Puszta und Thei See

Transcrição

Puszta und Thei See

Puszta und Thei See
Aktiv und
gesund
www.ungarn-tourismus.de www.hungary.com
Slowakei
Serbien
Rumänien
U
N
Ukraine
A
R
ta
N
un
d
Tourinform Büro
Kultur und Erbe
Activer Tourismus
“Alföld Spa”
Zeichenerklärung:
G
Pusz
e
Se
ß-
ei
Th
Puszta und Theiß-See Aktiv und gesund
Liebe Gäste,
Haben Sie schon einmal die Region des
golden schimmernden Thermalwassers,
der unendlichen Weiten der Puszta,
der wildromantischen Flüsse, der
traditionspflegenden Veranstaltungen, der
köstlichen Speisen und der unvergesslichen
Gastfreundschaft besucht? Sollten Sie
allerdings bis jetzt noch nicht dort gewesen
sein, dann empfehlen wir Ihnen, schon bald
die größte Region Ungarns zu besuchen
und die wunderschöne Gegend kennen
zu lernen! Suchen Sie körperliche und
geistige Erholung? Unsere Thermalbäder
verfügen über europäische Standards, sie
genügen allen Ansprüchen und sorgen
dafür, dass sich die Seele erholen kann und
der Körper verwöhnt wird. Möchten Sie
an einem besonderen Erlebnis teilhaben?
Die zauberhafte Welt der Puszta und die
abwechslungsreichen Programme schenken
dem Besucher wunderschöne Eindrücke
und bleibende Erinnerungen.
Möchten Sie Ihre Freizeit aktiv verbringen?
Sie können einen Spaziergang durch unsere
Nationalparks machen oder in unseren
natürlichen Gewässern rudern, angeln
und baden, die zauberhafte Wasserwelt
der Region entdecken und von der Donau
bis hin zur Theiß die wildromantischen
Landschaften der Körös-Flüsse und der
Umgebung der Oberen Theiß kennen
lernen. Falls Sie sich von den vielen
Abenteuern etwas erholen möchten, laden
wir Sie ein, unsere Veranstaltungen mit
dem besonderen Flair zu besuchen und
eine „Kostprobe“ der gastronomischen
Spezialitäten und der Gastfreundschaft
der hier lebenden Menschen zu genießen.
Besuchen Sie Ungarn und haben Sie teil an
den besonderen Erlebnissen, die Ihnen die
Ungarische Tiefebene und die Umgebung
des Theiß-Sees bieten!
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
uNGARISCHES TouRISMuSAMT
Dél-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság
Regionale Marketingdirektion „Südliche Tiefebene”
5700 Gyula, Erkel tér 1.
Tel.: +36 (66) 521 020
Fax: +36 (66) 521 024
[email protected]
www.pusztaregion.hu
Észak-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság
Regionale Marketingdirektion „Nördliche Tiefebene”
5000 Szolnok, Sóház út 8. I/1. Pf.: 330.
Tel.: +36 (56) 516 110
Fax: +36 (56) 516 116
[email protected]
www.eszakalfoldi.hu
Tisza-tavi Regionális Marketing Igazgatóság
Regionale Marketingdirektion „Theiß-See”
5350 Tiszafüred, Kossuth tér 1.
Tel./fax: +36 (59) 351 753
[email protected]
www.tiszatoinfo.hu
Regionaldirektion Berlin & Deutschland ost
D-10117 Berlin, Wilhelmstraße 61
Tel.: +49 (30) 243 1460, Fax: (49 30) 243 146 13
[email protected]
www.ungarn-tourismus.de
ungarisches Tourismusamt Regionaldirektion Mitte, Nord&West
D-60528 Frankfurt, Lyoner Strasse 44-48.
Tel.: +49 (69) 9288 460, Fax: (49 69) 9288 4613, 4623
[email protected]
ungarisches Tourismusamt Regionaldirektion Süd
D-81929 München, Stefan-George-Ring 29
Tel.: +49 (89) 309 040 311, Fax: (49 89) 309 040 510
[email protected]
Impressum
Herausgeber: Ungarisches Tourismusamt
www.ungarn-tourismus.de, www.hungary.com
Herausgegeben im Jahre 2010
fotos: Fotoarchiv des Ungarischen Tourismusamtes
Layout: Makáry Stúdio Budapest
Druck: Komáromi Nyomda (Druckerei Komárom)
Gratisexemplar
1
Heilwässer aus der
ungarischen Tiefebene
HAJDÚSZOBOSZLÓ
In Hajdúszoboszló befindet sich der größte
Bäderkomplex Europas - ein besonderer
Kurort und ein idealer Ort der Genesung
und Erholung.
Im Heilbad werden die modernsten, auf
dem weltberühmten Heilwasser basierenden Behandlungsverfahren angewendet.
Am Strand stehen den Gästen auf einer
Fläche von 30 Hektar 13 Wasserbecken,
darunter verschiedene Erlebnisbecken,
Schwimm-, Wellen- und Sprudelbecken
(Whirpool), Kinderbecken und eine
„Sandküste” mit Palmen zur Verfügung.
Zusammensetzung und Heilwirkung:
Das Heilwasser mit Natriumchlorid,
Jod und Brom wird in erster Linie für
die Behandlung von Beschwerden der
Bewegungsorgane und Frauenleiden bzw.
Hautkrankheiten eingesetzt.
Dienstleistungen:
Thermalheilwasserbecken, Wannenbad,
Schlammpackung, Gewichtsbad, Kohlensäurebad, medizinische Heilmassage,
Unterwasserstrahlmassage, Unterwasserheilgymnastik in Gruppen, komplexe
Heilbadversorgung, erfrischende Massage,
Physiotherapie, Elektrotherapie, Lasertherapie, Galvanobad, Behandlung mit
Bioptron-Lampe, Ultraschallbehandlung,
Naturheilpraktiker, Akupunktur, Heilgymnastik, Salzkammer, Dermalife-Behandlung.
Die Besucher des überdachten Erlebnisbades Aqua-Palace in Hajdúszoboszló
w w w. esz ak alfoldi.hu
werden garantiert besonders schöne
Erlebnisse in dem 15.000 m² großen Bäderkomplex mit einer Wasserfläche von
1.600 m2 haben. Besondere Badeattraktionen bieten das Tropenbad, das Eishöhlenbad, das Kinobad, das Pávai Thermalbad,
das Höhlenbad, das Römische Bad, das
Ganges-Bad, das Standsurfen mit 2 Bahnen
und auch das Meeresbad.
Der Aquapark in Hajdúszoboszló ist nicht
nur ein Rutschenpark, sondern ein komplexes
Unterhaltungszentrum, das mit besonderen
Erlebniselementen sowohl die kleinen, als
auch die großen Besucher erwartet. Die Gesamtlänge der beliebten Abenteuerrutschen
(Multirutsche mit vier Bahnen, KamikazeRutsche, Hydrorutsche, schwarzes Loch, verrückter Fluss, Riesenrutsche, Big Hole, Twister,
Niagara) beträgt mehr als einen Kilometer!
Öffnungszeiten:
Heilbad und Aqua Palace sind ganzjährig
geöffnet.
Der Aquapark ist saisonell geöffnet.
Hungarospa Hajdúszoboszlói
Gyógyfürdő és Egészségturisztikai Zrt. (Hungarospa
Hajdúszoboszlóer Heilbad und
gesundheittourismus g. Ag)
H-4200 Hajdúszoboszló,
Szent István park 1-3.
Tel.: +36 (52) 558 558
[email protected]
www.hungarospa.hu
KISÚJSZÁLLÁS
Das Strandbad Erzsébet befindet sich im
Zentrum von Kisújszállás von den Bäumen
des Wäldchens Erzsébet umrahmt. Hier
finden Sie ein angenehm ruhiges, weniger stark frequentiertes Bad, ähnlich wie
das nur einige Kilometer weiter entfernt
gelegene Bad in Törökszentmiklós. Das Bad
erwartet seine Gäste mit Heilwasserbecken,
Schwimmbecken und Kinderbecken.
Das alkali- und hydrogenkarbonathaltige
Thermalwasser wird für die Behandlung
von Beschwerden der Bewegungsorgane,
Frauenleiden, Magen- und Darmbeschwerden empfohlen.
Dienstleistungen: Heilgymnastik
Öffnungszeit: ganzjährig
Erzsébet Gyógyvizű
Strandfürdő
(Erzsébet Heilwasser-Strandbad)
H-5310 Kisújszállás, Rákóczi u. 12.
Tel.: +36 (59) 321 871
Fax: +36 (59) 520 628
[email protected]
www.kisujszallas.hu
HAJDÚBÖSZÖRMÉNY
Im Heilbad in angenehmer Umgebung bieten
die diversen Heilwasserbecken mit verschiedenen Attraktionen (Halsdusche, Kreuzmassage, Sprudelbad) und das Sportbecken mit
Überlaufrinne Erholung, Spaß und Bewegung,
während die Kleinen im Kinderbecken ungestört baden und spielen können.
Wasserzusammensetzung
und Heilwirkung:
Das hydrogenkarbonat-, natriumchlorid-, jodund bromhaltige Heilwasser ist für die Linderung und Heilung von Beschwerden der Bewegungsorgane und Hautkrankheiten geeignet.
Lampe, Ultraschallbehandlung, finnische
Sauna, Dampfkabine, TENS-Behandlung.
Bocskai Gyógyfürdő
(Heilbad Bocskai)
H-4220 Hajdúböszörmény, Uzsok tér 1.
Tel.: +36 (52) 371 653, +36 (52) 561 921
[email protected]
www.bocskaitermal.hu
Dienstleistungen:
Kohlensäurebad, Tangentor-Behandlung,
Heilmassage, Schlammbehandlung, Wannenbad mit Heilwasser, Heilschwimmen in
Gruppen, Physiotherapie, Elektrotherapie,
Gewichtsbad, Behandlung mit Bioptron-
NÁDUDVAR
Das in angenehmer, ruhiger Umgebung
liegende Bad mit familiärer Atmosphäre
erwartet die Entspannung und Erholung
suchenden Gäste mit Schwimmbecken, Kinderbecken, Sitzbecken zur Entspannung, mit
Strandbad in Klavierform, einem Kaltwasserbecken im Innenraum und einer Sauna.
Das natriumchlorid-, jod-, brom-, magnesiumund metaborsäurehaltige Heilwasser wird für
die Behandlung von Beschwerden des Bewegungsapparates und Frauenleiden empfohlen.
Dienstleistungen: finnische Sauna
Öffnungszeiten:
Im Sommer: zwischen 09:00 und 19:00 Uhr.
Im Winter: nur Sauna samstags und sonntags.
Termálfürdő (Thermalbad)
H-4181 Nádudvar, Ady u. 2-4.
Tel.: +36 (54) 527 095
Fax: +36 (54) 528 551
[email protected],
[email protected]
www.nadudvarifurdo.hu
2I3
GYULA
Es lohnt sich, einen Spaziergang am ÉlővízKanal durch die Stadt mit dem angenehmen Klima zu machen. Im Bootshafen kann
man Kajak, Kanu oder Wasserrad ausleihen.
(www.gyula.hu)
Aber die Besucher können sich auch auf
dem Bootsteich vor der mehr als 600 Jahre
alten Gyulaer Burg aufs Wasser begeben.
Am Ufer findet man einen Park mit alten
Bäumen und einen Spielplatz. Hier können
die Interessenten die Aufführungen des
Gyulaer Burgtheaters genießen.
(www.gyulaivarszinhaz.hu)
Am Delta der Weißen und Schwarzen
Kreisch (Fehér- und Fekete-Körös), an bei-
den Ufern der Doppelten Kreisch (KettősKörös) liegt Szanazug. Die Feriensiedlung
Gyula-Szanazug erwartet die Urlauber mit
einem gepflegten Sandstrand. Am Ufer
Doboz-Szanazug stehen mehrere hundert
Ferienhäuser, ein Jugendcamp und ein
Campingplatz.
(www.szanazug.hu)
Das Sandstrand-Freibad von Városerdő
neben Gyula besuchen viele Urlauber im
Sommer. Am Ufer kann man Wasserrad und
Kanu ausleihen, außerdem stehen Wochenend- und Ferienhäuser sowie Dienstleistungsangebote zur Verfügung.
(www.varoserdo.hu)
VÁRFÜRDŐ (Burgbad)
Im 4-Sterne-Burgbad im wunderschönen,
200 Jahre alten Park des Almásy-Schlosses
bieten die Heil- und Erlebnisbecken, das
Kinder-Wasserparadies sowie das auch im
Winter geöffnete Heilwasserbecken, das
Wettkampf- und Schwimmlehrbecken bzw.
das Wellness-Zentrum wunderbare Unterhaltung für alle Altersgruppen.
Alkali- und hydrogenkarbonathaltiges Heilwasser für die Behandlung von Erkrankungen
des Bewegungsapparates mit Verschleißsymptomen, chronischen Nervenleiden, Operationen, chronisch entzündlichen Frauenleiden
und zur Rehabilitation nach Unfällen
Dienstleistungen:
Unter fachärztlicher Aufsicht von Rheumaw w w. p u s z t are gion.hu
tologen, Physiotherapeuten und Fachärzten
für Sport werden Schlammpackungen, mag
netotherapeutische Behandlungen, galvanisches Vierzellenbad und Kohlensäurebad,
Gewichtsbad, Tangentor, medizinische und
erfrischende Massage sowie Heilgymnastik
und Heilschwimmen angeboten.
Gyulai Várfürdő Kft.
