Juli/August - Stadt Norderstedt

Juli/August
11
kultur
in Norderstedt
Auch zum Download unter
www.hauschildt-verlag.de
und www.norderstedt.de
Foto: Michael Penner
Open-Air auf der Landesgartenschau
Kunstsommer – Schleswig-Holstein-Musikfestival – Spektakulum
Seite 3 | Juli/Aug. 11
Norderstedter Ferienpass 2011
kultur
in Norderstedt
Mit dem Norderstedter Ferienpass
hat Langeweile keine Chance!
Wie in den Vorjahren wurde auch 2011 wieder ein
abwechslungsreiches Ferienpassprogramm in
Zusammenarbeit mit Jugendvereinen, städtischen
Jugendeinrichtungen, Sportvereinen sowie Kirchengemeinden und Firmen für die Sommerferien vom
04.07. bis 13.08.2011 zusammengestellt.
Die Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche im Alter von
6 bis 17 Jahren.
Im Ferienpass sind wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen zu
finden, z.B. die traditionellen Ganztagesfahrten in den Hansa- und
Heidepark, sportliche Aktivitäten wie Inline Skaten, Tanzen, Reiten, Tennis oder Tauchen, kreative und spielerische Angebote wie
Selbstgestaltete Wanduhr oder Pimp your room.
Ab 27.06.2011 werden die Anmeldungen im
Rathaus, Zimmer 34 während der Öffnungszeiten
entgegengenommen:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag,
jeweils 8.30 – 12.00 Uhr,
Donnerstag von 14.30 – 18.00 Uhr.
Testen Sie die Besten
der Besten der Besten.
Testen Sie die Testsieger der Stiftung Warentest
(04 /11) jetzt selbst. Und erleben Sie das
Ergebnis von 80 Jahren Loewe TV-Innovationen
„Made in Germany“ bei uns im Fachhandel.
Art
Individual
Connect
Mo bis Fr: 900 – 1830 Uhr, Sa: 900 – 1400 Uhr
EU
ALT gegen N
n
Tauschaktio
Seite 4
Interview
„Mensch Markus“ am 14. Juli zu Gast in Norderstedt
Er ist einer der erfolgreichsten deutschen Comedians:
Markus Maria Profitlich. Mehrfach ausgezeichnet als
Bester Deutscher Comedian und Gewinner des Deutschen
Comedy Preises wurde er vor allem durch „Mensch
Markus“ bundesweit bekannt. Außerdem ist er Produzent
von verschiedenen Fernsehproduktionen sowie Synchronsprecher von Walt Disney-Filmen. Nina Wulff und Sabine
Junck trafen den Künstler vor einem Auftritt in
Bremerhaven.
KIN: Mit Ihren Witzen bleiben Sie „auf“ und „oberhalb“ der Gürtellinie. Was halten Sie von Ingo Appelt?
MMP: Ingo Appelt ist für mich einer der besten Stand-up-Comedian.
Er hat sich im Laufe der Jahre entwickelt und „seinen“ Weg in der
Schar der deutschen Comedians gefunden.
KIN: Sie sind ein Fan des Englischen Humors. Haben Sie je die Bekanntschaft mit Mr. Bean gemacht? Wenn nicht, würden Sie ihn
gern treffen?
MMP: Mr. Bean ist großartig. Getroffen habe ich ihn nicht, aber ich
KULTUR IN NORDERSTEDT (KIN): Kennen Sie Norderstedt?
MARKUS MARIA PROFITLICH (MMP): Ja, ich kenne Norderstedt
sehr gut, da meine Schwester dort ein paar Jahre gelebt hat. Es ist erstaunlich, wie sich diese Stadt entwickelt
hat. Im ARRIBA Erlebnisbad haben wir
sehr viele erholsame Stunden verbracht.
muss das auch nicht. Es gibt keine „Prominentenliste“ von Menschen,
die ich gern einmal treffen würde. Ich habe einen sehr vollen Terminkalender und verbringe jede freie Minute am liebsten mit meiner Frau
und mit meinen 6- und 13-jährigen Töchtern.
