Know-how zu Lösungen transformieren. Siemens Transformatoren.

Know-how zu Lösungen transformieren.
Siemens Transformatoren.
Answers for energy.
2 |
Ideen zu Qualität transformieren.
Siemens Transformatoren.
Ganz gleich, ob für Infrastruktursysteme, Industrie oder Haushalte – Transformatoren spielen eine Schlüsselrolle für eine
zuverlässige Energieversorgung. Als Kunde können Sie mit vollem Recht höchste Anforderungen hinsichtlich Zuverlässigkeit, Kosteneffektivität und Betriebsdauer stellen. Siemens Transformatoren gelten in mehr als 100 Ländern und seit über
100 Jahren als Synonym für Spitzenqualität – als Ergebnis von Ideen, Know-how und konkurrenzloser Erfahrung.
Der richtige Transformator
für Ihre Aufgabe
Sie benötigen ein Produkt, das genau
zu Ihrer Aufgabe passt. Wir liefern für
jeden technischen Bedarf den richtigen
Transformator – von kompakten Verteilungstransformatoren bis hin zu
Großleistungstransformatoren mit Nennleistungen von mehr als 1.000 MVA.
Alles passt zusammen – von der
Beratung bis hin zum Kundendienst
Sie erwarten ein schlüssiges Gesamtkonzept – reibungslos, schnell und mit
optimierten Schnittstellen. Hierbei können
Sie sich voll und ganz auf unsere Erfahrung verlassen: von der Erstberatung
über die anschließenden Phasen Entwurf,
Konstruktion, Bau, Transport und Inbetriebnahme bis hin zum Siemens TLM™ –
Transformer Lifecycle Management™.
Die jährliche Gesamtkapazität aller
Siemens Transformatoren (einschließlich
Verteilungstransformatoren) beträgt
derzeit ca. 200.000 MVA; dies entspricht
ca. 25.000 Verteilungstransformatoren
und bis zu 1.000 Leistungstransformatoren.
Zuverlässigkeit – dank unserer
Erfahrung
Sie suchen einen Lösungsanbieter mit
Erfahrung. Unser Hintergrund: 100 Jahre
Know-how und eine installierte Basis von
mehreren Millionen MVA weltweit.
Aus diesen Gründen sollten Ihre Transformatoren „made by Siemens“ sein.
Lassen Sie uns zusammen über Ihre Ideen
sprechen – wir werden die Lösungen
herausarbeiten, die am besten zu Ihren
Anforderungen passen.
| 3
4 |
Ideen zu den Lösungen von morgen transformieren.
Siemens Transformatoren.
Vom einfachen Messwandler bis hin zum modernen High-Tech-Produkt – die Geschichte des Transformators ist voll von
bahnbrechenden Erfindungen und Innovationen. Stets führend bei der Weiterentwicklung: Siemens als Pionier in der
Transformatorentechnologie.
Die Ursprünge
Im Jahre 1890 baute Sigmund Schuckert
in Nürnberg eine Fabrik, zu deren Hauptprodukten Transformatoren zählten:
die „Urahnen“ der späteren Siemens Transformatoren. Nur ein Jahr später kamen
die Produkte des Unternehmens bei
der Überlandverbindung zwischen dem
Neckar-Wasserkraftwerk und dem Standort der Internationalen Technikausstellung
in Frankfurt zum Einsatz.
Die Internationalisierung
Schon 1903 taten sich Siemens und
Schuckert zusammen und gründeten die
Siemens-Schuckert-Werke. Ihre Produkte
bildeten über ein halbes Jahrhundert lang
Meilensteine auf dem internationalen
Markt. Um dem weltweit wachsenden
Bedarf besser entsprechen zu können,
legten Siemens und AEG im Jahre 1969
ihre Transformatorenproduktion zusammen
– die Transformatoren Union AG (TU)
wurde gegründet, die sich rasch zu einem
renommierten Hersteller entwickelte.
1987 ging die TU vollständig in die
Siemens AG über.