(Gyulaer Burgbad GmbH)
H-5700 Gyula, Várkert u. 2.
Tel.: +36 (66) 561 350
Fax: +36 (66) 561 060
[email protected]
www.varfurdo.hu
BÉKÉSCSABA
In Békéscsaba am Ufer des Élővíz-Kanals
befindet sich das Árpád-Bad. Ein Schwimmbad, Heilwasserbecken, ein Kinderbecken
sowie ein Erlebnisbad auf einer Fläche von
1200 m2 erwarten ihre Gäste.
Heilwasser mit Alkali-Hydrogenkarbonat
für die Behandlung von rheumatischen Beschwerden, Erkrankungen der Bewegungsorgane und Frauenleiden.
Árpád Gyógy- és
Strandfürdő
(Árpád Heil- und Strandbad)
5600 Békéscsaba, Árpád sor 3.
Tel.: +36 (66) 549 800
Fax: +36 (66) 549 803
[email protected]
www.arpadfurdo.hu
Dienstleistungen:
Schwimmtherapie, Massage, Schlammpackung, Tangentor, Heilwasserbecken.
FÜZESGYARMAT
In einer wunderbaren Umgebung erwarten
zwei Schwimmbecken mit Überlaufrinne,
ein Kinderplanschbecken sowie mehrere
Heilwasserbecken überdacht und im Freien
die Urlauber und Patienten.
Das Heilwasser mit dem Namen „Perle von
Sárrét” („Sárrét Gyöngye“) ist natriumhydrogenkarbonathaltiges Heilwasser, das
auch Jodid und Metaborsäure enthält.
Es eignet sich vor allem für die Behandlung
von Erkrankungen der Bewegungsorgane,
der Schilddrüse und Frauenleiden sowie
nach ärztlicher Empfehlung bei Störungen
des Nervensystems.
Dienstleistungen:
Sauna, Unterwasserstrahlmassage,
Heilmassage.
Kastélypark Fürdő
(Bad Kastélypark)
H-5525 Füzesgyarmat,
Kossuth u. 88.
Tel.: +36 (66) 491 148
Fax: +36 (66) 491 361
[email protected]
www.kastelyfurdo.hu
GYOMAENDRŐD
In der stimmungsvollen Kleinstadt an der
Dreifachen Kreisch (Hármas-Körös) und ihren
toten Armen findet man das Heilbad und
den Campingplatz unter den hundert Jahre
alten Bäumen des Wäldchens Erzsébet.
Das alkali-hydrogenkarbonathaltige Wasser
mit besonderem Fluorid-Anteil eignet sich
für die Behandlung von Krankheiten der
Bewegungsorgane, rheumatischen Erkrankungen und chronischen Entzündungen.
Dienstleistungen:
Wasserstrahlwannen, Relaxationswannen
mit Lichttherapie, Kohlensäurebad, Heilwasserbecken, Unterwasser-Heilgymnastik,
Heilschwimmen für Kinder, selektive Reizstrombehandlung, Interferenzbehandlung,
Iontophorese, Medikamenteneingabe mit
Sonophorese, Ultraschallbehandlungen,
Niedrig- und Mittelfrequenz-Behandlung,
stabile Galvanotherapie, galvanisches
Vierzellenbad, Niedrigfrequenz-Galvanotherapie nach Kowarschik, DiadynamikBehandlung, Ödembehandlung, Sportrehabilitation.
Gyomaendrődi Liget
Fürdő Kft. (Gyomaendrőder
„Liget” Bad GmbH)
H-5500 Gyomaendrőd,
Erzsébet liget 2.
Tel.: +36 (66) 386 039
Fax: +36 (66) 283 750
[email protected]
www.ligetfurdo.hu
4I5
DEBRECEN
Debrecen ist die zweitgrößte Stadt Ungarns, ein ausgezeichneter Kurort und
zugleich das wissenschaftliche und kulturelle Zentrum von Ostungarn. Die Stadt
ist nur 40 km von Hortobágy, Teil des
Weltkulturerbes, entfernt.
Im Aquaticum Heil- und Badzentrum
bieten ein Thermalbad, ein überdachtes
Schwimmbad, ein Strandbad, ein überdachtes mediterranes Erlebnisbad, eine
medizinische Abteilung, eine Wellness-Insel, ein Thai-Massagezentrum, ein zahnmedizinisches Zentrum und Restaurants
mit ungarischen Spezialitäten komplexe
Dienstleistungen für die Gäste.
Das Heilwasser in Debrecen ist ein 65 ˚C
heißes, alkalichlorid-, hydrogenkarbonat-,
jod-, brom- und natriumchloridhaltiges
Thermalwasser, das auch Kalzium, Magnesium, Metaborsäure und Metakieselsäure in
bedeutender Menge enthält und besonders gut für die Behandlung von Erkrankungen der Bewegungsorgane, Frauenleiden und Hautkrankheiten geeignet ist.
Dienstleistungen:
In der mit einer Kuppel überdachten Halle
des Thermalbades gibt es drei unterschiedlich warme Heilwasserbecken, ein
Schwimmbad, ein Wechselbad und Dampfkabinen. Die Heilbehandlungen können
in Form von „Heilwassermassagen“ in den
Innen- und Außenbecken mit Massagestrahlen und pilzförmigen Duschen ergänzt
w w w. esz ak al foldi.hu
werden. In zwei separaten, speziell ausgebauten Becken finden die bei den Gästen
sehr beliebte Unterwasser-Heilgymnastik
und die Gewichtsbad-Behandlung statt.
Aquaticum Mediterranes Erlebnisbad
Der Komplex befindet sich in einer Kuppelhalle mit einem Durchmesser von 66 m.
Die tropischen Pflanzen verleihen dem ersten überdachten mediterranen Erlebnisbad
Ungarns eine grüne und frische Umgebung. Über einen verglasten Flur erreicht
man direkt den Heilwasserbereich.
Aquaticum Gyógy- és
Fürdőközpont (Aquaticum
Heilwasser- und Bäderzentrum)
H-4032 Debrecen, Nagyerdei park 1.
Tel.: +36 (52) 514 100
Fax: +36 (52) 346 883
[email protected]
www.aquaticum.hu
PÜSPÖKLADÁNY
Im Heilbad erwarten Innen- und AußenHeilwasserbecken, Gewichtsbad, Becken
für Unterwassergymnastik, Schwimmlehrbecken und ein Wellnessbereich sowie ein
barrierefreies Heilzentrum für gehbehinderte Patienten die Gäste.
Das hydrogenkarbonat-, natriumchlorid-, jodund bromhaltige Heilwasser mit
bedeutendem Gehalt an organischen
Materialien wirkt heilend bei Erkrankungen
des Bewegungsapparates, Frauenleiden,
Hautkrankheiten und eignet sich auch für
die Nachbehandlung von Unfällen und
Operationen.
Dienstleistungen:
Beckenbad, Heilmassage, Schlammbehand-
lung, Unterwassermassage mit Wasserstrahl, Gewichtsbad, Kohlensäurebad, komplexe Heilbadbehandlung, Akupunktur,
Behandlung mit „Bioptron-Lampe”, Elektrotherapie, Lichttherapie, finnische Sauna,
Physiotherapie, Fototherapie, erfrischende
Massage, Galvanobad, Heilgymnastik, Reizstrombehandlung.
Püspökladányi Gyógyfürdő
(Heilbad Püspökladány)
H-4150 Püspökladány, Petőfi út 62.
Tel.: +36 (54) 450 946
Fax: +36 (54) 450 944
[email protected]
www.puspokladanygyogyfurdo.hu
BALMAZÚJVÁROS
In gepflegter Umgebung erwartet Balmaz
újváros mit seinem Bad die Besucher, die
dieses 3 ha umfassende Thermal-, Heilund Strandbad als Urlaubsort wählen.
Das Bad wird von zwei Warmwasserbrunnen und einem Kaltwasserbrunnen
gespeist. Das Heilwasser erreicht die Oberfläche aus einer Tiefe von 1180 m. Zurzeit
stehen den Gästen sechs Becken zur Verfügung, nicht alle sind Heilwasserbecken.
Das Wasser ist ein hydrogenkarbonat-, jodund bromhaltiges Heilwasser, das sich vor
allem für die Behandlung von Gelenk- und
Wirbelsäulenbeschwerden eignet.
Balmazújvárosi Termálés Strandfürdő
(Thermal- und Strandbad Balmazújváros)
H-4060 Balmazújváros,
Kastélykert u. 1.
Tel.: +36 (52) 370 313
Fax: +36 (52) 580 678
[email protected]
www.balmazujvaros.hu
BERETTYÓÚJFALU
Berettyóújfalu ist 35 km (Landstraße) von
Debrecen entfernt. Die Entfernung zum
Grenzübergang Ártánd beträgt 25 km,
Großwardein (Nagyvárad-Oradea) kann
man in 1 Stunde erreichen. In der Nähe
von Népliget („Volkswäldchen“) und dem
Paddelsee befindet sich das Bad in einem
schön angelegten Park, in dem ein Spielplatz und ein Strandvolleyballplatz sowie
unterhaltsame Programme einladen, die
Zeit angenehm zu verbringen.
Das Heilwasser mit Natriumhydrogenkarbonat und Sulfid wird in erster Linie
bei Beschwerden der Bewegungsorgane,
für die Linderung von Gelenkschmerzen,
chronischen Nervenschmerzen, Entzündungen und Muskelschmerzen erfolgreich
angewendet.
Dienstleistungen:
Erfrischende und Heilmassage, finnische
Sauna sowie Solarium.
Városi Uszoda, Termál- és
Strandfürdő (Städtisches
Schwimm-, Thermal- und Strandbad)
H-4100 Berettyóújfalu,
Népliget utca
Tel./fax: +36 (54) 402 436
www.berettyoujfalu.hu
6I7
SZEGED
Szeged ist eine lebhafte Universitätsstadt
am Theißufer. Die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt ist der Dom, der den
Freilichtspielen von Szeged einen überwältigenden Hintergrund verleiht. Der
Garten der Spiele in Neuszeged erwartet
die Anhänger der Extremsportarten mit
einer erneuerten und erweiterten Hindernisbahn. (www.szegedvaros.hu)
Das 2010 eröffnete Napfényfürdő Aquapolis
ist eine „Wasserstadt“ für alle vier Jahreszeiten.
13 Rutschen, Strömungskanäle, Wasserfälle,
Sprudelbetten und sonstige Wasserattraktionen garantieren Abenteuer und Unterhaltung.
Die Mutter-Kind-Welt bietet Möglichkeiten
zum Schlafen, Erholen und für Babymahlzeiten. Im medizinischen Bereich wurde ein Krankenhaus mit 14 Zweibettzimmern errichtet.
Wasserzusammensetzung des Bades und
anerkannte Heilwirkung:
Das natriumhydrogenkarbonathaltige Wasser des Dóra Brunnens eignet sich für die
Behandlung von chronischen Erkrankungen der Bewegungsorgane, Fibromyalgie,
Erkrankungen der inneren Organe und des
Knochenschwundes sowie für die Behandlung nach Unfällen und Operationen.
Thermal- und Wellnessbad wurden im
renovierten denkmalgeschützten Gebäude
des über 100 Jahre alten Anna Bades in
zwei Flügeln unterbracht.
Das Anna-Heilwasser eignet sich für die Behandlung folgender Leiden: Erkrankungen
der Bewegungsorgane, durch Verschleiß
verursachte Gelenkschmerzen, Weichteilrheumatismus, Frauenleiden, Wirbelsäulenbeschwerden und Psoriasis, für die
Behandlung nach Unfällen, als ergänzende
Anwendung bei Zahnerkrankungen, chronischen Erkrankungen der Verdauungsorw w w. p u s z t are gion.hu
Dienstleistungen der selbstständigen
medizinischen Abteilung:
Heilwasserbecken, Heilwasserwannenbad,
Schlammpackung, Gewichtsbad, Kohlensäurebad, medizinische Heilmassage
Tangentor, Unterwasser-Heilgymnastik,
komplexe medizinische Versorgung,
individuelle Gymnastik, Gruppengymnastik, Laser, Ultraschall, Galvanotherapie,
Iontophorese, galvanisches Vierzellenbad, TENS- Interferenzbehandlung, „Stille
Wellness”: Erlebnis- und Sprudelbecken,
finnische Saunen, Infrarotsauna, Dampfkabine, Salzkabine, Tepidarium, Aromaraum,
Rundholzsauna im Freien (nur für Besucher
über 16 Jahre).
Öffnungszeiten: ganzjährig
Napfényfürdő Aquapolis
Szeged, Wellness-, Gyógyés Élményfürdő (Napfényfürdő
Aquapolis Szeged, Wellness-, Heilund Erlebnisbad)
H-6726 Szeged, Torontál tér 1.
Tel.: +36 (62) 566 488
[email protected]
www.napfenyfurdoaquapolis.com
gane, Gallenwegsbeschwerden, Nervenleiden und Atemwegsbeschwerden.
Anna Gyógy-, Termál- és
Élményfürdő
(Anna Heil-, Thermal- und
Erlebnisbad)
H-6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 24.
Tel.: +36 (62) 553 330
Fax: +36 (62) 553 338
[email protected]
www.szegedsport.hu
ALGYŐ
Im jüngsten Bad Ungarns erwarten Erlebnis-, Sitz- und Thermalbecken die Gäste in
einer angenehmen familiären Umgebung.
Alkali-hydrogenkarbonathaltiges Mineralwasser mit hohem Jod-, Eisen- und Mangananteil, wird hauptsächlich bei Erkrankungen der Bewegungsorgane empfohlen.
Borbála Fürdő
(Bad Borbála)
