Catalogue NL-2010

Zes tochten om de Gers te leren kennen…
Sechs Ausflüge, um Gers entzudecken…
LEGENDA/Legende
Gebloeide steden en dorpen
Die geblühten Städte und Dörfer
1 Auch en omstreken
Oude hoofdstad van Gascogne - Kathedraal
Sainte-Marie (15e-17e eeuw) opgenomen op
de UNESCO-lijst met Werelderfgoederen, prestigieus interieur: koorstoelen, glas-in-loodramen, graflegging, grote orgels. Monumentale
trap met 370 treden met het standbeeld van
D’Artagnan – Toren van Armagnac (14e eeuw)
– Historische wijk met zijn pousterles (smalle
straatjes, monumentale huizen)- Paleis van
de aartsbisschop (préfecture) (18e eeuw)
- Hôtel de Ville (18e eeuw) - Jacobijnenmuseum.
In de omgeving: de pittoreske dorpen
Castelnau-Barbarens, Montaut-les-Créneaux,
Pessan, Preignan. Kastelen van Montégut en
Rieutort (beroofd).
1/ Auch und Umgebung
Alte Hauptstadt der Gascogne - Kathedrale Sainte-Marie
(15 -17. Jh), die am weltweiten Kulturerbe der Menschheit
durch die UNESCO, anspruchsvolle Möbel klassifiziert wurde:
Stallbuchten, Glasmalereien gestellt am Grab große Orgeln.
Monumentale Treppe an den 370 Abläufen mit der Statue
von D’Artagnan - Umdrehung von Armagnac (14. Jh) historisches Viertel mit seinen pousterles (enge Straßen,
klassifizierte Häuser) - Erzbistum (Präfektur) (18. Jh)
- Rathaus (18. Jh) - Museum der jakobinischen. An den
Umgebungen: malerische Dörfer von Castelnau-Barbarens,
Montaut-les-Créneaux, Pessan, Preignan. Schlößer von
Montégut und Rieutort (privat).
2 Op zoek naar bloeiend Gers
AUCH
(zie route 1 en vervolgens bladzijde 24)
2/ an der Entdeckung von blühenden Gers
AUCH***: siehe Rundreise 1 dann Seite 24 sehen
28
3 Van erfgoed tot ontspanning:
tussen Lomagne en Ténarèze
AUCH
(zie route 1)
ORDAN-LARROQUE
JEGUN: versterkt dorp. In de omgeving:
Romeinse brugpijlers in Ordan-Larroque
en Biran. LAVARDENS: typisch castelnau
(kasteeldorp) - Kasteel (17e eeuw).
CASTÉRA-VERDUZAN: dorp met thermale
baden. VALENCE/BAÏSE: bastide (18e eeuw).
Cisterciënzer abdij van Flaran (12e eeuw),
cultureel centrum van het département
- Rivierhaven. In de omgeving: Gasconse kastelen
- Kasteel Monluc in St-Puy. MANSENCÔME:
kasteel van Le Busca - Maniban (17e eeuw).
ROQUES
LARRESSINGLE: het kleinste
versterkte dorp van Frankrijk (13e eeuw).
Stad met machines uit de Middeleeuwen
– Romaanse brug van Artigues vermeld op de
UNESCO-lijst
met
Werelderfgoederen.
CASSAIGNE: kasteel van Cassaigne, voormalig
zomerverblijven van de bisschoppen van
Condom (16e eeuw). CONDOM : kathedraal
Saint-Pierre (16e eeuw) – Klooster in flamboyant gotische stijl – Bisschoppelijk paleis
en kapel (nu de sous-préfecture) – Oude woonhuizen (16e, 17e en 18e eeuw) - Armagnacmuseum – Opslagplaats van Armagnac -Rivierhaven. In de omgeving: romaanse kerken:
Mouchan,… Kasteel van Mons in Caussens.
BLAZIERT
LA ROMIEU: Kapittelkerk
(14e eeuw) vermeld op de UNESCO-lijst met
Werelderfgoederen - Place des arcades en zijn
kattenlegende. TERRAUBE: oud versterkt
dorp (muren - poort). Kasteel (13e tot 18e
eeuw). LECTOURE
: kunststad: kathedraal
(15e eeuw) – Bisschoppelijk paleis (17e eeuw)
- Fontein van Diana - Promenade du Bastion –
Musea: Galloromeins, kerkelijke kunst, Maréchal
Lannes. Centrum voor thermale baden.
