PLAZA CONCEPT 14/15

P L A Z A CONCEPT 1 4 / 1 5
Qualität – Made in Germany
Als traditioneller, inhabergeführter Möbelhersteller sind wir
As a traditional, family-run furniture manufacturer, we
dem Standort Deutschland verpflichtet. Das Zusammen-
are committed to our headquarters in Germany. The
spiel von Tradition und Moderne, Erfahrung und Innova-
company is known for balancing tradition with modernity
tion zeichnet das Unternehmen aus. Die Kooperation von
and experience with innovation. The combination of expe-
erfahrenen Mitarbeitern – überwiegend im eigenen Betrieb
rienced employees – usually trained in our own company –
ausgebildet – und der Einsatz moderner Produktionsanla-
and the use of state-of-the-art production plants
gen garantieren bei der Fertigung der Möbel einen hohen
guarantee a high quality standard in the production of our
Qualitätsstandard.
furniture.
Ausgesuchte Zulieferbetriebe, überwiegend aus der Region
Selected
ergänzen unser Qualitätskonzept. Das Zusammenwirken
complete our quality concept. The interaction of all these
aller Faktoren gewährleistet eine Flexibilität, von der Sie als
factors ensures flexibility, which benefits our customers. Our
unser Kunde profitieren. An einer ständigen Optimierung
quality management team works intensely to optimize our
unserer Produkte und deren Fertigung wird durch unser
products and our manufacturing processes continually. Only
Qualitätsmanagement intensiv gearbeitet. Nur so können
in this way can we remain successful in a highly competitive
wir auf einem hart umkämpften Markt bestehen.
market.
Peter Holtkamp
2
Quality – Made in Germany
suppliers,
predominantly
from
the
region,
Verantwortung und Nachhaltigkeit
Responsibility and Sustainability
Bei der Produktion unserer Modelle achten wir darauf, nur
We take great care to use only ecologically-friendly materials
ökologisch einwandfreie Materialien einzusetzen. So werden
in the production of our models. This means that only timber
Furniere und Massivhölzer verwendet, die aus zertifizierter
from certified sustainably managed forestry is used in all our
Holzwirtschaft stammen.
veneers and solid woods.
Alle Trägerplatten und Lacke unterliegen strengen Bestim-
All coreboards and lacquers are subject to strict regulations
mungen und sind frei von Schadstoffen. Für unsere Ober-
and are free of pollutants. We use only water-based, solvent-
flächen verwenden wir lösemittelfreie UV-Lacke auf Was-
free, UV coatings for all our surface finishes. In addition, we
serbasis. Diese hohen ökologischen Ansprüche stellen wir
hold all our suppliers to these high ecological standards as
an alle unsere Zulieferbetriebe.
well.
Verantwortung zeigen wir auch auf sozialer Ebene. So
We also demonstrate our sense of responsibility on a social
unterstützen wir verschiedene Projekte der Stadt Melle für
level, which is why we support various projects for kindergar-
Kindergärten und Schulen.
tens and schools in the city of Melle.
Seit 1995 fördern wir im Landkreis Prignitz die Aufforstung
Since 1995 we have supported aforrestation and sustainable
und Bewirtschaftung von Waldflächen. Wir engagieren uns
management of forested areas in the district of Prignitz. We
für unsere Mitmenschen und die Natur.
are committed to our fellow human beings and to nature.
3
Der elegante Möbelrahmen
Stellen Sie die verschiedenen Elemente mit unterschiedlichen
Funktionen und Farben ganz nach Ihren Wünschen zusammen.
The elegant furniture frame
Couchtisch 7582 · L 75 · B 75 · H 40
4
Gruppe 7003 · B 240 · H 201 · T 49
Combine various elements with different features and colours
however you like.
5
Gruppe 7002 · B 285 · H 201 · T 49
Couchtisch 7550H · L 120 · B 75 · H 43 - 58
LACK UND HOLZ
>> WOHNLICH KOMBINIERT
Lacquer and wood >> an inviting combination
Multifunktional
Der Couchtisch hat ein Ablagefach unter der aufschiebbaren
Platte und ist höhenverstellbar.
Multifunctional
The coffee table has a storage compartment beneath the
sliding top panel and is height adjustable.
6
7
Couchtisch 7550 · L 120 · B 75 · H 43
8
Gruppe 7001 · B 315 · H 201 · T 49
9
1
2
3
4
5
6
7
8
SCHÖNE DETAILS
>> PRAKTISCHE EFFEKTE
Beautiful details
>> practical effects
Praktische Details
Practical details
1.
1 TV-Aufsatz aus Glas
1.
1 TV platform made of glass
2.
2 Metall-Griffleiste
2 Metal bar handle
3 Klappe mit Hebebeschlag
3 Flap with lift-up fitting
4.