H-6750 Algyő, Sport u. 9.
Tel./fax: +36 (62) 517 520
[email protected]
www.borbalafurdo.hu
Dienstleistungen:
Massage, Infrarotsauna
HÓDMEZŐVÁSÁRHELY
In einem parkähnlichen Wäldchen befindet
sich das Bad dieser Künstlerstadt auf der
ungarischen Tiefebene. Hier gibt es mehrere Thermalwasserbecken im Freien, einen
Strand und ein modernes Sportschwimmbad, in dem internationale Wettkämpfe
stattfinden.
Das alkali-hydrogenkarbonathaltige Thermalwasser hat einen bedeutenden Gehalt
an Fluorid-Ionen und Kieselsäure und wird
vor allem zur Behandlung von Beschwerden der Bewegungsorgane empfohlen.
Dienstleistungen:
Thermal- und Schwimmbecken, medizinische Heilmassage, Unterwassergymnastik
in Gruppen, Heilschwimmen, Massage,
Wannenbehandlung, Jacuzzi, Solarium,
Sauna, Dampfkabine.
Török Sándor Strandfürdő és Gyarmati Dezső
Sportuszoda
(Sándor Török Strandbad und
Dezső Gyarmati Sportschwimmbad)
H-6800 Hódmezővásárhely,
Ady E. u. 1.
Tel./fax: +36 (62) 249 363
[email protected]
www.hodstrand.hu
MAKÓ
In Makó erkannte man bereits vor mehr als
fünfzig Jahren die Heilkraft des Schlammes
aus der Mieresch („Maros“) und des Thermalwassers. Das von Imre Makovecz geplante,
überdachte Heilbad soll Ende August 2011
fertiggestellt werden. Dann werden die Therapien und das Erlebnisbad sowie die familiäre
Erlebnis-, Wellness-, Fitness- und Schönheitsabteilung keine Wünsche mehr offen lassen.
Das Bad wird mit alkali-hydrogenkarbonathaltigem Heilwasser gespeist. Dieses Wasser
ist für die Behandlung von rheumatischen
Erkrankungen, Frauenleiden, Erkrankungen
des Nervensystems und Krankheiten der inneren Organe, einzelnen Hautkrankheiten sowie zur Nachbehandlung von Verletzungen
geeignet. Der Heilschlamm aus der Mieresch
wird für die Behandlung von Erkrankungen
der Bewegungsorgane und rheumatologischer Leiden, für die Nachbehandlung von
Lumbago, Brüchen von Gliedmaßen und
auch zur Heilung von chronischen entzündlichen Frauenleiden empfohlen.
Dienstleistungen:
Schlammpackung, Kohlensäurebad,
medizinische Heilmassage, Tangentor,
Heilgymnastik in Gruppen, Heilschwimmen
in Gruppen.
Makói Gyógyfürdő
(Heilbad Makó)
H-6900 Makó, Marczibányi tér 6.
Tel./fax: +36 (62) 510 515
www.makogyogyfurdo.hu
8I9
TISZAÚJVÁROS
Die im nordöstlichen Teil Ungarns liegende Stadt Tiszaújváros entwickelt sich sehr
dynamisch. Seit den 90-er Jahren wurden
hier zahlreiche Investitionen im Bereich
Freizeittourismus verwirklicht.
Von diesen Investitionen sind das zwecks
Nutzung des lokalen Thermalwassers
errichtete Heil- und Strandbad sowie das
Hotel Termál ** sowie der Termál Campingplatz hervorzuheben.
Die im Jahre 2001 zum Landesheilbad erklärte Einrichtung nutzt das aus 1200 m Tiefe
stammende, 65 ˚C heiße Mineralwasser mit
ziemlich hoher Salzkonzentration, mit Natriumchlorid und Hydrokarbonat. Das Wasser
ist in erster Linie für die Behandlung von
Gelenkbeschwerden, chronischen Frauenleiden und urologischen Krankheiten geeignet,
allerdings kann dieses Wasser dank seiner
angenehmen stresslösenden Wirkung jedem
empfohlen werden, der sich im hektischen
Alltag nach Entspannung sehnt.
Dienstleistungen:
Im imposanten Gebäude des Heilbades
können die Gäste zwischen 3 überdachten
Becken (Wassertemperaturen betragen
36, 38, 40 ˚C) und einem offenen, 32 ˚C
warmen Becken wählen. Außerdem stehen
anspruchsvolle Badedienstleistungen
(Infrarotsauna, Biosauna mit Lichttherapie,
gemahlenem Eis, Steh- und Liegesolarium,
Massage, Pediküre) für die Entspannung
zur Verfügung. Die Dienstleistungen sind
w w w. ti s z atoinfo.hu
auch für Menschen mit Rollstuhl zugänglich, denn das Heilbad wurde behindertengerecht ausgebaut.
Auf einem ca. 7 Hektar großen Gelände gibt
es 6 an Attraktionen reiche Wasserbecken,
eine Grünanlage zum Sonnenbaden, Sportplätze, einen Kinderspielplatz und Pavillons
mit Einzelhandelsgeschäften, die der Entspannung der ganzen Familie dienen.
– Von den Becken kann jede Altersgruppe
ihr Lieblingsbecken auswählen:
– Das Burgbecken und die Wasserpilze
erwarten die kleinsten Besucher.
– Das Abenteuerbecken mit der
Hügelrutsche und dem Wildwasserkanal
sowie das Rutschenbecken mit Anakonda
und Kamikazerutschen wurden für die
Jugendlichen gebaut.
– Es gibt ein immer tieferes Wellenbecken.
– Für Schwimmer gibt es ein
50-m-Schwimmbecken.
– Das neue Heilwasserbecken ist mit
Sprudelbetten, Sprudelstühlen und
massierenden Wasserstrahlen versehen.
Thermálfürdő Complexum
Tiszaújváros
(Thermalbadkomplex Tiszaújváros)
H-3580 Tiszaújváros,
Szederkényi út 12.
Tel.: +36 (49) 540 460
Fax: +36 (49) 341 420
[email protected]
www.termal.tujvaros.hu
KARCAG
Für Wanderer gilt die Haupstadt von Großkumanien („Nagykunság“) als erfrischender
Ort der Entspannung. Im HeilwasserStrandbad können sich die Besucher in
Ruhe entspannen.
Das Heilwasser des Bades enthält sehr viele
Mineralien. (Die Anionen und Kationen
betragen insgesamt 7.011,19 mg/l.)
Dienstleistungen:
Ein zweigeteiltes Heilwasserbecken, im
Sommer Heilwasserbecken, Kinderbecken,
Erlebnisbecken, ein neues Schwimmbad
unter einem befestigten Zelt, Thermalbecken und Schwimmlehrbecken sind hier
zu finden. Die Heilwasserbecken im Freien
bieten Halsdusche, massierende Wasser-
strahlen, Unterwasserquellen und Liegebänke.
Karcag Városi Gyógyvizű
Strandfürdő és Kemping
(Städtisches Strandbad und
Campingplatz Karcag)
H-5300 Karcag, Fürdő u. 3.
Tel.: +36 (59) 312 353
Fax: +36 (59) 313 777
BEREKFÜRDŐ
Diese Siedlung ist weithin bekannt wegen
ihres ausgezeichneten, goldfarbenen Heilwassers, es ist das Gold von Großkumainen
(„Nagykunság“).
Dienstleistungen:
Massage, Sauna, Wertsachenaufbewahrung, zu verschiedenen Anlässen Nachtbaden mit Musik.
Die Wirkung des mild alkalischen, stark
kochsalz-, jodund bromhaltigen Heilwassers ist einzigartig, es ist in erster Linie für
die Behandlung von Erkrankungen des
Bewegungsapparates geeignet, wird aber
auch bei Störungen des Nervensystems
und des Kreislaufes sowie bei Frauenleiden
wirksam angewendet. In der Gesamtwirkung verbessert dieses Wasser die allgemeine Kondition des Menschen, somit
dient es ausgezeichnet der Regeneration.
Berek-Víz Kft.
(Berek-Víz GmbH)
H-5309 Berekfürdő, Berek tér 11.
Tel.: +36 (59) 519 029,
+36 (59) 519 030
Fax: +36 (59) 319 302
[email protected]
www.berekfurdo.hu
TISZACSEGE
In einer der ältesten Siedlungen Ungarns
ist die als Anglerparadies geltende Theiß
die wichtigste Anziehungskraft neben dem
Heilbad. Dieser Fluss erwartet neben den
Anglern auch die Liebhaber der unberührten Natur.
Das aus 1500 m Tiefe stammende 72 °C
warme Thermalwasser des Thermalbades,
das viele gelöste organische Materialien,
z. B. Alkali-hydrogenkarbonat enthält, wurde im Jahr 2000 als Heilwasser anerkannt.
Das Wasser wird besonders für die Heilung
von Muskel- und rheumatischen Schmerzen sowie Psoriasis empfohlen.
Dienstleistungen:
Zwei Warmwasserbecken für Erwachsene
und ein Kinderbecken sowie ein Kaltwasserbecken zum Schwimmen.
Öffnungszeit:
vom 1. April bis zum 30. September.
Thermálstrand
(Thermalstrand)
H-4066 Tiszacsege Fürdő utca 6.
Tel.: +36 (52) 588 050
[email protected]
10 I 11
NYÍREGYHÁZA-SÓSTÓGYÓGYFÜRDŐ
Auf dem Gelände des Parkbades („Park
fürdő“) wurde der neue Bäderkomplex auf
einer 1,7 ha großen Fläche errichtet.
Während des ganzen Jahres stehen Dienstleistungen für die Prävention, Gesundheitserhaltung und Wellness mit Thermalwasser
und mit natürlichen Heilmethoden zur
Verfügung, zudem wird das Angebot mit
attraktiven Freizeit- und Erlebniselementen
bereichert. Das Angebot des Multifunktionsbades ergänzt die Badekultur der Region harmonisch: Das Bad ist ein geeigneter
Veranstaltungsort für Familienprogramme,
seine Dienstleistungen garantieren mehreren Generationen die gemeinsame Erholung und Entspannung. Von den Galerien
über den Hallenbädern im Gebäude des
Bades schaut man auf den Salzsee („Sóstó“)
und die wunderbare natürliche Umgebung
der Seen. Im Sommer können die Gäste des
Erlebnisbades auch die Dienstleistungen
des Parkbades in Anspruch nehmen.
Der nördliche Teil des Sóstó-Sees ist ein
Paddelsee, der südliche Teil ein See zum
Baden. Am Ufer liegt Sand vom Theiß-See.
Eine 2000 m² große Parkanlage mit einem
Thermalbecken und einem Kinderbecken
mit Kinderrutsche und Wasserpilz erwartet
die Strandgäste im Sommer.
Im Bad in der Innenstadt von Nyíregyháza
finden die Thermalwasserliebhaber, Saunaanhänger und Schwimmfans zahlreiche
Erholungs-, Heilungs- und EntspannungsDienstleistungen nach ihren Bedürfnissen
und ein 25 m2 großes Schwimmbad mit
Überlaufrinne sowie unterschiedlich warme
Heilwasserbecken.
Das jodund bromhaltige Heilwasser des
Bades wird in erster Linie zur Linderung
von Beschwerden der Bewegungsorgane
und Frauenleiden empfohlen.
Dienstleistungen:
erfrischende Massage, Heilmassage,
Unterwasserstrahlmassage mit
Gewichtsbad, Heilgymnastik, finnische
Sauna, Infrarotsauna, Solarium.
Aquarius Élményfürdő
(Aquarius Erlebnisbad)
H-4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő,
Sóstói u.
Tel.: +36 (42) 596 860
[email protected]
www.aquariusfurdo.hu,
www.sostort.hu
Júlia Fürdő
(Júlia Bad)
H-4400 Nyíregyháza, Malom u. 19.
Tel.: +36 (42) 504 030
Fax: +36 (42) 504 031
[email protected]
www.sostort.hu
HAJDÚNÁNÁS
Auf einer 14 ha großen Parkanlage bietet das Bad mit unterschiedlich warmen
Heilwasser- und Schwimmbecken, medizinischer Abteilung, Erlebniselementen,
Rutsche, Paddelsee, Tennisplatz, Tischtennisplatz und Strandvolleyball die entsprechende Entspannung für jede Altersgruppe.
Das hydrogenkarbonat-, natriumchlorid-,
jodund bromhaltige Heilwasser wird für
die Behandlung von Beschwerden der Bewegungsorgane, Frauenleiden, Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, Hautkrankheiten, Magen- und Darmbeschwerden
empfohlen.
Dienstleistungen:
erfrischende Massage, Heilmassage,
Unterwasserstrahlmassage,
Kohlensäurebad, finnische Sauna.
Hajdúnánási Gyógyfürdő
(Heilbad Hajdúnánás)
H-4080 Hajdúnánás, Fürdő u. 7.
Tel.: +36 (52) 381 858
Fax: +36 (52) 570 723
[email protected]
www.nanasfurdo.hu
JÁSZBERÉNY
Mit überdachten Becken und Außenbecken mit Überlaufrinne erwartet das auf
einem 11.000 m² großen Gelände liegende
Thermal- und Strandbad seine Gäste. Das
mit einer Kuppel geschmückte Dampfbad
erinnert an die türkischen Bäder. Das LEHEL
Strand- und Schwimmbad ist eine Einrichtung der 5 ha umfassenden LEHEL Sportund Freizeitzentrale.