Pastelatelier. In de omgeving: kastelen van
Sainte-Mère en La Cassagne. MIRADOUX:
église (Xllle). In de omgeving: kerk (13e eeuw).
– kastelen van Plieux , Flamarens- Kerk van
Castet Arrouy (19e eeuw). SAINT-CLAR:
bastide (Xllle). Museum van de Openbare
school. Knoflookhuis. In de omgeving: kasteel
Avezan. FLEURANCE: bastide (13e eeuw)Plein omzoomd met stenen arcaden. Zuidgotische kerk voltooid in de 16e eeuw (glas-inloodramen van Arnaut de Moles) - markthal
(19e eeuw).
AUCH
3/ Vom Kulturerbe zur Entspannung:
von Lomagne nach Ténarèze
AUCH***: siehe Rundreise1 ORDAN-LARROQUE ***
JEGUN: Landhaus. An den Umgebungen: römische
Batterien von Ordan-Larroque und Biran. LAVARDENS:
castelnau typisch - Schloss (17. Jh). CASTERA-VERDUZAN:
Thermaldorf. VALENCE/BAISE: Landhaus (13. Jh).
Zisterzienser Abtei von Flaran (12. Jh), Kultur Zentrum Binnenport. Schlößer aus der Gascogne - Schloss Monluc
an St-Puy. MANSENCOME: Schloss Busca - Maniban (17.
Jh). ROQUES*** LARRESSINGLE: das kleinste verstärkte Dorf von Frankreich (13. Jh). Stadt der Maschinen des
Mittelalters - Römische Brücke von Artigues, das an weltweitem Kulturgut der Menschheit durch die UNESCO
klassifiziert wurde. CASSAIGNE: Schloss von Cassaigne,
alter Sommerwohnsitz der Bischöfe von Condom (16. Jh).
CONDOM**: Saint-Pierre-Kathedrale (16. Jh) - aufleuchtendes gotisches Kloster - Palast und Bischofskapelle
(derzeitige Unterpräfektur) - Alte Hotels (16. Jh, 17. Jh,
18. Jh) - Museum Armagnacs - Weinlager von Armagnac
- Binnenport. An den Umgebungen: römische Kirchen:
Mouchan,… Schloss von Mons an Caussens.
BLAZIERT**** LA ROMIEU: Kollegial (14. Jh) klassifiziert
am weltweiten Kulturgut der Menschheit durch die
UNESCO - Stelle der Arkaden und ihre Legende der Katzen.
TERRAUBE: altes verstärktes Dorf (Wälle - trägt). Schloss
(13. Jh - 18. Jh). LECTOURE***: Kunststadt: Kathedrale (15.
Jh) - Bischofspalast (17. Jh) - Dianabrunnen - Spaziergang
des Bollwerks - Museen: galloromanisch, Maréchal Lannes gekrönte Kunst. Thermalzentrum. Werkstatt des Pastells. An den Umgebungen: Schlößer der Heiligen-Mutter
und von Cassagne. MIRADOUX: Kirche (13. Jh). Schlößer von Plieux, Flamarens- Kirche von Castet Arrouy
(19. Jh). SAINT-CLAR: Landhaus (13. Jh). Museum der
Offentliche Schule. Haus des Knoblauchs. Freizeitbasis. An
den Umgebungen: Schloss von Avezan,… FLEURANCE:
Landhaus (13. Jh) - begrenzte Stelle von Arkaden aus
Stein. An 16. Jh vollendete gotische Kirche südländisch
(Glasmalereien von Arnaut von Moles) - Markthalle (19. Jh).
AUCH***
4 Op de route van de
ganzenlever in de
wijnstreken van de Gers
AUCH
(zie route 1)
MAUVEZIN: oude bastide – Mooi plein met
stenen arcaden - Markthal - Kerk (gotische
klokkentoren – koorstoelen uit de 15e eeuw).
In de omgeving: versterkt dorp Monfort. Meer.
COLOGNE: bastide – Plein met zuilengangen,
pittoreske gevels uit de 15e eeuw, centrale
markthal (14e eeuw) - Kerk. In de omgeving:
Kasteel van le Bartas in St-Georges. GIMONT:
bastide - Kerk (14e en 15e eeuw) – Houten
markthal met 3 schepen (14e eeuw). Meer.
