Conclusiones generales del Encuentro presentadas en

I ENCUENTRO BINACIONAL DE INVESTIGADORES BRASIL – COLOMBIA:
BOLETÍN GENERAL DE LA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISA E PÓSGRADUAÇÃO EM PSICOLOGIA—ANPEPP
RESUMEN DEL ENCUENTRO
Documento original en portugués. Traducción realizada por ASCOFAPSI1.
Documento traducido al español:
Este Boletín se debió haber enviado en agosto pasado, pero dificultades de diverso tipo lo
impidieron, por lo que ofrecemos disculpas. El Boletín está dedicado exclusivamente al
Primer Encuentro Binacional de Investigadores Brasil-Colombia, que tuvo lugar el 25 de
junio de 2011 en Medellín, Colombia.
Este Encuentro surgió a raíz de una propuesta hecha por ASCOFAPSI (Asociación
Colombiana de Facultades de Psicología), representada por su directora ejecutiva, Martha
Restrepo, en el sentido de realizar una reunión con participación de investigadores de los
dos países. Una vez aprobada la propuesta por parte de la dirección de la ANPEPP y de los
representantes, comenzamos los preparativos en 2009. Hubo una respuesta muy positiva
por parte de los profesores de los diferentes programas de postgrado del Brasil, la cual se
tradujo en una presencia de 70 de nuestros investigadores en el Encuentro, así como de
80 investigadores colombianos.
La inauguración del Encuentro estuvo a cargo de Beatriz Marín Londoño2, la decana de la
Facultad de Psicología de la Universidad de San Buenaventura seccional Medellín.
También estuvieron presentes: Jorge A. Herrera Builes, vicerrector académico de la USB
Medellín; el profesor Henry Castillo Parra, director del doctorado en Psicología de la
Universidad de San Buenaventura seccional Medellín, y Presidente del XXXIII Congreso
Interamericano de Psicología; el profesor Michel Sabourin, Tesorero de la Unión
Internacional de Psicología Científica–IUPsys; el profesor José María Peiró; el profesor
Jairo Eduardo Borges-Andrade, representante de la comisión organizadora del próximo
1
Presentamos disculpas por posibles errores involuntarios que se hayan cometido en la traducción de este
documento.
2
En el documento original se menciona a Nohelia Hewitt Ramírez (decana de la Facultad de Psicología de la
Universidad de San Buenaventura en Bogotá), pero tenemos entendido que la inauguración del Encuentro
estuvo a cargo de Beatriz Marín Londoño.
Boletín ANPEPP Encuentro Brasil-Colombia – Resumen General
Universidad de San Buenaventura (Medellín, Colombia), 25 de junio de 2011
Congreso Interamericano de Psicología que se llevará a cabo en 2013 en Brasilia; y las
profesoras Martha Restrepo, directora ejecutiva de ASCOFAPSI, y Ana Maria Jacó-Vilela,
Presidenta de la ANPEPP.
Catorce grupos (mesas) de trabajo, previamente conformados, trabajaron desde las 11:30
de la mañana hasta las 4:30 de la tarde. La proporción de brasileros y colombianos varió
mucho. El grupo de Medición y Evaluación Psicológica no tuvo representantes de Brasil;
los colombianos, como provenían de facultades diferentes, prefirieron aprovechar la
oportunidad para discutir entre ellos. Hubo grupos con un brasilero y varios colombianos,
y viceversa. En general, había algunos representantes de cada país.
En los resúmenes presentados por los grupos en la Plenaria Final, no se mostró su
entusiasmo con el Encuentro, sino propuestas de actividades conjuntas para los próximos
dos años, que iban desde investigaciones hasta participación en eventos, publicación de
artículos y/o libros, etc. Los documentos de las relatorías remitidas por estos grupos de
trabajo se encuentran al final del Boletín.
En el balance final, éstas fueron las propuestas generales presentadas:
1. Que los grupos de trabajo de ANPEPP procuren invitar a colegas colombianos para que
participen en el próximo Simposio, que se llevará a cabo en Belo Horizonte en 2012. En
este caso, la invitación la debe hacer el propio grupo de trabajo, quien debe
responsabilizarse por la financiación del invitado.