Das alkali-chlorid- und hydrogenkarbonathaltige Thermalwaser eignet sich in erster
Linie für die Linderung von Beschwerden
der Bewegungsorgane.
Dienstleistungen:
erfrischende Massage, Raum für BodyBuilding und Fitness.
Jászberényi Strand- és
Termálfürdő (Strand- und
Thermalbad Jászberény)
H-5100 Jászberény, Hatvani út 5.
Tel.: +36 (57) 412 108
Fax: +36 (57) 503 290
Lehel Strandfürdő és Uszoda
(Lehel Strand- und Schwimmbad)
H-5100 Jászberény,
Gorjanc Ignác sétány 5.
Tel.: +36 (57) 415 245
[email protected]
www.lehelsportkht.hu
JÁSZAPÁTI
Das Thermalwasser aus dem 805 Meter tiefen Brunnen des Strandbades wurde 2002
als Heilwasser anerkannt. Das Bad erwartet
in der Sommersaison mit sechs Becken, in
der Wintersaison mit 2 überdachten Becken
die Besucher zwecks Entspannung, Erholung und Heilung.
Das natrium-hydrogenkarbonathaltige
Heilwasser wird in erster Linie zur Linderung von Beschwerden der Bewegungsorgane empfohlen, außerdem ist es für die
Behandlung nach Unfällen und Operationen sowie für die Behandlung von Arthroseerkrankungen der Kniegelenke und des
Hüftgelenks geeignet.
Dienstleistungen:
Heilmassage, Heilgymnastik.
Tölgyes Termálfürdő
és Kemping
(Tölgyes Thermalbad und
Camping)
H-5130 Jászapáti,
Gyöngyvirág u. 22.
Tel.: +36 (57) 440 353
Fax: +36 (57) 540 380
[email protected]
www.jaszapati.hu,
www.tolgyesstrand.hu
12 I 13
OROSHÁZA-GYOPÁROSFÜRDŐ
Das traditionsreiche, über 100 Jahre alte
Bad Gyopárosfürdő am Ufer des GyopárosSees liegt auf einem 20 ha großen Urlaubsgebiet, das von Parkwald umgeben
ist. Der als „Perle der Tiefebene“ bekannte
Urlaubsort bietet seinen Gästen neben
gesundheitsfördernden Dienstleistungen
auch noch entspannende und verschönernde Angebote für Körper, Seele und
Geist an. Im Saunapark sind finnische,
Dampf-, Aroma-, Licht- und Infrarotsaunen
und ein Danarium zu finden. Im Jahre 2011
sollen das Heilbecken erneuert und ein
überdachtes 33-m-Schwimmbad gebaut
werden. Im medizinischen Wellnesszentrum wird eine unter ärztlicher Anleitung
wirkende Abteilung hauptsächlich mit
Wellnesselementen, teils mit medizinischen
Methoden auf hohem Niveau eingerichtet.
Das Wasser ist alkali-hydrogenkarbonathaltiges Heilwasser. Dieses Wasser wird
empfohlen: bei Erkrankungen der Wirbelsäule, der kleinen und großen Gelenke mit
Verschleißsymptomen, bei chronischem
Lumbago (Kreuzleiden), in der Ruheperiode von chronischen Nerven- und Gelenkentzündungen, bei Beschwerden aufgrund
von Knochenschwund, bei der Behandlung nach Unfällen, orthopädischen Operationen und Operationen der WirbelsäulenHernie, bei chronischen Entzündungen, bei
bestimmten Formen der Unfruchtbarkeit,
bei chronischen urologischen Erkrankungen mit Entzündungssymptomen, zwecks
Linderung der Symptome von Ekzemen,
w w w. p u sz t are gion.hu
Lichen, Psoriasis (bei niedriger Temperatur),
für die Behandlung von Symptomen der
aufgrund von Muskelkrämpfen entstandenen Erkrankungen der Gehirnadern, bei
Stresssymptomen und Morbus Parkinson.
Dienstleistungen:
Ultraschall, Galvanotherapie, diadynamischer Strom, selektiver Reizstrom, Interferenz, Gewichtsbad, Kohlensäurebad,
Heilgymnastik unter 18 Jahren in Gruppen,
Tangentor, Hydromassagewanne, Magnevit
Reflex-Akupunktur, Bioresonanztherapie,
Unterwasserheilgymnastik in Gruppen,
Thai-, Fuß- und Aromamassage, Ganzkörper- und Teilkörpermassage, Salzkabine.
Orosháza-Gyopárosi
Gyógy-, Park- és
Élményfürdő
(Orosháza-Gyopáros Heil-, Park- und
Erlebnisbad)
H-5904 Orosháza, Fasor u. 3.
Tel./fax: +36 (68) 411 962
[email protected]
www.gyoparosfurdo.hu
SZARVAS
Das Bad der am Ufer des toten Armes der
Dreifachen Kreisch liegenden Stadt bietet
seinen Besuchern Heilung und Entspannung
mit einem Schwimm-, einem Erlebnis- und
zwei Heilbecken mit türkischer Atmosphäre.
Es ist ein alkali-hydrogenkarbonathaltiges
Heilwasser mit hohem Mineralgehalt.
Dieses Wasser dient der Behandlung von
Knochenschwund und Verkalkung der
Gelenke, der Behandlung nach Operationen
und Knochenbrüchen, der Behandlung von
entzündlichen Gelenkerkrankungen, chronischen Rückenschmerzen. Es wird auch bei
Einschränkung der Beweglichkeit, Gefäßverengung der Gliedmaßen, Muskelschwäche
im Kindesalter und Zuständen mit Muskelkrampf erfolgreich angewendet.
Dienstleistungen:
Tangentor, Unterwasserheilgymnastik in
Gruppen, Heilschwimmen für Kinder in
Gruppen, Galvanotherapie, InterferenzBehandlung, Diadynamik-Behandlung, Iontophorese, selektive Reizstrombehandlung,
Ultraschallbehandlung, Heilgymnastik.
Szarvasi Gyógyfürdő és
Uszoda (Szarvas Heil- und
Schwimmbad)
H-5540 Szarvas, Kossuth L. u. 23.
Tel./fax: +36 (66) 311 684
[email protected]
www.szarvasigyogyfurdo.hu
TÓTKOMLÓS
Im Herzen der ruhigen Kleinstadt mit
sauberer Luft liegt das renovierte Bad
Rózsa.
Natriumhydrogenkarbonathaltiges Mineralwasser mittlerer Salzkonzentration
mit bedeutendem Metakieselsäureanteil.
Dieses Wasser ist für die Behandlung
von degenerativen Veränderungen mit
Verschleißsymptomen, rheumatischen
entzündlichen Erkrankungen, Gelenk- und
Weichteilrheumatismus, Deformitäten der
Bewegungsorgane, für die posttraumatische und postoperative Rehabilitation der
Bewegungsorgane geeignet.
Dienstleistungen:
Elektrotherapie, Tangentor-Behandlung,
Gewichtsbad (Unterwasser-Traktionsbad),
galvanisches Vierzellenbad, medizinische
Heilmassage, Heilschwimmen, Heilbecken
mit Heilwasser, Unterwasserheilgymnastik
in Gruppen, Schlammpackung, Kohlensäurebad, Magnetotherapie, Licht- und
Wärmebehandlungen, Sauna, Dampfbad.
Rózsa Fürdő (Rózsa Bad)
H-5940 Tótkomlós, Kossuth u. 2.
Tel./fax: +36 (68) 462 472
[email protected]
www.rozsafurdo.hu
SZENTES
Das Urlaubszentrum in Szentes erwartet
ganzjährig die Anhänger von Strand, Sport
und Unterhaltung auf einem vom Fluss
Kurca umgebenen Gebiet.
(www.udulokozpont-szentes.hu)
Das Thermal-Heilbad erwartet seine Gäste
mit Heilwasserbecken im türkischen Stil
und einem Tagessanatorium mit 15 Betten.
Das alkalihydrogenkarbonat- und fluoridhaltige Thermalwasser eignet sich gut für
die Behandlung und Nachbehandlung von
Gelenkbeschwerden, Erkrankungen des
Bewegungsapparates und Entzündungen
sowie die Behandlung von chronischen
Frauenleiden und Krankheiten des Verdauungssystems.
Dienstleistungen:
Sauna, Lasertherapie, Wannenbad, Kohlensäurebad, Tangentor, Unterwasserheilgymnastik, Gewichtsbad, Heilmassage,
erfrischende Massage, Heilgymnastik, Iontophorese, Reizstrom, Sollux, Ultraschall,
Mikrowelle, Galvanotherapie.
Szentesi Termál Gyógyfürdő és Nappali Kórház
(Szentes Thermalbad und
Tageskrankenhaus)
H-6600 Szentes, Ady E. u. 44.
Tel.: +36 (63) 313 766
Fax: +36 (63) 313 972
[email protected]
www.szentes.hu
14 I 15
CSERKESZŐLŐ
In Cserkeszőlő befindet sich die aus 2300 m
Tiefe stammende, heißeste und an Mineralien reichste ungarische Heilwasserquelle.
Mit der Temperatur von 82 ˚C zählt das
Wasser zu den am schnellsten wirkenden
Heilwässern überhaupt. Das Bad hat sich
Jahr für Jahr dynamisch entwickelt. Es verfügt über ein Erlebnis- und ein Wellenbecken, die erste und längste Planenrutsche
mit zwei Bahnen und den ersten Salzraum
mit Heilsalz aus Bochnia neben den klassischen Heil- und Schwimmbecken. Im Bad
bietet das Erlebnis-Rehabilitationsbecken
den Besuchern, die Unterhaltung suchen,
viele besondere Erlebnisse.
Im medizinischen Zentrum stehen den
Gästen Dienstleistungen zur Rehabilitation,
Konditions- und Gesundheitserhaltung zur
Verfügung.
Im November 2010 wurde der neue überdachte Bäderkomplex übergeben, hier
erwarten sechs Wasserbecken, ein Konditionsraum und ausgezeichnete WellnessDienstleistungen die Besucher.
Das alkalichlorid-, hydrogenkarbonat- und
jodhaltige Heilwasser hat eine wohltuende
Wirkung in erster Linie bei Erkrankungen
der Bewegungsorgane, bei chronischen,
degenerativen Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden, Knochenschwund und es
wird auch zur Rehabilitation nach orthopädischen Operationen oder Unfällen, bei
Frauenleiden, für bestimmte Formen der
Unfruchtbarkeit oder in Form von Inhalatiw w w. esz ak al foldi.hu
on bei einzelnen Asthmafällen und Entzündung der Nasennebenhöhlen erfolgreich
verwendet.
Dienstleistungen:
Erfrischende Massage, Heilmassage,
Schlammbehandlung, Unterwasserstrahlmassage, Physiotherapie, Elektrotherapie,
Fototherapie, Gewichtsbad, Galvanotherapie, Kohlensäurebad, Behandlung mit der
„Bioptron”-Lampe, Ultraschallbehandlung,
Heilpraktiker, Heilgymnastik, Salzkabine,
Zahnarzt, Pediküre, finnische Sauna, Infrarotsauna, Solarium.
Cserkeszőlő Fürdő és
Gyógyászati Központ
(Cserkeszőlő Bad und medizinisches
Zentrum)
H-5465 Cserkeszőlő, Fürdő út 25.
Tel./fax: +36 (56) 568 465
[email protected]
www.cserkeszolo.hu
SZOLNOK
Das schönste Strandbad von Szolnok
befindet sich im Parkwald Tiszaliget. Dieses
Bad erwartet seine Badegäste Jahr für Jahr
mit erweiterten Dienstleistungen. Aus der
Stadtmitte führt die längste Fußgängerbrücke Europas (für Fußgänger und Radfahrer)
zum Bad.
Das Thermalwasser hat eine niedrige Wasserhärte und wird durch Alkali-Hydrogenkarbonat und Chlorid charakterisiert. Der
Haloidgehalt ist hoch. In erster Linie eignet
sich dieses Heilwasser für die Behandlung
von Erkrankungen der Bewegungsorgane
und des Knochensystems.
Dienstleistungen:
Fitnessraum, finnische Sauna, Whirlpool,
Dampfkabine, Kneippbecken, Wellness-,
Sport-, Relaxationsmassegen und eine die
Körperhaltung verbessernde Massage, verwöhnende CHOCO-Massage. Massage mit
Aromatherapie, mediterrane Behandlungen
für Figuraufbau, Fußmassage, Pediküre.
Liget Termálstrand
és Élményfürdő (Liget
Thermalstrand und Erlebnisbad)
H-5000 Szolnok, Tiszaligeti sétány
Tel.: + 36 (56) 379 701
Fax: + 36 (56) 513 785
www.szolnokfurdok.hu
MARTFŰ
Im überdachten Bad befinden sich auf
einem riesigen Gelände ein Schwimmbecken, zwei Heilwasserbecken, ein Aquafitness- und Schwimmlehrbecken, ein
Trampolin mit 4 m Durchmesser und ein
Kinderbecken.
Das Heilwasser enthält Hydrogenkarbonat,
Natrium-Chlorid, Jod, Brom und Fluorid
und eignet sich für die Heilung der Erkrankungen des Bewegungsapparates,
des Knochenaufbaus und der Wirbelsäule,
Hautkrankheiten (Psoriasis, Ekzem), für die
Behandlung nach Operationen, Unfällen
und sonstigen Verletzungen, für die Behandlung von Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems, bei Sehnenscheidenentzündung,
chronischen Muskelschmerzen, Frauenleiden und Erkrankungen des Nervensystems.