4 Platz für die gesamte Elektrik durch
4 Space for all the electrical equipment vorgezogene Rückwand
with a protruding rear panel
5.
5 Infrarot- Empfänger eingebaut
5 Infrared receiver built-in
6.
6 Kabeldurchlass im Wandpaneel
6 Cable feed-through in wall panel
7 CD/DVD-Auszug im Klappenfach
7 CD/DVD pull-out in flap compartment
8.
8 Stromsparschalter im Oberboden von
8 Power-saving switch in the top shelf of media elements
Medienelementen
10
11
Gruppe 7004 · B 225 | 90 · H 175 | 201 · T 49 | 39
Couchtisch 7582 · L 75 · B 75 · H 40
Highboard 5053 · B 90 · H 150 · T 49
AUSGESUCHTE MATERIALIEN
>> EDEL KOMBINIERT
Select materials >> sophisticated combinations
12
13
SPEISEZIMMER
>> ZEITLOS UND MODERN
Dining room >> timeless and modern
Licht setzt Glanzpunkte
Die Beleuchtungen hinter den Glaseinlegeböden und vor den
Sockeln betonen die klaren Linien dieses Möbelprogramms.
Lighting creates highlights
The lights behind the glass shelves and in front of the plinths
Sideboard 4123 · B 165 · H 89 · T 49
underscore the clean lines of this furniture range.
Sideboard 4126 · B 240 · H 89 · T 49
14
15
Stühle Chairs
Esstische Dining tables
Esstisch mit Edelstahl- /Holzgestell mit
zwei Auszugsplatten
Dining table with stainless steel & wood
base and two pull-out panels
2640
2630
2641
2631
Tisch 7711 · L 160 | 260 · B 100 · H 76
Tisch 7712 · L 190 | 290 · B 100 · H 76
Bezugsstoffe Upholstery Fabrics
Stoff PG 1
Fabric PG 1
16
Anthrazit 834
Anthracite 834
Oliv 836
Olive 836
Leder PG 2
Leather PG 2
Schwarz 994
Black 994
Dunkelbraun 835
Dark brown 835
Brombeer 839
Blackberry 839
Schoko 992
Chocolate 992
Mittelbraun 833
Medium brown 833
Rot 831
Red 831
Weiß 996
White 996
Natur 837
Natural 837
Rost 830
Rust 830
Dunkelrot 999
Dark red 999
Couchtische mit zwei Glasplatten
Coffee tables with two glass panels
Couchtisch mit UND OHNE HÖHENVERSTELLUNG
Coffee table with or without adjustable height
Tisch 7582 · L 75 · B 75 · H 40
Couchtisch mit Ablagefach unter der Platte
Tisch 7584 · L 120 · B 75 · H 40
Coffee table with storage compartment beneath the panel
Tisch 7550 · L 120 · B 75 · H 43
Tisch 7550H · L 120 · B 75 · H 43 - 58
17
VIELFALT
>> IN FORM, FARBE UND FUNKTION
Variety >> in shape, colour and features
Sideboard 4126 · B 240 · H 89 · T 49
Sideboard 4123 · B 165 · H 89 · T 49
Highboard 5055 · B 165 · H 150 · T 49
Highboard 5053 · B 90 · H 150 · T 49
Highboard 5053 · B 90 · H 150 · T 49
individuell gestalten
>> AUSWAHL IN HOLZ UND LACK
Personalised Design >> Your Choice of Wood and Lacquer Finishes
Korpus/Front/Blenden/Paneele/Regal- u. Vitrinenrückwand
Blenden/ Paneele/Regal- u. Vitrinenrückwand
Carcase/Front/Front accent s/Panels/Shelf and cabinet back panel
Front accent / Panels/Shelf and cabinet back panel
Lack Stone, Farbe 20
Lacquer Stone, Farbe 20
18
Lack Basalt, Farbe 16
Lacquer Basalt, colour 16
Lack Polarweiß, Farbe 10
Lacquer Polar White, colour 10
Lack Safran, Farbe 26
Lacquer Safran, colour 26
Lack Bordeaux, Farbe 22
Lacquer Bordeaux, colour 22
Echtholzfurnier Wildeiche
gebürstet, Farbe 35
Real wood veneer brushed
wild oak, colour 35
Echtholzfurnier Nussbaum
gebürstet, Farbe 38
Real wood veneer brushed
walnut, colour 38
19
19
P L A Z A CONCEPT 1 4 / 1 5
Holtkamp GmbH & Co. Möbelwerk KG
Internet: www.holtkamp-wohnideen.de
E-Mail: [email protected]
Druck-Nr. 0114/3/AP/SDTP/PC Abweichungen in Form, Farbe und Konstruktion vorbehalten. • Subject to alternations in form, colour and design. • Sous réserve de déviations dans les formes, couleurs et constructions.