KIN: Würden Sie ein Flugticket geschenkt bekommen, egal wohin, wohin würde die Reise gehen?
KIN: Sie treten im Rahmen der LandesMMP: Die Hauptsache ist, dass
gartenschau in Norderstedt auf. Haben
Sie einen grünen Daumen?
MMP: Leider nein – zuhause kümmert
sich ein Gärtner um meinen Garten. Obwohl ich früher einmal eine zeitlang als
Garten- und Landschaftsbauer gearbeitet habe… Heute mähe ich nur noch den
Rasen, das macht mir Spaß. Aber auf den
Besuch der Landesgartenschau Norderstedt
freue ich mich, ich schaue mir gerne Blumen und Pflanzen an und bin begeistert,
wenn ich hübsch angelegte Gärten sehe.
LIEBLINGSBUCH:
LIEBLINGSESSEN:
LIEBLINGSSTADT:
LIEBLINGSBAND:
LIEBLINGSLIED:
„DAS BOOT“
ALLES
BONN UND HAMBURG
PRINCE
WHAT A WONDERFUL WORLD
das Ziel am Meer liegt. Das kann
Mauritius sein, ebenso aber auch St.
Peter Ording. Ich liebe die Nordsee,
ich verbinde Ferien an der Nordsee
mit Ferien in der Kindheit, außerdem habe ich meine Bundeswehrzeit
in Heide verbracht. Dadurch habe
ich eine ganz besondere Verbindung
nach Schleswig-Holstein, obwohl ich
meinen Wohnsitz im Oberbergischen
Land habe.
Seite 5 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
KIN: Wie erklären Sie sich Ihren kometenhaften Erfolg vom Tischler
MMP: Ein klares Nein. Weihnachten muss man feiern, Karneval nicht.
zu einem der besten Comedians Deutschlands?
MMP: Das ist ganz einfach: Ich habe das große Glück, dass ich mein
KIN: Was würden Sie antworten, wenn „Let’s Dance“ bei Ihnen
anfragt?
Hobby zum Beruf machen konnte.
MMP: Noch ein Nein. Ich tanze gerne und auch ganz gut, aber bei
KIN: Sie haben verschiedene deutsche Comedypreise gewonnen. Wo
diesem Fernsehformat würde ich nicht mitmachen.
sammeln Sie Ihre Auszeichnungen?
MMP: Die Preise und Auszeichnungen sind mir nicht wichtig. Sie
KIN: Worin finden Sie Entspannung zu Ihrem sehr bunten und aufregenden Alltag?
verstauben irgendwo ganz oben im Regal. Für mich ist das Lachen
des Publikums eine viel größere Ehre als ein Pokal.
MMP: Wann immer es möglich ist, fahre ich mit meiner Familie ans
KIN: Wie beurteilen Sie die Entwicklung in der Comedy-Szene in den
letzten 20 Jahren?
MMP: Es gibt viele neue Gesichter und ebenso viele neue Ideen. Viele
probieren es aus – was dann funktioniert, bleibt übrig. Insbesondere
durch die rasante technische Weiterentwicklung wie das Internet gibt
es unzählige Neulinge, die um die Ecke kommen, aber die sind genauso schnell wieder verschwunden, wie sie gekommen sind.
Meer, leihe mir dort ein Boot und fahre aufs Wasser. Eine schönere
Entspannung gibt es nicht für
mich.
KIN: Herr Profitlich, wir freuen uns auf Ihren Besuch in
Norderstedt und danken für
das Gespräch!
PRÄSENTIERT VON:
KIN: Feiern Sie den Kölner Karneval?
UNSER
KULTURPROGRAMM
Haute Couture
Florale Creationen
für jeden Anlass!
(Hier für eine Aktion des
Fördervereins Landesgartenschau...)
! "# $$ % &! '''()*
(
Ulzburger Straße 443
www.Luedemann-Norderstedt.de
Mo – Fr 9 – 18.30, Sa 9 – 16, So 10 – 13 Uhr
Seite 6
Highlight
Der Norderstedter Kunstsommer startet
Der Kunstsommer, der (fast) ganz im Zeichen der Landesgartenschau steht,
wird am Sonntag, den 26. Juni 2011 um 16 Uhr mit der Ausstellung der DozentInnen
in der Galerie am Rathaus eröffnet.