Dienstleistungen:
Erfrischende Massage, Heilgymnastik,
finnische und Infrarotsauna, Dampfkabine,
Aromakabine und Solarium.
Martfű Gyógyfürdő és Uszoda
(Martfű Heilbad und Schwimmbad)
H-5435 Martfű, Ifjúság útja 2.
Tel.: +36 (56) 452 416
Fax: +36 (56) 580 519
[email protected]
www.martfu-turizmus.hu
TÚRKEVE
Ein besonderer Schatz von Túrkeve ist das
Heilwasser bzw. das darauf basierende
Heilbad, in dem moderne medizinische
Dienstleistungen angeboten werden.
Im medizinischen Gebäude bieten das
Heilwasserbecken mit Sitzbank und das
Sprudelbecken im Freien Genesung und
Linderung.
Das Wasser eignet sich für die Heilung von
chronischen rheumatischen Erkrankungen,
Gelenkbeschwerden, Haut- und Frauenleiden sowie für die Rehabilitation nach
Operationen.
Dienstleistungen:
Trockengymnastik, Physiotherapie (Elektrotherapie), Beckenbad, Wannenbad,
Unterwasserstrahlmassage (TagentorBehandlung), Kohlensäurebad, Gewichtsbad, medizinische Massage, Unterwassergymnastik, erfrischende und vitalisierende
Massagen, Sauna.
Túrkevei Termál- és
Élményfürdő
(Túrkeve Thermal- und
Erlebnisbad)
H-5420 Túrkeve, Kuthen király út 11.
Tel./fax: + 36 (56) 361 313
[email protected]
www.turkevetermal.hu
16 I 17
KISKUNMAJSA
Das 3-Generationen-Bad erwartet seine
Gäste mit ständig erweiterten Dienstleistungen. Der neue Wellnessbereich,
der Wintergarten, das Abenteuerzimmer
für Kinder sowie die Umgestaltung des
Erlebnisbades für den Winterbetrieb ziehen
sowohl Familien mit Kindern als auch das
Publikum an, das Kur- und Wellnessdienstleistungen zu schätzen weiß.
Bei degenerativen Veränderungen des
Bewegungsapparates, chronisch entzündlichen Erkrankungen der Bewegungsorgane,
Weichteilrheumatismus, zur Behandlung
nach Operationen und Brüchen, bei Frauenleiden, Lähmungen nach Vorfällen im
Gehirn (ein halbes Jahr nach dem Schlaganfall ).
Dienstleistungen:
Mittelfrequenz-Elektrotherapie – Interferenz-Therapie nach Nemec, Niedrigfrequenz-Elektrotherapie (diadynamische
Behandlungen mit galvanischem Strom),
kombinierte Ultraschall- und Elektrotherapie-Behandlungen, Vakuumtherapie,
galvanisches Vierzellenwannenbad, Heilbad, Tangentor-Behandlung, Sprudelmassage, Unterwasser-Elektrobehandlung mit
galvanischem und dynamischem Strom,
Kohlensäurebehandlung, Aromamassage
und Aromabad, Massage mit Jadestein,
finnische und Infrarotsauna, Salzkabine.
Jonathermál Zrt.
Jonathermal g. AG
H-6120 Kiskunmajsa, Kőkút 26.
Tel.: +36 (77) 481 245
Fax: +36 (77) 481 013
[email protected]
www.jonathermal.hu
TISZAKÉCSKE
Dieses familienfreundliche Bad liegt am
Ufer der Theiß. Voraussichtlich werden
Kapazität und Dienstleistungen bis zum
Sommer 2011 umfassend erweitert.
Weiches Heilwasser mit Natriumhydrogenkarbonat- und hohem Fluoridgehalt, das
ausgezeichnet für die Heilung von rheumatischen Leiden oder Gelenkbeschwerden,
Erkrankungen der Bewegungsorgane und
Frauenleiden sowie für die Rehabilitation
nach Operationen und die Behandlung
nach Unfällen geeignet ist.
Dienstleistungen:
Finnische Sauna, aromatherapeutische
Infrarotkabine, erfrischende und Honigmassage, Heilwasserbecken, Heilwasserwannenbad, medizinische Heilmassage,
Tangentor-Behandlung, Unterwasserheilgymnastik in Gruppen, Heilschwimmen
für Kinder in Gruppen, Galvanotherapie,
Iontophorese, Interferenzbehandlung,
Ultraschallbehandlung, diadynamische
Behandlung, selektiver Reizstrom, TENSBehandlungen, Chirotherapie, Schlammkompresse, Paraffinpackung, Behandlung
mit Bioptron-Lampe, Sollux-Behandlung,
Zellulitebehandlung. Ab 2011 Trockengymnastik, Kohlensäurebad, Caracalla- und
Jouvence-Wannenbad, Schlammbehandlung, Salzkabine, Kristall-Dampfkabine,
Eiskabine, besondere Saunaarten und
Massagemethoden.
Tiszaparti Termálfürdő
(Thermalbad am Theißufer)
H-6060 Tiszakécske, Tisza-part
Tel.: +36 (76) 441 363
Fax: +36 (76) 540 363
[email protected]
www.thermaltiszapart.hu
KECSKEMÉT
Das renovierte überdachte Schwimmbad
von Kecskemét erwartet seine Gäste von
2011 an während des ganzen Jahres mit
einem neuen Angebot an Erlebnis- und
Wellnessdienstleistungen.
(www.hiros-sport.hu)
Erlebnisbad und Rutschenpark in
Kecskemét
Das weiche, jodid- und fluoridhaltige
Thermalwasser mit Natriumhydrogenkarbonat und Chlorid enthält viele gelöste
Mineralien und ist für die Linderung von
Beschwerden der Bewegungsorgane,
Gelenke und Wirbelsäule, bei chronischen
Nervenentzündungen und für Behandlungen nach Unfällen geeignet.
Öffnungszeit: vom 31. Mai bis zum 31. August
Kecskeméti Élményfürdő és
Csúszdapark (Erlebnisbad und
Rutschenpark in Kecskemét)
H-6000 Kecskemét, Csabay Géza krt. 2.
Tel.: +36 (76) 481 724
Fax: +36 (76) 418 910
[email protected]
www.csuszdapark.hu
DÁVOD-PÜSPÖKPUSZTA
Das Heil- und Strandbad in Dávod erwartet seine Gäste mit Kinder- und Erlebnisbecken, Schwimmbecken, Sport- und
Entspannungsmöglichkeiten und einer
Rutschenanlage.
Das chlorid- und fluoridhaltige, radioaktive
Heilwasser mit Alkali-Kalzium-Hydrogenkarbonat enthält Kalzium und Magnesium.
Dieses Heilwasser wird für die Heilung von
Frauenbeschwerden, Erkrankungen der
Bewegungsorgane, Weichteilrheumatismus, Verschleißkrankheiten von Knochen
und Gelenken sowie Hautkrankheiten bzw.
für die Nachbehandlung von Verletzungen
sowie die Behandlung von Erkrankungen
im Zahnbereich und des Verdauungssystems empfohlen.
Öffnungszeit:
vom 1. Mai bis zum 30. September
Dávodi Gyógy- és Strandfürdő
(Heil- und Strandbad Dávod)
H-6524 Dávod-Püspökpuszta,
Béke tér 1.
Tel.: +36 (79) 481 301
[email protected]
www.davodfurdo.hu
18 I 19
NYÍRBÁTOR
Der Besucher des Sárkány Wellness- und
Heilbades kann gleichzeitig die wohltuende Wirkung des 53 ˚C warmen BáthoryHeilwassers genießen und sich mit
Wellness- und medizinischen Dienstleistungen verwöhnen lassen, außerdem auf
dem Campingplatz sowie auf der 60.000 m2
großen Parkanlage im Strandbad in
malerischer Umgebung entspannen. Die
Sportfans werden Spaß beim Schwimmen
im Schwimmbecken, die kleinsten Gäste im
Schwimmlehrbecken haben.
Die am besten ausgestattete Wellness-Abteilung der Region bietet den Anhängern
der gesunden Lebensweise ein besonderes
Erlebnis. Im Sommer können die Familien
Sonnenschein, Schwimmen und Spaß
beim Rutschen in angenehmer Atmosphäre
im erneuerten Strandbad genießen.
In der Nachbarschaft des Bades befindet
sich der Campingplatz Sárkány, der viel naturnahe Erholung bietet. Hier gibt es 16 gut
ausgestattete Neubauappartements und
einen Spielplatz. Die Gäste werden sowohl
im Winter als auch im Sommer erwartet.
Das hydrogenkarbonat-, jod-, brom-, fluorid-, kalzium-, metaborsäure- sowie metakieselsäurehaltige Heilwasser des Bades
ist hervorragend für die Linderung und
Heilung von Erkrankungen der Bewegungsorgane und Frauenleiden geeignet.
Dienstleistungen:
Gewichtsbad, Kohlensäurebad, Heilmassage, Tangentor-Behandlung, Unterwasserheilgymnastik, finnische Sauna,
Infrarotsauna, Dampfbad, Aromakabine,
Salzkabine.
Sárkány Wellness- és
Gyógyfürdő
(Sárkány Wellness- und Heilbad)
H-4300 Nyírbátor, Fürdő u. 1.
Tel: + 36 (42) 510 480,
+ 36 (42) 510 482
[email protected]
www.sarkanyfurdo.hu
VÁSÁROSNAMÉNY
Das ganzjährig geöffnete Szilva Thermalund Wellnessbad verfügt über 5 Becken,
4 davon sind überdachte Becken (Thermal-,
Schwimm-, Sprudelbecken, Wasserkindergarten für Kinder) und 1 Strandbecken gibt
es im Freien.
Dienstleistungen:
Wellness-Dienstleistungen, Sprudelbecken,
Sauna, Dampfkabine, erfrischende Massagen.
Das alkali-hydrogenkarbonathaltige Thermalwasser enthält Natrium, Chlorid und
Sulfat in großer Menge. Das Wasser unterstützt die Genesung der Erkrankungen der
Verdauungsorgane, der Gelenke und der
Gefäße, zudem wird dieses Wasser auch für
Rekreationszwecke und bei chronischen
Frauenleiden empfohlen.
Szilva Termál- és Wellness
Fürdő (Szilva Thermal- und
Wellnessbad)
H-4800 Vásárosnamény,
Beregszászi út 1/B.
Tel./fax: +36 (45) 470 180
[email protected]
www.szilvafurdo.hu
KISVÁRDA
Das Burgbad, das Schwimmbad und der
Campingplatz befinden sich im nordwestlichen Teil der Stadt in einem 4 Hektar großen Grünbereich. Hier stehen den Gästen
ein 50m x 25m großes Schwimmbecken
mit Überlaufrinne, ein Planschbecken für
Kinder, ein mehrfach unterteiltes Erlebnisbecken sowie ein 40-42 ˚C warmes Thermalbecken zur Verfügung.
Das alkalihydrogenkarbonathaltige Thermalwasser enthält Natrium, Chlorid und Sulfat in großer Menge. Seine Wirkstoffe sind
für Erkrankungen der Verdauungsorgane,
der Gelenke und bei chronischen Frauenleiden wohltuend, sie unterstützen die Heilung
von Gefäßerkrankungen und werden auch
zu Rekreationszwecken empfohlen.
Dienstleistungen:
Wellness-Dienstleistungen, Sauna,
Dampfkabine, erfrischende Massagen.
Várfürdő
(Burgbad)
H-4600 Kisvárda,
Városmajor u. 43.
Tel.: +36 (45) 420 063
www.varfurdo.eu
FEHÉRGYARMAT
In der Nähe der rumänischen und ukrainischen Grenzen befinden sich das Krankenhaus und Heilbad Szatmár-Bereg und
das nahe Strandbad, welche ihre Gäste mit
hervorragenden Dienstleistungen für die
Heilung und Entspannung erwarten.
Das 44 °C warme, hydrogenkarbonat-,
natriumchlorid- sowie eisen-, kalzium- und
magnesiumhaltige Heilwasser eignet sich
wegen seiner ausgezeichneten Zusammensetzung am besten für die Behandlung von
Erkrankungen der Bewegungsorgane, für die
Linderung chronischer Frauenleiden, rheumatischer und orthopädischer Beschwerden.
Dienstleistungen:
Erfrischende und heilende Massagen,
Schlammbehandlung, Unterwasserstrahlmassage, Physiotherapie, Elektrotherapie,
Fototherapie, Psychotherapie, Gewichtsbad, Galvanotherapie, Kohlensäurebad,
Behandlung mit „Bioptron”-Lampe, Ultraschallbehandlung, Iontophorese, diadyna-
mische, Mittelfrequenz- und Reizstrombehandlung, TENS-Behandlung, Interferenz,
Heilgymnastik, finnische Sauna, Heilschwimmen, Magnetotherapie, infrarote
Lichttherapie, Sauna, Ruheraum.
Szatmár-Beregi Kórház és
Gyógyfürdő (Krankenhaus und
Heilbad Szatmár-Bereg)
H-4900 Fehérgyarmat, Damjanich u. 1.
Tel.: +36 (44) 511 111
Fax: + 36 (44) 511 130
[email protected]
www.szbkorhaz.hu
Fehérgyarmat Városi
Strandfürdő (Städtisches
Strandbad Fehérgyarmat)
H-4900 Fehérgyarmat, Kölcsey u. 26.
Tel.:+ 36 (44) 364 083
20 I 21
MÓRAHALOM
Die touristische Anziehungskraft von
Mórahalom resultiert in erster Linie aus
den umfassenden Dienstleistungen des
4-Sterne-Heilbades Szent Erzsébet. Zielgruppe der neuen Erlebnisabteilung mit
den überdachten Rutschen, den Abenteuer-, Kinder- und Babybecken sowie dem
