunkt Infrastruktur:
aa) Krankenhäuser;
bb) Städtebau (ohne Abwasser und ÖPNV);
cc) ländliche Infrastruktur (ohne Abwasser und ÖPNV);
dd) kommunale Straßen (beschränkt auf Lärmschutzmaßnahmen);
ee) Informationstechnologie;
ff) sonstige Infrastrukturinvestitionen.
Jedem Landkreis, einschließlich seiner kreisangehörigen Gemeinden, und jeder kreisfreien Stadt wird ein Bewilligungskontingent, getrennt für die Investitionsschwerpunkte Bildungsinfrastruktur und Infrastruktur, nach der Einwohnerzahl (Stand
31. August 2008) zur Verfügung gestellt. Für den gesamten Landkreis Görlitz ergibt sich daraus eine Gesamtsumme in Höhe von
34.696.212 EUR. Diese untergliedern sich in 22.552.538 EUR
für die Bildungsinfrastruktur und 12.143.674 EUR für die Infrastruktur.
Die Gemeinden unserer Verwaltungsgemeinschaft haben folgende Maßnahmen für eine Förderung aus diesem Konjunkturpaket
angemeldet, welche auch durch Beschluss des Stadtrates bzw.
des zuständigen Gemeinderates bestätigt wurden:
Berthelsdorf
Maßnahme
Trockenlegung Kindertagesstätte Berthelsdorf
Ausgaben
in EUR
72.000,–
Sanierung Nebengebäude
Kindertagesstätte zur
Lagerung von Spielgeräten 58.000,–
Großhennersdorf
Maßnahme
Ausgaben
in EUR
Sanierung und Ausbau
Dachgeschoss Grundschule 910.000,–
Umnutzung leerstehender
Bausubstanz zum
Bürgermeisteramt
106.000,–
Fördermittel
in EUR
Eigenmittel
in EUR
57.600,–
14.400,–
46.400,–
11.600,–
Fördermittel
in EUR
Eigenmittel
in EUR
688.000,– 222.000,–
84.800,–
21.200,–
Wir hoffen nun sehr, dass die beantragten Vorhaben in einer Vielzahl recht bald bewilligt werden um auch in unserer Region die
erhofften Impulse aus dem Konjunkturpaket II spüren zu können.
In jeden Fall werden wir Sie über den Verlauf weiter informieren.
Hähnel, Leiterin Bauamt
Seite 4
Kontakt 7-09
Beschlüsse aus der 8. öffentlichen Gemeinschaftsausschusssitzung der Verwaltungsgemeinschaft
vom 18. März 2009
Esther Köhler
Vorsitzende
Sonja Adler
Stellvertretende Herrnhuter Str. 8
Vorsitzende
02747 Berthelsdorf
Beschluss GA 014 / 03 / 2009
Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft mit
den beteiligten Gemeinden Berthelsdorf, Großhennersdorf,
Strahwalde und der Stadt Herrnhut stimmt den endgültigen Kostenbescheiden 2008 mit der Umlage 2008 von 123,08 EUR pro
Einwohner in den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft zu.
Marion Warmus
Mitglied
Obere Dorfstr. 22
02747 Großhennersdorf
Roswitha Steglich Mitglied
Goethestraße 23
02747 Herrnhut
Birgit Nöh
Mitglied
Neuhäuserweg 11
02747 Herrnhut
OT Ruppersdorf
Gabriele Hilse
Mitglied
Bärbel Gasse
Mitglied
Hauptstraße 53
Abstimmungsverhältnis:
Stimmberechtigte GA-Mitglieder: 11 + 1 · Anwesende GA-Mitglieder: 9 + 1
Stadt Herrnhut: 3 Ja-Stimmen · Gemeinde Berthelsdorf: 3 Ja-Stimmen
Gemeinde Großhennersdorf: 2 Ja-Stimmen · Gemeinde Strahwalde: 2 Ja-Stimmen
Edith Scholz
Mitglied
Obere Dorfstr. 70 c 02747 Großhennersdorf
Karin Mietke
Mitglied
Wiesensiedlung 15 02747 Strahwalde
Willi Teichmann
Mitglied
Niedere Dorfstr. 19 02747 Strahwalde
Beschluss GA 015 / 03 / 2009
Strahwalde und der Stadt Herrnhut stimmt der notwendigen besonderen Umlage für neue Büroausstattung in Höhe von 0,43
EUR pro Einwohner in der Verwaltungsgemeinschaft zu, welche
mit der Umlagenvorauszahlung 2008 verrechnet wird.
Beschluss GA 016 / 03 / 2009
Strahwalde und der Stadt Herrnhut als erfüllender Gemeinde
stimmt der Vorschlagsliste zu und wählt nach § 22 KomWO
Abs. 7 Satz 2 den einheitlichen Gemeindewahlausschuss der Verwaltungsgemeinschaft für die Kommunalwahlen 2009.
Andreas Hübel
Vorsitzender
Jaqueline Müller
Stellvertretende Hirschfelder Str. 28 02747 Großhennersdorf
Vorsitzende
Elke Zimmermann Beisitzerin
Renate Feige
Comeniusstraße 9
Oderwitzer Str. 15
02747 Herrnhut
02747 Herrnhut
Stellvertretende Goethestraße 23
Beisitzerin
02747 Herrnhut
Karin Zücker
Beisitzerin
02747 Berthelsdorf
Günter John
Stellvertretender Hauptstraße
Beisitzer
02747 Berthelsdorf
Karin Herrmann
Beisitzerin
Karin Meinert
Stellvertretende Untere Dorfstr. 20
Beisitzerin
Steffi Keller
Beisitzerin
02747 Strahwalde
Hauptstraße 101
Bergstraße 27
Niedere Dorfstr. 1
Michaela Schwager Stellvertretende Herwigsdorfer
Beisitzerin
Straße 2
02747 Strahwalde
Löbauer Straße 11 02747 Herrnhut
02747 Berthelsdorf
02747 Berthelsdorf
OT Rennersdorf
W. Riecke, Gemeinschaftsvorsitzender
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Notrufnummern des Landkreises Löbau-Zittau
Rettungsdienst
Feuerwehr
Hausbesuchsdienst
Krankentransport
Polizei
Polizeirevier Löbau
Polizeirevier Zittau
Wasserversorgung
0 35 85 / 40 40 00 oder 1 12
1 12
0 35 85 / 86 24 04 oder 0 35 85 / 40 40 00
0 35 85 / 86 24 04
1 10
0 35 85 / 86 52 24
0 35 83 / 6 20
01 73 / 5 68 60 91 oder
tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 0 35 83 / 7 73 70
ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 01 80 / 2 78 79 01
ENSO-Störungsrufnummer Strom 01 80 / 2 78 79 02
Hochwasser, Stufe 2 03 58 73 / 3 49 11
Hochwasser, Stufe 3 03 58 73 / 3 49 10
Das Stadtamt Herrnhut und die Feuerwehrgerätehäuser der Stadt Herrnhut
und der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft sind besetzt.
Das Kinder- und Jugendtelefon
Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons
Beschluss GA 017 / 03 / 2009
Strahwalde und der Stadt Herrnhut als erfüllender Gemeinde bestätigt den Vorschlag des Gemeinschaftsvorsitzenden für die Besetzung des gemeinsamen Briefwahlvorstandes für die Verwaltungsgemeinschaft nach § 23 Abs. 6 KomWO.
0 800 - 111 0 333
Bereitschaftsdienst der Apotheken
Bernstadt Apotheke Bernstadt, Görlitzer Straße 4, % (03 58 74) 2 42 42 · Ebersbach Johannis-Apotheke,
Bahnhofstraße 21, % (0 35 86) 36 50 61 · Apotheke Oberland, Fr.-Ebert-Straße 9 a, % (0 35 86) 36 21 84 ·
Eibau Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, % (0 35 86) 70 24 50 · Herrnhut Apotheke zum Hutberg, Zinzendorfplatz 9, % (03 58 73) 23 41 · Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % (0 35 85) 86 29 11 · Alte Apotheke, Bahnhofstraße 2, % (0 35 85) 40 30 20 · Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8, % (0 35 85) 45 75 11 ·
Johannis-Apotheke, Innere Zittauer Straße 12, % (0 35 85) 4 77 00 · Linden-Apotheke, Breitscheidstraße 2, %
(0 35 85) 86 02 15 · Neugersdorf Kranich-Apotheke, Fröbelstraße 5, % (0 35 86) 3 21 50 · Kreuz-Apotheke,
Hauptstraße 64, % (0 35 86) 70 22 94 · Neusalza-Spremberg Marien-Apotheke, Obermarkt 12, % (03 58 72)
Kontakt 7-09
Seite 5
3 47 31 · Oderwitz Elefanten-Apotheke, Hauptstr. 82 b, % (03 58 42) 2 68 20 · Oppach Schwanen-Apotheke,
Straße der Jugend 1, % (03 58 72) 3 32 33 · Zittau Herz-Apotheke, Bahnhofstraße 28, % (0 35 83) 79 47 77 ·
Carolus-Apotheke, Rosa-Luxemburg-Straße 15, % (0 35 83) 70 45 44 · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 2,
% (0 35 83) 51 21 64 · Löwen-Apotheke, Heinrich-Heine-Platz 6, % (0 35 83) 57 69 - 0 · Marien-Apotheke,
Äußere Weberstraße 26, % (0 35 83) 51 24 03 · Rats-Apotheke, Schliebenstraße 5, % (0 35 83) 68 10 36 ·
Stadt-Apotheke, Markt 10, % (0 35 83) 5 70 30.
6. – 13.4., 18 – 8 Uhr ......................... Bahnhof-Apotheke Löbau
9.4., 8 – 8 Uhr ................................. Johannis-Apotheke Zittau
10.4., 8 – 8 Uhr ................................... Carolus-Apotheke Zittau
11.4., 8 – 8 Uhr ....................................... Stadt-Apotheke Zittau
13. – 20.4., 8 – 8 Uhr ................... Kreuz-Apotheke Neugersdorf
13.4., 8 – 8 Uhr .................................... Löwen-Apotheke Zittau
15.4., 8 – 8 Uhr ........................................ Herz-Apotheke Zittau
17.4., 8 – 8 Uhr .................................... Marien-Apotheke Zittau
19.4., 8 – 8 Uhr ......................................... Rats-Apotheke Zittau
20.4., 8 – 8 Uhr .................................... Löwen-Apotheke Zittau
20. – 27.4., 18 – 8 Uhr ................. Kreuz-Apotheke Neugersdorf
23.4., 8 – 8 Uhr .................................... Marien-Apotheke Zittau
25.4., 8 – 8 Uhr ........................................ Rats-Apotheke Zittau
zusätzlich zum durchgehenden Notdienst in Löbau:
Mo., 13.4., 9 – 12 Uhr ..................... Johannis-Apotheke Löbau
Di., 14.4. – Fr., 17.4., 18 – 20 Uhr .... Johannis-Apotheke Löbau
Sa., 18.4., 12 – 16 Uhr ...................... Johannis-Apotheke Löbau
So., 19.4., 9 – 12 Uhr ....................... Johannis-Apotheke Löbau
Mo., 20.4. – Fr., 24.4., 18 – 20 Uhr ...... Linden-Apotheke Löbau
Sa., 25.4., 12 – 16 Uhr ........................ Linden-Apotheke Löbau
So., 26.4., 9 – 12 Uhr .......................... Linden-Apotheke Löbau
Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation Herrnhut
Bereiche Herrnhut, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf,
Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf
Telefon Sozialstation Herrnhut 03 58 73 / 27 70
Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist
unter der Funktelefonnummer 01 62 / 2 52 06 73 erreichbar.
9. – 14.4.2009
(Früh-/Abenddienst)
15. – 21.4.2009
22. – 28.4.2009
Antje Dinesen, Birkmühlstraße 7,
02747 Herrnhut OT Ruppersdorf
Regina Bachmann, Hauptstraße 24,
02747 Berthelsdorf OT Rennersdorf
Gisela Passoke, Großhennersd. Str. 18 A,
02747 Herrnhut OT Ruppersdorf
Einwohnerstatistik
Herrnhut
Herrnhut, Stadt
OT Ruppersdorf
Berthelsdorf
Berthelsdorf
OT Rennersdorf
Großhennersdorf
Strahwalde
Einwohnerzahl
zum 1.4.2009
Zuzüge
im März
Wegzüge
im März
1404
1300
8
4
8
25
1080
599
1506
766
2
–
5
7
2
5
3
–
Die Einwohnerzahlen werden fortgeschrieben auf Grund der erfolgten An- und Abmeldungen, der eingegangenen Mitteilungen über Geburten und Sterbefälle sowie
der Korrektur falsch erfasster Daten.
An alle »kontakt«-Abonnenten,
die für 2009 noch nicht bezahlt haben:
Es sind noch etwa 60 »Nichtzahler«. Deshalb verlängern wir
die Zahlungsfrist um einen Monat bis Ende April.
Bitte entnehmen Sie die Zahlungsmöglichkeiten dem »kontakt« Nr. 4-09 und Öffnungszeiten des Mongolei-Ladens der
unten erschienenen Annonce.
Ihr »kontakt«-Vertrieb im Mongolei-Laden
Reinhard und Hannelore Klätte
Standesamtliche Mitteilungen
Sterbefälle
Wir nehmen in stillem und
ehrendem Gedenken Anteil
Berthelsdorf
Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerin Rosemarie Maul.
Rennersdorf
Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Siegfried
Kühnel und unserer verstorbenen Mitbürgerin Christine Würffel.
Herrnhut
Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Andreas Porada.
Strahwalde
Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Karl Hirche.
Seite 6
Kontakt 7-09
Geburtstage
Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen
in der Zeit vom 13. bis 26.4.2009
Berthelsdorf
14.4.
Bertulies, Ernst, Neuberthelsdorf 13, 78 Jahre
17.4.
Widdascheck, Gerda, Neuberthelsdorf 15, 71 Jahre
21.4.
Peschel, Dieter, Harzweg 7, 72 Jahre
24.4.
Widdascheck, Helga, Südstraße 49, 75 Jahre
25.4.
Richter, Dora, Obere Dorfstraße 16, 85 Jahre
26.4.
Simon, Hilde, Hauptstraße 98, 84 Jahre
Rennersdorf
23.4.
Lange, Margarete, Feldhäuser 9, 74 Jahre
Großhennersdorf
15.4.
Lukas, Karl-Heinz, Obere Dorfstraße 71, 77 Jahre
16.4.
Neumann, Hildegard, Am Stausee 8, 81 Jahre
17.4.
Krische, Alfred, Am Endeberg 10, 84 Jahre
18.4.
Ganz, Klaus, Bernstädter Straße 30, 79 Jahre
19.4.
Tittkow, Gerhard, Kirchgasse 2, 62 Jahre
22.4.
Wählt, Ursula, Zittauer Straße 31, 80 Jahre
23.4.
Langer, Franz, Bergstraße 47, 96 Jahre
23.4.
Weber, Irene, Bernstädter Straße 18, 82 Jahre
Herrnhut
15.4.
Hennig, Dieter, Oderwitzer Straße 17, 75 Jahre
21.4.
Przyluski, Thea, Zinzendorfplatz 6, 73 Jahre
24.4.
Heidrich, Hanna, August-Bebel-Straße 30, 79 Jahre
26.4.
Becker, Ludwig, Dürningerstraße 17, 86 Jahre
Ruppersdorf
15.4.
Winkler, Annelies, Großhennersdorfer Str. 8, 76 Jahre
23.4.
Sander, Erna, Bergstraße 3, 82 Jahre
Strahwalde
15.4.
Dittebrand, Susanne, Löbauer Straße 31, 77 Jahre
21.4.
Becht, Heinrich, Berthelsdorfer Straße 17, 71 Jahre
21.4.
Haase, Günter, Löbauer Straße 36, 78 Jahre
23.4.
Lödrich, Max, Berthelsdorfer Straße 35, 73 Jahre
24.4.
Dubitzky, Renate, Siedlung 1, 73 Jahre
Suchen und Finden
Freuen Sie sich auch schon auf die Ostereier, liebe Leserinnen und Leser, auf die einfach
einfarbig bunten, die kunstvoll gestalteten, die von
Kindern fantasievoll bemalten, die selbst gefärbten,
gekratzten, gewachsten …? So etwas gibt es nur an
Ostern!
Einige ungeduldige Eier hängen schon vor den Festtagen in
den Vorgärten und erinnern uns, dass bald die schöne Zeit beginnt. Aber eigentlich sollen die Eier ja am Ostersonntag erst einmal gesucht und gefunden werden, die für die Kinder auf jeden
Fall. Warum muss man an Ostern eigentlich suchen? An Weihnachten liegen die Päckchen doch auch einfach unter dem Baum.
Weil Ostern das Fest des Suchens und des Findens ist!
Früh am Morgen, beim Aufgang der Sonne, machten sich Frauen auf den Weg, um ein Grab zu besuchen. Aber dort wurden sie
erschreckt. Der Stein war weg, das Grab offen, der Tote nicht da.
Was sollte das bedeuten? Boten vom Himmel halfen ihnen weiter: »Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten?« Die Frauen
mussten verstehen, dass sie Jesus an der falschen Stelle suchten.
Sie gingen verwirrt davon und holten sich Verstärkung. Sie wussten aber alle nicht, wo sie jetzt suchen sollten. Und trotzdem fanden sie ihn. Aber nicht, weil sie so fleißig gesucht hätten, sondern weil er, der Lebendige, ihnen entgegen kam und sich finden
ließ.
Ostern ist das große Fest des Suchens. Suche nach Totem ist ein
mühsames Geschäft, denn Tote rühren sich nicht, hören nicht und
rufen nicht. Suche nach Lebendigem aber ist ein hoffnungsvolles Unternehmen, denn Lebendige bewegen sich, hören, reden
und kommen auf uns zu. So konnten die Frauen Jesus finden.