Es präsentieren sich die vier KursleiterInnen:
Tobias Duwe – Malerei, Katrin Magens – Holzschnitt,
Reinhard Osiander – Holzbildhauerei und
Sven Wohlgemuth – Radierung
Vom 4.–8. Juli können BesucherInnen der Landesgartenschau beim
Kurs „Pleinair-Malerei“ von Tobias Duwe den KursteilnehmerInnen
beim Arbeiten zusehen. Eine Woche darauf vermittelt Reinhard Osiander in seinem Kurs „Figürliche Holzbildhauerei“ Grundlagen der
figürlichen, gegenständlichen Holzbildhauerei, ebenfalls auf dem Gelände der Landesgartenschau.
Tobias Duwe (oben)
Katrin Magens
(Mitte links)
Reinhard Osiander
(Mitte rechts)
Sven Wohlgemuth
(unten)
In der 29. Kalenderwoche stellt Sven Wohlgemuth im Kurs „Radierung kann noch mehr!“ seinen KursteilnehmerInnen Techniken zur
Herstellung von Tiefdruckplatten im Stadtmusem vor. „Wege im offenen Garten – experimentelle Malerei“ heißt der Kurs von Katrin
Magens, der vom 25.–29. Juli ebenfalls im Stadtmuseum stattfindet.
Die Kursergebnisse werden dann vom 01.–14.08.2011 in der Ausstellung der TeilnehmerInnen im Stadtmuseum der Öffentlichkeit
vorgestellt.
Fünf Begleitveranstaltungen werden im Rahmen des diesjährigen
Kunstsommers im Stadtmuseum angeboten. Start ist am 27. Juli mit
einem Vortrag zum Thema „GartenKunst“.
Mozarts „Don Giovanni“ steht im Mittelpunkt eines Musikvortrags
am 3. August. Die Literaturgruppe des Kulturvereins Malimu besucht am 5. August „Literarische Gärten“. Es werden AutorInnen
mit Prosa- und Lyriktexten vorgestellt. Freuen Sie sich auf rastlose
„Pflanzenjäger“, auf Traumgärten und vieles andere mehr. Eberhard
Stosch möchte Ihnen mit seinem bebilderten Vortrag „Feuer, Wasser,
Luft und Erde – William Turner“ am 10. August einen Anreiz geben,
vielleicht auch mit einem „Turner“-Blick über die Landesgartenschau
zu gehen. Den Abschluss des diesjährigen Kunstsommers bildet ein
abwechslungsreiches Konzert in ungewöhnlicher Duo-Besetzung
(Percussion, Gitarre), das unter dem Titel „Gezupft und geschlagen“
am 14.08.11 um 11 Uhr im Stadtmuseum dargeboten wird.
Veranstalter des Kunstsommers sind: Malimu Kulturverein Norderstedt, Kunstkreis Norderstedt, Kulturbüro Norderstedt
Norderstedt
Seite 7 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
„Body and Soul“ mit den King’s Singers am 27. Juli in der
Das britische Ausnahmeensemble gastiert im Rahmen des
Schleswig-Holstein Musikfestivals in der TriBühne Norderstedt.
Gegründet wurden die King’s Singers 1968 in Cambridge,
England. Das Repertoire reicht von Chorälen über Musik der
Renaissance, der Romantik bis hin zu neuzeitlichen Stücken.
Seit seiner Gründung arbeitete das Ensemble mit vielen
namhaften Komponisten und anderen Künstlern zusammen.
Die King’s Singers, die bekannt sind für ihren speziellen Ensembleklang und ihre Arrangements in Close Harmony gastieren
weltweit, vor allem aber in den USA, Asien und in Westeuropa.