2. Que se lleve a cabo otro Encuentro Binacional durante el Congreso de la FIAP
(Federación Iberoamericana de Asociaciones de Psicología), que se llevará a cabo en
octubre de 2012 en Curitiba o en Florianópolis.
3. Que se amplíe la envergadura del Encuentro, extendiéndolo a otros investigadores
latinoamericanos, y que éste se lleve a cabo antes del XXXIV Congreso Interamericano
de Psicología, que tendrá lugar en Brasilia en 2013. ASCOFAPSI y ANPEPP tratarán de
contactar a las asociaciones equivalentes en otros países para organizar el Encuentro.
2
Boletín ANPEPP Encuentro Brasil-Colombia – Resumen General
Universidad de San Buenaventura (Medellín, Colombia), 25 de junio de 2011
Documento original en portugués:
Este Boletim deveria ter sido enviado em agosto passado, mas dificuldades de vários tipos
impediram que isto ocorresse, pelo que pedimos desculpas. O Boletim trata
exclusivamente do Encontro de Pesquisadores do Brasil e da Colômbia, que ocorreu em 25
de junho de 2011 em Medellín, Colombia.
Este Encontro surgiu de uma proposta feita pela ASCOFAPSI (Associación Colombiana de
Faculdades de Psicología), na pessoa de sua Diretora professora Martha Restrepo, de uma
reunião entre os pesquisadores dos dois países. Aprovada a proposta no âmbito da
Diretoria da Anpepp e dos Representantes, iniciamos os preparativos, ainda em 2009.
Houve uma resposta muito positiva dos professores dos diferentes PGs brasileiros, o que
resultou na presença de 70 de nossos pesquisadores no Encontro, bem como de outros
80 colombianos.
Na Abertura, conduzida pela decana da Faculdade de Psicologia, Profa. Nohelia Hewit,
estiveram também presentes o Vice-Reitor de Pós-graduação da Universidade San
Buenaventura, prof. Jorge Herrera; o diretor do doutorado em Psicologia e Presidente do
Congresso Interamericano de Psicología, prof. Henri Castillo; o tesoureiro da IUPsyS, prof.
Michel Sabourin; o presidente em exercício da IAAP, prof. Jose Maria Peiró; o prof. Jairo
Borges, apresentando o próximo Congresso Interamericano em 2013 em Brasília, além das
professoras Beatriz Marín e de Martha Restrepo, da diretoria executiva da ASCOFAPSI e
Ana Maria Jacó Vilela, presidente da Anpepp. Catorze grupos de trabalho, previamente
formados, funcionaram de 11:30 até 16:30. A proporção brasileiros/colombianos variou
muito. O grupo de Avaliaçãoa Psicológica não tinha brasileiros; os colombianos, como
eram de faculdades diferentes, preferiram aproveitar a oportunidade e discutir entre eles.
Houve grupos com um brasileiro e vários colombianos como também o inverso, um
colombiano e vários brasileiros. No geral, havia alguns de cada pais.
Nos relatos feitos na Plenária final, apresentou-se não só entusiasmo com o Encontro mas
propostas de atividades conjuntas nos próximos dois anos, variando de pesquisas a
participação em eventos, publicação de artigos e/ou livros etc. Os relatos escritos dos GTs
estão ao final deste Boletim.
Na avaliação final, as propostas gerais apresentadas foram:
1.
Que os GTs da Anpepp procurem convidar colega(s) colombiano(s) para participarem
do próximo simpósio em 2012 em Belo Horizonte. Neste caso, o convite deve ser
feito pelo próprio GT que deve se responsabilizar também pelo financiamento do
convidado;
3
Boletín ANPEPP Encuentro Brasil-Colombia – Resumen General
Universidad de San Buenaventura (Medellín, Colombia), 25 de junio de 2011
2.
Que se faça um outro Encontro Binacional durante o Congresso da FIAP (Federação
Iberoamericana de Associações de Psicologia) que ocorrerá em outubro de 2012 em
Curitiba ou Florianópolis;
3.
Que se amplie o escopo do Encontro, estendendo-o a outros pesquisadores latinos e
que este ocorra na véspera do XXXIV Congresso Interamericano de Psicologia, que
ocorrerá em Brasília em 2013. A ASCOFAPSI E a ANPEPP vão procurar contatar as
associações equivalentes em outros países para organizar o Encontro.
4