Die Expansion zu einem einzigartigen
Netzwerk
Der nächste Meilenstein folgte 2005,
als das Unternehmen VA TECH – mit den
Markennamen ELIN, EBG, Peebles, FerrantiPackard und STEM – in die Siemens AG
integriert wurde. Durch diesen Schritt
addierten sich die Kräfte von zwei im Bereich
Transformatorenherstellung zur Weltspitze
gehörenden Firmengruppen.
Heute bildet „Siemens Transformers“
ein weltweit einzigartiges Vertriebs-,
Fertigungs- und Kundendienstnetzwerk
mit Niederlassungen, Fertigungszentren
und Kundendienststationen in über
190 Ländern.
| 5
Siemens Transformatoren –
die Meilensteine:
1912 Mit den ersten Transformatoren
für 100-kV-Übertragungen wird
ein neuer Standard begründet.
1969 Siemens liefert die ersten Drehstromgeneratoren und Netztransformatoren für 400 kV.
1980 Kirchheim liefert den ersten
10-MVA-GEAFOL-Gießharztransformator.
1923 Die ersten dreiphasigen Transformatoren in Fünfschenkelbauform
werden in Nürnberg hergestellt.
1972 Transformatoren und Drosseln für
die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ) werden in einem
Pilotprojekt erfolgreich getestet.
Seitdem wurde die Ausrüstung für
15 Anlagen dieser Art weltweit
geliefert – damit ist Siemens der
führende Hersteller dieser energiesparenden Zukunftstechnologie.
1982 250-MVAr-Kompensationsdrosselspulen für 420 kV – die
damals größten Spulen dieser Art
weltweit – werden erfolgreich in
Betrieb genommen.
1974 Siemens liefert den ersten
1020-MVA-Maschinentrafo
415/27 kV für das KKW Philippsburg,
welcher für fast zwei Jahrzehnte
der größte Dreiphasentrafo der Welt
sein wird.
1995 Der erste GEAFOL-Gießharztransformator für 9,15 MVA in IP44Schutzgehäuse mit Luft-WasserKühlsystem wird auf dem Kreuzfahrtschiff „Grand Princess“
installiert.
1932 Phasenschieber transformatoren
werden erstmals zur Bereitstellung
von phasenverschobenen variablen
Spannungen in Netzen eingesetzt.
1965 Der GEAFOL-Gießharztransformator
wird eingeführt.
1968 Die ersten Einphasentransformatoren und Drosseln für 800-kVNetze setzen neue Maßstäbe.
6 |
1984 Der erste 850/1100-MVAMaschinentransformator nach
DVG-Standard wird gebaut.
1998 Der erste GEAFOL-Gießharztransformator für 22 MVA mit ölfreien
Stufenschaltern für Betätigung
unter Last wird geliefert.
1999 Der erste statische Frequenzumrichter für 55,5 MVA (statische
Parallelkompensation) wird für
„flexible Drehstrom-Übertragungssysteme“ (FACTS) in den USA
installiert.
2002 Der erste 230-kV-Transformator
mit MIDEL®-Isolation für 135 MVA
wird für Schweden gebaut.
±500-kV-HGÜ-Transformatoren
für 300 MVA und Glättungsdrosseln
werden für verschiedene HGÜProjekte im südchinesischen
Versorgungsnetz entwickelt.
2005 „Flüstertransformator“: Der erste
extrem geräuscharme 420-MVA-/
345-kV-Spartransformator mit einem
Schalldruckpegel von nur 57 dB(A)
wird für die USA gebaut.
2007 Siemens baut den ersten GEAFOLGießharztransformator für 40 MVA
20 ± 2 x 2,5 %/12 kV und liefert
im selben Jahr die ersten EinphasenAufwärtstransformatoren mit
701 MVA; 400/21 kV für eine
2100-MVA-Transformatorenbank.