In Norderstedt präsentieren
die sechs englischen Gentlemen der King’s Singers mit
ihrem weltlichen Programm
unter dem Motto „Body and
Soul“ vielfältige mehrstimmige
Liedsätze der britischen Chortradition. Das Stück „The
Lily-White Rose“ ist Teil von
McCabes Werk „Songs of the
Garden“, welches von den wundervollen Illustrationen von Insekten
und Pflanzen des japanischen Künstlers Kitagawa Utamaro inspiriert
ist. Die Lieder handeln von der Beziehung des Menschen zur Natur
und zu Gott. Auch John Taveners Werk „The Lamb“ behandelt diesen
religiösen Aspekt, hier geht es aber um die Liebe Gottes gegenüber
seinen Geschöpfen. Die eher amüsante englische Volksballade „The
Three Ravens“ wurde im Jahr 1611 in dem Liederbuch „Melismata“
abgedruckt, das von Thomas Ravenscroft zusammengestellt wurde.
Die lyrischen Verse drehen sich um ein Gespräch dreier Raben, die
darüber beratschlagen, wen oder was sie verspeisen sollten. Die Ballade wurde von keinem Geringeren als Theodor Fontane ins Deutsche übersetzt. In Claude Debussys vergnüglichen „Trois chansons de
Charles d’Orléans“ will ein Langschläfer partout nicht aufstehen, und
der Winter wird als Bösewicht beschimpft. Ernste, komische und fröhliche Stücke vereint das Programm, das von den King’s Singers wie
gewohnt mit viel Charme und Witz zum Besten gegeben wird.
Gefördert wird das Konzert, das sich Musikfreunde auf keinen Fall
entgehen lassen sollten, von Norderstedt Marketing, der TriBühne
Norderstedt und dem städtischen Kulturbüro.
Foto: Ben Wright
www.baeckerei-tackmann.de
Kaffeegenuss
Italiano-Kaffee,
kalte Milch,
flüssige dunkle
Schokolade,
Schokoladenpulver
dunkel,
Eiswürfel
Iced Moccacino dunkel
Norderstedt
Alter Kirchenweg 33-41 Tel.: 040 53 00 82 88
Kaltenkirchen Kisdorfer Weg 13
Tel.: 04191 59 15
Kaltenkirchen Holstenstr. 10
Tel.: 04191 95 60 41
Seite 8
Spielzeit 2011/2012
COMPAGNIA D’OPERA ITALIANA DI MILANO
Giacomo Puccini
Madame Butterfly
Tragödie einer Japanerin in 3 Akten von
Giacomo Puccini (mit deutschen Übertiteln)
Libretto: Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
basierend auf einer Erzählung von John Luther
Long und dem Drama von David Belasco
Regie: Corinna Boskovsky
Musikalische Leitung: Tamás Bolberitz
Bühnenbild: Norbert Wengorz
Kostüme: Sartoria Giaminelli + teilweise
Original-Kimonos
Nach den Erfolgen mit „Tosca“ von Giacomo Puccini im
Jahr 2008, „Ein Maskenball“ im Jahr 2009 und „Der Troubadour“ im vergangenen Jahr verwandelt sich die TriBühne Norderstedt erneut in ein Opernhaus. Alle Freunde der
Oper sollten sich diesen Leckerbissen am 16. November
2011 nicht entgehen lassen.
Vor Beginn dieses musikalischen Highlights sind alle Besucher herzlich eingeladen, sich durch die Ausführungen von Wolfgang Doebel
mit der Welt von „Madame Butterfly“ vertraut zu machen. Der promovierte Musikwissenschaftler wird in lockerer, leicht verständlicher
Form in das Werk einführen und den weltberühmten Komponisten
Giacomo Puccini vorstellen. Wolfgang Doebel ist freiberuflich in der
Erwachsenenbildung tätig. Seit 2001 liefert der Fachmann den Gästen der Staatsoper Hintergrundinformationen zu den Auftritten der
Hamburger Symphoniker.