Und Ostern wird zum großen Fest des Findens.
Suchen und Finden gehört zu unseren Osterbräuchen. Nicht zufällig suchen wir Eier, denn das Ei ist ein altes Symbol für verborgenes Leben. Nicht zufällig finden wir bunte Eier, denn leuchtende Farben springen uns in die Augen, sie lassen sich finden.
In der Orthodoxen Kirche, wo man vom Feiern des Osterfestes
sehr viel versteht, sind alle Ostereier rot. Man kann sie gar nicht
übersehen. Die Eier sind Boten des Lebens, das Gott allen Menschen schenkt, ob sie gerade suchen oder nicht. So werden an
Ostern auch schlechte Sucher zu hoffnungsvollen Findern.
Allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!
Friedrich Waas.
Sehenswert … sehenswert … sehenswert
Am Samstag nach Ostern, dem 18.4., wird im JESUS-HAUS
in Herrnhut von 11.00 bis 19.00 Uhr ein Modell der Stiftshütte
ausgestellt.
Matthias Hampel,
Goldschmied und
Gemeindediakon,
hat es gebaut. Um
11.00 Uhr und um
15.00 Uhr wird er
es im Rahmen eines Vortrages erklären »Die Stiftshütte und ihre Bedeutung für uns
Christen«. Wenn
Sie bei der Besichtigung Fragen haben, beantwortet er sie auch gern in den Zeiten dazwischen.
Jeder ist herzlich eingeladen!
Kreative e.V.
W.-Leuschner-Platz 5, 02708 Löbau
Dank an Sponsoren
Nachdem das Ausstellungsjahr 2009 seit dem 31.1.2009 mit über
120 Besuchern im Kunstbahnhof Herrnhut eröffnet wurde,
möchten wir uns für die Unterstützung und Mithilfe bei der Neugestaltung der Galerie bei folgenden Firmen recht herzlich bedanken: • Rudolph & Hieronymus Dachdecker GmbH Löbau
• Fahrzeugservice Urland Strahwalde • Tischlerei Lerch
Herrnhut • Gerd Kluge – Schlüsseldienst Herrnhut • Stübner-Schmiede Herrnhut • Holz- und Gartenmarkt Herrnhut
• Kirche Herrnhut.
Darüber hinaus ein großes Dankeschön an die Bäckerei Paul aus
Herrnhut für den schmackhaften Kuchen, der zu jeder Eröffnung
unserer Ausstellung gereicht wird.
Wir möchten Sie bei dieser Gelegenheit auf die Ausstellung
aufmerksam machen, die zurzeit stattfindet.
Anlässlich des 60. Geburtstages des Malers Martin Kreide aus
Herrnhut im April wird im Kunstbahnhof Herrnhut ein Querschnitt seines Schaffens ausgestellt. Wir erlebten am 28.3.2009
gemeinsam mit Martin Kreide eine festliche Vernissage, zu der
viele Besucher kamen.
Wir bedanken uns für das große Interesse bei den Herrnhutern.
Das Team des Kunstbahnhofes Herrnhut
Kontakt 7-09
Seite 7
Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf
e.V.
Neues vom Zinzendorf-Schloss
merken wir jetzt deutlich, wie schön und notwendig es ist, Türen
zu haben. Sie sorgen dafür, dass der Raum einen abgeschlossenen Eindruck auf uns macht. Zum anderen kann man sie öffnen,
das wirkt einladend und vermittelt Weite. In beiden Etagen sind
nun alle Türen eingebaut. Eine große Anzahl wurde aufgearbeitet. Die doppelflügligen Türen im unteren großen Saal aus der
Renaissance wurden neu gefertigt.
Doppelflüglige Tür
mit historischen
Beschlägen
Hier übernachten wir al# Gäste,
drum ist die# Hau# nicht schön und feste.
Sach. 9,12
So recht,wir haben noch ein Hau# im Himmel,
da# sieht ander# au#.
2.Kor.5,1.2
Liebe Leserinnen und Leser,
inzwischen ist dies Haus schön und feste. Da das ZindendorfSchloss einer öffentlichen Nutzung zugeführt wird, sind die statischen Anforderungen besonders hoch gewesen. Aber die letzten Jahrzehnte war dieses Haus alles andere als »schön und
feste«. Wir freuen uns, dass diese Zeit vorbei ist. Diese Worte der
Inschrift des Türstockes gehen auf Zinzendorf zurück. Er fasst
eine tiefe biblische Wahrheit in schlichte Worte. Die Häuser, die
wir uns bauen oder in denen wir uns aufhalten, geben uns nur ein
vorübergehendes Zuhause. Unser Leben hingegen ist ein Unterwegssein zu dem himmlischen Zuhause, das Gott uns bereithält.
Es ist uns wichtig, dass diese alte Inschrift wieder das Schloss
ziert. Ist sie doch zugleich ein beredtes Zeugnis dafür, dass wir
zum himmlischen Vater gehören. Es ist ein schöner Gruß an alle, die vor diesem Portal stehen.
Wie Sie auf dem Foto erkennen, wurde die historische Tür aus
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgearbeitet, eingesetzt
und ist wieder in Funktion. Wenn die Witterung es zulässt, wird
die Tür gestrichen. Wir laden Sie ganz herzlich ein, durch diese
Tür unser Schloss zu betreten.
Schlossführungen werden wieder nach Ostern regelmäßig sonntags um 11.15 Uhr im 14-tägigen Rhythmus angeboten.
Die Details im Blick zu haben, ist uns nicht nur wichtig, sondern auch Verpflichtung, da wir das Schloss denkmalgerecht sanieren wollen. Was das bedeutet, möchte ich Ihnen anhand unserer Türen erzählen. Nachdem über lange Zeit die Türen fehlten,
Diese alten Bänder, Riegel und Schlösser geben der Tür ihr unverwechselbares Gesicht. Doch außer einem alten Türschloss
und einem Paar historischen Bänder befand sich nichts mehr im
Schloss. Alles wurde zum Teil sehr brachial aus den Türen entfernt. Bei den Schlossführungen wies ich immer wieder darauf
hin, dass wir auf der Suche nach diesen bzw. ähnlichen historischen Stücken sind.
Zunächst war ich auf der Suche nach alten Kastenschlössern. Zu
meiner Überraschung wurden mir im Laufe der Zeit viele Kastenschlösser aus dem 18. und 19. Jahrhundert übergeben, dass
wir fast über einen ausreichenden Fundus verfügen. Zwei
Schlösser ließen wir für den Betsaal nachbauen.
Unser Vereinsmitglied Herr Bergmann aus Berthelsdorf, der vor
50 Jahren einmal in der Werkstatt seines Großvaters den Beruf
eines Bauschlossers erlernte, hat sich inzwischen darauf spezialisiert, diese alten Schlösser aufzuarbeiten und fehlende Teile zu
ergänzen. Und beim genauen Betrachten können wir erkennen,
welche Schönheit oft im Detail liegt.
Kastenschloss
Seite 8
Kontakt 7-09
Inzwischen hat er das wohl älteste Schloss eingebaut. Es mutet
mittelalterlich an und zeugt mit seinem einfachen aber raffinierten Schließmechanismus vom Einfallsreichtum der alten Meister.
Die historischen Türen waren alle mit einem Türknauf versehen.
Diese haben wir originalgetreu nachfertigen lassen.
Nachbildung
eines historischen
Türknaufs
Außergewöhnlicher Schließmechanismus
An dieser Stelle möchte ich allen, die uns Kastenschlösser zur
Verfügung gestellt haben, herzlich danken. Sie haben uns geholfen, dass wir die Türen mit diesen Details versehen konnten.
Schlangenbänder halten die barocken Türblätter im Türrahmen.
Sie sind die Zierde jeder Tür und ein beeindruckendes Zeugnis
der damaligen Zeit. Schade, dass man alle bis auf eines entfernt
hatte. Bei einer Führung im September letzten Jahres sprach ich
wiederum an, dass uns auch diese Details sehr wichtig sind und
uns hohe Kosten entstünden, da wir solche Bänder nachfertigen
lassen müssen. Ein älterer Herr aus Mittelsachsen sagte darauf:
»Solche Bänder habe ich daheim. Vor zehn Jahren hat man das
Rittergut in unsrem Ort abgerissen. Da konnte ich die alten Türblätter mit solchen Bändern retten.« Er stellte uns diese gern zur
Verfügung. Den größten Teil davon konnte ein Schmied für uns
aufarbeiten. Ein Paar Schlangenbänder aus dem Schloss fand
nach Jahrzehnten wieder den Weg zurück. Weitere zwei Paar etwas jüngeren Datums wurden uns ebenfalls noch übergeben. So
haben alle in der letzten Zeit eingebauten Türen originale Bänder. Sie sind ein beredtes Zeugnis gediegener Handwerkskunst
vergangener Jahrhunderte. Kaum ein Paar gleicht dem anderen.
Die filigrane Bearbeitung der Oberfläche kann man an einigen
sehr deutlich bewundern.
Besonders
profiliertes
Schlangenband
Sie tragen dazu bei, dass die Türen wieder authentisch wirken.
Wenn mein Blick auf die Türen fällt, freue ich mich daran, und
mir fällt dazu manch kleine Geschichte ein. Ich bin dankbar, dass
wir auf diese Weise in ungeahntem Ausmaß Unterstützung erfahren durften. So haben viele beigetragen, dass auch diese Details
uns einen Einblick in längst vergangene Zeiten ermöglichen.
Wir freuen uns auch künftig über solche und ähnliche Sachspenden.
Andreas Taesler, Vorsitzender
Nächste Termine für Schlossführungen:
25. April und 10. Mai – 11.15 Uhr
Spendenkonto: 3 000 062 415
bei der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
BLZ 850 501 00
hochwertige Geschäfts- und Tourismusprospekte / klebegebundene Broschüren und Geschäftsberichte / Kataloge, Zeitschriften und Amtsblätter,
rückstichgeheftet / Postkarten mit Hochglanzfolie / Mappen mit
Ausstanzungen, konfektioniert mit Abheftvorrichtungen, Folientaschen,
CD-Buttons / Bildkalender in Wire-O-Bindung / Blisterkarten mit
Eurolochstanzung / komplett gefüllte Ordner mit Registerblättern / personalisierte Mailings / Kleinauflagen im Digitaldruck / wir adressieren,
kuvertieren, konfektionieren, lagern und versenden / hochwertige
Geschäfts- und Tourismusprospekte / klebegebundene Broschüren und
Geschäftsberichte / Kataloge, Zeitschriften und Amtsblätter, rückstichgeheftet / Postkarten mit Hochglanzfolie / Mappen mit Ausstanzungen, konfektioniert mit Abheftvorrichtungen, Folientaschen, CD-Buttons /
Bildkalender in Wire-O-Bindung / Blisterkarten mit Eurolochstanzung /
komplett gefüllte Ordner mit Registerblättern / personalisierte Mailings /
Kleinauflagen im Digitaldruck / wir adressieren, kuvertieren, konfektionieren, lagern und versenden / hochwertige Geschäfts- und Gustav
TourismusproWinter
spekte / klebegebundene Broschüren und Geschäftsberichte /Druckerei
Kataloge,
und
Zeitschriften und Amtsblätter, rückstichgeheftet / Postkarten
mit HochVerlagsgesellschaft
mbH
glanzfolie / Mappen mit Ausstanzungen, konfektioniert mit AbheftvorrichGewerbestraße 2
tungen, Folientaschen, CD-Buttons / Bildkalender in Wire-O-Bindung
02747 Herrnhut /
Blisterkarten mit Eurolochstanzung / komplett gefüllte Ordner
mit
Tel. 035873-4180
Fax
Registerblättern / personalisierte Mailings / Kleinauflagen
im035873-41888
[email protected]
druck / wir adressieren, kuvertieren, konfektionieren, lagern
und
versenwww.gustavwinter.de
den / hochwertige Geschäfts- und Tourismusprospekte / klebegebundene
Gustav
Winter
t
Drucken für Gott und die Welt.
Bitte denken Sie daran, dass Sie uns Ihre Manuskripte für den »kontakt« per E-Mail schicken,
wenn Sie sie sowieso auf dem PC schreiben. Das
erspart uns das erneute Abschreiben.
Gustav Winter GmbH
Kontakt 7-09
Seite 9
Filmabend im Heimatmuseum
Einladung
Der Archivverein lädt alle Interessierten ein
zu einem Vortrag von
Prof. Dr. Claus Füllberg-Stolberg,
Historiker an der Universität Hannover
Die Rolle der Mission
bei der Aufhebung der Sklaverei
Donnerstag, 16. April 2009, 19.30 Uhr
im Lesesaal des Unitätsarchivs Herrnhut, Zittauer Str. 24
Zum 33. Vortrag in der Reihe »Vorträge im Unitätsarchiv« sind
die Einwohner der Hutbergregion herzlich eingeladen. Diesmal
geht es um ein sehr spannendes Thema, über das Prof. Dr. Claus
Füllberg-Stolberg von der Universität Hannover schon lange arbeitet. Er ist in der Woche nach Ostern bereits das dritte Mal mit
einer Studierendengruppe für eine knappe Woche zu einem
Workshop im Unitätsarchiv, um die Rolle der Mission bei der
Aufhebung der Sklaverei anhand von Originaldokumenten zu erforschen. Wir sind eingeladen, an diesen Forschungsergebnissen
teilzunehmen.
Millionen von Menschen wurden seit dem 16. Jahrhundert in
Afrika versklavt und nach Amerika deportiert um vor allem auf
Plantagen zu arbeiten. Die Bekanntschaft mit einem als »Hofmohren« mit nach Europa gebrachten ehemaligen Sklaven war
für die Herrnhuter der Auslöser ihrer Missionsarbeit. 1732 reisten die Missionare in die Karibik um das Evangelium unter den
Sklaven zu verbreiten. Auf vielen Arbeitsfeldern wurde die Brüdergemeine mit Sklaverei konfrontiert.
Obwohl es auch innerhalb der Brüdergemeine immer wieder
Stimmen und Bemühungen gab, die Situation der Sklaven zu verbessern, blieb dies Thema bis zur Abschaffung der Sklaverei (zuletzt in Suriname 1863) für die Herrnhuter Mission nur ein
Randthema. Die besondere Sichtweise der Herrnhuter, die sich
in ihrer theokratischen Lebensform wenig für säkulare gesellschaftliche Normen interessierten, spielte die äußere ständischrechtliche Regelung keine Rolle.
Der Vortrag beschäftigt sich mit diesem spannungsreichen Verhältnis zwischen Mission und Sklaverei und ordnet dabei die Position der Herrnhuter in das zeitgenössische Umfeld ein.
Erika Schulz
Start frei für die Minigolfsaison 2009
Am Freitag, dem 10.4.2009, beginnt die neue Saison auf der Minigolfanlage hinter dem Heimatmuseum. Durch den Einsatz ehrenamtlicher Kräfte und der Förderung »Wir für Sachsen« ist die
Anlage auch in diesem Jahr an Sonn- und Feiertagen geöffnet.
Dafür schon im Voraus herzlichen Dank an alle Helfer!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr:
Sa, So und an Feiertagen:
10 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr
10 – 12 Uhr und 13 – 19 Uhr
Also, wagen Sie mal eine Partie dieses entspannenden Freizeitsports in einer gepflegten Anlage! Für 1,60 EUR stehen Ihnen
18 Bahnen zur Verfügung. Kinder bis 14 Jahre zahlen nur die
Hälfte.
Konrad Fischer,
Kultur- und Fremdenverkehrsamt Herrnhut
»Bau und Weihe der Katholischen Kirche St. Bonifatius
in Herrnhut«
Gegenwärtig ist im Heimatmuseum eine Sonderausstellung zur
Geschichte und Gegenwart der Katholischen Kirchgemeinde in
Herrnhut zu sehen.
Zum Abschluss dieser Ausstellung freuen wir uns, im Rahmenprogramm ein besonderes zeitgeschichtliches Dokument präsentieren zu dürfen:
Am Donnerstag, dem 23.4.2009, um 19.30 Uhr im Heimatmuseum zeigen Pfarrer i. R. Werner Dango und Hubert Graf einen
Film über den Bau und die Kirchweihe der Katholischen Kirche.
Der Film entstand 1954 bis 1956 und zeigt ein lebendiges Stück
Kirchengeschichte der Katholischen Kirche von Herrnhut.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu dieser filmischen Rückschau in das letzte Jahrhundert ein. Nutzen Sie auch die Gelegenheit zum Besuch der Sonderausstellung »St. Bonifatius in Herrnhut«, welche noch bis zum 3.5.2009 zu sehen ist.
Öffnungszeiten des Heimatmuseums:
Dienstag – Freitag:
9 – 17 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 10 – 12 und 13 – 17 Uhr
Margit Krupa, Heimatmuseum Herrnhut
Neues Gastgeberverzeichnis für die Hutbergregion
In diesem Jahr ist die Herausgabe einer neuen Imagebroschüre
der Stadt Herrnhut geplant. Bestandteil dieser Broschüre wird ein
Einlegeblatt mit einem Gastgeberverzeichnis für Herrnhut, Ruppersdorf und die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft sein.
Wenn Sie also im genannten Bereich Übernachtungsmöglichkeiten (Pensionen, Ferienwohnungen usw.) anbieten und damit im
Gastgeberverzeichnis erscheinen möchten, dann melden Sie dies
bitte bei uns. Dabei sind vor allem folgende Daten wichtig:
– Bezeichnung der Übernachtungsmöglichkeit
– Name und Adresse des Gastgebers / Inhabers
– Kontaktdaten (Telefon, Fax, E-Mail, Internet)
– Kurzbeschreibung der Übernachtungsmöglichkeit
– Preise
Die Abgabe eines Fotos ist nicht erforderlich, da das Gastgeberverzeichnis in reiner Textform erscheint.