2008 Siemens erhält die beiden ersten
Aufträge aus China über ±800-kVUHGÜ-Transformatoren für die
weltweit längsten und leistungsstärksten UHGÜ-Verbindungen:
Yunnan–Guangdong mit 5.000 MW
sowie Abschnitte der Verbindung
Xiangjiaba–Shanghai mit 6.400 MW.
| 7
8 |
Know-how zu erstklassigen Produkten
transformieren. Siemens Transformatoren.
Weshalb Transformatoren von Siemens weltweit ein so hohes Ansehen genießen, lässt sich sehr leicht erklären: wegen
ihrer nachgewiesenen Zuverlässigkeit in jahrzehntelangem Dauerbetrieb – oft unter schwierigsten Umgebungsbedingungen.
Die Grundlage für diesen Erfolg ist die anerkannt hohe Entwurfs- und Konstruktionsqualität dieser Systeme.
Systematische Qualität
Unser nach DIN ISO 9001 zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem ist in allen
Fertigungswerken in Kraft, in denen
Siemens Transformatoren hergestellt
werden. Die Organisation dieses Systems
ist weltweit überall gleich; daher ist
Qualität das logische Ergebnis einer
einheitlichen Philosophie.
Zuverlässigkeit von Anfang an
Siemens Transformatoren werden direkt
am Fertigungsort sehr strengen Endabnahmeprüfungen unterzogen. Für
diesen Zweck stehen in allen Werken
hoch spezialisierte Prüflabors zur Verfügung. Das Ergebnis: maximale Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit beim Einsatz
im Feld.
Extrem niedrige Ausfallrate
In der technischen Literatur gilt eine
Ausfallrate von 0,5 % als hervorragend.
In all unseren Werken wird ein noch niedrigerer Wert erzielt: das Ergebnis hoher
Qualitätsstandards, die natürlich auch
für unsere Zulieferer gelten. Ein weiterer
Grund ist der umfangreiche Rückfluss von
Erfahrungen aus dem Betrieb, den wir zur
Optimierung unserer Produkte nutzen.
| 9
1
5
2
4
3
8
9
8
2
10
7
7
6
Konzepte zu Vielfalt transformieren.
Siemens Transformatoren.
Nur ein Unternehmen mit einem kompletten Produktsortiment kann wirklich all Ihren Anforderungen gerecht werden.
Siemens hat diese Erkenntnis in die Praxis umgesetzt.
Ganz gleich, ob es darum geht, den im
Kraftwerk erzeugten Strom zu transformieren, Meere und Kontinente zu
überspannen oder direkt beim Verbraucher
eine stabile Energieversorgung sicherzustellen: Wir erarbeiten und realisieren
in jedem Fall die richtige Lösung für Sie –
für jeden Leistungsbedarf, jeden Spannungsbereich, jedes Kühlverfahren und
jede Betriebsart.
10 |
Wir setzen den Kurs für Erfolg
Die Parameter müssen schon während
der Spezifizierung korrekt sein, damit die
Transformatorlösung Ihren Anforderungen
entspricht. Wir bieten qualifizierte Beratung
für alle entscheidenden Fragen – von der
Auslegung über die Budgetierung und
Konfigurierung bis hin zur Netzplanung.
Sicher und pünktlich am Standort
Der Transport von Transformatoren ist
Präzisionsarbeit. Wir sorgen dafür, dass
Ihr Produkt sicher und pünktlich am
Installationsort eintrifft – auf dem Schienen-, Wasser-, Straßen- oder Luftweg,
in jedem Land der Welt, unabhängig von
der Größe des Transformators – und
kümmern uns dabei um alle Formalitäten
von der Zollabwicklung bis hin zur Transportversicherung.
1
Maschinentransformatoren – individuell
angepasste, hochmoderne Technik für
Hoch- und Höchstspannungsnetze
5
Ob über weite Strecken oder zwischen
Netzen mit unterschiedlichen Frequenzen –
in beiden Fällen sorgt die relativ neue
Technologie der Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) für einen
wirtschaftlichen Transport der Leistung.