Madame Butterfly zählt zu Puccinis eindrucksvollsten Werken. Er
gestaltete die Titelfigur zu einer der anspruchsvollsten seiner Sopranrollen, zu einer großen tragischen Heldin, die sich aus einem kindlich
unschuldigen Mädchen zu einer erwachsenen Frau entwickelt. Der
Komponist versuchte der Atmosphäre und der Poesie des Orients
musikalisch gerecht zu werden, indem er sich mit japanischer Musik auseinandersetzte. So bereicherte er seine eigene, zutiefst dem
italienischen belcanto verwurzelten Musiksprache mit Einflüssen
der ostasiatischen Tonleitern. Alle Gefühle der Charaktere sind im
Orchester und im Dialog mit den Sängern präsent. Butterflys große
Arie „Eines Tages sehn wir“, ihr Duett mit ihrer Dienerin „Schüttle
alle Zweige dieses Kirschbaums“, Pinkertons Arie „Leb wohl mein
Blütenreich“ oder der Summchor zählen zu den Höhepunkten des
italienischer Opernkunst und haben das Werk beim Publikum unsterblich gemacht.
Die Compagnia d’Opera Italiana di Milano, 1948 gegründet, konnte bisher über 4.000 Gastspiele in 12 europäischen Ländern realisieren. Ursprünglich als rein italienisches Ensemble gegründet, hat
die Compagnia längst die Grenzen ihres Ursprungslandes gesprengt,
ohne ihre echte Italianità zu verlieren. Durch die zahlreichen Asiaten, die in Italien ihre Ausbildung erhielten, kann auch bei Madame
Butterfly aus einem reichen Stimmreservoir ausgewählt werden. Die
Produktionen zeichnen sich durch die Verbindung unverbrauchter,
junger Stimmen mit erfahrenen, oft an großen Häusern tätigen Sängern ebenso aus, wie durch liebevoll gestaltete Bühnenbilder und
Kostüme. Ohne die Tradition der italienischen Oper zu verleugnen,
wird versucht, die Stoffe gleichzeitig für ein heutiges Publikum lebendig und unmittelbar zu gestalten. Der Erfolg bei Publikum und Presse, ebenso wie inzwischen fünf Auszeichnungen bei der alljährlichen
Verleihung des Inthega Preises für die beste Musiktheater Produktion sind eine stolze Bestätigung.
Für Madame Butterfly erhielt das Ensemble von den Mitgliedern der
INTHEGA den Musiktheaterpreis als beste Musiktheaterproduktion
der Spielzeit 2004/ 2005, 2007/2008 wurde die Produktion La
Traviata ausgezeichnet, in der Spielzeit 2008/2009 folgte dann
Tosca. In der Saison 2005/ 2006 kam die Produktion Rigoletto
auf den 2. Platz, wie auch La Bohème in der Spielzeit 2006/ 2007.
TriBühne Norderstedt
16. November 2011, 20.00 Uhr, Großer Saal
19.00 Uhr: Einführung in die Oper von Dr. Wolfgang Doebel,
Seitensaal
Preise: 23,– / 31,– / 39,– € (Schüler und Studenten 10,– €),
zzgl. Vorverkaufs- und Systemgebühr
Tickethotline: 040 / 30 987-123
TicketCorner, Rathausmarkt 34 (Pavillon), 22846 Norderstedt
Seite 9 | Juli/Aug. 11
Aktion
kultur
in Norderstedt
„Lesen und gewinnen“
Im Juli und August dieses Jahres kann Lesen bei Kindern
zwischen 8 und 14 Jahren besonders gewinnbringend
sein – wenn sie nämlich zu den 30 Preisträgern und
Preisträgerinnen der Ferienbuch-Aktion gehören, die nun
zum sechsten Mal von der Stadtbücherei Norderstedt
durchgeführt wird. Zu gewinnen gibt es Buchgutscheine
im Wert von jeweils 25,00 €, die von der Kulturstiftung
Norderstedt gestiftet wurden.
Viele hundert brandaktuelle oder heiß begehrte Kinderbücher werden von Juli bis August in allen Standorten zu „Ferienbüchern“, die
unter dem Motto „Lesen und gewinnen“ präsentiert werden. Mit
ihrer Lektüre können die Kinder an einem Gewinnspiel teilnehmen.