Alle Gastgeber, die wir bereits im Verzeichnis auf der Herrnhuter Internetseite führen, werden automatisch in das Verzeichnis
übernommen.
Senden Sie Ihre Daten bitte spätestens bis zum 30.4.2009 an:
Comeniusstraße 6, 02747 Herrnhut
Tel.: 03 58 73 / 22 88, Fax: 03 58 73 / 3 07 34
E-Mail: [email protected]
Konrad Fischer,
Textilverkauf im Anna-Nitschmann-Haus Herrnhut
Frühjahrsmode für Damen und Herren
Am 9. April findet ab 9.30 Uhr im Altenpflegeheim AnnaNitschmann-Haus der Herrnhuter Diakonie, Weg zum Altenheim 1, ein Textilverkauf mit aktueller Frühjahrsmode statt. Angeboten wird sowohl Damen- als auch Herrenbekleidung, wie
z. B. Wäsche, Hosen, Röcke, Kleider, Strickwaren und Jacken.
Ältere Einwohner aus Herrnhut und Umgebung, die vielleicht
nicht mehr so gerne bis nach Löbau oder Zittau zum Einkaufen
fahren möchten, sind herzlich eingeladen, die Gelegenheit zu
nutzen.
Weitere Informationen:
Dorothea Pfeifer, Bereichsleiterin des Anna-Nitschmann-Hauses. Tel.: 03 58 73 / 46-1 59, E-Mail: [email protected].
Seite 10
Kontakt 7-09
Hits für Kids – Sommerferien im »Querxenland«
Ferien ohne Eltern – unter dem Motto »Spaß und Abenteuer – gemeinsam und nicht einsam« ist das in den Sommerferien für Kinder ab sechs Jahren im Kindererholungszentrum »Querxenland«
in Seifhennersdorf möglich.
Wem das nicht genug ist, kann sich auch für verschiedene projektbezogene Spezialcamps anmelden. So gibt es einen Surfkurs
für Anfänger, einen Selbstverteidigungskurs, ein Fußballferiencamp und ein Schachcamp, ein Tanzcamp, Theatercamp, Kochcamp und Radiocamp. Für naturbegeisterte Kids haben wir ein
Outdoorcamp mit Kletterkurs und Höhlentour und ein Erlebniscamp mit Bootstour auf der Neiße im Programm.
Für die Betreuung der einzelnen Camps werden noch junge Leute ab 18 Jahre gesucht. Die Betreuertätigkeit kann auch für Prak-
Gemeinde Berthelsdorf: Schulstraße 12, 02747 Berthelsdorf
Telefon: 03 58 73 / 22 55 · Telefax: 03 58 73 / 20 95
Homepage: www.berthelsdorf.de
Öffnungszeiten: Dienstag: 7.00 – 11.30 und 13.30 – 18.00 Uhr
Freitag: 7.00 – 13.00 Uhr
Frohe Ostern!
Eigentlich ist es kaum zu glauben. Gerade schmückten noch hell
erleuchtete Tannenbäume die Gärten unseres Dorfes und nun
steht schon das Osterfest unmittelbar bevor. Um pünktlich zu diesem Anlass das erste zarte Grün in der Natur hervorzulocken, hat
der Frühling endlich angeklopft und wurde sicherlich von jedem
herzlich willkommen geheißen. Der Winter hatte es sich lange
genug bequem gemacht und es ist toll, beobachten zu können, wie
ringsum alles aus dem Winterschlaf erwacht. Ich wünsche Ihnen
frohe Ostern bei hoffentlich anhaltend guter Frühlingslaune, um
an den Feiertagen möglichst viel Zeit im Sonnenschein verbringen zu können.
J. Jähne, Bürgermeisterin
AMTL IC HE N AC HR IC HTE N
Öffentliche Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 22. April 2009, um 19.30 Uhr findet im
Schulungsraum der FFw Berthelsdorf eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Berthelsdorf statt.
Tagesordnung:
1. a) Eröffnung und Begrüßung
b) Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung sowie der
Beschlussfähigkeit
2. Protokollkontrolle
3. Bauangelegenheiten
a) Vergaben
b) Stand der Bauangelegenheiten
c) Bauanträge, Bauvoranfragen
d) Vorkaufsrechtsanfragen
e) Grundstücksangelegenheiten
4. Beschlüsse zu über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben im
Vermögenshaushalt 2009
tika bei der Ausbildung im pädagogischen oder sozialen Bereich
genutzt werden.
Nähere Infos zu den einzelnen Camps gibt es bei Frau Stange unter Tel. 0 35 86 / 45 11 25, E-Mail [email protected] oder im
Internet www.querxenland.de.
Und damit die Feriencamps für die Kids zum unvergesslichen Erlebnis werden, suchen wir für die Durchführung der Ferienveranstaltungen noch Animationstalente, die Kids motivieren können und für gute Laune sorgen. Diese sollten organisieren können, mindestens 21 Jahre alt sein, Erfahrung im Umgang mit Kindern haben und Eigeninitiative zeigen.
So erreichen Sie uns:
Querxenland Seifhennersdorf · Pressearbeit Ines Stange
Viebigstraße 1 · 02782 Seifhennersdorf
Tel.: 0 35 86 / 4 51 10 · Fax: 0 35 86 / 45 11 16
E-Mail: [email protected] · Internet: www.querxenland.de
5. a) Informationen und Bekanntgaben
b) Einwohnerfragestunde
6. Beschluss zur Umschuldung eines Kredites
Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Berthelsdorf statt.
gez. Janet Jähne, Bürgermeisterin
Beschlüsse aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Berthelsdorf am 11.3.2009
Beschluss 08 / 2009
Der Gemeinderat stimmt dem geplanten Vorhaben im Rahmen
der Förderung aus dem Konjunkturpaket II zu.
Die Bürgermeisterin wird ermächtigt, bei Zustimmung der Bewilligungsbehörde zu den einzelnen Vorhaben, Herrn Architekt
Daniel Neuer, Herrnhuter Straße 7, 02747 Berthelsdorf mit den
entsprechenden Planungsleistungen zu beauftragen.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeisterin: 1
Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeisterin: 1
Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0
Beschluss 09 / 2009
Der Gemeinderat Berthelsdorf beschließt, auf einen örtlichen
Gemeindewahlausschuss und Briefwahlvorstand für die Kommunalwahl 2009 zu verzichten und bittet den Gemeinschaftsausschuss, einen für die Verwaltungsgemeinschaft zuständigen einheitlichen Wahlausschuss nach § 22 KomWO (7) und einen für
die Verwaltungsgemeinschaft zuständigen einheitlichen Briefwahlvorstand zu wählen.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte: 12 / Bürgermeisterin: 1
Anwesende Gemeinderäte: 11 / Bürgermeisterin: 1
Ja-Stimmen: 12 / Nein-Stimmen: 0 / Stimmenthaltungen: 0
Berthelsdorf, 20.3.2009
Es geht wirklich los –
Bitte um Beachtung!
gez. Janet Jähne, Bürgermeisterin
Ich konnte Ihnen Anfang November letzten Jahres mitteilen, dass
von Seiten der Landkreisverwaltung umfangreiche Baumaßnahmen an der Kreisstraße und an darauf befindlichen Brücken in
Kontakt 7-09
Seite 11
Planung gegeben wurden. Viele haben über diese Meldung
gelächelt, denn noch ist gut in Erinnerung, dass der Bau der
betreffenden Straßenabschnitte bereits mehrmals im Altkreis
Löbau-Zittau geplant war. Doch nun stehen die Bauarbeiten
wirklich unmittelbar bevor. Um Sie über diese und die noch in
diesem und in den nächsten Jahren folgenden Arbeiten direkt
informieren zu können, fand am Dienstag, dem 7.4.2009, um
18.30 Uhr in der Pließnitzschänke in Rennersdorf eine große Einwohnerversammlung statt. Geleitet wurde diese vom Baudezernenten des Landkreises Görlitz, Herrn Werner Genau, persönlich. Auf Grund der kurzfristigen Terminmitteilung durch das
Landratsamt und der dreiwöchigen Erscheinungspause unseres
Amtsblattes war eine Einladung im »kontakt« nicht realisierbar.
Stattdessen wurde versucht, möglichst viele Bürger durch Aushänge an den Anschlagtafeln, Verteilung von Informationszetteln
mit dem Wochen- und Oberlausitzer Kurier und durch einen Hinweis in der Sächsischen Zeitung zu erreichen. Über den Verlauf
des Abends werde ich Sie in der nächsten Ausgabe des »kontakt«
informieren, bitte aber schon jetzt zu beachten, dass es auf Grund
des Brückenbaus ab 22.4.2009 zu einer Vollsperrung der Hauptstraße im Niederdorf von Berthelsdorf kommen wird. Für
Fußgänger und Radfahrer wird für die Dauer der Bauarbeiten eine Behelfsbrücke gebaut.
Was lange währt – Teil 2
In der letzten Ausgabe des »kontakt« konnten Sie nachlesen, welche Baumaßnahmen realisiert wurden, um dem neuen Sitz des
Gemeindeamtes zu einem neuen Aussehen zu verhelfen. Diese
standen von Anfang an fest. Doch wie das so ist, kommen bei einem solchen Vorhaben auch Arbeiten hinzu, die sich erst bei laufender Ausführung herauskristallisieren. Nach den Putz- und ersten Trockenbauarbeiten wurde schnell klar, dass weitere Profiunterstützung nötig war. Die Heizkörper des Zimmers wurden bereits im zeitigen Frühjahr letzten Jahres abmontiert. Sie mussten
nicht nur wieder an Ort und Stelle gebracht werden. Bei einem
Fenster war auch eine Kürzung der Zuleitung nötig, um den
Heizkörper nicht über den neuen Fensterbrettern enden zu lassen. Auch optische Verschönerungen wurden durchgeführt, verbogene Heizkörperabdeckungen durch neue ersetzt. Zu guter
Letzt wurde in den letzten Tagen der neue Briefkasten der Gemeinde vor dem Gebäude aufgestellt. Um Briefe und Zeitungen
vor Feuchtigkeit zu schützen, ließen wir eine Überdachung anfertigen und nutzten dabei eine der in der ehemaligen Mittelschule vorhandenen Astgabeln. Unser Dankeschön für die kompetente Umsetzung der hier aufgeführten Arbeiten geht an die Mitarbeiter der Firmen Göhle & Kaczmarek GmbH Berthelsdorf und
Holzbau Seeliger. Auch sie trugen einen wesentlichen Teil zur
gelungenen Gestaltung des neuen Gemeindedomizils bei.
Achtung!
In der Woche vom 13. bis 17.4.2009 bleibt das Gemeindeamt geschlossen.
Fundsache
In der Gemeinde Berthelsdorf wurde ein
Nummernschild LÖB - …
als Fundsache abgegeben.
Zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes kann der betreffende Besitzer diese Fundsache abholen.
Berthelsdorf, 31.3.2008
gez. Christoph, Sachbearbeiterin
Schiedsstelle Berthelsdorf – Strahwalde
Die nächste Zusammenkunft der Schiedsstelle Berthelsdorf –
Strahwalde findet am Dienstag, dem 21.4.2009, in der Zeit von
17.00 bis 18.00 Uhr in der alten Schule Berthelsdorf statt.
Stein, Friedensrichterin
Wohnungsvermietungen
Die Gemeinde Berthelsdorf vermietet:
■ nachfolgende Erdgeschosswohnung in einem sanierten 6-Familien-Haus. Das Objekt befindet sich in der Nordstraße 28 im Ortsteil Berthelsdorf.
Gesamtgröße:
87,63 m2
Kaltmiete:
403,10 EUR
Nebenkosten:
150,00 EUR
Zimmer:
4 + Küche, Flur und Bad, Kellernutzung,
Satellitenempfangsanlage, Stellpl. für Auto
Ausstattung:
Zentrale Heizungs- und Warmwasseraufbereitungsanlage über eine moderne Erdgasheizung, Balkon, Wäscheplatz
■ ab Februar 2009 nachfolgende Erdgeschosswohnung in einem
sanierten 4-Familien-Haus. Das Objekt befindet sich in der Nordstraße 30 im Ortsteil Berthelsdorf.
Gesamtgröße:
86,00 m2
Kaltmiete:
369,58 EUR
Nebenkosten:
150,00 EUR
Zimmer:
Satellitenempfangsanlage, Garage für Auto
Ausstattung:
Zentrale Heizungs- und Warmwasseraufbereitungsanlage über eine moderne Erdgasheizung, Gartennutzung, Wäscheplatz
■ nachfolgende Erdgeschosswohnung in einem sanierten 6-Familien-Haus. Das Objekt befindet sich in der Nordstraße 28 im Ortsteil Berthelsdorf.
Gesamtgröße:
85,76 m2
Kaltmiete:
394,50 EUR
Nebenkosten:
150,00 EUR
Zimmer:
Satellitenempfangsanlage, Stellplatz für Auto
Ausstattung:
Zentrale Heizungs- und Warmwasseraufbereitungsanlage über eine moderne Erdgasheizung, Balkon, Wäscheplatz
■ nachfolgende Obergeschosswohnung in einem sanierten 4-Familien-Haus. Das Objekt befindet sich in der Hauptstraße 45 im Ortsteil Rennersdorf.
Gesamtgröße:
42,79 m2
Kaltmiete:
196,83 EUR
Nebenkosten:
70,00 EUR
Zimmer:
2 Zimmer, Flur und Dusche mit WC,
Kellernutzung
Ausstattung:
Zentrale Heizungs- und Warmwasseraufbereitungsanlage über eine moderne Ölheizung, Wäscheplatz
Interessenten melden sich bitte beim Stadtamt Herrnhut, Frau Christoph, Telefon 03 58 73 / 3 49 17 oder in der Gemeinde Berthelsdorf
unter Telefon 03 58 73 / 22 55.
Christoph, Sachbearbeiterin Wohnungswesen
Seite 12
Kontakt 7-09
O RTS TEI LN AC HR IC HT EN
BERTH E LSD OR F
Vorankündigung
Am 9. und 10. Mai 2009 findet in der Mittelschule Berthelsdorf
eine Spielzeugausstellung mit Exponaten aus DDR-Zeiten und
davor statt. Wer Spielzeug aus dieser Zeit hat und es uns für
diese Ausstellung als Leihgabe zur Verfügung stellen kann,
den bitten wir hiermit herzlich um Mithilfe. Sie können sich
freitags zwischen 10.00 und 12.00 Uhr in der Mittelschule Berthelsdorf oder telefonisch bei Herrn Jürgen Kattner unter Tel.
03 58 73 / 4 03 01 melden.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.
Jürgen Kattner
Liebe Bürgerinnen und Bürger
von Berthelsdorf und Umgebung,
traditionell gestaltet der Jugend- und Freizeitclub Berthelsdorf
e.V. am 30.4.2009 wieder das Hexenfeuer auf dem Festplatz.
Hier das Programm für den Abend:
V E REI NE + V E RA NSTALTU NGEN
Vorläufiger Veranstaltungskalender 2009
Der Gemeinde wurden nachfolgende, der Öffentlichkeit zugängliche Veranstaltungen bekannt gegeben. Diese Angaben sind
nicht vollständig, da einige Veranstaltungen wetterabhängig erst
kurzfristig in das Veranstaltungsprogramm aufgenommen werden können (z. B. öffentliche Proben des Volkschores oder der
FFw-Blaskapelle). Der Veranstaltungsplan wird fortlaufend aktualisiert.
Veranstaltungen
April 2009
Datum
Veranstaltung
Osternachtsfeier
in Berthelsdorf
23.4.2009
30.4.2009
!"#$%&
'
())(
Unser Highlight:
!!!Knuspriges Grillschwein!!!
12.4.2009
(6.00 Uhr)
16.4.2009
Ort
Veranstalter
Kirchgemeinde
Bunter Nachmittag
mit dem Verein
»Neue Heimat e.V.«
Löbau
Seniorenverein
Rennersdorf
Theaterveranstaltung
Pließnitzschänke
Mittelschule
Bernstadt
Hexenfeuer
Festplatz
Jugend- und
Freizeitclub e.V.
12. Internationale Radtour des TSV Berthelsdorf,
Mir foarn in de Tschechei!
Unsere alljährliche Radtour zum 1. Mai führt uns dieses Jahr
nach Tschechien. Wir fahren über Ruppersdorf nach Oderwitz
und auf ruhigen Wegen nach Seifhennersdorf. Nach einem Abstecher zum Querxenland geht es über die Grenze nach Rumburk
und auf direktem Weg zum Rauchberg (Dymnik). Dort können
wir uns von der reichhaltigen Speisekarte des Restaurants bedienen und einen Spaziergang zum Aussichtsturm machen. Reichlich gestärkt, fahren wir über Ebersbach, Eibau und Ninive nach
Hause. Zum Abschluss gibt es auch wieder einen Imbiss bei Familie Wunderlich.
Man sollte nicht zum ersten Mal im Jahr auf dem Rad sitzen,
dann sind die 55 km auch für jeden bequem zu schaffen.
Wir treffen uns am 1. Mai, pünktlich 9.00 Uhr am Berthelsdorfer Schloss.
Rückfragen bitte an Familie Wunderlich (03 58 73 / 4 22 33) oder
Familie Mitter (03 58 73 / 3 07 06).
Sport frei!
Um auch eine Hexe verbrennen zu können und damit symbolisch
die Wintergeister zu vertreiben, mangelt es bisher noch ein wenig an Brennmaterial. Am 30.4.2009 ab 9.00 Uhr kann Baumverschnitt und Reisig auf den Festplatz gebracht werden, auch unbehandeltes Holz nehmen wir gern entgegen. Wer keine Transportmöglichkeit hat, der möge sich bitte bei uns melden. Wir holen dann das Holz auch ab. Tel.: 01 71 / 1 79 46 64 (Sindy Fischer)
Die Mitglieder und der Vorstand des Jugend- und Freizeitclubs
Berthelsdorf e.V. freuen sich auf Ihren Besuch!