Ihre Realisierung erfordert jedoch sehr
spezielle Kenntnisse während der Konzipierung, Fertigung und Installation der
Transformatoren und Glättungsdrosseln.
Es gibt sehr wenige Unternehmen, die
diese Technologie liefern können, und
Siemens ist weltweit die Nummer 1.
Maschinentransformatoren ermöglichen
eine individuelle Anpassung an die
Spannungspegel des Kraftwerks und an
die Übertragungsbedingungen. Siemens
Leistungstransformatoren haben weltweit
Maßstäbe gesetzt – bis in den Leistungsgrenzbereich.
2
Netz- und Netzverbindungstransformatoren
6
Phasenschieber für die optimierte
Steuerung des Leistungsflusses in
Stromnetzen
7
Kompensations-Drosselspulen –
für bessere Stromnetze
Als einer von nur wenigen Experten mit
internationaler Erfahrung stellt Siemens
Drosselspulen für alle Einsatzbereiche
her – und leistet daher einen erheblichen
Beitrag zur Stabilisierung und Wirkungsgradverbesserung der Stromnetze durch
Kompensation der Blindleistung und Reduzierung von Überspannungen. Siemens
Produkte haben sich auch bei höchsten
Spannungen und extremen Leistungen
bewährt.
9
Sondertransformatoren für spezielle
Anwendungsfälle bei der Leistungsübertragung
Siemens liefert eine komplette Palette von
Transformatoren für Spezialaufgaben –
von Kurzschlusstest-Transformatoren bis
hin zu Einspeisetransformatoren für Fahrzeugsysteme oder physikalische Versuchssysteme.
Fahrzeugtransformatoren – für eine
10 mobile Gesellschaft und schnellen
Gütertransport
Kompakt, wirtschaftlich und vor allem
sicher: Siemens Fahrzeugtransformatoren
haben die Entwicklung von Transportsystemen seit über 90 Jahren begleitet –
und in manchen Fällen sogar ermöglicht.
Heute kommen sie in Lokomotiven, Stadtbahnen und Hochgeschwindigkeitszügen
zum Einsatz – Tag für Tag und Nacht für
Nacht.
Ölverteilungstransformatoren und
Spannungsregler – für eine zuverlässige
Versorgung bis hin zum Endkunden
Die kleinsten Glieder in der Transformatorenkette kommen am Ende der Übertragung und Verteilung der elektrischen
Leistung zum Einsatz. Für diesen Zweck
werden Hunderttausende von Siemens
Transformatoren eingesetzt – um den
Kunden unauffällig, aber effizient und
zuverlässig mit Energie zu beliefern.
Die hoch spezialisierten Phasenschieber
von Siemens bieten Netzbetreibern die
Möglichkeit, ihre Übertragungskapazität
in bestehenden Netzen auf wirtschaftliche
Weise zu optimieren. Sie bewirken eine
deutliche Erhöhung der Flexibilität und
Geschwindigkeit bei der Regelung des
Leistungsflusses zwischen bestehenden
Netzen mit unterschiedlichen Spannungsund Phasenbedingungen.
4
GEAFOL-Gießharztransformatoren –
für die wirtschaftliche Stromversorgung
direkt beim Kunden
Der Name GEAFOL steht für Eigenschaften,
die sich vier Jahrzehnte lang in verschiedenen Anwendungsbereichen bewährt
haben – von der Windkraftanlage bis hin
zur Kathedrale: Die Gießharztransformatoren sind flammhemmend und selbstlöschend und entwickeln sogar bei Lichtbogenbildung keine giftigen Gase – dank
der umweltfreundlichen Isolation aus quarzpulvergefülltem Epoxidharz. Der praktisch
wartungsfreie Betrieb senkt die Lebenszykluskosten, und die Version mit verminderten Leerlauf- und Kurzschlussverlusten bietet einen sogar noch besseren
Wirkungsgrad.