L’ISLE-JOURDAIN: plein met arcaden –
Markhal, Europees klokkengietersmuseum Huis Claude Augé (stichter van de beroemde
Petit Larrousse) – Romaanse brug – Toren (13e
eeuw)- Kapittelkerk (18e eeuw). SAMATAN:
stad van de foie gras - marchés au gras (markten
foie gras te koop is). In de omgeving: kasteel
van Caumont in Cazaux-Saves. LOMBEZ:
kathedraal Ste-Marie (14e en 15e eeuw) met
twee schepen (glas in loodramen, doopvonten,
achthoekige klokkentoren). SAUVETERRE:
kapel Saint-Christophe en oriëntatietafel.
SIMORRE: versterkte kerk (14e eeuw) –
Vakwerkhuizen - Maquis (verzetsgroep) van
Meilhan. Boerenmuseum van Émile.
SARAMON: recreatiecentrum, meer. Klooster
van Boulaur. Het typisch Gasconse dorp
Castelnau-Barbarens.
AUCH
4/ Die "Route du foie gras" (Gänsestopfleberstraße)
durch die Hügellandschaft im Gers
AUCH***: siehe Rundreise1 MAUVEZIN: altes Landhaus
- schöne Stelle an Steinarkaden - Markthalle - Kirche (gotisch
Kirschturm- Stallbuchten 15. Jh) An den Umgebungen:
verstärktes Dorf von Monfort. See. COLOGNE: Landhaus
- Stelle an Galerien, malerischen Fassaden 15. Jh, zentraler
Markthalle (14. Jh) - Kirche. An den Umgebungen: Schloss
Bartas an Saint-Georges. GIMONT: Landhaus - Kirche
(14. Jh, 15. Jh) - Markthalle aus Holz an drei Schiffen
(14. Jh). See. L’ISLE-JOURDAIN: Arkadestelle - Markthalle,
europäisches campanaire Museum - Haus Claude Augé
(Gründer kleinen Larrousse) - Romanbrücke - Umdrehung
(13. Jh) - kollegiale Kirche (18. Jh). SAMATAN: Stadt des
Foie Gras - Märkte am Fett. An den Umgebungen: Schloss
von Caumont bis Cazaux-Saves. LOMBEZ: Kathedrale
Ste-Marie (14. Jh, 15. Jh) an doppeltem Schiff (Glasmalereien,
Taufbecken, achteckiger Kirchturm). SAUVETERRE:
Kapelle Saint-Christophe und Orientierungstafel.
SIMORRE: verstärkte Kirche (14. Jh) - Fachwerkhäuser Maquis von Meilhan. Ländliches Museum von Émile.
SARAMON: Freizeitbasis, See. Kloster Boulaur. Dorf aus
der Gascogne typischen von Castelnau-Barbarens.
AUCH***
5 Op de weg van de Bastides
van Astarac
AUCH
(zie route 1)
BARRAN: versterkte bastide (13e eeuw) –
Kerk met een zeer zeldzame spiraalvormige
klokkentoren. Overnachtingsplaats voor
pelgrims. L’ISLE-DE-NOÉ: kasteel (18e eeuw)
– Park – Brug-stuwdam van Mazères en
Géleneuve. MONTESQUIOU: versterkt dorp
(resten van de muren, poorten). In de omgeving:
Romaanse kerken van Peyrusse-Vieille,
Peyrusse-Grande en Saint Arailles.
BASSOUES: vierkante donjon (14e eeuw)
wonderlijk bewaard – Houten markthal (16e
eeuw) met daarnaast vakwerkhuizen – Basiliek
Saint-Fris (11e eeuw). MARCIAC: bastide met
plein met arcaden – Kerk (14e eeuw) – Beroemd
wegens het internationale jazzfestival. Territoires
du Jazz. TILLAC: castelnau (13e eeuw) –
Pittoresk dorp. In de omgeving: Monlezun,
versterkte dorpen van de Pardiac. MIÉLAN:
bastide. In de omgeving: oriëntatietafel van de
Puntousà Laguian – Gerestaureerde kapel.