O RTS TE I LN A CHR IC HT E N
REN NERSD OR F
VEREINE + VERA NSTALTU NGEN
Liebe Senioren!
Wir laden Sie zu unserer nächsten Veranstaltung am 16.4.2009,
15.00 Uhr ein. Der Bus fährt 14.15 Uhr ab Rennersdorf Hohle.
Ein bunter Nachmittag mit dem Verein »Neue Heimat«, Tanzgruppe und Chor.
Die Liste zum Eintrag für unsere Halbtagsfahrt am 7.5.2009 –
Oberlausitz-Rundfahrt mit Kaffee und Abendbrot – wird am
16.4.2009 ausgelegt.
Außerdem laden wir zur Theatervorstellung der Schule Bernstadt
am 23.4.2009 in die Pließnitzschänke Rennersdorf ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Seniorenvorstand
Kontakt 7-09
Seite 13
AM TLIC HE NAC HR IC H TE N
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
für Montag, den 20. April 2009, um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Am Markt
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
2. Protokollkontrolle vom 16.3.2009
3. Bauangelegenheiten
3.1. Bauanträge, Bauvoranfragen
3.2. Stand der Bauangelegenheiten
4. Grundstücksangelegenheiten
4.1. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf eines kommunalen Grundstückes
5. Beratung und Beschlussfassung zur Sanierung der Brücke
bei Palmes Gasse
6. Beratung und Beschlussfassung zu veränderten Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Großhennersdorf
7. Bürgerfragestunde
8. Verschiedenes, Informationen und Bekanntgaben
Bei Erfordernis findet im Anschluss eine geschlossene Sitzung
des Gemeinderates statt.
Stettin, Bürgermeister
Bekanntmachung der Beschlüsse aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 16. März 2009
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 16. März 2009 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss 3 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf stimmt den
geplanten Vorhaben im Rahmen der Förderung aus dem Konjunkturpaket zu. Der Bürgermeister wird ermächtigt, bei Zustimmung der Bewilligungsbehörde zu den einzelnen Vorhaben den
Architekten Herrn Rieger, Hainweg 5, 01324 Dresden, mit den
entsprechenden Planungsleistungen zu beauftragen.
Beschluss 4 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf beschließt die
Aufhebung des Beschlusses 1 / 2009 auf Grund eines Formfehlers.
Beschluss 5 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf hat über den
Einwand des Herrn Uwe Lindner zum Haushaltsplanentwurf
2009 eingehend beraten und ist zu dem Ergebnis gelangt, dass
dem Widerspruch nicht stattgegeben wird.
Beschluss 6 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf beschließt auf
der Grundlage des § 76 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) in der Neufassung der Bekanntmachung
vom 18. März 2003 die vorliegende Haushaltssatzung 2009 mit
kompletten Haushaltsplan 2009 der Gemeinde Großhennersdorf.
Beschluss 7 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf nimmt nach
§ 99 Abs. 1 SächsGemO den durch Bürgermeister und Kämmerer zugeleiteten Beteiligungsbericht der Gemeinde Großhennersdorf für das Geschäftsjahr 2007 (Stand November 2008) entgegen. Der Beteiligungsbericht ist komplett nach öffentlicher Bekanntgabe zur Einsicht auszulegen.
Beschluss 8 /2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf beschließt auf
einen örtlichen Gemeindewahlausschuss für die Kommunalwahl
2009 zu verzichten und bittet den Gemeinschaftsausschuss, einen für die Verwaltungsgemeinschaft zuständigen einheitlichen
Wahlausschuss nach § 22 Abs. 7 KomWO zu wählen.
Bekanntmachung der Beschlüsse aus der öffentlichen Sonderratssitzung vom 20. März 2009
In der öffentlichen Sonderratssitzung am 20. März 2009 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss 9 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde stimmt den außerplanmäßigen
Ausgaben in Zusammenhang mit dem Konjunkturpaket II wie
folgt zu:
Haushaltsstelle
2.21100.94000
2.76900.94000
2.91000.31000
Bezeichnung der
Maßnahmen
Sanierung und Ausbau Dachgeschoss
Grundschule
Umnutzung leerstehender Bausubstanz
zum Bürgermeisteramt
Entnahme aus
Allg. Rücklage
Gesamt:
Einnahme
apl. Betrag in EUR
Ausgabe Gemeindeanteil
688.000
910.000
222.000
84.800
106.000
21.200
243.200
1.016.000
0
243.200
1.016.000 0
Die Finanzierung des Eigenanteiles von 243.000 EUR erfolgt
aus der Allgemeinen Rücklage.
Beschluss 10 / 2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Großhennersdorf beschließt im
Zusammenhang mit dem Konjunkturpaket II die in der Anlage
vorgelegte Fortschreibung der kommunalen Finanzplanung und
des Investitionsprogramms. Die Anlage ist Bestandteil dieses
Beschlusses. Diese Anlage kann zu den Öffnungszeiten im Stadtamt Herrnhut und in der Gemeinde Großhennersdorf eingesehen
werden.
Öffentliche Bekanntgabe
Auf Grundlage der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) § 99 (3) wird öffentlich bekannt gegeben, dass der
Beteiligungsbericht 2007 der Gemeinde Großhennersdorf im
Stadtamt Herrnhut, Löbauer Straße 18, Foyer Erdgeschoss, ausgelegt wird.
Die Auslage erfolgt in der Zeit vom 14.4. bis einschließlich
21.4.2009 während der Sprechzeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 14.30 Uhr
8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 11.30 Uhr
Großhennersdorf, den 26.3.2009
Seite 14
Kontakt 7-09
S CHUL NAC H RI CH TE N
Wer sagt da MIAU?
Auf eine besonders erlebnisreiche Unterrichtszeit können die
25 Kinder der zweiten Klasse der Grundschule Großhennersdorf
zurückblicken. Nachdem sie sich im Sachunterricht umfassende
Kenntnisse über den Haushund, dessen Wildform, Körperbau,
Rassen und Besonderheiten der Haltung und Pflege angeeignet
hatte, folgte der praktische Teil. Hundebesitzer waren eingeladen
und berichteten über ihren Vierbeiner.
Alberto mit seinen drei Hasen
Herr Ebermann mit Hündin Lilly
Herr Pressa mit seinem Blindenhund
Alle lauschten gespannt den Ausführungen von Herrn Ebermann,
der uns seine Golden-Retriever-Dame Lilly vorstellte und natürlich streicheln ließ. Nachdem Lilly ihre Angst überwunden hatte, sorgte ihre Entdeckungsreise im Klassenzimmer für große
Freude auf beiden Seiten. Begeistert lauschten auch die Kinder
den Worten von Herrn Pressa, der uns mit seinem Blindenführhund besuchte. Sehr schnell gelang es ihm, die Herzen der Zuhörer zu öffnen und für sich zu gewinnen. Geduldig und einfühlsam stellte er sich allen Fragen.
Wie gut Verantwortung tun kann, bewiesen die Kinder im Gespräch über ihr eigenes Tier. Nicht zuletzt zeugten auch die angefertigten Steckbriefe von soliden Fachkenntnissen und verantwortungsvollem Umgang. Einige Vatis, Muttis und auch Großeltern konnten es sogar am Vormittag ermöglichen, noch andere
Heimtiere zum Bestaunen und Streicheln vorbeizubringen. Andere hatten tolle Fotos oder warteten mit lustigen Begebenheiten
auf.
Mit einer Woche unter dem Thema: »Wer sagt da MIAU?« fand
diese Unterrichtseinheit ihren Abschluss. Wissenswerte und abwechslungsreiche Angebote nahmen die Kinder in dieser Zeit
dankend an. So folgten sie der Falbkatze bis ins Alte Ägypten,
zauberten Schmusekater aus Salzteig, sangen fröhliche Katzenlieder, erinnerten sich im Sportunterricht an alte Katzenspiele
und überprüften in der Lernwerkstatt »Katzenjammer« ihren
Wissenszuwachs.
M. Stübner
Traditionsverein
der Freiwilligen
Feuerwehr
Großhennersdorf e. V.
Aline und ihr Kuschelhase
Schrottsammlung für den Traditionsverein
Am 25.4.2009, von 8.00 bis 18.00 Uhr sammeln wir am Feuerwehrmuseum (Tuchhaus am Markt) Schrott aus Haushalten.
Nach telefonischer Anmeldung holen wir auch Ihren Schrott von
Kontakt 7-09
Seite 15
zu Hause ab. Anmeldung über Amt Herrnhut 4 06 60 oder 4 08 10.
Aus dem Erlös wird der weitere Innenausbau finanziert.
Gern können Sie sich über den Stand der Sanierung persönlich
jeden Sonnabend ab 8.00 Uhr informieren.
Die Museumstage finden am 16. und 17. Mai statt.
W. Schreier, Vorstandsmitglied
Museumstage am 16.5. und 17.5.2009
Am 16.5.09 von 12.00 bis 18.00 Uhr
Am 17.5.09 von 10.00 bis 18.00 Uhr
☛ Wir zeigen
– historische Handdruckspritzen
– historische Motorspritzen
– historische Löschfahrzeuge
– historische Feuerlöschgeräte
– persönliche Ausrüstungen
– umfangreiches Schriftgut
– und Vorführungen.
Sie sind herzlich willkommen.
Das Programm
12.00 – 18.00 Uhr
19.00 Uhr
10.00 – 13.00 Uhr
13.00 – 14.00 Uhr
ab 14.30 Uhr
18.00 Uhr
16. Mai 2009
Ausstellung historischer Feuerwehrtechnik
und Ausrüstung
Fotoshows
Informationen über den Sanierungsverlauf
vom Tuchhaus,
Jahresrückblicke 2007 und 2008
außerordentliche Mitgliederversammlung
Gäste sind herzlich willkommen.
17. Mai 2009
Musikalischer Frühschoppen
mit der Blaskapelle der FFw Berthelsdorf
Technikschau vom Technikmuseum
Großschönau
Vorführung Handfeuerlöscher
Die Museumstage gehen zu Ende.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt.
Wir verzichten auf ein Eintrittsgeld. Um aber die Unkosten zu finanzieren, sind anteilige Beträge auf die Speisen und Getränke
aufgeschlagen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sehr gern kann unser Spendenhaus gefüllt werden.
Unsere Bankverbindung ist VB Löbau-Zittau, 4 501 191 707,
BLZ 855 901 00.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Vereinsvorstand
Traditionsverein der FFw Großhennersdorf e.V.
Lesung mit Gerhard Henschel
im Mehrgenerationenhaus Großhennersdorf
Freitag, 24.4.2009, 20.00 Uhr
5,– / 3,– EUR
»Ich bin der Sonnyboy der deutschen Gegenwartsliteratur. Ein
hingeschissenes Fragezeichen.«
Walter Kempowski
Der Lebensweg von Walter Kempowski (1929 – 2007) führt quer
durch die deutsch-deutsche Geschichte. Acht Jahre saß er als vermeintlicher »Spion« in Bautzen ab, bevor er sich in der Bundesrepublik als Schriftsteller den Ruf eines skurrilen Außenseiters
erwarb. Viele seiner Bücher wurden Bestseller, doch die Anerkennung, die er sich als Spätestheimkehrer erhoffte, blieb ihm
versagt.
Von den Kritikern wurde Kempowski jahrzehntelang missachtet
und geschmäht. Gerhard Henschel geht der Frage nach, wie es
dazu gekommen ist. In dem Porträt, das er von Kempowski
zeichnet, finden persönliche Erinnerungen ihren Platz zwischen
entlegenen Quellenzeugnissen und zahlreichen, bislang unveröffentlichten Dokumenten.
Gerhard Henschel, geboren 1962, lebt
als freier Schriftsteller bei Hamburg. Er
veröffentlichte Satiren, Sachbücher
und Romane. Er war Redakteur des Satire-Magazins »Titanic« und Mitarbeiter der inzwischen eingestellten Zeitschrift »Kowalski«. Seit vielen Jahren
lädt er zusammen mit Rayk Wieland
Gäste zur Lesebühne »Toter Salon« ein,
die jeden ersten Donnerstag im Monat
im Nachtasyl des Thalia Theaters in
Hamburg stattfindet.
Zittauer Str. 17
Tel. 03 58 73 / 4 13 22
www.hillerschevilla.de
Seite 16
Kontakt 7-09
Do., 23.4.
Fr., 24.4.
Sa., 25.4.
So., 26.4.
The Wrestler
20.30 Uhr
(USA 2008 / R: Darren Aronofsky)
The Wrestler
20.30 Uhr
The Wrestler
20.30 Uhr
The Wrestler
20.30 Uhr
Der Vorleser
USA 2008, FSK: ab 12
Sie ist rätselhaft und viel älter als er … und
sie wird seine erste Leidenschaft. Eines Tages ist Hanna (Kate Winslet) spurlos verschwunden. Erst Jahre später trifft Michael (David Kross / Ralph Fiennes) sie wieder
– als Angeklagte im Gerichtssaal. Hier erfährt er von ihrem persönlichen Schicksal und von ihrer grausamen Vergangenheit als KZ-Aufseherin. Am Ende wird er sie durch seine nie verlorengegangene
Zuneigung erlösen …
Max Frisch, Citoyen
Schweiz 2008, FSK: ab 6
Vom »Verstummen der Intellektuellen« ist
heutzutage immer häufiger die Rede. Viele
haben es bereits vergessen und Junge können es sich meist gar nicht vorstellen, wie
das eigentlich ist: wenn ein Autor »teilnimmt« an seiner Zeit und für seine Mitmenschen zu einer wichtigen und prägenden Stimme wird. Max Frisch war einer der
letzten großen deutschsprachigen Intellektuellen, der eine solche Rolle bewusst
wahrnahm und von seiner Umwelt auch so wahrgenommen wurde.
Vor dem Hintergrund des vergehenden 20. Jahrhunderts spürt der Film Max
Frisch als wachem und neugierigem Zeitgenossen nach. Er nimmt uns mit auf eine Reise durch Frischs Texte und Reden, die zwischen Poesie und Politik immer
nach der eigenen Haltung, nach dem eigenen Urteil suchen. Gleichzeitig erzählen wichtige Freunde und Bekannte wie Peter Bichsel, Günter Grass, Christa
Wolf, Helmut Schmidt oder Henry Kissinger, wie sie Frisch und dessen Engagement erlebt haben.
So entsteht das Bild eines Autors, der nicht nur Theaterstücke und Romane verfasst, sondern auch ein Leben lang teilnimmt am Geschehen seiner Zeit, der Stellung bezieht und der durch sein genaues Hinterfragen und dank seinem sprachlichen Können noch heute so aktuell ist, wie er in seiner Zeit war.
Old Joy
USA 2005, FSK: ohne Altersbeschränkung
É
tf f
Do., 9.4.
Fr., 10.4.
Sa., 11.4.
So., 12.4.
Mo., 13.4.
Di., 14.4.
Do., 16.4.
Fr., 17.4.
Sa., 18.4.
So., 19.4.
Di., 21.4.
Mi., 22.4.
fßtf ß
Der Vorleser
20.30 Uhr
(USA 2008 / R: Stephen Daldry)
Der Vorleser
20.30 Uhr
Der Vorleser
20.30 Uhr
Der Vorleser
20.30 Uhr
Der Vorleser
20.30 Uhr
Der Vorleser
20.30 Uhr
Old Joy
20.30 Uhr
(USA 2005 / R: Kelly Reichardt)
Max Frisch, Citoyen
20.30 Uhr
(Schweiz 2008 / R: Matthias von Gunten)
Old Joy
20.30 Uhr
Max Frisch, Citoyen
20.30 Uhr
Old Joy
20.30 Uhr
Max Frisch, Citoyen
20.30 Uhr
Die amerikanische Regisseurin Kelly
Reichardt nimmt sich der Generation 30
plus an und zeigt zwei langjährige Freunde, Mark (Daniel London) und Kurt (Will
Oldham), auf einem Wochenendausflug in
den Bergen. Sie versichern sich ihrer
Freundschaft, sind aber in Wahrheit keine
Freunde mehr.
Zunächst verfahren sie sich völlig auf einsamen Waldwegen, und man glaubt
schon, dass sie nie am Ziel ihrer Reise – einer heißen Quelle – ankommen. Der
eine redet wenig, während der andere zum Beispiel seine Theorie, dass das Universum einem fallenden Tropfen gleicht, ausführlich erklärt. Am Ende scheint alles beim Alten zu bleiben, doch kleine Zeichen deuten auf die Möglichkeit von
Veränderung hin.
OLD JOY ist ein umfassendes Stimmungsbild und gleicht in seiner unaufdringlichen, minimalistischen Form einer Ballade. Von daher scheint es nicht zufällig,
dass Will Oldham (»Bonnie Prince Billy«) eine der Hauptrollen spielt.
The Wrestler
USA 2008, FSK: ab 12
Randy »The Ram« Robinson (Mickey
Rourke) ist ein Gladiator des Pop-Zeitalters. Als Wrestler (Catcher) feierten ihn
früher die Fans in ganz Amerika. Doch der
Preis dieses Ruhms war hoch: Der Star von
einst ist ein Wrack, er hält sich mit Billigkämpfen für seine letzten, unverbesserlichen Anhänger über Wasser. Selbst mit der
üblichen Dosis an Steroiden lässt sich der körperliche Verfall nicht mehr aufhalten.
Nach einem Herzanfall erkennt Randy endlich die Grenzen dieser Existenz: Der
Einzelgänger nimmt Kontakt zu seiner lang entfremdeten Tochter Stephanie
(Evan Rachel Wood) auf, findet in der Stripperin Cassidy (Marisa Tomei) eine
Seelengefährtin und wagt die ersten Schritte in ein gewöhnliches Berufsleben.