Hochspannungsnetze arbeiten mit unterschiedlichen Spannungen (z. B. 500, 400
und 230 kV). Um den Leistungsfluss der
elektrischen Energie zwischen diesen
Netzen zu ermöglichen, werden zwischen
Netzen mit unterschiedlicher Spannung
Netzkuppeltransformatoren eingesetzt.
Netztransformatoren übernehmen die
Verbindung zwischen Hoch- und Mittelspannungsnetzen.
3
Transformatoren für HGÜ – für
besonders effizienten Leistungstransport
unter schwierigen Bedingungen
8
Sondertransformatoren für
industrielle Anwendungen
Bei der industriellen Erzeugung und
Weiterverarbeitung von Rohstoffen sind
stets extreme Ströme und Leistungen
erforderlich. Siemens stellt die Technologien selbst für die anspruchsvollsten
Anwendungsfälle zur Verfügung – z. B.
für Walzstraßenantriebe, Schmelzöfen
oder elektrochemische Anlagen.
| 11
12 |
Engagement zu umfassenden Dienstleistungen
transformieren. Siemens Transformatoren.
Nach einer Investition in einen Siemens Transformator erwarten Sie von uns maximale Aufmerksamkeit während der
gesamten Betriebsdauer. Sie können sich darauf verlassen: Wir sind immer dafür da, Sie mit unserer Erfahrung und
technischen Kompetenz zu unterstützen.
Längere Betriebsdauer, optimierte
Nutzung mit TLM™ – Transformer
Lifecycle Management™
Wie jedes andere technische System
unterliegen auch Transformatoren
während des Betriebs einem gewissen
Verschleiß. Entscheidend ist es, die
bisher verstrichene Lebensdauer zu
kennen und rechtzeitig Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Die Lösung:
Siemens TLM™ – Transformer Lifecycle
Management™.
Unter dieser Bezeichnung wird eine
umfangreiche Palette von Dienstleistungen
zusammengefasst, die eine deutliche
Verlängerung der Betriebsdauer Ihrer
Transformatoren bewirken und so die
Nutzung über die gesamte Betriebsdauer
optimieren sollen. Auf diese Weise erhalten Sie den optimalen Gegenwert aus
Ihrer Investition.
Die Dienstleistungen des TLM™ –
Transformer Lifecycle Management™
im Überblick:
■ Diagnose & Zustandsbewertung
■ Online-Monitoring
■ Beratung & Expertise
■ Instandhaltung & Verlängerung
der Lebensdauer
■ Ersatzteile & Zubehör
■ Reparatur & Modernisierung
■ Transport, Montage & Inbetriebnahme
| 13
China
USA
USA
15 Maschinentransformatoren für
das weltweit größte Wasserkraftwerk
am Drei-Schluchten-Damm
Vier Spartransformatoren mit extrem
niedrigem Betriebsgeräusch für ein amerikanisches Energieversorgungsunternehmen
Zwei Phasenschieber für eine Versorgungsnetz-Umspannstation in Nevada
Technische Daten:
Leistung: 840/1092 MVA
Spannung: 550 ± 2 x 2,5 % / 20 kV
Art der Kühlung: ODWF mit Flusswasser
Technische Daten:
Leistung: 420 MVA
Spannung: 345 kV
Schalldruckpegel: 57 dB(A)
Technische Daten:
Leistung: 309/520/650 MVA, dreiphasig
Spannung: 525/525 kV
Lastbetrieb: ± 24°
Lokale Anforderungen zu globalen Chancen
transformieren. Siemens Transformatoren.
Unternehmensgröße und kurze Wege – zwei Aspekte, von denen Sie bei der Zusammenarbeit mit Siemens profitieren. Als einer
der weltweit größten Transformatorenhersteller können wir ein engmaschiges Kompetenznetzwerk zur Verfügung stellen;
gleichzeitig sind wir Ihr regionaler Ansprechpartner, der Ihre Anforderungen kennt und bei der Umsetzung berücksichtigt.