Dazu müssen auf einem Teilnahmebogen Fragen beantwortet werden,
zum Beispiel:
• Wie hast du dich gefühlt, als du das Buch gelesen hast?
• Magst du die Personen, die in dem Buch vorkommen, oder nicht –
und warum?
• Hat dir das Buch gefallen oder nicht – und warum?
• Schlosserei, Metallbau
• Geländer, Tore, Treppen
• Vordächer
• Terrassendächer
• Schließanlagen
• Einbruchschutz u.v.m.
• Warum hast du gerade dieses Buch ausgeliehen?
Es gibt dabei keine richtigen oder falschen Antworten – und je mehr
„Ferienbücher“ ein Kind liest und dazu Auskunft gibt, desto größer
ist natürlich die Chance auf einen Gewinn …
Stadtbücherei und Kulturstiftung wollen mit dieser Aktion Lesefreude und Leseverständnis gleichermaßen sowie die schriftliche Verarbeitung von Leseerlebnissen fördern. Außerdem hoffen die Beteiligten selbstverständlich, dass durch das Gewinnspiel neue Leser und
Leserinnen gewonnen werden, die das attraktive Angebot der Stadtbücherei bisher noch nicht kennen gelernt haben.
rf
a
d
e
b
r
e
l
t
s
Kün
Krögerskoppel 11
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel. 04193-88202-40
Fax 04193-88202-50
www.sager-metallbau.de
[email protected]
:
mehr ...
und vieles
• Markisen, Beschattungen
• Rollläden
• Insektenschutz
• Plissees, Rollos
• Haustüren, Fenster
• Garagentore u.v.m.
Krögerskoppel 11
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel. 04193-88202-40
Fax 04193-88202-50
www.sager-metallbau.de
[email protected]
Jetzt KfWeiten
Fördermöglichk
tzen!
nu
en
äd
lll
Ro
r
fü
• Was ist dir überhaupt wichtig an Büchern?
Schreibwaren
& Künstlerbedarf
Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto/Toto, Telefonkarten,
Bestell- & Lieferservice, Modernes Antiquariat,
Stempelservice ... u.v.m.
Telefon 040 - 524 62 62 P Frei
>ÅØÌÌiÀÊ>ÀŽÌÊUʈÌÌiÃÌÀ°ÊÈäÊUÊÓÓnx£Ê œÀ`iÀÃÌi`Ì
Seite 10
Aussichten
Veranstaltungen des Kulturbüros im FaF 2011/2012
Am 31. Dezember möchten sie die Hamburger Kammer solisten
ab 18 Uhr auf den Jahreswechsel einstimmen. Der erste Konzertteil
wird klassisch geprägt sein, nach der Pause geht es mit Wiener Salonmusik und guter Laune weiter.
„99 Luftballons… der
80er Jahre Spaß!“ steht am 3. März 2012
Die Schlagerrevue
Die Spielzeit im Festsaal am Falkenberg startet am 3. Oktober mit einem Jazzkonzert der Extraklasse. Die Jazz Lips
gastieren mit ihrem Gaststar Lilian Boutté. Hamburgs KultJazzband ist weit mehr als eine Band im traditionellen Stil, sie ist eine
Institution auf der bundesdeutschen und internationalen Jazz-Szene.
Lilian Boutté, in New Orleans geboren und aufgewachsen, wurde in
ihrer Heimatstadt als Gospelsängerin bekannt. Später erweiterte sie
ihr Repertoire um Jazz, R&B, Swing und Blues – eben die gesamte
Palette, die eine so talentierte Sängerin bedienen kann. Seit über 20
Jahren gastiert sie regelmäßig auch in Europa.
auf dem Programm. Die neue Musical-Show
der hochkomödiantischen Familie Malente
nimmt die Hits der 80er
Jahre aufs Korn. Erleben Sie die schönsten
Schlager und Ohrwürmer des Jahrzehnts in
einer mit Sketchen und
Comedy – Einlagen gewürzten Revue. Begeben
Sie sich mit auf eine Zeitreise zum Festival der
guten Laune zum Mitsingen, Mitklatschen und
Mitfeiern.