Doch Wrestling ist mehr als ein Job, den man einfach so ablegt, es ist ein Schick-
Kontakt 7-09
Seite 17
sal. Gilt auch für »The Ram« die alte und brutale Ring-Weisheit »Sie kommen nie
zurück«?
Im Jahr 2008 ist Mickey Rourke ein unwahrscheinlicher Filmheld. Doch in THE
WRESTLER, einer Geschichte über verprügelte Träumer und unbesiegte Verlierer, begeisterte er die Festivalgänger von Venedig 2008 so nachhaltig, dass ein
kleines Beben durch die Filmwelt ging. Regie-Visionär Darren Aronofsky (»Requiem for a Dream«, »The Fountain«) erhielt den Goldenen Löwen indes nicht
nur für seinen Besetzung-Coup. Ihm gelang ein moderner Klassiker über Liebe,
Einsamkeit und die Lockungen der großen Bühne, denen man sich nicht entziehen kann. In weiteren Rollen überzeugen Evan Rachel Wood (»Dreizehn – Es passiert so schnell«) und Marisa Tomei (»Was Frauen wollen«).
Öffnungszeiten Café: % (03 58 73) 3 08 88 · Fax 3 09 21
Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 – 1 Uhr / Samstag 18 – 1 Uhr /
Sonntag ab 10 – 23 Uhr (Frühstück)
Öffnungszeiten Umweltbibliothek: % (03 58 73) 4 05 03 · Fax 3 09 21
Montag u. Freitag 9 – 15 Uhr / Dienstag u. Donnerstag 11 – 18 Uhr / Mittwoch zu
Seniorensportgruppe Großhennersdorf
Termine Seniorensport im II. Quartal 2009
in der Turnhalle Großhennersdorf
April:
Mai:
Juni:
Beginn:
Leiter:
16.4. und 30.4.2009
14.5. und 28.5.2009
11.6. und 25.6.2009
jeweils donnerstags 13.45 Uhr
Herr Herbert Engler
Liebe Leser des »kontakt«,
liebe Herrnhuter und Ruppersdorfer!
Endlich ist es Frühling, Ostern steht vor der Tür. Die Natur fängt
langsam an, ihr Grün zu entfalten und zu wachsen. Die menschliche Psyche genießt die Sonne und schaltet das freundliche
Gemüt ein. Genau wie die Natur aktiv wird, zieht es auch die
Menschen wieder hinaus in die Gärten, zu Spaziergängen oder
Ausflügen. Die Fahrräder werden wieder flott gemacht und die
Sommerreifen an den Autos montiert. Insgesamt erhöht sich die
Taktfrequenz des Lebens wieder.
Die Osterfeiertage sind der symbolische Startschuss in den
Frühling.
Ostern ist ein besonders christliches Fest. Wenn nicht sogar d a s
christliche Fest schlechthin. Die christliche Symbolik ist der beste Beweis dafür. Das bedeutendste Symbol der Christen ist das
Kreuz und nicht etwa die Krippe oder der Stern. Und diesem
christlichen Fest und der auf christlichen Grundwerten basierenden Gesetzgebung in Deutschland verdanken wir die arbeitsfreien Tage.
Allerdings hat bei weitem nicht alles, was an diesem Osterwochenende geschieht, mit dem christlichen Fest zu tun. Es gibt eine Reihe von lieb gewordenen Bräuchen und Riten, die ausgesprochen unchristlich daher kommen. Ich habe einmal versucht,
mir einen Überblick über die verschiedenen Osterbräuche zu
Rentnertreff Großhennersdorf
Liebe Senioren von Großhennersdorf!
Wir treffen uns
■ am Dienstag, dem 21.4.2009, zu unserem ersten Ausflug in
das Panometer nach Dresden.
Abfahrt: 12.45 Uhr an den bekannten Haltestellen
Wir hoffen auf eine schöne Fahrt in den Frühling.
Ihr Rentnertreff Großhennersdorf
Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen
Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf
■ Mittwoch, 15. April 2009, 14.30 Uhr
Wir basteln.
Wir freuen uns über eine rege Beteiligung!
Vorstand des Seniorenvereins Neundorf
Kinder- und Jugendverein
Neundorf a. d. E. e.V.
Einladung zum Hexenfeuer
Hiermit laden wir alle Einwohner von
Neundorf und Umgebung zum Hexenfeuer
ein.
Termin: 30.4.2009
Ort: Ehemaliger Flugplatz Neundorf
Abmarsch: 19.00 Uhr am Vereinshaus
Stellen: 18.45 Uhr am Vereinshaus. Die Fackel kostet 1,– EUR.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Kinder- und Jugendverein Neundorf a. d. E. e.V.
verschaffen. Das ist fast unmöglich. Jedes Land, jede Region hat
da ihre spezielle Ausprägung entwickelt. Wir leben in einer ausgesprochen osterfreudigen Region. Das Verzieren der Ostereier,
das Osterreiten, die Feiern der Osternacht und des Ostermorgens sind da nur einige Beispiele.
Ich wünsche Ihnen allen erholsame Ostertage und viel Schwung
beim Start in den Frühling!
Ihr Willem Riecke
A MT LICH E NACHRIC HTEN
Gartenholzabfälle
Gartenholzabfälle können im Zeitraum vom 17. bis 27. April auf
den Sammelplatz im Gewerbegebiet gebracht werden.
W. Riecke, Bürgermeister
Telefonzelle am Zinzendorfplatz wird umgesetzt
In nächster Zeit wird sich das vertraute Bild am Zinzendorfplatz
verändern. Das gewohnte gelbe Telefonhäuschen wird von der
Ecke neben dem Zinzendorfhaus verschwinden. Die Telefonzelle wird dann neben dem Buswartehaus wieder errichtet.
W. Riecke, Bürgermeister
Seite 18
Kontakt 7-09
M U SE UMSMIT TE I LU NGE N
Völkerkundemuseum Herrnhut
Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen
Goethestraße 1 · 02747 Herrnhut · Telefon / Fax 03 58 73 / 24 03
[email protected]
[email protected]
www.ses-sachsen.de · www.voelkerkunde-herrnhut.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag ......................................... 9.00 – 17.00 Uhr
Sonnabend, Sonntag
und an allen Feiertagen ....... 9.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr
(auch Karfreitag bis Ostermontag)
Wir wünschen allen Besuchern und Museumsfreunden ein
frohes Osterfest!
Ständige Ausstellung
Ethnographie und Herrnhuter Mission
Sonderausstellung
Genuss und Belehrung – 250 Jahre natur- und völkerkundliches
Sammeln in der Brüder-Unität
18.12.2008 – 24.5.2009
Ein Objekt der Sonderausstellung:
Hausmaske, aus Holz geschnitzt
und teilweise mit Naturfarben
bemalt (schwarz, rot, weiß)
Neuguinea, Gebiet des
mittleren Sepik-Flusses
Sammler: wahrscheinlich
Maximilian Kummer, um 1895
Die große Maske (ca. 80 x 40 cm)
stellt die mythische Urahnin eines
Klans dar und wurde am Giebel des
Versammlungshauses befestigt.
Über den Sammler Maximilian
Kummer (1870 – 1934) ist wenig
bekannt. Er war mit dem Herrnhuter Museumsgründer Bernhard
Kinne verwandt und übereignete
sicherlich auf dessen Anregung
hin dem Herrnhuter Museum
mehrere Objekte aus Neuguinea.
(Völkerkundemuseum Herrnhut
68642, Foto: Helga Wunderlich)
Öffentliche Führungen
–
–
–
Freitag, den 10.4.2009, 15.00 Uhr
»Kunstsachen« von Captain Cooks Reisen
Sonntag, den 12.4.2009, 15.00 Uhr
Christlieb Quandt – ein Herrnhuter bei Arawak und Kariben in Suriname
Montag, den 13.4.2009, 15.00 Uhr
Maracá, Malangan und Ochsenfrosch – Objekte aus der
250-jährigen Sammeltätigkeit der Herrnhuter
Führung in der Sonderausstellung
Dia-Vortrag
Dienstag, den 21.4.2009, 19.30 Uhr
Dreimal Afrika – Guinea-Bissau, Senegal, Gambia
Andreas Herrmann (Strahwalde)
Im vergangenen Jahr weilte Andreas Herrmann im westafrikanischen Guinea-Bissau. Von da aus besuchte er auch die angrenzenden Staaten Senegal und Gambia. Über seine Reiseeindrücke
wird er in dem Vortrag berichten.
O RTS TEI LN A CHR IC HT E N
H ERR N HU T
Kultur- u. Fremdenverkehrsamt Herrnhut
Ostereier im Heimatmuseum –
Rückblick und Ausblick
Auch in diesem Jahr stößt die Ostereier-Verkaufsausstellung
wieder auf gute Resonanz. Zur ersten Schauvorführung mit Frau
Zschieschang am 22.3.2009 kamen rund 100 interessierte Besucher ins Museum und konnten das Entstehen der ovalen Kunstwerke mit verfolgen. Am darauffolgenden Sonnabend waren die
Kinder aufgefordert, das Eierverzieren einmal selbst zu versuchen. Das geschah mit viel Freude, Begeisterung und bunten
Händen (siehe auch Titelbild). So manches selbstgestaltete Ei
wurde stolz nach Hause getragen!
Kontakt 7-09
Seite 19
19.00 Uhr
Sportplatz Goethestraße
»Bieranstich«
20.00 Uhr
Beginn des Fackelverkaufs an der Turnhalle
Goethestraße
20.30 Uhr
Beginn des Fackelumzugs
an der Turnhalle Goethestraße
(Fackelumzug verläuft: vom Stellplatz zur Dürningerstraße / zum Hutberg / Feldweg / zur »MarxVilla« / kleiner Sportplatz)
ca. 21.00 Uhr Anzünden des Maifeuers
Die »Skaterbahn« ist geöffnet und beleuchtet!
Für das leibliche Wohl wird wie immer reichlich gesorgt.
Sitzplätze sind ausreichend vorhanden.
Bei schlechtem oder kühlem Wetter findet der »gemütliche Teil«
der Veranstaltung in der Turnhalle Goethestraße statt.
Die letzte Schauvorführung ist am Ostersonnabend, dem
11.4.2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Hana-Ruth Hänsch aus
Walddorf wird uns dann in die Geheimnisse der Wachsreservetechnik einweihen. Für Kurzentschlossene besteht an diesem
Sonnabend auch letztmalig vor Ostern die Gelegenheit zum Eierkauf. Vielleicht fehlt Ihnen ja noch ein passendes Ostergeschenk? Dann kommen Sie zu uns!
Öffnungszeiten des Heimatmuseums:
Dienstag – Freitag:
9 – 17 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 10 – 12 und 13 – 17 Uhr
Margit Krupa, Heimatmuseum Herrnhut
VE RE IN E + V E RA NSTALTU NG EN
Herrnhuter Sportvereins 90 e.V.
Spielansetzungen
Mannschaft Datum
Uhrzeit Spielort
Ansetzung
Senioren
Fr., 17.4.2009
18.00
Herren
Sa., 18.4.2009
15.00
E-Junioren Sa., 25.4.2009
9.00
SpG Herrnhuter SV 90 –
Bertsdorfer SV
C-Junioren Sa., 25.4.2009
10.00
SpG Herrnhuter SV 90 –
TSV Herwigsdorf 1891
Herren
Sa., 25.4.2009
13.00
ESV Lok Zittau 2. –
Herrnhuter SV 90
Senioren
So., 26.4.2009
9.00
SG Leutersdorf –
SpG Herrnhuter SV 90
A-Junioren So., 26.4.2009 13.00
Zittauer SV –
SpG Herrnhuter SV 90
in Ruppers- SpG Herrnhuter SV 90 –
dorf
FSV Kemnitz
Herrnhuter SV 90 –
FSV Oppach 2.
Der Herrnhuter Sportverein 90 e.V. lädt ein!
Auch dieses Jahr wollen wir am Vorabend des 1. Mai 2009 wieder ein Maifeuer mit einem Fackelumzug in Begleitung der
Berthelsdorfer Feuerwehrkapelle durchführen.
Programm am 30.4.2009:
18.00 Uhr
Sportplatz Ruppersdorf
Fußballspiel der Senioren gegen Kittlitz
18.30 Uhr
Sportplatz Birkenbusch in Herrnhut
Fußballspiel der 1. Männermannschaft
gegen Seifhennersdorf
Es freut sich auf Ihren Besuch
der Herrnhuter Sportverein 90 e.V.
Lange genug hat
uns der Winter in
das Jahr 2009 hinein – genau wie
den anderen ca.
4000 Kleingartenvereinen in Sachsen – die kalte
Schulter gezeigt.
Vor nunmehr 145 Jahren wurde in Sachsen die Kleingärtnerbewegung in Deutschland überhaupt geboren. Mitgliederstärkster
Verband ist Sachsen.
Also ein zahlreiches Hallo zum Frühlingserwachen in den Kleingärten, weil fünf Millionen Menschen im Bundesgebiet rund
460 Millionen Quadratmeter Erde in über einer Millionen Kleingärten beackern.
Bitte aufgepasst!
Weil bei einzelnen Pächtern Unstimmigkeiten zur Größe ihrer
Parzellen (einschließlich Wege …) auftraten, orientiert der Vorstand auf eine Neuvermessung der Gärten!
Diese wird im Rahmen des 1. Arbeitseinsatzes 2009 am Sonnabend, 18. April, ab 9.00 Uhr stattfinden! Wir bitten jeweils einen Gartenfreund, in der Parzelle mit dabei zu sein. Kann keine
Person anwesend sein, bitte einen neuen schriftlichen Terminvorschlag (auch Briefkasten nutzen). Arbeiten zum Arbeitseinsatz
werden an den Objekten Container, Weg und Zaun sein.
Herrnhut
Zu unserem 12. Gartenfest
gibt es folgende Vororientierung:
14.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
Donnerstag, 20.8.2009
Zeltaufbau
Skatturnier
Freitag, 21.8.2009
Bieranstich mit Malzmönch Dittmar
Disco (mit Cocktailbar, Schätzspiel, …)
Sonnabend, 22.8.2009
Abfahrt zur Molkerei Leppersdorf
(ca. 13.00 Uhr zurück)
15.00 Uhr
Eröffnung, Kaffee und Kuchen,
Spielmobil, Wettbewerbe usw.
16.00 – 19.00 Uhr Löbauer Bergmusikanten
16.30 Uhr
Kulinarisches von Uwe und Isabell
20.00 Uhr
Disco (Cocktailbar usw.)
8.00 Uhr
9.00 Uhr
Sonntag, 23.8.2009
Musik mit Hartmut
Seite 20
Interessenten zur Fahrt nach Leppersdorf (22.8.) bitte umgehend
beim Vorstand melden (Tel. 03 58 73 / 3 07 55). Gleiches trifft telefonisch zu, wenn es Bewerber zu freien Gärten in der Anlage
geben sollte.
Für Anregungen und Hinweise im Rahmen des Vereins sind wir
jederzeit dankbar. Viel Freude beim Frühlingserwachen im Garten.
Der Vorstand
Kontakt 7-09
O RTS TE I LN A CHR IC HT E N
R UPP E RS DO RF
Jagdgenossenschaft Ruppersdorf
Am Sonnabend, dem 25. Arpil 2009, findet im Dorfgemeinschaftshaus »Mohr« das diesjährige Vergnügen der Jagdgenossenschaft Ruppersdorf statt. Dazu laden wir alle Mitglieder
recht herzlich ein. Karten für diese Veranstaltung sind über die
Vorstandsmitglieder oder telefonisch unter 21 81 oder 4 01 08 zu
bestellen.
Vorstand
TSV 1890 Ruppersdorf, Abteilung Fußball
Punktspielansetzungen
Di., 14.4. 17.30 Uhr Schönau-Bertsdorf –
SpG Ruppersdorf D-Jugend
Fr., 17.4. 18.00 Uhr SpG Herrnhut / Rupp. Senioren – Kemnitz
Sa., 18.4. 15.00 Uhr Eibau – Ruppersdorf 2.
15.00 Uhr Kemnitz – Ruppersdorf 1.
Di., 21.4. 17.30 Uhr Oppach – SpG Ruppersdorf D-Jugend
Sa., 25.4. 9.00 Uhr SpG Ruppersdorf F-Jugend –
Obercunnersdorf
13.00 Uhr Ruppersdorf 2. – Ebersbach 2.
15.00 Uhr Ruppersdorf 1. – Seifhennersdorf
So., 26.4. 9.00 Uhr VfB Zittau 3. – SpG Ruppersdorf D-Jug.
Fußballleitung
Rentnertreff Ruppersdorf
Veranstaltungsplan des Rentnertreffs Ruppersdorf im April
■ Donnerstag, 16.4.2009,
Buchlesung mit Frau Matthes
■ Donnerstag, 30.4.2009,
Lichtbildervortrag mit Herrn Löwe
Alle Veranstaltungen beginnen 14.00 Uhr und finden im Schulungsraum der FFw statt.
Hennig, Vorsitzende
Konfirmandenseminar
im Anna-Nitschmann-Haus
Brief einer Oderwitzer Konfirmandengruppe an die Herrnhuter
Am 26. März fand im Altenpflegeheim Anna-Nitschmann-Haus
ein Projekttag mit Konfirmanden der Gemeinde Oderwitz statt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wollten auf diese Weise die
Arbeit im Altenpflegeheim näher kennen lernen. Im Anschluss
an das Projekt wurde folgender Brief an die Herrnhuter geschrieben, dessen Inhalt die Herrnhuter Diakonie hiermit gerne an die
Adressaten weiterleiten möchte:
»Liebe Herrnhuter,
wir sind eine Konfirmandengruppe aus Oderwitz und haben einen Tag im Altenpflegeheim Anna-Nitschmann-Haus verbracht.