Saunapark sind die Familien. Im speziell
für Kinder geplanten Erlebnisbad gibt es
zwei überdachte Rutschen, Whirlpool,
Wasserstrom, Wasserfallwand, Massagestrahlen sowie Unterwasserquellen, Spielecke, Wickelraum und eine Elternküche.
In der Saunawelt erwarten ein Dampfbad,
finnische, Infrarot- und AromatherapieSaunen sowie Planschbecken, Brunnen
mit gemahlenen Eisstücken, eine tropische Erlebnisdusche und ein Relax-Whirlpool ihre Gäste.
Das Heilwasser mit Alkali-Hydrogenkarbonat wurde dank seiner anerkannten
Heilwirkung zum „Knie- und Schulterzentrum“ der Region. Als Badekur können
Gelenk- und Wirbelsäulenleiden mit
Verschleiß- und Entzündungssymptomen,
Muskelrheuma sowie Frauenkrankheiten, als Trinkkur auch Karies, Magen- und
Darmbeschwerden sowie chronische
katarrhalische Erkrankungen behandelt
werden.
Dienstleistungen:
Heilwasserbecken, Heilwasserwannenbad,
Tangentor-Behandlung, Unterwasserheilgymnastik in Gruppen, Heilschwimmen in
Gruppen unter 18 Jahren.
Szent Erzsébet Mórahalmi
Gyógyfürdő****
(Szent Erzsébet Heilbad
Mórahalom ****)
H-6782 Mórahalom,
Szent László park 4.
Tel.: +36 (62) 281 039
Fax: +36 (62) 580 043
[email protected]
www.erzsebetfurdo.morahalom.hu
CSONGRÁD
Csongrád verdankt seine Anziehungskraft dem Strand an der Körösmündung
(„Körös-torok“), der Altstadt, den mehr als
200 Jahre alten Fischerhäusern und dem
Thermalbad.
Zusammensetzung und anerkannte
Heilwirkung des Badewassers:
Das karbonathaltige Heilwasser wird für
die Linderung von Gelenkschmerzen und
Rheumaleiden, Beschwerden der Bewegungsorgane und Frauenleiden sowie
für die Ergänzung der Behandlung nach
Operationen empfohlen.
schwimmen in Gruppen unter 18 Jahren,
Elektrobehandlungen, finnische und
Infrarotsauna.
Városi Gyógy- és Strandfürdő (Städtisches Heil- und
Strandbad)
H-6640 Csongrád, Dob u. 3-5.
Tel.: +36 (63) 481 918
Fax: +36 (63) 483 631
[email protected]
www.furdo-vendeghaz.hu
Dienstleistungen der separaten
Tangentor-Behandlung, Massage, Kohlensäurebehandlung, Gewichtsbad, Heil-
KISKUNHALAS
In der wegen ihrer weltberühmten Spitze
bekannten Kleinstadt gibt es ein Bad, das
mit seinem ausgezeichneten Heilwasser
die Entspannung und Heilung suchenden
Besucher verwöhnt.
Dienstleistungen der separaten
Beckenbad, Wannenbad, Gewichtsbad,
medizinische Heilmassage, Unterwasserheilgymnastik in Gruppen, Sauna, Dampfkabine.
Zusammensetzung und anerkannte
Heilwirkung des Badewassers:
Das Heilwasser „Csipke“ (Spitze) ist ein
mineralien-, alkalihydrogenkarbonat-, fluorid- und jodhaltiges Thermalwasser, das für
die Behandlung degenerativer Gelenkerkrankungen, Beschwerden mit Knorpelverschleiß, Veränderungen der Bewegungsorgane und Krankheiten mit chronischen
Entzündungen, einzelnen Frauenleiden
und der Nachbehandlung von Brüchen
empfohlen wird.
Halasthermál Termálfürdő,
Uszoda, Strand és Kemping
(Halasthermal Thermalbad,
Schwimmbad, Strand und
Campingplatz)
H-6400 Kiskunhalas,
Nagy Szeder I. u. 1.
Tel./fax: +36 (77) 427 700
[email protected]
www.halasthermal.hu
KISKŐRÖS
In der Parkanlage des Thermal- und Strandbades gibt es zwei Kaltwasserbecken im
Freien und zwei in Zwillingsform angelegte
Thermalbecken mit Sprudel sowie Strand
fußball-, Strandvolleyball- und Tennisplätze.
Dienstleistungen der separaten medizinischen Abteilung:
Sauna, Dampfkabine, Massage.
Zusammensetzung und anerkannte Heilwirkung des Badewassers:
Das jodund bromhaltige Thermalwasser
enthält Natrium-Chlorid, Hydrogenkarbonat in hoher Salzkonzentration mit bedeutendem Fluorgehalt. Dieses Thermalwasser
ist für die Heilung von rheumatischen,
degenerativen Erkrankungen sowie Krankheiten der Bewegungsorgane und Frauenleiden geeignet.
Kiskőrös Város Termálés Strandfürdő, Kemping
(Kiskőrös Städtisches Thermalund Strandbad, Campingplatz)
H-6200 Kiskőrös,
Erdőteleki út 17.
Tel.: +36 (78) 311 524
Fax: +36 (78) 312 766
[email protected]
www.korosviz.hu
22 I 23
Natürlich unterwegs
in der Puszta
HORTOBÁGYI NEMZETI PARK
(NATIONALPARK HORTOBÁGY)
Hortobágy, Teil des Weltkulturerbes, ist die Heimat
der Rinderhirten, Schäfer,
Pferdehirten und ihrer treuen Helfer, der
Pulis und Komondore. Hier lebt die alte Hirtenwelt wieder auf. 2008 erhielt die Region
Hortobágy den Titel „Das beste Reiseziel
Ungarns mit lebendigen Traditionen” im
Rahmen des Programms „Hervorragende
Europäische Reiseziele” (EDEN). Die Besucherzentrale des Nationalparks Hortobágy
bietet den Besuchern des Nationalparks
zahlreiche Möglichkeiten:
Im Rahmen von geführten Touren kann
man die Bereiche des Nationalparks Hortobágy durchstreifen. Neben der kleinen
Eisenbahn am Hortobágyer Fischteich
besteht die Möglichkeit einer PusztaKutschfahrt auf dem Gelände des Mátaer
Gestüts. Für Entdecker bieten die Sümpfe
in Egyek-Pusztakócs beim Csárda-Museum
ein gutes Gelände und mit dem gewachsenen Bestand an Greifvögeln oder mit den
botanischen und ornithologischen Schätzen von Szálka-halom einen geeigneten
Raum. Der Vogelpark in Hortobágy bietet
mit Vogelgarten, einer Ausstellung über die
Vogelrettung, einem Öko-Telehaus, einem
Besucherhaus mit Vogelkrankenhaus,
einem großen Flugbereich, mit Seesystem und Spielgarten ein unvergessliches
Erlebnis.
Weitere Informationen:
www.hnp.hu, www.hortobagy.eu
DUNA–DRÁVA NEMZETI PARK – GEMENC
(NATIONALPARK DONAU–DRAU – GEMENC)
Gemenc bildet als Teil des Donau–Drau
Nationalparks die Grenze zwischen der
südlichen Tiefebene und Südtransdanubien
in den zusammenhängenden Aubereichen
der unteren Donau. Um die weltberühmte
Rothirschpopulation erhalten zu können,
wurde das Jagdgebiet zu einem Gebiet mit
besonderer Bestimmung zur Erhaltung der
Gene erklärt. Der an acht Stellen ausgebaute
Parkwald und der Wanderwald garantieren
den Interessenten die Erholung und den Urlaub im Wald. Die Staatliche Waldeisenbahn
von Gemenc verkehrt täglich fahrplanmäßig.
Die Tour mit der Eisenbahn kann mit einer
Pferdegespannfahrt, mit einer Radfahrt,
einer Wanderung oder geführten Wanderungen, mit Gruppenbegleitung oder auch mit
einer Schifffahrt ergänzt werden. Für Profiund Amateurfotografen bietet der Nationalpark ausgebildete Leiter, vor Ort angelegte
Beobachtungsplätze für Fotografen, auch
mit Motorboot- und Geländewagennutzung.
Weitere Informationen: www.ddnp.hu,
www.gemenczrt.hu
KÖRÖS–MAROS NEMZETI PARK
(NATIONALPARK KÖRÖS–MAROS)
Dieser Nationalpark ist von den Körösch-Flüssen, der Mieresch und der Theiß umschlossen. Auf den 13 mosaikähnlichen Gebieten
kann man neben den Großtrappen zahlreiche Raritäten, z. B. Schmetterlingsarten, die
Haarstrangeule (Gortyna borelii), den Steppenfalter (Catopta thrips) entdecken oder
die Westblindmaus finden. Zu den seltensten
und am meisten gefährdeten botanischen
Raritäten gehören das transsylvanische Adonisröschen (A. X hybrida Wolf syn. A. trans-
sylvanica) und der nickende Salbei (Salvia
nutans), die nur hier gedeihen. Zum einzigartigen Naturbild dieser Landschaft zählt die
in hunderttausenden Exemplaren blühende
Gewitterblume (Sternbergia colchiciflora),
die an die Welt der warmen Periode nach der
Eiszeit erinnert. Am Flussufer hängen Bäume
ihre Blätter ins Wasser und laden zu einer
Wanderung, einem Ausflug mit dem Rad
oder einem Picknick am Ufer ein.
Weitere Informationen: www.kmnp.hu
KISKUNSÁGI NEMZETI PARK
(NATIONALPARK KISKUNSÁG – KLEINKUMANIEN)
In der Ebene an der Donau, in Homokhátság
und im Tal der Theiß gibt es viel zu entdecken. Der Nationalpark Kiskunság besteht aus
neun separaten Einheiten auf einem Gebiet
von 53.000 Hektar. Er umfasst die wichtigsten
Naturschätze des Donau-Theiß-Zwischenstromlandes. Diese Lebensbereiche bestehen
größtenteils aus Gebieten der Salz- und
Sandpuszta. Die wässrigen Lebensräume sind
die Salzseen, Sümpfe und Moore sowie die
w w w. u n gar n - to u ris m us.de
toten Arme der Theiß. Die Lebensform der
Gehöfte, die Tierhaltung in der Puszta und
die Traditionen der landwirtschaftlichen Kultur prägen zusammen mit den Systemen der
Natur das individuelle Gesicht der Landschaft
von Kleinkumanien. Die Besucher können
diese Landschaft und die geschützten Gebiete anhand der Darstellungen der Präsentationsorte und auf Lehrpfaden kennen lernen.
Weitere Informationen: www.knp.hu.
UNGARNS WELTKULTURERBE, DAS
VOGELRESERVAT AM THEISS-SEE
Der Theiß-See ist einer der Präsentationsbereiche des Nationalparks Hortobágy
und gehört somit zum Weltkulturerbe. Der
Theiß-See ist ein Nestbau-, Ernährungsund Ruheplatz für mehr als 200 Vogelarten,
eine wichtige Ruhestation für die Vogelzüge in Europa. Mit Hilfe eines Tourenführers
kann sogar ein laienhafter Naturliebhaber
zahlreiche interessante Vogelarten in jeder
Jahreszeit bestaunen. Im Sommer kann
man Nachtreiher (Nycticorax nycticorax),
Graureiher (Ardea cinerea), Moorente
(Aythya nyroca), eine Kormoranenkolonie
(Phalacrocoracidae) sehen, aber man findet auch das Nest der Beutelmeise (Remiz
pendulinus) oder den kleinen himmelblauen Eisvogel (Alcedo atthis). Wir paddeln
eine Armlänge entfernt an Teichrallen
(Gallinula chloropus), Reihern (z.B. Egretta
alba) vorbei. Die Türme der Vogelwarten
unterstützen die Übersicht über diese
wildromantische Landschaft. Für Liebhaber der Naturfotografie ist die Tour bei
Sonnenaufgang eine echte Besonderheit.
Weitere Informationen: www.tiszatoinfo.hu,
www.turakozpont.hu
RADTOUR AUF HORTOBÁGY
Der Fischteich von Hortobágy wurde im
Becken des ehemaligen Sumpfes mit dem
Namen „Hässlicher Boden“ angelegt. An
den „Alten Seen“ auf einer Fläche von
zweitausend Hektar wurden bisher circa
300 Vogelarten beobachtet. Auf dem Gebiet
der Fischteiche verläuft ein mit Schildern
markierter Lehrpfad, Bohlenwege und
Einsichtsbuchten führen die Besucher zu den
„wildesten Abschnitten“. Dieser Bereich kann
mit dem Fahrrad einfach erreicht werden.
Route: Dorf Hortobágy - Mátaer
Straße – Gestütsstation in Kungyörgy –
Fischteich Hortobágy – Hauptdamm des
Fischteiches – weiter in Richtung Kondás-
fenék (Kondás-Grund) – zurück auf dem
Hauptdamm zur Bahnstation Fischteich
Hortobágy – Fischteich Hortobágy –
Gestütsstation in Kungyörgy – Mátaer
Straße – Dorf Hortobágy. Die Entfernung
beträgt 15-20 km.
Weitere Informationen, Kartenverkauf:
Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont és Kézművesudvar
(Besucherzentrale und Handwerkshof des
Nationalparks Hortobágy)
H-4071 Hortobágy, Petőfi tér 13.
Tel.: +36 (52) 589 000