MIRANDE: sous-préfecture - Bastide met
plein met stenen en houten arcaden – Versterkte
kerk met aparte klokkentoren, glas-in-loodramen – Museum voor de schone kunst en decoratieve kunsten. Vakwerkhuizen. Grote markten.
In de omgeving: Romeinse brugboog van
Artigue. MASSEUBE: bastide (13e eeuw) –
Plein met embans (galerijen waar handel werd
gedreven), vakwerkhuis, huizen (16e-18e
eeuw), resten stadsmuren. In de omgeving:
verzetsmonument van Meilhan – Fresco's van
Mont-d’Astarac. SEISSAN: marché au gras.
AUCH
5/ Auf der Bastidenstraße in der Region Astarac
AUCH***: siehe Rundreise 1
BARRAN: verstärktes Landhaus (13. Jh) - Kirche mit
schraubenförmigem Kirchturm, einem sehr seltenen Typ.
St-Jacques-Haltestelle. L’ISLE-DE-NOÉ: Schloss (18. Jh) Park - Brücke-Staudamm von Mazères und Géleneuve.
MONTESQUIOU: verstärktes Dorf (überreste der Wälle,
Türen). An den Umgebungen: romanes Kirchen von
Peyrusse-Vieille, Peyrusse-Grande und Saint-Arailles.
BASSOUES: bewundernswert bewahrter viereckiger
Wachtturm (14. Jh) - flankierte Markthalle (16. Jh) aus
Holz von Fachwerkhäusern - basilica Saint-Fris (11. Jh).
See. MARCIAC: Landhaus mit Arkadestelle - Kirche (14. Jh)
- berühmt für sein internationales Jazzfest. Territorien des
Jazz. TILLAC: castelnau (13. Jh) - malerisches Dorf. An
den Umgebungen: Monlezun, verstärkte Dörfer Pardiac.
MIÈLAN: Landhaus. An den Umgebungen: erneuerte
Tafel der Orientierung Puntous an Laguian - Restaurierte
Kapelle. MIRANDE: Unterpräfektur - Landhaus mit Stelle
an Stein- und Holzarkaden - mit merkwürdigem Kirchturm,
Glasmalereien verstärkte Kirche - Museum der schönen
Künste und Künste dekorativ. Fachwerkhäuser. Wichtige
Märkte. An den Umgebungen: römische Batterie von
Artigue. MASSEUBE: Landhaus (13. Jh) - embansstelle,
Fachwerkhaus Häuser (16. Jh - 18. Jh), Wallüberreste.
An den Umgebungen: Monument des Widerstande von
Meilhan- Fresken der Ufer von Astarac.
SEISSAN: Markt am Fett
AUCH***
6 Te midden van de
wijnvelden: in de sporen
van D’Artagnan en Armagnac
VIC-FEZENSAC: kerk Saint-Pierre (1190)
verbouwd in de 15e eeuw en kapel van de
Cordeliers (14e eeuw). Stierenvechtersstad:
bezoek aan de arena's J.Fourniol met een
mooie, levensgrote beeldengroep. Beeld van
Zadkine. Arcaden en kiosk. Wasplaatsen van
Goulin en la Glacière. In de omgeving: versterkte
en met bloemen versierde dorpen (Bazian,
St Arailles, Roques). Tocht langs de castelnaus
en romaanse kapellen. MONTRÉAL: bastide
(13e eeuw) – Elegant plein met stenen arcaden
– Stadmuren – Galloromeins museum. In de
omgeving: Galloromeinse villa in Séviac
(mozaïeken). FOURCÈS: castelnau met rond
plein - Kasteel. Toren genaamd l’Horloge.
EAUZE: kathedraal (15e eeuw) – Plein met
arcaden - Huis Jeanne d’Albret – Beroemde
jaarmarkt van eaux de vie uit Armagnac.
Bezoek aan de Armagnacopslagplaatsen.
Museum van de Schat van Eauze. In de
omgeving: Toren van Lamothe in Bretagne
d’Armagnac. CAZAUBON : bastide, rondgang
langs de 7 kerken van de gemeente en "groene
weg van de Marsan en de Armagnac."
Barbotan-les-Thermes: belangrijkste thermale
kuuroord van de Gers. Kerk (12e eeuw) met
gotisch portaal en romaanse fresco's van
Panjas – Veel opslagplaatsen van Armagnac.