Wir waren sehr über das offene, freundliche und ruhige Wesen in
dem Haus überrascht. Die Mitarbeiter gehen mit sehr viel Spaß
und Liebe an die Arbeit mit den Bewohnern.
Das Haus ist sehr altersgerecht gestaltet und die Orientierung
wird durch die Farbgebung optimiert.
Wir beneiden euch um euer schönes Altenpflegeheim. Wir können es nur weiterempfehlen, nette Mitarbeiter, gutes Essen, gute
Atmosphäre. So eine Einrichtung verdient Anerkennung und sollte unterstützt werden. Die Oderwitzer Konfirmandengruppe«
Zusammenkünfte im April
Am 30.4.2009
zum Hexenfeuer
auf dem Sportplatz
Ruppersdorf
Veranstalter:
TSV 1890
Ruppersdorf e.V.
Ostertanz
in Ruppersdorf
Sehr geehrte Gäste,
wir laden dieses Jahr
wieder zum
Ostertanz am 12.4.2009
(Ostersonntag) im Ruppersdorfer »Mohr« ein.
Beginn ist 19.00 Uhr mit
gratis Sektempfang bis
21.00 Uhr.
Ihr
Ostertanzteam /
Jugendklub
Kontakt 7-09
Seite 21
Liebe Strahwalder,
dieser »kontakt« kommt ja gerade richtig, kurz vorm Osterfest.
Dem Wetterbericht zufolge soll es ein schon recht warmes freundliches Wochenende werden. Was wollen wir mehr?
Beim »Blättern« im Netz stieß ich bei www.froheostern.com
auch auf den Osterhasen. Ich möchte davon etwas zitieren.
»Der Hase war Aphrodite, der griechischen Göttin der Liebe und
Schönheit, und Holda, der germanischen Göttin der Erde und
Fruchtbarkeit, geweiht. Seit altersher ist er in vielen Kulturen ein
Symbol des Lebens und der Fertilität (Fruchtbarkeit). Überdies
hat er als Götterbote wichtige Funktionen. In der christlichen
Antike, in Byzanz war der Hase ein Symbol für Jesus. Aus all diesen alten Aufgaben des Hasen hat sich dann der Osterhase, der
die Ostereier versteckt, entwickelt.«
Ich denke, das sind Gründe genug, sich vom Osterhasen überraschen zu lassen.
Allen Strahwaldern und seinen Gästen wünsche ich ein frohes
Osterfest – und vielleicht finden Sie bei Ihren Ausflügen in der
schönen Oberlausitz auch mal ein Osterei.
Rainer Schmidt, Bürgermeister
Termine
Karfreitag, 10.4.2009, 19.30 Uhr
Mitgliederversammlung des Züchtervereins im »Grünen Baum«
Donnerstag, 16.4.2009, 19.30 Uhr
Öffentliche Gemeinderatssitzung in der Bauernstube
größte Problem ist das gleiche, was wir vor allem hier in der
Oberlausitz haben, egal, ob Verein oder Kommune: der fehlende
Nachwuchs. Wenn die Jugendlichen wegen ihres Jobs in westlichere Gegend umsiedeln oder zumindest pendeln müssen, leidet
hier natürlich erheblich die Vereinsarbeit darunter.
Günther Mierig wollte an diesem Abend 13 Sportler auszeichnen, leider konnte er zum Zeitpunkt der Verleihung nur sechs von
ihnen die Urkunden direkt überreichen.
Vier Sportler erhielten die Ehrennadel in Bronze, einer die Urkunde für besondere Verdienste, vier Sportler bekamen die Ehrenurkunde für 30 Jahre Vereinszugehörigkeit, drei Sportler die
für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit. Das Highlight der Verleihung
war Heinz Wunderlich, als ein Gründungsmitglied des Vereins
erhielt er die Ehrenurkunde für 60 Jahre Zugehörigkeit. Neben
Heinz Wunderlich ist auch Günther Mierig 60 Jahre bei der
Sportgemeinschaft und auch Gründungsmitglied. Als Akteur der
Verleihung hatte er sich an diesem Abend nicht mit bedacht.
Ich gratuliere an dieser Stelle allen Ausgezeichneten nochmals
und wünsche Ihnen weiterhin große Erfolge und dass sie auch in
Zukunft die Sportgemeinschaft Strahwalde über die Ortsgrenzen
populär machen.
Die Jahreshauptversammlung ging nahtlos in den traditionellen
Sportlerball über, bei dem man auch so nebenbei seinen Hausstand mit den Gewinnen von Gudrun-Jungs-50-Cent-Lotterie
vergrößern konnte, neben Sparbüchsen und Bierbarometern gab
es so fast alles zu gewinnen.
Dank allen Organisatoren, die dazu beitragen, dass mit solchen
Veranstaltungen Leben im Ort bleibt!
AM TLIC HE NAC HR IC HTE N
Öffentliche Bekanntmachung
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am Donnerstag, dem 16. April 2009, um 19.30 Uhr in der Bauernstube Strahwalde
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
2. Protokollkontrolle vom 19.2.2009
3. Bürgerfragestunde
4. Diskussion und Vorbereitung zur Beschlussfassung der Satzung über die Nutzung kommunaler Einrichtungen
5. Verschiedenes, Informationen, Bekanntgaben
Strahwalde, den 3.4.2009
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.
R. Schmidt, Bürgermeister
Jahreshauptversammlung der Sportler
am 21. März 2009
Es waren viele gekommen – aber bei weitem nicht alle Vereinsmitglieder. Der Sportgemeinschaft Strahwalde e.V. zählt 175
Mitglieder, davon sind 59 Sportlerinnen. Es ist der größte Verein
von Strahwalde und er hat Großes in der Vergangenheit geleistet.
Wir wissen das alle, fast in jedem »kontakt« können wir Erfolgsberichte vom Vereinsvorsitzenden Günther Mierig lesen.
Bei der Jahreshauptversammlung zog der Vorsitzende Resümee
des vergangenen Jahres. Er lobte die Sportler für ihren Einsatz
und ihre Ergebnisse. Aber er sprach auch die Probleme an. Das
Die geehrten Sportlerinnen und Sportler
R. Schmidt, Bürgermeister
Aufstellung der UBV-Kandidaten
für die Kommunalwahl am 7. Juni 2009
In der Versammlung des Unabhängigen Bürgerverbandes Strahwalde e.V. (UBV) am 26.3.2009 wurde die Reihenfolge der Kan-
Seite 22
Kontakt 7-09
didaten der Wählervereinigung in geheimer Abstimmung gewählt. Nach Auszählung der Stimmen ergab sich folgende Reihenfolge:
1. Beate Zehler, Krankenschwester
2. Gert Urland, selbstständiger Autohändler
3. Gisela Jähne, Arztsekretärin
4. Gottfried Wunderlich, Schweißer
5. Michael Haza, selbstständiger Fahrradhändler
6. Ilona Prescher, Verkäuferin
7. Claudia Beckel, Dipl.-Betriebswirtin
Alle Kandidaten wohnen in Strahwalde. Herr Michael Haza kandidiert für den UBV, alle anderen Bewerber sind Mitglieder des
UBV.
B. Zehler
An alle Männer und Frauen,
Jungen und Mädchen
im Alter von 10 bis 50 Jahren!
Die FFw Strahwalde sucht neue Mitglieder, um die Einsatzbereitschaft für unser
beschauliches Dorf aufrecht zu erhalten.
Ihnen wird neben der feuerwehrtechnischen Ausbildung folgendes geboten:
Gesellige Ausflüge und Abende mit Spiel, Sport, Kultur und vor
allem sehr viel Spaß, für die unter 16-Jährigen zusätzlich eine
Ausbildung im Rahmen der Jugendfeuerwehr, mit Wettkämpfen
und anderen sportlichen Ertüchtigungen.
Interesse?
Wenden Sie sich mit Fragen vertrauensvoll an unseren Wehrleiter Klaus-Peter Ullrich, Tel. 03 58 73 / 4 27 08, oder an seinen
Stellvertreter Michael Krause, Tel. 03 58 73 / 4 09 60.
Wir würden uns freuen, Sie bald in unserer Runde willkommen
zu heißen!
Mit freundlichen Grüßen
Freiwillige Feuerwehr Strahwalde
Termin der FFw Strahwalde
17.4.2009
19.30 Uhr
Dienstbesprechung
in der Bauernstube
Ullrich, Wehrleiter
Schiedsstelle Berthelsdorf – Strahwalde
Die nächste Zusammenkunft der Schiedsstelle Berthelsdorf –
Strahwalde findet am Dienstag, dem 21.4.2009, in der Zeit von
17.00 bis 18.00 Uhr in der alten Schule Berthelsdorf statt.
Stein, Friedensrichterin
V E REI NE + VE RA NS TA LTU NG EN
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Am Mittwoch, dem 22. April 2009, zeigen ab 14.00 Uhr im
Volkshaus Strahwalde die Nachwuchsartisten in ihrer Show, wie
man mit Kraft, Eleganz und Körperbeherrschung zu sportlichen
Spitzenleistungen kommen kann. Sie wollen uns damit erfreuen,
unterhalten und auch etwas zum Staunen bringen.
Gesunde, frohe Osterfeiertage wünscht Ihnen
Ihr Seniorenclub Strahwalde
Der Verein »Grafenscheune zum blauen Licht
der FFw Strahwalde e.V.« informiert:
Unsere nächsten Arbeitseinsätze an der Grafenscheune finden
am 4. und 25. April 2009, jeweils um 9.00 Uhr statt.
Jeder interessierte Bürger von Strahwalde und den Nachbarge-
meinden ist recht herzlich eingeladen, vorbeizuschauen.
Und am 18. April 2009 findet der gemeinsame Kegelabend mit
den Kameraden der FFw Strahwalde auf der Kegelbahn Strahwalde statt.
Aber auch am 30. April 2009 ab 17.00 Uhr zu den Veranstaltungen zum Maifeuer werden wir mit von der Partie sein und hoffen auf zahlreiche Gäste auf dem Sportplatz von Strahwalde.
Die Mitglieder des Vereins »Grafenscheune
zum blauen Licht der FFw Strahwalde e.V.«
SG Strahwalde – Abteilung Kegeln
JUGEND B (AK 10 – 14)
Am 25.4. findet das letzte Spiel der Saison statt, aber ab Tabellenstand wird sich wohl nicht mehr viel ändern.
Pl.
1.
2.
3.
4.
Gemeinschaft
Neueibau (m)
Neueibau (w)
Strahwalde (m)
Strahwalde (w)
Kegel
1271
1231
1040
967
Bester Spieler
Kegel
Möse, Bruno
Fischer, Anna
304
286
Tabellenstand nach 5 Turnieren
Pl.
1.
2.
3.
4.
Gemeinschaft
Neueibau (w)
Neueibau (m)
Strahwalde (w)
Strahwalde (m)
Kegel
6007
5693
5459
4175
Punkte
17
14
10
8
HERREN
1. Mannschaft
Im letzten Turnier, das auf der Heimbahn ausgetragen wurde,
stand nach wenig zufriedenstellenden Einzelergebnissen der
2. Tabellenplatz noch mal auf der Kippe, jedoch die überragende Leistung von Daniel Klinger von 438 Kegeln trug entscheidend dazu bei, die Position letztendlich zu festigen.
Abschlusstabellenstand nach 8 Turnieren
Pl.
1.
2.
3.
4.
Gemeinschaft
Großschweidnitz II
Strahwalde I
Neugersdorf III
Olbersdorf II
Kegel
15188
14694
14570
14257
Punkte
24
16
11
9
2. Mannschaft
Mit einem Sieg in Löbau rückt unsere Mannschaft punktgleich
mit Ebersbach wieder um zwei Plätze nach vorn an die Tabellenspitze. Das letzte Spiel am 25.4. in Neugersdorf wird die Entscheidung der Saison bringen.
Pl.
1.
2.
3.
4.
5.
Gemeinschaft
Strahwalde II
Ebersbach II
Löbau (Jugend A) II
Neugersdorf V
Neugersdorf VI
Kegel
1432
1401
1378
1372
1308
Bester Spieler
Krause, Monja
Kegel
407
Tabellenstand nach 9 Turnieren
Pl.
1.
2.
3.
4.
5.
Gemeinschaft
Strahwalde II
Ebersbach II
Neugersdorf V
Neugersdorf VI
Löbau (Jugend A) II
Holz
13055
13242
13157
12499
11413
Zwei starke Leistungen
Punkte
33,5
33,5
31
25
12
G. Stübner
Nach den Pleiten gegen HVH Kamenz und dem OHV Zittau war
es für die Strahwalder Bezirksliga-Handballer an der Zeit, auch
wieder einmal eine gute Leistung abzurufen. Und das gelang in
Kontakt 7-09
Seite 23
NACHRUF
All unseren lieben Gästen
wünschen wir ein
Werner Schnuppe
frohes Osterfest!
Am Stausee 4
Tel. (03 58 73 ) 44 01 00
Fax (03 58 73 ) 4 40 30
E-Mail:
[email protected]
Familie Riehle
und Mitarbeiter
Unser
Unser Ruhetag
Ruhetag ändert
ändert sich
sich
wegen des
Osterfestes
des Osterfestes
auf
auf Dienstag,
Dienstag, den
den 14.
14. April
April 2009.
2009.
Kostenlose private Kleinanzeigen
Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal
hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen
oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und
-gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben!
In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen!
Gustav Winter GmbH
Augenoptikermeister i. R.
* 24. 1. 1913 † 27. 2. 2009
Wir trauern um einen guten, gewissenhaften
Kollegen. Er war stets um das Wohl seiner
Kunden bemüht und hat das Geschäftsleben
in Herrnhut nachhaltig geprägt.
In ehrendem Gedenken
Augenoptik Müller, Herrnhut
Schuhgeschäft
Das
in Ihrer Nähe
Viele Markenschuhe
Schuhe:
für die ganze Familie zu günstigen Preisen
Reparatur:
Schuhe, Taschen, Reißverschlüsse, Lederbekleidung u. ä.
Annahmestelle in Herrnhut:
Quelle-Shop
Wohnungsvermietungen / Verk.
SEIT ÜBER 100 JAHREN
C www.schuhe-vom-fachmann.de
HANDWERKSTRADITION
Schuhmachermeister
In Herrnhut zu vermieten:
Im Dachgeschoss gelegene Wohnung, ca. 83 m2, 3 Zimmer,
Küche, Bad mit WC, extra Dusche, Diele, dazugehöriges Dachbodenabteil und mögliche Gartennutzung.
Nach erfolgter Rekonstruktion Wohnung im Dachgeschoss,
ca. 72 m2, 2 Zimmer, Küche, Du / WC, große Diele / Flur, Dachbodenanteil, Gartennutzung ist möglich.
Geschäfts-Gewerberäume, Praxis oder Studio, voll saniert, im
Erdgeschoss, ca. 85 m2, ab sofort zu vermieten. Nähere Auskunft über Tel. 03 58 73 / 4 87-74 oder -73.
Suchen Nachmieter für Drei-Raum-Wohnung in Strahwalde,
62 m2, 286,– EUR Kaltmiete. Telefon 03 58 73 / 4 28 29.
Wohnungsgesuche
In Herrnhut zu vermieten: Renovierte, sonnige Wohnung im
1. OG, 71 m2, zwei Zimmer, Küche und Bad und Nebengelass ab
sofort zu vermieten. Nachfrage unter Tel. 03 58 73 / 25 74.
W. Schwope
OBERCUNNERSDORF, Seitenweg 8
(100 m unterhalb Tourist-Info / hinter dem Schunkelhaus)
% 03 58 75 / 6 03 47
Vermiete Wohnwagen mit Vorzelt, Zubehör und Halterung für
Fahrräder. Telefon 03 58 73 / 21 77.
Verkaufe Opel Astra-F, Bj. 92, 75 PS, TÜV Jan. 2010, Preis nach
VB. Telefon 01 62 / 3 42 69 30.
Verkaufe 4 Sommerräder + Ersatzrad Reifen Barum 175 / 70 R
1382 T Brillantis (2 Sommer gefahren), Preis nach Vereinbarung.
Telefon 01 76 / 64 16 90 56.
Verkaufe Notebook Medion MD 41200 mit Zubehör. Preis nach
VB. Telefon 03 58 73 / 4 01 41.
Verkaufe Kreissäge, 5 kW, mit Schiebetisch und Wetterabdeckung. Telefon 03 58 73 / 20 13, nach 18.00 Uhr.
Verkaufe 4 Doppel-T-Träger, 3,40 Meter. Tel. 0 35 83 / 69 18 76
oder 01 74 / 8 27 75 57.
Angebote
Verkaufe 2 x Velux-Dachfenster GGL 78 x 118 cm und EDZ, neu,
original verpackt, Neupreis / Stück (wegen Fehlkauf) 75,– EUR
unter dem Originalpreis. Telefon 03 58 73 / 4 25 20.
Verkaufe Vogelkäfig: B 75 cm; H 74 cm; T 44 cm, Preis auf Anfrage unter Telefon 01 73 / 1 50 92 51.
Verkaufe Benzin-Rasenmäher V-50 BC, 190 m3, ein Jahr alt. Preis
nach VB. Telefon 03 58 73 / 4 02 56 oder 03 58 73 / 3 65 58.
Kühlschrank zu verkaufen, gut erhalten, 236 l, 90‚– EUR; Blendrahmentür mit Deko, Linksanschlag, 1985 x 985 mm, 80‚– EUR.
Tel. 0 35 83 / 68 09 19.