Jasper Vogts und seine Hafenmusikanten
gastieren am
22. April um 18 Uhr im Festsaal. Das Repertoire von Jasper Vogts
Hafenmusikanten umfasst viele bekannte norddeutsche Lieder,
besonders die von Richard Germer und Hans Albers, aber auch
Endlich perfekte Bilder!
Zukunftssicherheit
Die neuen Full-HD Digital Fernseher mit
integrierten HDTV - Festplatten - Recorder
für Aufnahmen und zeitversetztem
Fernsehen.
Kabel-Tuner (DVB-C)
DVB-T + DVB - S2 für digitales
Fernsehen über Sat, wilhelm.tel
oder Kabel Deutschland.
Perfekte Bildqualität in HDTV.
Alles ohne Zusatzgeräte
Lassen Sie sich von Fachleuten beraten. Wir liefern,
installieren und erklären
Ihnen die neue Technik.
Das Fernsehparadies
22846 Norderstedt Ulzburger Str. 348
www.rode-tv.de
Tel. 040 - 526 00 60
Seite 11 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
Instrumentalstücke für Gitarre und Akkordeon. Die
Hafenmusikanten haben es
sich zur Aufgabe gemacht,
auf hohem musikalischen
Niveau den alten und nicht
ganz so alten, aber meistens sehr humorvollen Werken ein neues
Gewand zu verpassen. Erleben Sie einen musikalischen Hochgenuss zwischen Altona und Batavia mit Jasper Vogt, Jürgen Schröder,
Hans-Georg Beyer und Richard Berkowski.
Für die jungen Theaterbesucher werden in der kommenden Spielzeit vier Stücke angeboten. Am 30. Oktober kommt „Hui Buh –
Das Schlossgespenst“ nach
Norderstedt. Als Weihnachtsmärchen präsentiert das Kulturbüro am 26. November Cornelia Funkes Erfolgsstück „Als
„Winter in Lönneberga oder wie
Michel eine Heldentat vollbrachte“ nach Geschichten von
Astrid Lindgren. Am 23. März 2012 ermitteln „Die drei???Kids“ auf der Festsaalbühne. Das im November 2011 uraufgeführte
Tour gastiert mit dem Stück
Stück erscheint gleichzeitig als Buch und Hörspiel auf der Frankfurter Buchmesse. Die Kindertheaterveranstaltungen eignen sich für
Kinder ab 4 Jahren.
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Karten. Der Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen des Kulturbüro im FaF beginnt am
15. August an den bekannten Vorverkaufsstellen.
der Weihnachtsmann vom
Himmel fiel“.
Eine Uraufführung steht am
19. Februar 2012 auf dem Programm. Das THEATER auf
<jn\i[\Jkifd%%%
@ek\cc`^\ek\
Cjle^\e
STUTZER
>\ie\Y\iXk\en`iJ`\
D\`jk\iY\ki`\Y
<c\bkif$?`cYi`Z_k>dY?