ESTANG : romaanse kerk (12e eeuw) – Overdekte houten arena's. TOUJOUSE : Ecomuseum van de Gasconse Boer. NOGARO:
kapittelkerk en romaanse fresco's (11e eeuw)
– Ruïnes van het klooster – Autoroute Paul
Armagnac – Bezoek aan opslagplaatsen van
Armagnac – Typische arena's voor Course
Landaise. RISCLE : kerk (14e eeuw) –
Bijzondere ligging aan de oever van de Adour.
In de omgeving: romaanse kerk van St-Mont
(11e eeuw). PLAISANCE: bastide – Pleinen
met arcaden. In de omgeving: romaanse
kerken van Tasque en Lasserade – Retabel van
Préchac-sur-Adour. Bastide van Beaumarchés..
TERMES D’ARMAGNAC: majestueuze donjon
die uitkijkt over de vallei van de Adour.
AIGNAN: eerste hoofdstad van de Armagnac
– Kerk (11e-12e eeuw) met romaans portaal.
Opslagplaatsen van de wijnboeren van SaintMont, Armagnac. Plein met galerijen. In de
omgeving: Sabazan (gotisch).
LUPIAC:
D’Artagnan-museum, kastelen van Castelmore
(geboortehuis van D’Artagnan).
VIC-FEZENSAC
6/ Mitten durch die Weinberge:
auf den Spuren von D’Artagnan im Armagnac
VIC-FEZENSAC: Saint-Pierre-Kirche (1190), die an 15. Jh
und Kapelle Cordeliers (14. Jh) umgestaltet wurde. Stierkampf-stadt: Besuch der J.Fourniol-Arenas mit eins
schöner statuarischer Gesamtheit Naturgröße. ZadkineStatue. Arkaden und Kiosk. Waschplätze von Goulin und des
Eisschrankes. An den Umgebungen: verstärkte und geblühte
Dörfer (Bazian, Saint-Arailles, Roques). Kreislauf castelnaux
und der romanes Kapellen. MONTRÉAL-DU-GERS:
Landhaus (13. Jh) - elegant setzt an Arkaden aus Stein Wälle - galloromanisches Museum. An den Umgebungen:
galloromanische Villa de Séviac (Mosaiken). FOURCÈS:
castelnau an Kreisstelle - Schloss. So genannte Umdrehung
der Uhr. EAUZE: Kathedrale (15. Jh) - Arkadestelle-Haus
Jeanne d' Albret - berühmt schief geht an die Lebensgewässer von Armagnac. Besuch Weinlager von Armagnac.
Museum des Schatzes von Eauze. An den Umgebungen:
Umdrehung von Lamothe in der Bretagne von Armagnac.
CAZAUBON: Landhaus, Rundreise der 7 Kirchen die
Gemeinde und „grünen Wegs Marsan und Armagnacs“.
Barbotan-les-Thermes: 1. Kurort von Gers. Kirche (12. Jh)
mit gotischem Portal. Kirche und romanes Fresken von
Panjas - Zahlreiche Weinlager von Armagnac. ESTANG:
romane Kirche (12. Jh) - Holzsande Glasuren. TOUJOUSE:
Ecomuseum des Bauern aus der Gascogne. NOGARO:
kollegial und romanes Fresken (11. Jh) - überreste des Klosters
- Autocircuit Paul Armagnac - Besuch Weinlager von
Armagnac - typische Wettrennensande Landaise. RISCLE*:
Kirche (14. Jh) - bevorzugte Lage am Rand Adour. An den
Umgebungen: romane Kirche von St-Mont (11. Jh).
PLAISANCE: Landhaus - Arkadestellen. An den
Umgebungen: romanes Kirchen von Tasque und de
Lasserade - Altarretabel von Préchac-sur-Adour. Bastide
von Beaumarchés. TERMES D’ARMAGNAC: majestätischer Wachtturm, der das Tal Adour. AIGNAN: erste
wesentlichen aus Armagnac beherrscht - Kirche (11. Jh 12. Jh) mit Romanportal. Weinlager der Winzer aus des
Heiligen-Berg, Armagnac. Garlandesstelle. Sabazan (gotisch). See, Freizeitbasis. LUPIAC: Museum von D’Artagnan,
Schlößer von Castelmore (Geburtshaus Artagnan).
VIC-FEZENSAC
29