Gesuche
Zu verkaufen: Wohnzimmerschrank mit Vitrinenaufsatz, dkl.
antik, 100,– EUR; Schreibtisch, Eiche, dkl. antik, 200,– EUR;
Computertisch, hell, 20,– EUR; E-Herd, weiß, 4 Kochplatten,
150,– EUR; Polsterdrehsessel, 30,– EUR. Tel. 03 58 73 / 4 04 20.
Gut erhaltene Doppelbettcouch kostenlos abzugeben. Telefon
03 58 73 / 27 40.
Verkaufe gut erhaltenes Damenfahrrad, Klappfahrrad und Mopedanhänger. Preis nach Vereinarung. Tel. 03 58 72 / 4 10 70.
Suche 200 bis 300 Granitpflastersteine. Tel. 03 58 73 / 3 06 72.
Wer kann unserer 7-jährigen Tochter professionellen Keyboardunterricht erteilen? Telefon 03 58 73 / 3 63 84.
Suche große Milchkanne zum Bemalen als späteren Schirmständer und gut erhaltenes und preiswertes Akkordeon für
Anfänger (9 Jahre) und Keyboardunterricht für unsere Tochter (12 Jahre). Angebote bitte unter Tel. 03 58 73 / 1 80 00, am
besten nach 19.00 Uhr, oder per Fax 03 58 73 / 3 68 44.
Seite 24
den letzten beiden Spielen gegen Neugersdorf II und Lok Schleife, obwohl beide Male nicht alle Spieler zur Verfügung standen.
Im Heimspiel gegen TBSV Neugersdorf II hatte man wirklich
nur das allerletzte Aufgebot zur Verfügung und man musste das
Schlimmste befürchten. Aber in der Aufstellung R. Hanschke, F.
Ulbrich (4), Ch. Heide (14 / 3), T. Liebig (6 / 3), St. Voigt (1), P.
Friedrich (4), J. Göbel (4), St. Herwig wuchs die Mannschaft
über sich hinaus und bewies, was Willensstärke bewirken kann.
Zunächst konnte sich keine der beiden Mannschaften entscheidend absetzen und in der 18. Minute stand es 10 : 10. Dann konnte Strahwalde einen 12 : 14-Rückstand in eine 18 : 16-Halbzeitführung verwandeln. Und nach der Pause gab Strahwalde den
Ton an und holte bis zur 45. Minute eine 27 : 24-Führung heraus.
Dann vergab jedoch Torjäger Christoph Heide einen Siebenmeterball und die Gäste holten auf und erreichten beim 29 : 29 den
Ausgleich in der 51. Minute. Jetzt entwickelte sich ein dramatischer Schlusskampf, in dem Torsten Liebig die Verantwortung
für die Siebenmeterbälle übernahm und dreimal eiskalt verwandelte. Jetzt erwies sich, dass die Mannschaft taktisch reifer geworden ist und dem Gegner nur noch der 32 : 33-Anschlusstreffer gelang. Insgesamt ein glücklicher, aber nicht unverdienter
und wertvoller Erfolg, an dem alle Spieler Anteil hatten und von
den Zuschauern gefeiert wurden.
Im nächsten Spiel musste Strahwalde Sonnabend 18.30 Uhr beim
Spitzenreiter Lok Schleife antreten, der eine Niederlage von der
vergangenen Woche gutzumachen hatte und dementsprechend
motiviert war, während unsere Mannschaft weiterhin auf Jens
Putzmann, Heiko Träger, Christoph Bahn und Thomas Wolf verzichten musste. So wurde in der Aufstellung R. Hanschke, T. KIar, F. Ulbrich (3), Ch. Heide (8 / 3), T. Liebig (4 / 2), St. Voigt (4),
O. Göbel (3), J. Göbel (3), P. Friedrich, St. Herwig, M. Maiwald
die weite Reise angetreten. Und unsere Mannschaft lieferte wieder eine Klasseleistung ab, war dem Spitzenreiter keinesfalls Kanonenfutter, sondern forderte den Favoriten voll. Aber sie mussten aber eben auch gegen die Nieskyer Schiedsrichter kämpfen,
mit denen sie schon einige schlechte Erfahrungen gemacht hatten. So wurde Oliver Göbel bei Kontern einige Male regelwidrig
von den Beinen geholt, ohne dass es eine Strafe gab. Entscheidend für die Niederlage waren dann die letzten 10 Minuten vor
der Pause, als man von 9 : 11 auf 10 : 16 wegbrach und obendrein
noch vier Strafminuten kassierte. Bis zur 48. Minute dominierte
dann Schleife und zog auf 23 : 15 davon und das Spiel schien entschieden. Aber Strahwalde gab sich noch nicht geschlagen und
zog mit hervorragenden Kampfgeist noch einmal alle Register,
so dass die fanatischen Schleifer Zuschauer zunehmend verstummten und um ihre Mannschaft bangten. Aber der Vorsprung
war zu groß, um noch eine Wende einzuleiten, so dass Schleife
zu einen schmeichelhaften 30 : 25-Erfolg kam, während die
Strahwalder Mannschaft bewies, dass sie auch mit den Spitzenmannschaften mithalten kann, wenn sie mit Herz spielt. Allen
Spielern einschließlich der Torhüter muss man eine Klasseleistung bescheinigen!
Die 2. Männermannschaft musste dreimal antreten: Einmal gegen Gelb-Weiß Görlitz II, wo Torwart F. Stübner Sonntag früh
absagte, so dass mit M. Rohn ein Feldspieler ins Tor musste,
dafür standen Th. Wolf und J. Göbel zur Verfügung. Die Mannschaft schlug sich aber durch viele Zeitstrafen selber und
schluckte am Ende eine 27 : 36-Packung. Die Aufstellung: M.
Rohn, St. Pahlisch (2), J. Göbel (6), E. Michler (1), I. Schönfelder (6), F. Mierig (2), Th. Wolf (9), M. Mierig (1). Gegen TBSV
Neugersdorf IV hatte Harald Zimmermann im Tor sein Comeback, wodurch sich die Deckung stabilisierte, und man zur Pause nur 14 : 17 zurück lag, aber gegen die starken Neugersdorfer
musste man doch noch über eine 28 : 35-Niederlage quittieren.
Torschützen: J. Göbel (12), M. Rohn (2), St. Pahlisch (4), M. Klar
(2), E. Michler (1), M. Maiwald (6), M. Mierig (1), F. Mierig (2).
Im Spiel gegen TSV Niederoderwitz II standen in der 1. Halbzeit
nur fünf Feldspieler zur Verfügung. Trotzdem führte die Mann-
Kontakt 7-09
schaft zur Pause mit 16 : 7, musste dann aber dem Laufaufwand
Tribut zollen und rettete mit letzter Kraft einen 21 : 18-Erfolg.
Die Aufstellung: H. Zimmermann; F. Mierig (2), M. Mierig, M.
Rohn (6 / 3), St. Pahlisch (3), K. Mierig (6), E. Michler (4). Die
Frauenmannschaft musste bei Gelb-Weiß Görlitz antreten und
machte in der Besetzung H. Stübner, St. Zehler (3 / 1), S. Scholz
(1), C. Keller (8 / 3), T. Mierig (2), N. Herzmann die erste Halbzeit (9 : 12) ein starkes Spiel, ging aber dann infolge Trainingsrückstandes noch mit 16 : 25 unter!
-rig.
Bei der Siegerehrung
»Lust auf Handball – klar eh!«
Diesem Motto und einem zünftigen Schlachtruf folgend, trafen
sich 60 Kinder und Jugendliche zum Handball-Nachwuchsvergleich der SG Strahwalde. Nachdem wir seit einem reichlichen
Jahr montagnachmittags »Trockentraining« in der Herrnhuter
Schulsporthalle machen, kam es nun darauf anzusehen, wo unsere Schützlinge stehen. Einen ersten Leistungsvergleich gab es
schon bei den Kreisjugendspielen 08, doch erst daraus formierte
sich die nun bestehende C- (12- bis 14-Jährige) und E- (8- bis 11Jährige) Jugend.
Die Begeisterung und Motivation war natürlich nicht nur bei den
Kindern entsprechend groß. Viele Eltern, auch der Gastmannschaften, blieben und konnten den kleinen Wirbelwinden mit
Freude zusehen. Bei den »großen« Jungs ging es schon richtig
zur Sache und sie machten diese auch wirklich gut. Zwei überzeugende Siege gegen die eingespielte D-Mannschaft aus Eibau
machen Lust auf mehr. Unsere Kleinen boten Niederoderwitz Parole, konnten die Eibauer und Bernstädter natürlich noch nicht
stoppen. Der Osterhase hatte schon mal ein paar Ü-Eier vorbei
gebracht. Und so stand neben der Siegerehrung die Erkenntnis:
Jungs und Mädels macht weiter so, wir sind auf einem guten
Weg. Dies wollen Trainer, Mannschaft und Verein bei den dies-
Kontakt 7-09
Seite 25
Über die zahlreichen Gratulationen,
Geschenke und Blumengrüße zu meinem
70. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut und möchte
mich bei meinen Verwandten und Freunden
ganz herzlich bedanken. Besonderer Dank
gilt den Wirtsleuten des Sportlerheimes
Ruppersdorf und Volker Klimpel für
seine musikalische Unterhaltung.
Hannelore Bräuer
Ruppersdorf, 23.3.2009
R E I N I GU N G
von Teppichen
Firma
&
RAINER PESCHEL
Neuwalder Straße 13
02727 Neugersdorf
Tel. (0 35 86) 70 22 49
Gebäudereinigung
[email protected]
Polstermöbeln
Wir reinigen im
Abholdienst
Ihre Teppiche!
• REINIGUNG IST WERTERHALTUNG •
S
Damen-
Herren-
Herrnhut,
August-Bebel-Straße 30
Mo
8.00 – 13.00 Uhr
Mi
14.00 – 20.30 Uhr
Di / Do / Fr
9.00 – 18.00 Uhr
Sa
8.00 – 11.00 Uhr
Ruppersdorf,
Großhennersdorfer Straße 2
Mo
geschlossen
Di – Fr
9.00 – 18.00 Uhr
Sa
8.00 – 11.00 Uhr
% 03 58 73 / 3 67 00
% 03 58 73 / 3 60 65
unsere •
Leis- •
tungen •
TAGESFAHRTEN MIT DEM RENNERSDORFER
TAGES- UND HALBTAGESFAHRTEN
Panometer Dresden anno 1756
Führung, Eintritt, Abendessen
Dienstag, 21. 4. 2009 ................................ Preis pro Person
12. IFA Oldtimer-Treffen in Werdau
Sonntag, 3. 5. 2009
.....................................
Preis pro Person
alon Pia Urland
Nagelmodellage nach Vereinbarung
Haarverlängerung • Nagelmodellage
Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause.
günstige Preise bei Bedienung durch unsere Azubi
Wir wünschen unseren
Kunden ein
frohes Osterfest!
30,00 €
18,00 €
Privates Bestattungsunternehmen
Pulsnitz mit Pfefferkuchen-Schauwerkstatt und Blaudruckwerkstatt
Kaffeetrinken, Verkostung, Führung, Abendessen
Sonntag, 6. 5. 2009 ....................................... Preis pro Person
29,00 €
Oberlausitz-Rundfahrt
Prinz-Friedrich-August-Baude – Dorfkirche Cunewalde
mit Kaffeetrinken, Orgelspiel und Abendessen
Donnerstag, 7. 5. 2009 ............................. Preis pro Person
28,00 €
Inh. Barbara Fiedler
02708 Löbau • Eichelgasse 9
Muttertagsfahrt
Fahrt mit der Weißeritztalbahn – Uhrenmuseum Glashütte
mit Mittagessen und Abendessen
Sonntag, 10. 5. 2009 ................................... Preis pro Person
42,00 €
Schloss Bad Muskau
Parkrundgang, Eintritt, Abendessen
Mittwoch, 13. 5. 2009 ................................ Preis pro Person
26,00 €
Tag und Nacht (0 35 85) 83 33 00
Ihre Ansprechpartner im Trauerfall:
Frau Anke Walter
Hauptstraße 171 · 02791 Oderwitz
Tel. 03 58 42 / 2 92 35
▲
Anmeldung | Beratung | Information:
Tel. 03 58 73 / 25 44
Auf Wunsch Hausbesuche – Anruf genügt!
Seite 26
Kontakt 7-09
jährigen Kreisjugendspielen weiter ausbauen und dann mit Elan
in die Saison 2009 / 10 starten. »Lust auf Handball – klar eh«,
also komm und sieh dir die Sache mal an, wir nehmen dich gern
in die Mannschaft auf! Danke allen, die diesen Nachwuchsvergleich zu einer gelungenen Aktion werden ließen.
C-Jugend spielte mit: T. Beyer, G. Ritter, S. Ritter, S. Türk, F.
Kempe, J. Heusig, J. Christ, E. Döhn, B. Lerch
E-Jugend spielte mit: A. Ritter, L. Vogt, D. Urland, T. Wendland,
M. Jöst, C. Jöst
Trainingszeit: Montag 16.00 – 17.30 Uhr E
17.00 – 18.30 Uhr C
Kontakt: Karsten Mierig, 03 58 73 / 28 42, [email protected]
Ev.-Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf
Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf
Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang
sei gelobt der Name des HERRN!
(Psalm 113,3)
Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein:
Sonntag 10.00 Gottesdienst
Montag 19.30 Bibelstunde
Freitag 16.30 Kinderstunde (Kiga – 3. Kl. / 4. – 7. Kl.)
Freitag 19.00 Jugendstunde bei Konstantin Mantey, Hauptstraße 116, Berthelsdorf, Telefon 03 58 73 /
3 34 31, [email protected]
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf
9.4.
10.4.
19.00
14.00
12.4.
6.00
9.00
10.00
13.4.
16.4.
19.4.
10.00
19.30
10.00
21.4.
26.4.
15.00
10.00
Tischabendmahlsfeier im Pfarrhaus
Abendmahlsgottesdienst
zur Sterbestunde Jesu in Berthelsdorf
Feier der Osternacht mit Taufen
in Berthelsdorf
Abendmahlsgottesdienst in Herrnhut
Festgottesdienst mit Kindergottesdienst
in Berthelsdorf
Regionalgottesdienst in Strahwalde
Bibelgespräch im Pfarrhaus
Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis
in Berthelsdorf
Gemeindetreff in Herrnhut
Konfirmandenvorstellungsgottesdienst
in Berthelsdorf
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Großhennersdorf-Rennersdorf
10.4.
9.30
14.00
12.4.
6.00
10.00
19.4.
8.00
9.30
26.4.
10.00
Gottesdienst mit Abendmahl
in Rennersdorf
Gottesdienst mit Abendmahl
in Großhennersdorf
Osternacht mit Abendmahl,
anschließend Osterfrühstück in Rennersdorf
Festgottesdienst mit Taufen und Kindergottesdienst in Großhennersdorf
Gottesdienst in Rennersdorf
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
in Großhennersdorf
Gottesdienst mit Konfi-Vorstellung
und Kindergottesdienst
in Großhennersdorf
26.4.
14.00
Gottesdienst in Rennersdorf
Ansprechpartner Friedhof:
Burkhardt Kleibl, Telefon 01 74 / 2 36 37 87
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf
9.4.
10.4.
12.4.
18.00
14.30
8.30
19.4.
26.4.
11.00
8.30
Tischabendmahl
Andacht zur Sterbestunde
Festgottesdienst mit Abendmahl,
anschließend Osterfrühstück
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden
Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16 –18 Uhr
Bestattungsanmeldungen:
bei Frau Kern, Untere Dorfstraße 25, Telefon 03 58 73 / 21 97
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde
10.4.
12.4.
10.00
10.00
Gottesdienst mit Abendmahl u. Kindergottesd.
Festgottesdienst
13. April 2009 – Ostermontag – 10.00 Uhr
Regionalgottesdienst
in der Kirche Strahwalde
26.4.
10.00
Gottesdienst mit Taufgedächtnis
Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof:
Burkhardt Kleibl, Tel. 01 74 / 2 36 37 87
Katholische Kirchgemeinde Herrnhut
9.4.
10.4.
12.4.
13.4.
19.4.
26.4.
17.30
14.00
5.00
9.30
9.30
8.30
8.30
Eucharistiefeier und Ölbergswache
Karliturgie
Feier der Osternacht in Löbau
Festgottesdienst in Herrnhut
Gottesdienst in Löbau
Gottesdienst
Gottesdienst
Evangelische Brüdergemeine Herrnhut
9.4.
9.00
15.00
20.00
Gründonnerstag
Weinstockstunde
Gethsemanestunde
Abendmahl
Kontakt 7-09
Seite 27
FIRMA
Sanitär – Heizung – Bauklempnerei
BERND SEIBT
Göhle & Kaczmarek GmbH
MAURERMEISTER
Hauptstraße 99
02747 Berthelsdorf
ä
Schwanstraße 3
02747 Herrnhut
Telefon 03 58 73 / 41 20
Telefax 03 58 73 / 4 12 28
03 58 73 / 3 61 10
Bereitschaft 01 71 / 8 05 58 03
Folgende Leistungen kann ich Ihnen
als erfahrener Handwerksbetrieb anbieten:
Tief-, Hoch- + Trockenbau • Fliesenlegearbeiten • Fassadenrenovierung • Terrassenabdichtung • Naturschieferarbeiten
N eu
Frohe
!
Ostern
Am Markt 8 · 02748 Bernstadt
Telefon 03 58 74 / 2 00 10 · Fax 03 58 74 / 2 00 29
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 9.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Sparen Sie Energie mit Solarthermie
Neu
Neu
✔ Vertrieb, Einbau und jährliche
Wartungen von biologischen
Kleinkläranlagen aus Beton
und Kunststoff
Wir führen auch Wartungen
an vorhandenen biologischen
Kleinkläranlagen aus!