[email protected]
www.hnp.hu
AUF DEN SPUREN DER GROSSTRAPPEN (Otis tarda)
Von Ecsegfalva folgt man der Markierung der
Blauen Tour der Großen Tiefebene auf dem
Damm der ehemaligen Kleinbahn. Dieser Markierung folgend kann man das zentrale Gebiet
der großen Puszta-Landschaften, das Großtrappenreservat in Réhely erreichen. (Achtung!
Die Markierung der Blauen Tour der Tiefebene
wurde an mehreren Stellen geändert.) Hier
können die Besucher den Prozess des Brütens
und der Auswilderung von Großtrappen sowie
die Ausstellung zur Ortsgeschichte kennen
lernen, aber auch Filme über Naturschutz
anschauen. Von hier werden Rundtouren mit
dem Fahrrad ab Nationalpark organisiert.
Weiter führt der Weg auf dem Bahndamm
nach Dévaványa (AK), wo sich ein Besuch im
Thermalbad lohnt. Aus der Stadt in östliche
Richtung können die Besucher bis Simasziget
auf asphaltiertem Weg gehen, weiter verläuft
die Tour auf einem Feldweg bis zum Rinnsal
„Folyás-ér“, dann erreichen die Teilnehmer
Kőrösladány, den Geburtsort von Lajos Tüköry,
auf dem Karcager Weg in südliche Richtung.
Route und Entfernungen: Ecsegfalva-Réhely
9 km, Dévaványa 8 km, Kőrösladány 18 km.
Mittelschwere Tour (2 Tage), in erster Linie für
Erwachsene.
Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság (Direktion des Nationalparks KörösMaros)
H-5540 Szarvas, Anna-liget
Tel.: +36 (66) 313 855
[email protected]
www.kmnp.hu
Und noch eine Besonderheit
– Boya Eagles Golf & Country Club
In der Nähe von Vámospércs, 25 km von
Debrecen entfernt, befindet sich der 18-Löcher-Golfplatz, der auch für die Austragung
von internationalen Wettkämpfen geeignet
ist und somit einzigartig unter den Sportplätzen Ost-Ungarns ist.
Information: www.boya-eagles-golf.hu
24 I 25
THEIß-SEE
Schöpfen Sie Energie aus der Natur!
Der Theiß-See ist der zweitgrößte See
Ungarns. Aufgrund seiner Wasserfläche von
127 km2 kann er mit keinem anderen See
verglichen werden: Die abwechslungsreiche Oberfläche und die mosaikähnliche
Landschaft bilden eine wahre Wildwasserwelt inmitten der Großen Tiefebene.
Unzählige Inseln, tote Altarme, Auwälder,
die sich dynamisch verbreiten, unberührte
Sümpfe machen die Landschaft vielfältig.
Eine Mischung aus Seegraswiesen, uneingeschränkten, offenen Wasserflächen,
engen Spülkanälen und seichten Buchten
und dem Fluss verzaubern Wanderer, Fotografen, Naturliebhaber oder Angler, die
diese Landschaft besuchen.
Die abwechslungsreichen Lebensräume
sind günstig für die Fische. Diese reiche
Fischfauna ist besonders bei der Vogelwelt
willkommen. So entstand das irdische
Naturparadies, der Theiß-See, der echtes
Abenteuer und Geheimnisse für die Entdecker im Boot bereithält. Den Besucher
erwarten hier die größten Seerosen- und
Sumpfrosenwiesen Europas, Tausende
der im Frühling und im Herbst ziehenden
Vögel, besondere Arten der Vogelwelt, zu
entdeckende Lagunen, Lehrpfade aus Bollen und Spaziergänge im Aubereich!
Von 15 Häfen des Theiß-Sees ausgehend
kann die wildromantische Wasserwelt
des Theiß-Sees entdeckt werden. Auf die
Wanderer wartet eine Motorbootflotte von
mehr als 1000 Einheiten, für die man meistens einen Tourleiter braucht. Eine Führung
ist deswegen nötig, weil der unerfahrene
Besucher sich schnell im Geflecht der
w w w. ti s z atoinfo.hu
Wasserwege des Theiß-Sees verirren kann.
Schilder und auch ein GPS-Gerät helfen
bei der Orientierung. Auf das drohende
schlechte Wetter wird der Besucher durch
ein Gewittermeldesystem aufmerksam
gemacht. Die Tourleiter zeigen Ihnen die
schönsten Orte der Landschaft, helfen bei
der Entdeckung der Sehenswürdigkeiten
und erzählen Geschichten.
Wer den Theiß-See besucht, wird sicherlich um ein Bootstour-Erlebnis reicher.
Die Wahl wird aber immer mehr zur Qual,
da das Angebot fast endlos ist. Unzählige
Programme werden hier angeboten: von
einer kurzen 45-minütigen Rundtour bis zu
den 8-stündigen großen ornithologischen
Touren, von der Sonnenaufgangstour zu
dem im Wasser stehenden Ziehbrunnen
bei Morgendämmerung bis hin zur romantischen Sonnenuntergangstour, vom
Begehen der Denkmäler in Óhalász zur
Entdeckung der Legende des überströmten Dorfes bis hin zum Ausflug zu den
Biberburgen.
Die Europäische Kommission erklärte diese
Region 2010 zum „Herausragenden Europäischen Reiseziel“ und verlieh dem TheißSee den Titel ,,Anspruchsvollstes Reiseziel
der Naturgewässer Ungarns”.
Ungarisches Radfahrer-Zentrum im Flachland
Der zweitgrößte See Ungarns kann auf
einem asphaltierten Radweg umfahren
werden. Um den Theiß-See liegt ein 4-5
Meter hoher Damm, der den Radfahrern
eine natürliche Aussichtsmöglichkeit
bietet. Bei den Radtouren hat man einen
guten Überblick über den See, die Insel
und die Auwälder. Der Radweg um den
Theiß-See wird vom internationalen Radweg Eurovelo 11 berührt, der durch ganz
Europa von Norwegen bis nach Griechenland führt. Der Radfahrer muss bei den
Runden um den See zwischen 70 und
120 km keine Höhenunterschiede bezwingen, so können auch Radsport-Anfänger
ohne intensive Vorbereitung das Erlebnis
einer Radtour genießen. Die Radtouren
können mit den Wassertouren kombiniert werden, da in den Häfen geeignete
Boote für den Transport von Fahrrädern
zur Verfügung stehen und der Radfahrer
an vier Stellen mit der Fähre übergesetzt
werden kann. In der Region werden die
Organisatoren von Wanderungen mit 44
Wanderrouten unterstützt. Wenn man das
Seeufer verlässt, können die Schätze der
Kulturgeschichte in den kleinen Dörfern
der Großen Tiefebene entdeckt werden.
In der Region Theiß-See werden Sie und
Ihre Familie in Tourzentralen für Radfahrer
erwartet, wo Sie auch Fahrräder ausleihen
können. Hier stehen Ihnen sogar Kinderräder, Kindersitze und Schutzhelme zur
Verfügung.
In Tiszafüred erwartet Sie die erste
Abenteuerinsel Ungarns im Aubereich
In malerischer Umgebung auf der
wildromantischen Insel des Theiß-Sees
erwartet ein einzigartiger Erlebnispark die
Abenteurer. Im Császlód Abenteuerpark im
Aubereich finden die Abenteurer solche
Erlebnisse, wie die aus 140 Hindernissen
bestehende Seilbahn in der Höhe und
in Bodennähe, eine Kletterwand mit
Aussichtsturm, eine 400 Meter lange
Seilrutsche, einen Trimm-dich-Pfad
und Lehrpfade. Ein Lehrpfad stellt dem
Besucher die Welt der Nest bauenden Vögel
in Baumkronenhöhe vor.
Das Angebot umfasst Spielplatz, Minigolf,
Bogenschützenplatz, Zorb, Wasserkänguruh und noch viele interessante Spiele.
Tel.: +36 (30) 676 3626
[email protected]
Netz der Tourzentralen am Theiß-See
„Ein Platz, an dem man einem bei der
Planung des Ausfluges hilft und den Urlaub
bunter gestaltet!”
Die Tourzentralen in der Region Theiß-See
sind Unterkunftsmöglichkeiten, Häfen oder
Restaurants mit Dienstleistungen von hoher Qualität von Tiszaújváros bis Nagykörű,
von Füzesabony bis Karcag.
Garantierte Dienstleistungen:
• Verleih von Tourzubehör und -geräten:
Fahrräder, Boote, Kanus oder Pferdewagen, Kindersitze, Schutzhelme, GPS-Geräte und Nordic-Walking-Stöcke
• Tourleiter mit Zulassung
• Tourmenü in unseren Tourzentrale Restaurants, Sportgetränke, Reiseproviant
• überwachter Parkplatz
• I nformation, Tourangebote, Landkarten
und Informationsmaterialien
BESUCHEN SIE DIE TOURZENTREN
FÜR RAD-, WASSER- UND
REITTOUREN AM THEISS-SEE
WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER URLAUBSANGEBOTE
UND ROUTEN:
www.turakozpont.hu
26 I 27
Veranstaltungen - Highlights
E N D E A P R I L – A N FA N G M A I
Kunmadaras Dragbike EB - Kunmadaras
Die schnellsten Fahrzeuge Europas
kommen in die Region Theiß-See, um
auf dem Flugplatz von Kunmadaras
ein Wettrennen zu veranstalten und
herauszufinden, wer das schnellste
Auto oder den schnellsten Motor in
Europa fährt. Die technischen Wunder
dieser Fahrzeuge können es mit den
wunderbaren Maschinen der Formel-1
aufnehmen, diese sind nur schneller.
Information: Sriders Kft. (Sriders GmbH)
Tel.: +36 (30) 965 4435
[email protected]
www.kunmadarasmotorsport.hu
JUNI
Kochfestival für Schafsgerichte in
Karcag - Karcag
Der berühmte SchaﬄeischspeisenKochwettbewerb im Kumanien ist eine
Gastro- und Kulturveranstaltung mit
Folklorprogrammen und Konzerten.
Déryné Művelődési és Ifjúsági Központ
(Kulturhaus und Jugendzentrum Déryné)
Tel.: +36 (59) 500 610, +36 (20) 323 5245
[email protected],
[email protected]
www.karcag.hu,
www.derynekarcag.hu
JULI
fest der Schäfer und Hirten („Pásztorok
ünnepe“) - Hortobágyer Pferdetage Hortobágy-Máta
Der Veranstaltungsort, das Mátaer Gestüt
des Nationalparks Hortobágy, gewann in
der Kategorie Kulturlandschaft den Titel
„Weltkulturerbe“. Es ist eine Veranstaltung,
die in den Volkstraditionen verwurzelt
ist, wenn die Schäfer, Hirten, Reiter, die
besten Handwerker, Tänzer und Musiker
der Region zu Pfingsten zu einem edlen
Wettkampf eingeladen werden. Diese
Veranstaltung ermöglicht den Besuchern
von Hortobágy ein einzigartiges Erlebnis.
Hortobágyi Természetvédelmi és
Génmegőrző Nonprofit Kft.
(Hortobágyer Nonprofit Naturschutz- und
Generhaltungs- g. AG)
Tel.: +36 (52) 589 110, [email protected]
www.hortobagy.eu
Bajaer fischsuppe-Kochfestival
In der Hauptstadt der Fischsuppe kochen
gleichzeitig etwa zweitausend Teilnehmer
Fischsuppe auf dem Szentháromság Platz
und in der Umgebung. Das Publikum
wird von Veranstaltungen und vielfältigen
Programmen auf der Bühne unterhalten.
Information: Baja Marketing Kft.
(Bajaer Marketing GmbH)
Tel.: +36 (79) 420 811
[email protected]
www.bajaihalfozofesztival.hu
fischtage in Tiszafüred - Tiszafüred
Dreitägiges Gesamtkunstfestival mit
Feuerwerk am Sonntag. Im bunten
Getümmel der Fischtage findet jeder
die entsprechende Unterhaltung und
Entspannung nach seinem Geschmack.
Kontaktperson: Krisztián Teróczki
Tel.: + 36 (59) 511 232
[email protected]
www.kovacspal-muvhaz.gportal.hu
freilichtspiele in Szeged
Auf dem Domplatz in Szeged werden
„Die Tragödie des Menschen“, „Die
lustige Witwe“, „Carmen“ und das Musical
„Irgendwo in Europa“, auf der Bühne in
Neuszeged die Stücke „Popeye“, „Gianni
Schicchi“ und „Mario und der Zauberer“
aufgeführt.
Information: Szegedi Szabadtéri Játékok
(Freilichtspiele in Szeged)
Tel.: +36 (62) 471 411
[email protected]
www.szegediszabadteri.hu
Gesamtkunstfestival im Gyulaer
Burgtheater
Neben spektakulären Aufführungen
von verschiedenen Gattungen
erwarten Jazz-, Blues-, Volksmusik und
Weltmusik sowie Literatur-, Humor- und
Volkskunstveranstaltungen und ein
Shakespeare-Festival die Gäste.