Unsere Fertigungskompetenz ist an
20 Standorten in aller Welt konzentriert.
Wir können Ihnen an jedem dieser Standorte ein hohes Maß an Mehrwert garantieren. Diese Produktionsstandorte sind
durch den Austausch von Erfahrungen aus
den zahlreichen praktischen Einsätzen im
Feld sowie durch die weltweit einheitlichen Qualitätsmanagement-Standards
14 |
miteinander verknüpft. Dieses Netzwerk
erhält zusätzliche Unterstützung durch
die globale Präsenz von Siemens in über
190 Ländern.
Die folgenden Beispiele liefern einen Überblick über die Lösungen, die sich aus dieser
Zusammenarbeit ergeben. Ob Hunderte
von Metern unter der Erde oder auf dem
Dach der Welt, ob an Land, auf dem Wasser
oder in extremen Höhenlagen – Siemens
Transformatoren sind in jeder Umgebung
zu Hause. Wie sieht Ihre Einsatzumgebung
aus? Sprechen Sie uns an. Wir werden Sie
gerne beraten und genau die Transformatorlösung erarbeiten, die perfekt zu Ihren
Anforderungen passt.
China
USA
Deutschland
800-kV-UHGÜ-Transformatoren für die
weltweit längsten und leistungsstärksten
Übertragungsleitungen
Drosselspule für ein Energieversorgungsunternehmen
Übertragungstransformator für den
Bürgerwindpark Lübke-Koog
Technische Daten:
Leistung einphasig: 400 MVA
Leistung dreiphasig: 300 MVA
Spannung: ±800 kV UHÜ
Technische Daten:
Leistung: 150 MVAr, dreiphasig
Spannung: 525 kV
Kühlung: ONAN, separate Kühleinheit
Technische Daten:
Leistung: 40 (50) MVA
Spannung: 110 kV/60 kV
Schaltgruppen änderbar
Auf Hochspannungsseite: zu YN
Auf Niederspannungsseite: umschaltbar
Von yn6(d) zu d5, 21 kV
Nennleistung: >5.000 MW
Übertragungsstrecke: >1.400 km
Deutschland
Deutschland
Europa
Industrietransformator für ein
Qualitätsstahl-Walzwerk
Zwei der weltweit leistungsstärksten
GEAFOL-Gießharztransformatoren
sind auf der Versuchs- und Teststrecke
für HGÜ-Übertragungsnetze bei
Siemens Energy in Erlangen im Einsatz
163 Lokomotivtransformatoren
BR 189 Eurolok für 15 Länder
Technische Daten:
Trenntransformator einschließlich Ofentransformator und Vorschaltdrossel in einem
gemeinsamen Tank
Leistung: 100 MVA
Spannung: 110/0,950–0,525 kV
Technische Daten:
Nennleistung: 40 MVA
Spannung: 20/12,2 kV
Art der Kühlung: AN/AF
Technische Daten:
Nennleistung: 7.980 kVA
Spannung: 15/25 kV
Traktion: 4 x 1,6 kV (1.650 kVA)
Art der Kühlung: KDAF, 580 kW
| 15
Herausgeber und Copyright © 2009:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstraße 1
91058 Erlangen, Germany
Siemens AG
Energy Sector
Power Transmission Division
Transformers
Katzwanger Straße 150
90461 Nürnberg, Germany
Wünschen Sie mehr Informationen,
wenden Sie sich bitte an unser
Customer Support Center.
Tel.:
+49 180/524 70 00
Fax:
+49 180/524 24 71
(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)
E-Mail: [email protected]
Power Transmission Division
Bestell-Nr. E50001-G640-A127
Printed in Germany
Dispo 19201, c4bs-Nr. 7480
TH 101-090574 470902 WS 11092.0
Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.
Alle Rechte vorbehalten.
In diesem Dokument genannte Handelsmarken
und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG
bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der
jeweiligen Inhaber.
Änderungen vorbehalten.
Die Informationen in diesem Dokument enthalten
allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im
Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.
www.siemens.com/energy