(Unser Betrieb verfügt über die Fachkunde für
Kleinkläranlagen des Fachverbandes SHK Sachsen)
Ihr Fachbetrieb für Solarenergie
Eisen- und Buntmetallannahme
Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung
Containerdienst und Toilettenvermietung
• Dachdeckung aller Art
• Flachdachabdichtung
• Dachstuhlsanierung • Gerüstbau
• Bauwerksabdichtung
Fa. Udo Herrmann
02708 Löbau · Viaduktweg 8 · Postfach 1117
Tel. 0 35 85 / 4 72 90 · Fax 0 35 85 / 47 29 29 · Funk 01 72 / 7 98 81 36
www.dachdecker-loebau.de · E-Mail: [email protected]
Badewannenbeschichtung
Balkon- und
Terrassenbeschichtung
Untere Dorfstraße 9 · 02763 Zittau OT Hartau
Telefon / Fax 0 35 83 / 68 09 20
Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben!
Sonderabfälle: Dachpappe, Asbest und Erdkabel
Annahme von Zeitungen,
Zeitschriften, Katalogen
sowie Pappen und Kartonagen
gegen
Vergütung!
Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger
Tel. 035875 / 6130 · Fax 035875 / 61323
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Freitag
Mittwoch und Donnerstag
Sonnabend
7.00–16.00 Uhr
7.00–18.00 Uhr
9.00–11.00 Uhr
Zur Dialyse, Arzt,
Krankenhaus oder Kur?
Wir fahren für alle Krankenkassen.
Formalitäten übernehmen wir für Sie.
Taxiunternehmen
Arite Hoffmann
% (03 58 42)
2 64 74
Funk: 01 77 / 3 44 26 36
TAXI
Taxiunternehmen
Steffen Krieg
% (03 58 42)
2 6180
Funk: 01 71 / 8 50 50 38
Seite 28
Kontakt 7-09
10.4.
11.4.
12.4.
13.4.
18.4.
19.4.
AKKORDEON – ORGEL – LYRIK
Benefizkonzert zugunsten des Kulturdenkmals »Gottesacker Herrnhut« am Sonntag, dem 19. April 2009, 16:00 Uhr
im Kirchensaal der Brüdergemeine Herrnhut / Clemens
Bernhard Winter spielt auf dem Knopfakkordeon / an der
Orgel musiziert Karl Friedrich Winter / es liest Holger Böwing
23.4.
25.4.
26.4.
9.30
14.30
19.00
19.00
5.45
9.30
9.30
19.00
9.30
20.00
19.00
9.30
9.45
12.00
Karfreitag
Lesen der Leidensgeschichte Jesu
mit Ansprache, anschließend Abendmahl
Feier der Todesstunde Jesu
Abendsegen zur Grablegung Jesu
Abendsegen zur Grabesruhe Jesu
Ostersonntag
Ostermorgen
Familiengottesdienst
Ostermontag
Predigtversammlung
Gebetssingstunde
Predigtversammlung,
gleichzeitig Kindergottesdienst
Tanzkreis in der »Arche«
Gebetssingstunde
Schwesternfest
Predigtversammlung
Abendmahl zum Schwesternfest
Montag und Freitag
Mittagsgebet in der »Rolle«
Angebote für Kinder und Jugendliche
(entfallen während der Ferien):
KARL FRIEDRICH WINTER – ORGEL
BENEFIZKONZERT FÜR DEN
GOTTESACKER HERRNHUT
Christenlehre:
1. Klasse: Dienstag, 16.00 Uhr in der »Rolle«
2. / 3. Klasse: Dienstag, 15.00 Uhr in der »Rolle«
4. / 5. Klasse: Mittwoch, 15.00 Uhr in der »Rolle«
Konfirmandenunterricht:
7. Klasse: Mittwoch, 16.00 Uhr in der »Rolle«
8. Klasse: Montag, 16.00 Uhr in der »Rolle«
Vorschul-Kinderchor: Dienstag, 10.30 Uhr im Kindergarten
Mittlerer Kinderchor 1. – 4. Klasse:
Donnerstag, 16.00 Uhr in der »Rolle«
Großer Kinderchor 5. – 8. Klasse:
Donnerstag, 14.45 Uhr in der »Rolle«
Jugendchor: 14-tägig, Donnerstag, 20.00 Uhr in der »Rolle«
Sternchen (Mädchen): Freitag, 16.00 Uhr bei Schwester Klätte
Getreuen (Jungen): Montag, 16.30 Uhr im Jugendraum
Jugend am Mittwoch – Tee JG:
Mittwoch, 17.00 Uhr in der »Fairhandlung«
Junge Gemeinde: Freitag, 19.00 Uhr im Jugendraum
MUSIK AUS VIER JAHRHUNDERTEN
CLEMENS BERNHARD WINTER – AKKORDEON
Christliches Zentrum Herrnhut e. V.
Seit jeher beschäftigen sich Künstler mit den Menschen und der
Gesellschaft, in der sie leben, mit dem Zustand der Welt, die sie umgibt. In der Musik und der Dichtung hat man die einzigartige Möglichkeit, nicht nur Dokumente vergangener Zeiten zu lesen, sondern
das Lebensgefühl einer Epoche nachzuerleben. Auf eine solche
Reise durch vier Jahrhunderte laden die Brüder Clemens Bernhard
(Akkordeon) und Karl Friedrich Winter (Orgel) ein. Sie beginnen ihr
Programm mit der Musik Johann Sebastian Bachs aus dem
18. Jahrhundert und enden in der Gegenwart mit dem erst 2008 uraufgeführten Stück »Vom Zustand der Welt« von Tobias Morgenstern. Die ungewöhnliche Kombination von Orgel und Akkordeon
ergibt ein außergewöhnliches Programm, in dem die Instrumente
sowohl solistisch als auch im Duo zu hören sind, und passend dazu mit literarischen Texten ergänzt werden. Es liest Holger Böwing.
Veranstaltungen im April
9.4.
19.30 Abendmahlsgottesdienst
10.4.
10.00 Seminar »Die Liebe Gottes offenbart«
17.30 »Freitagabend-Spezial«-Gottesdienst
11.4.
9.00 Anbetungszeit
19.30 Osterkonzert
12.4.
10.00 Gottesdienst
18.4.
11 – 19 Besichtigungsmöglichkeit der Stiftshütte
Das Benefizkonzert unterstützt den Verein »Gottesacker Herrnhut
e. V.«. Für die Pflege des Kulturdenkmals ist eine Treuhandstiftung
bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in Gründung. Ihre Spende am Ausgang trägt dazu bei, dem gesteckten Ziel ein Stück näher
zu kommen.
Wollen Sie zusätzlich helfen?
Förderverein Kulturdenkmal »Gottesacker Herrnhut« · Kontonummer 3 000 070 680 bei
der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien (BLZ 850 501 00)
Tel. 3 36 67 · Fax 3 36 68 · E-Mail: [email protected]
»Obdachlosenprojekt Shovach«
SHOVACHs erster Winter in Jerusalem
Im Spannungsfeld zwischen
Güte und Strenge
Abend mit Yaacov Yeretz Peretz
Wann: Dienstag, 21.4.2009, 19.15 Uhr
Wo: Jesus-Haus, Christliches Zentrum,
Herrnhut (August-Bebel-Straße 13)
Zu den Veranstaltungen ist jeder herzlich eingeladen!
Infos zu den regelmäßigen Veranstaltungen (Staun Mal, Kinderund Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen, Israel-Gebet) und
den Hausgemeinden bekommen Sie ebenfalls im Gemeindebüro.
Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im
Kontakt 7-09
Seite 29
Wir wünschen
allen unseren Kunden
und Bekannten
ein frohes Osterfest!
sch
Fi
Obst
·
Heimatverein lädt zum bunten
Mundart-Nachmittag ein
m üs e ·
e
G
Am Dienstag nach Ostern bleibt unser Geschäft geschlossen.
R. Wendland · 02747 Herrnhut · Dürningerstr. 3 · % 2552
Zum zweiten Mal lädt der Fest- und Heimatverein Wittgendorf am
19. April zu einem Oberlausitzer Nachmittag ein. Zu Gast ist diesmal
der Ostritzer Mundartsprecher Gerold Schmacht. Unterstützt wird er
von dem ebenfalls aus der Neißestadt stammenden Musiker Hubertus Titze, der verschiedene Oberlausitzer Melodien wie das Bimmelboahn-Lied oder das Oberlausitz-Lied präsentieren wird. Gerold
Schmacht gestaltet seit den 1970er Jahren Mundart-Nachmittage.
Für den heute 71-Jährigen war es damals eine Wiederentdeckung
des Oberlausitzer Dialektes. »In meiner Kindheit in Seitendorf haben
die Großeltern und Nachbarn Mundart gesprochen«, erzählt der ehemalige Lehrer. Als die Schmachts nach dem Krieg nach Ostritz kamen, ändert sich dies. Erst in seiner Zeit in Buchholz – hier war er
von 1960 bis 1980 an der Schule tätig – begann er damit, hin und
wieder Mundartstücke vorzutragen. Anlässe waren unter anderem
Frauentags- oder Rentnerweihnachtsfeiern. Vor allem Gedichte und
Texte von Bihms Koarle trug Gerold Schmacht damals vor. Später
entdeckte er für sich auch Herbert Andert und Hans Klecker. »Die haben wunderschöne Sachen gemacht«, findet der Ostritzer. Mittlerweile gibt es sogar eigene Mundarttexte von Gerold Schmacht. Ausgelöst hat dies Hans Klecker. Der Mundartkenner hatte vor einigen
Jahren für ein neues Buch Hobby-Mundartdichter gesucht, die gerne ihre Texte veröffentlichen würden. Und so griff auch Gerold
Schmacht zu Stift und Papier. Nachlesen kann man einige Stücke in
»Äberlausitzer Granitschadel«, das 2006 erschienen ist. Auch beim
Oberlausitzer Nachmittag des Fest- und Heimatvereins Wittgendorf
am 19. April ist sicher das ein oder andere Stück zu hören. Ebenso
natürlich Texte von Herbert Andert, Hans Klecker und Bihms Koarle.
Die Mundartveranstaltung in den Vereinsräumen in der ehemaligen
Grundschule Wittgendorf (gegenüber Kirche) beginnt um 14.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei. Kaffee und Kuchen stehen zum Kauf bereit.
Jan Lange
GmbH
u
a
t
t
i
Z
k
i
n
h
c
e
t
s
ervice
S
n
e
d
n
u
t
S
Heizung
24
40 31
2
6
5
2
1
5
1 / 2 60
Funktel. 01 7
r • Photovoltaik
la
o
S
•
g
n
u
ft
ü
L
u•
inkläranlagen
Rohrleitungsba
le
K
•
e
g
h
n
c
u
is
iz
g
e
H
lo
io
•
b
r
oll
Sanitär • Bäde
ssernutzung • v
a
w
n
e
g
e
R
•
n
e
• Wärmepump
SERVICE
0 35 83
HRUNG • [email protected]
Ü
F
S
U
A
•
PLANUNG08 • www.heizungstechnik-zittau.de · heizungste
•
G
N
U
T
A
26
BER
ittau • Fax 51
8 • 02763 Z
Rietschelstr.
Bitte vormerken:
Gewerbemesse KONVENT’A Besuchen Sie
unsereannd!
25. / 26. April 2009 in Löbau
Messest
Vorführung vollbiologischer Kleinkläranlagen und alternativer Energien
Seite 30
Kontakt 7-09
Stellenanzeige
Die Herrnhuter Diakonie, Stiftung der Evangelischen BrüderUnität, sucht
Heilerziehungspfleger / -innen.
Voraussetzungen:
– Staatliche Anerkennung
– Mobil und flexibel in der Arbeitszeit
– Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit
– Physisch und psychisch belastbar
– PC-Kenntnisse, PKW-Führerschein, Kenntnisse im
H.M.B.-W-Verfahren nach Frau Dr. Metzler
– Teamorientierung, Verantwortungsbewusstsein,
Durchsetzungsvermögen
– Bereitschaft zur Mitgestaltung unseres diakonischen
Auftrages
– Mitgliedschaft in einer Kirche der ACK
Fachhandel für Sanitär & Heizung
Inh. T. Kahl · Am Bahnhof 2 · 02747 Strahwalde (Einfahrt über Plus-Markt)
Tel. 03 58 73 / 3 60 85 · Fax 03 58 73 / 3 60 84 · www.sanhe-direkt.de
VON A WIE ABWASSERROHR BIS Z WIE ZIRKULATIONSPUMPE
• Keramikartikel
• Isolierung
• Pumpen
• Badewannen- /
• Hauswasser-Stationen
Duschabtrennungen
• Heizungszubehör
• Vorwandelemente
• Abwasserrohre (HT, KG) • Heizkörper / Badheizkörper
• verschied. Rohrsysteme • Schwimmbadchemie
• Armaturen
• Rheingas Flüssiggasflaschen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 12 Uhr
Sie erhalten eine leistungsgerechte Vergütung, angelehnt an
den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes
der evangelischen Kirchen in Deutschland.
Die Bewerbungen sind zu richten an:
[email protected] oder
Herrnhuter Diakonie, Personalabteilung, Zinzendorfplatz 16,
02747 Herrnhuter Daikonie
Telefonische Auskünfte unter: 03 58 73 / 4 61 08
Ansprechpartner:
Peter Tasche, Leiter Bereich Wohnen Erwachsener
Kommen
schauen
essen
trinken und verweilen
Karfreitag
Mittagstisch, Kaffeetrinken, Abendbrot
am Freitag, dem 10.4.2009, ab 11.00 Uhr
für jeden fleißigen Sucher
eine kleine Osterüberraschung
Hauptstraße 22, 02747 Berthelsdorf
Untere Dorfstraße 66, 02747 Großhennersdorf
Löbauer Straße 41, 02747 Strahwalde
Hauptstraße 32 b, 02788 Wittgendorf
Bahnhofstraße 38, 02708 Löbau
Tel. 03 58 73 / 4 28 08
Tel. 03 58 73 / 4 24 89
Tel. 03 58 73 / 25 82n
Tel. 03 58 43 / 2 2154
Tel. 0 35 85 / 47 48 49
Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.vlh.de
Ein frohes und gesegnetes
Osterfest wünscht den Lesern
t
Gustav Winter
Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH
(Sie sparen 2,– Euro)
Kontakt 7-09
Seite 31
Abwasser-Fachbetrieb GmbH
G.-Scholl-Str. 30 a · 02763 Eckartsberg
Tel. 0 35 83 / 70 43 51 · Fax 0 35 83 / 70 43 52
Ihr regionaler Partner
für vollbiologische Kleinkläranlagen
in den Größen für 2 bis 100 Einwohner
Frühjahrsaktion .... ab 2.190,– € zzgl. MwSt.
abzüglich staatlicher Förderung
Wartung ............................................... ab 60,– € pro Stück
Stromkosten ......................... ab 8,– € pro Einwohner und Jahr
Achten Sie beim Wettbewerbsvergleich bitte auf folgende Punkte:
–
–
–
–
–
–
Produktunabhängigkeit neutrale Beratung
Auswahl verschiedener Verfahren
Auswahl verschiedener Materialien
Fachkompetenz durch Qualifikation und Erfahrung
Technologien zu Wiederverwendung von Abwasser
Entfall Schlammentsorgung durch Kompostierung
–
–
–
–
–
Nachrüstung vorhandener Anlagen
Besichtigung vor Ort kostenlos
Vergleich zur objektbezogenen Entscheidungsfindung
DIBt-Zulassung für die angebotenen Anlagen
Regionaler Anbieter mit komplettem Leistungsprogramm
Bei uns erhalten Sie »ALLES AUS EINER HAND«.
BERATUNG · LIEFERUNG · INSTALLATION · WARTUNG · LABORANALYSE · ENTSORGUNG · NOTDIENST
Seite 32
M
Kontakt 7-09
E
I
S
T
E
R
B
E
T
R
I
E
B
Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E.
% 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20
• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen
• Spiegel • Glasschleifarbeiten
• Wärmeschutzverglasungen
• Schaufensterverglasungen
• Ganzglasanlagen
24h
Öffnungszeiten:
Mo und Fr 6.30 – 12.30 Uhr
Di und Do 13.30 – 17.30 Uhr
GLAS
NOTDIENST
Bau- und Zimmereibetrieb
Dipl.-Bauingenieur
Dipl.-Bauingenieur Volker Richter
Hauptstr. 110, 02730 Ebersbach
% (0 35 86) 30 08 23, Fax 30 08 24
[email protected]
www.Baubetrieb-V-Richter.de
Schlüsselfertiges Bauen (individuelle u. Typen-Eigenheime)
Beton-, Maurer- und Putzarbeiten · Zimmerei & Trockenbau
Tiefbau und denkmalpflegerische Arbeiten
übernimmt ab sofort das gesamte Leistungsprofil von
Dipl.-Ing. G. Kühnel Bausanierungen
in Neugersdorf
• Mauertrockenlegung im Sägeverfahren und per
Niederdruckinjektage (STO Impulsverfahren)
• Betonbohr- und Sägedienst • Schwammsanierung
• Gutachten für bautechnische und energetische Sanierungen
• Kostenlose Beratung und Angebote zum Feuchteschutz
Karten unter 0 35 83 77 05 36

Ausgabe 07 (09.04.2009) PDF

Transcrição

Documentos relacionados

13·2012 - Herrnhut

Ausgabe 08 (19.04.2012) PDF

kontakt 22

( PDF , 2 MB ). - Gemeinsam einfach machen

SLV e - Sächsischer Lehrerverband

Come join a `get-to-gather` in Herrnhut

Naturpark Zittauer Gebirge und Umgebung(ca. 7.1 MByte)

Heimatgemeinschaft Wansen i. Schlesien, Patenstadt Bielefeld seit

Plan Pauli Thimmendorf 2016

Die Herrnhuter Diakonie 2009