Information: Gyulai Várszínház
(Gyulaer Burgtheater)
Tel.: +36 (66) 463 148
[email protected]
www.gyulaivarszinhaz.hu
www.shakespearefesztival.hu
AUGUST
Blumenkarneval in Debrecen
Dieser farbenfrohe Karnevalsumzug
ist auch in Europa eine einzigartige
touristische Attraktion, wobei
traditionspflegende Künstlergruppen und
groß angelegte Blumenkompositionen
durch die Stadt ziehen.
Főnix Rendezvényszervező Kht.
(Főnix gemeinnützige Gesellschaft
für Eventmanagement)
Tel.: +36 (52) 518 400
Fax: +36 (52) 518 404
[email protected]
www.fonixinfo.hu
Szatmár-festival
Internationales Walnussfestival in Milota,
Gyarmater Feste in Fehérgyarmat,
Internationaler Kochwettbewerb für
Fischsuppe in Túristvándi,, Großmarkt am
Szenke-Ufer in Penyige, Internationaler
Kochwettbewerb für Pflaumenmarmelade
in Szatmárcseke.
Tourinform Szabolcs-Szatmár-Bereg
Megye
(Tourinform Komitat Szabolcs-SzatmárBereg)
Tel: +36 (42) 504 647
[email protected]
http://tourinform.szabolcs.net
XX. Tschangofestival, folklorefestival
der Europäischen Minderheiten Jászberény
Das Ziel der Veranstaltung ist, die einzigartige Kultur der Tschangos zu präsentieren.
Die vier Tage des Festivals werden durch
den Umzug mit Musik und Tanz, mit Galaprogrammen, Folkloreprogrammen, Trachtenschau, Volkmusikkonzert, Vorstellung
von Handwerkstätigkeiten, Tanzhaus und
sonstigen Veranstaltungen unvergesslich
gemacht.
Jászság Népi Együttes
(Jászság Volksensemble)
Tel: +36 (57) 503 265, [email protected]
www.csangofesztival.hu
festival Hírös-Woche („Hírös Hét“)
Bei dieser Veranstaltung „zeigt
sich die Stadt Kecskemét der Welt”.
w w w. u n gar n - to u ris m us.de
Ausstellungen, Gastronomieschau, Markt
für Handwerksprodukte, Musik- und
Tanzaufführungen auf der Bühne erwarten
die Besucher.
Information: Hírös Sport Nonprofit Kft.
(Hírös Sport Nonprofit GmbH)
Tel.: +36 (76) 504 299
[email protected]
www.hiroshetfesztival.hu
Triathlon-Weltcup und Triathlon-Woche
– Tiszaújváros
Während dieser Woche erwartet eine
bunte Mischung aus Massensport,
kulturellen und gastronomischen
Veranstaltungen die Teilnehmer des
Wettkampfes und ihre Familienmitglieder.
Information: TVK Mali Triatlon Klub
(TVK Mali Triatlon Club)
Tel.: +36 (49) 540 094
[email protected]
http:// tvkmalitriatlon.hu
SEPTEMBER
Gulaschfestival in Szolnok- Szolnok
Das Gulasch ist das typische Gericht der
Großen Tiefebene. Das Ziel des Festivals ist
die Erhaltung der Werte der ungarischen
Kochkultur mit der Popularisierung des
ungarischen Gulaschs im In- und Ausland.
Magyar Gulyás Gasztro-Turisztikai Egyesület
(Ungarisches Gulasch Gastro-Touristik e. V.)
Tel./fax: +36 (56) 514 364
[email protected]
www.magyargulyas.hu
Biogerichte und Weinfestival Hajdúszoboszló
Am zweiten Septemberwochenende
jeden Jahres wird das Festival veranstaltet.
Dann werden Biogerichte gekocht und
Ungarns bekannte Weinbauern bieten
ihre Weine an. In der Fußgängerzone der
Stadt werden die Gäste mit Präsentationen
der Handwerkskunst und kulturellen
Programmen neben den Weinproben
unterhalten.
Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete
(Verein Hajdúszoboszlóer Gastgeber)
Tel.: +36 (52) 361 744
[email protected]
www.hajduszoboszlo.hu
Internationales fischfestival an der Theiß
Das Theiß-Ufer in Szeged wird vom
herrlichen Duft der Fischsuppe erfüllt.
Bei diesem Festival eifern die Teams um
den Verdienstorden des Fischkochens
miteinander, auf der Wasserbastei wird die
Fischsuppe in Kesseln für 7000 Personen
gekocht. Mehrere Begleitveranstaltungen
bereichern diese Veranstaltung.
Information: György Kipper
Tel.: +36 (62) 555980
[email protected]
www.halfesztival.hu
OKTOBER
Csabaer Wurstfestival
In Békéscsaba besteht diesmal der Zaun
aus Wurst! Neben der traditionellen
Zubereitung der ungarischen Wurst werden die Kultur, die Volkskunst und auch
die Gastronomie der Region vorgestellt.
Auf der Bühne garantieren unterhaltsame
Musikprogramme die gute Laune.
Information: Csabai Rendezvényszervezés Kft.
(Csabaer Eventmanagement GmbH)
Tel.: +36 (66) 449 725
[email protected]
www.kolbaszfesztival.eu
Weitere Informationen
in den Tourinform Büros:
TOURINFORM BAJA H-6500 Baja, Szentháromság tér 11.
Tel./fax: +36 (79) 420 792
[email protected]
www.baja.hu
TOURINFORM BÉKÉSCSABA H-5600 Békéscsaba, Szent István tér 9.
Tel./fax: +36 (66) 441 261
[email protected]
www.bekescsaba.hu
TOURINFORM – BÉKÉS MEGYE H-5600 Békéscsaba, Kiss Ernő u. 3.
Tel./fax: +36 (66) 441 261
[email protected]
www.bekesmegye.eu
TOURINFORM CSONGRÁD H-6640 Csongrád, Szentháromság tér 8.
Tel./fax: +36 (63) 570 325
[email protected]
www.csongrad.hu
TOURINFORM GYOMAENDRŐD H-5500 Gyomaendrőd, Erzsébet liget 2.
Tel./fax: +36 (66) 386 851
[email protected]
www.gyomaendrod.hu
TOURINFORM GYULA H-5700 Gyula, Kossuth u. 7.
Tel.: +36 (66) 561 680
Tel./fax: +36 (66) 561 681
[email protected]
www.gyula.hu
TOURINFORM HÓDMEZŐVÁSÁRHELY H-6800 Hódmezővásárhely, Szőnyi u. 1.
Tel.: +36 (62) 249 350
Fax: +36 (62) 530 132
[email protected]
www.hodmezovasarhely.hu
TOURINFORM KECSKEMÉT H-6000 Kecskemét, Kossuth tér 1.
Tel./fax: +36 (76) 481 065
[email protected]
www.kecskemet.hu
TOURINFORM–KISKŐRÖS H-6200 Kiskőrös, Petőfi tér 4/a
Tel.: +36 (78) 514 851
Tel./fax: +36 (78) 414 850
[email protected]
www.kiskoros.hu
TOURINFORM KISKUNMAJSA H-6120 Kiskunmajsa, Zárda u. 2.
Tel./fax: +36 (77) 481 327
[email protected]
www.kiskunmajsa.hu
TOURINFORM KÖRÖS–SÁRRÉT H-5520 Szeghalom, Szabadság tér 4-8.
Tel./fax: +36 (66) 470 395
[email protected]
www.sarretitura.hu
TOURINFORM MAKÓ H-6900 Makó, Széchenyi tér 8.
Tel./fax: +36 (62) 210 708
[email protected]
www.mako.hu
TOURINFORM MAROSHÁT H-5820 Mezőhegyes, Béke park 1. Tel./fax: +36 (68) 466 830
[email protected]
www.maroshatsag.hu
TOURINFORM MÓRAHALOM H-6782 Mórahalom, Röszkei u. 1.
Tel./fax: +36 (62) 280 294
[email protected]
www.morahalom.hu
TOURINFORM OROSHÁZA H-5904 Orosháza, Fasor u. 2/a
Tel./fax: +36 (68) 414 422
[email protected]
www.oroshaza.hu
TOURINFORM ÓPUSZTASZER H-6767 Ópusztaszer, Szoborkert 68.
Tel.: +36 (62) 275 133/121
Fax: +36 (62) 275 007
[email protected]
www.opusztaszer.hu
TOURINFORM SZARVAS H-5540 Szarvas, Kossuth tér 3.
Tel./fax: +36 (66) 311 140
[email protected]
www.szarvas.hu
TOURINFORM SZEGED H-6720 Szeged, Dugonics tér 2.
Tel.: +36 (62) 488 699
Tel./fax: +36 (62) 488 690
[email protected]
www.szeged.eu
TOURINFORM ABÁDSZALÓK H-5241 Abádszalók, Deák F. u. 1/17.
Tel./fax: +36 (59) 357 376
Tel.: +36 (59) 535 357
[email protected]
www.abadszalok.hu
TOURINFORM BEREKFÜRDŐ H-5309 Berekfürdő, Fürdő u. 2.
Tel.: +36 (59) 519 059
Fax: +36 (59) 519 007
[email protected]
www.berekfurdo.hu
TOURINFORM KARCAG (saisonell)
H-5300 Karcag, Dózsa Gy. u. 5-7.
Tel./fax: +36 (59) 503 225
[email protected]
www.karcag.hu
TOURINFORM KISKÖRE H-3384 Kisköre, Kossuth u. 8. Tel./fax: +36 (36) 358 023
[email protected]
www.kiskore.hu
TOURINFORM NAGYKÖRŰ (saisonell)
H-5065 Nagykörű, Május 1. u. 1.
Tel.: +36 (56) 494 822
[email protected]
www.nagykoru.hu
TOURINFORM POLGÁR H-4090 Polgár, Hősök útja 10.
Tel.: +36 (52) 573 063
Fax: +36 (52) 237 498
[email protected]
www.polgarvaros.hu
TOURINFORM POROSZLÓ H-3388 Poroszló, Fő u. 5.
Tel: +36 (36) 553 095
Fax: +36 (36) 453 041
[email protected]
www.poroszlo.hu
TOURINFORM TISZACSEGE H-4066 Tiszacsege, Fürdő u. 26. Tel./fax: +36 (52) 588 051
[email protected]
www.tiszacsege.hu
TOURINFORM TISZAFÜRED H-5350 Tiszafüred, Fürdő u. 21. Tel./fax: +36 (59) 511 123
[email protected]
www.tiszafured.hu
TOURINFORM TISZAÚJVÁROS H-3580 Tiszaújváros, Széchenyi út 27. Tel: +36 (49) 540 238
Fax: +36 (49) 540 122
[email protected] www.tiszaujvaros.hu
28 I 29
TOURINFORM DEBRECEN H-4024 Debrecen, Piac utca 20.
Tel.: +36 (52) 412 250
Fax: +36 (52) 535 323
[email protected]
www.iranydebrecen.hu TOURINFORM HAJDÚBÖSZÖRMÉNY H-4220 Hajdúböszörmény, Kálvin tér 6.
Tel./fax: +36 (52) 561 851
[email protected]
www.hajduboszormeny.hu TOURINFORM HAJDÚNÁNÁS (in Sommersaison) H-4080 Hajdúnánás, Fürdő u. 7.
Tel.: +36 (52) 702 223, Fax: +36 (52) 382 076
(außer Saison) Köztársaság tér 6.
Tel.: +36 (52) 382 076, Fax: +36 (52) 382 076
[email protected]
www.hajdunanas.hu TOURINFORM HAJDÚSZOBOSZLÓ H-4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1–3.
Tel.: +36 (52) 558 928
Tel./fax: +36 (52) 558 929
[email protected]
www.hajduszoboszlo.hu, www.hajduszoboszlo.com
TOURINFORM HORTOBÁGY (saisonell)
H-4071 Hortobágy, Petőfi tér 5-7.
Tel./fax: +36 (52) 369 140
[email protected]
www.hortobagy.hu TOURINFORM JÁSZAPÁTI H-5130 Jászapáti, Damjanich út 8.
Tel./fax: +36 (57) 441 008
[email protected]
www.jaszapati.hu TOURINFORM JÁSZBERÉNY H-5100 Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel.: +36 (57) 411 976/16
Tel./fax: +36 (57) 406 439
[email protected]
www.jaszbereny.hu TOURINFORM JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYE H-5000 Szolnok, Ságvári krt. 4.
Tel.: +36 (56) 420 704
Fax: +36 (56) 341 441
[email protected]
www.tiszainform.com TOURINFORM KISÚJSZÁLLÁS (saisonell)
H-5310 Kisújszállás, Deák Ferenc u. 6.
Tel./fax: +36 (59) 520 673
[email protected]
www.kisujszallas.hu TOURINFORM MEZŐTÚR H-5400 Mezőtúr, Szabadság tér 17.
Tel.: +36 (56) 550 637
Fax: +36 (56) 350 901
[email protected]
www.mezotur.hu TOURINFORM NYÍRACSÁD H-4262 Nyíracsád, Kossuth u. 5.
Tel./fax: +36 (52) 207 271
[email protected]
www.nyiracsad.hu TOURINFORM SÓSTÓFÜRDŐ (saisonell)
H-4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Víztorony
Tel./fax: +36 (42) 411 193
[email protected]
www.nyiregyhaza.hu TOURINFORM SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYE H-4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 6.
Tel./fax: +36 (42) 504 647
Tel./fax: +36 (42) 504 648
[email protected]
www.tourinform.szabolcs.net TOURINFORM VÁSÁROSNAMÉNY H-4800 Vásárosnamény, Szabadság tér 9.
Tel.: +36 (45) 570 206
Fax: +36 (45) 570 207
[email protected]
www.vasarosnameny.hu
www.ungarn-tourismus.de www.hungary.com

Puszta und Thei See

Transcrição

Documentos relacionados

Untitled

MITTELTRANS- DANUBIEN

Infiblatt Harnwegsinfekte

Limare Lindau

31798 Bad Pyrmont

Portfolio für Cabrioverdecke

KITA der FES - Freie Evangelische Kita Oase Lörrach

praktische informationen zum öffentlichen verkehr in budapest

Sarvarfurdo turisztikai prosi

Preisumfrage des ADAC Leitkegel in Berlin - Fahrlehrer

Probekapitel - Deutscher Apotheker Verlag