=fijkn\^-/
))/,'Efi[\ijk\[k
`e]f7\c\bkif$_`cYi`Z_k%[\
K\c% '+'&,)(('',,
DfY`c '(.)&+))((',
=Xo '+'&,)(('',+
nnn%\c\bkif$_`cYi`Z_k%[\
FACHBETRIEB
ROLLADEN- UND MARKISENBAU
MEISTERBETRIEB
›JfcXiq\cc\e&G_fkfmfckX`b
Ldn\ckY\nljjk\Jkifd\iq\l^le^`jk[Xebq`ej^•ejk`^\i
Bi\[`k\XlZ_`eÔeXeq`\cc\i?`ej`Z_kXkkiXbk`m%
›<@9$&BEO$K\Z_e`b\e
Ù@ek\cc`^\ek\Jpjk\d\Èbee\eq%9%9\c\lZ_kle^j$#
?\`qle^j$le[8cXidXecX^\e`e[`m`[l\cc
le[XlkfdXk`jZ_jk\l\ie%
›Bfddle`bXk`feje\kq\
9\iXkle^#GcXele^le[Ldj\kqle^\`e\ieXZ__Xck`^
Xlj^\i`Z_k\k\eM\ibXY\cle^1;Xk\e$le[E\kqn\ib$
c\`kle^\e›@J;E$le[K\c\]feXecX^\e›;`^`kXc\
JXk$le[8ek\ee\eXecX^\e%
›J`Z_\i_\`kjXecX^\e
9\iXkle^#GcXele^le[@ejkXccXk`femfeJ`Z_\i_\`kjXecX$
^\e8cXid$le[JZ_c`\XecX^\e›M`[\f$le[K•ijgi\Z_$
XecX^\e›9c`kq$le[|Y\ijgXeele^jjZ_lkq%
›8ck$le[E\lYXl
Df[\ie`j`\ile^jfn`\Y\elkq\ifi`\ek`\ik\GcXele^
le[E\lYXl`ejkXccXk`fe\e%
›9\c\lZ_kle^
I\Xc`j`\ile^mfeXejgilZ_jmfcc\dC`Z_k[\j`^e1
9\iXkle^#GcXkq`\ile^le[@ejkXccXk`felek\i9\i•Zb$
j`Z_k`^le^mfe€jk_\k`jZ_\e#bfcf^`jZ_\ele[
n`ikjZ_X]kc`Z_\e8jg\bk\e%
›I\gXiXkli\e
;Xeblej\i\icXe^a€_i`^\e<i]X_ile^Ôe[\en`ijZ_e\cc
[\e=\_c\i%KX^le[EXZ_k#]•i@e[ljki`\le[?Xlj_Xck%
RS
Genießen Sie die herrlichen
Sommerabende unter einer
neuen Markise.
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
Wir haben ca. 250 Tücher zur Auswahl.
•
•
•
•
•
•
Reparaturen
Rolläden
Markisen
Rolltore
Garagentore
elek. Antriebe
Ulzburger Str. 727
22844 Norderstedt
Telefon (040) 526 45 45
Telefax (0 40) 526 45 47
Büro 24632 Lentföhrden
Telefon (0 41 92) 81 49 30
Telefax (0 41 92) 9 06 00 21
Seite 12
Programm Juli 11
Noch bis 03.07.2011, Galerie am Rathaus
Beginn des Norderstedter Kunstsommers
jedes Einzelnen, der seine Bilder in den vergangenen Jahren mit der Kamera nicht
nur digital sondern auch analog umgesetzt hat. Sie sind das Resultat aus der persönlichen Auseinandersetzung mit dem Thema. Dabei reichen die Blickwinkel der
TeilnehmerInnen von eher dokumentarischen Übersichts- bis zu künstlerischen
Detailaufnahmen.
Öffnungszeiten: täglich 14 – 17 Uhr
Eintritt: 4,00 €, ermäßigt 2,00 €, Kinder bis 12 Jahre frei
Veranstalter: Kulturbüro Norderstedt
Noch bis 09.10.2011, Musikschulgebäude LGS
Hundertwasser-Ausstellung
Die Ausstellung zeigt das komplette zu Lebzeiten erschienene „Graphische Werk“
mit über 120 Originalgraphiken, Mixed-Media-Arbeiten, illustrierten Büchern,
Keramiken und Objekten der „Angewandten Kunst“.
Öffnungszeiten: täglich 10 – 18 Uhr.
Die Dozenten des Norderstedter Kunstsommers stellen sich mit ihren Bildern
und Arbeiten vor. In diesem Jahr sind mit dabei: Tobias Duwe, Pleinair-Malerei zur
Landesgartenschau, Reinhard Osiander, figürliche Holzbildhauerei, Sven Wohlgemuth, Radierung kann noch mehr und Katrin Magens, experimentelle Malerei. Im
Rahmen der Ausstellung sind die Exponate käuflich zu erwerben. Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, 10 – 12 und 15 – 18 Uhr, Mi + So 15 – 18 Uhr
Veranstalter: Kulturbüro Norderstedt, Malimu Kulturverein e.V. und Kunstkreis Norderstedt e.V.
Noch bis 15.07.2011, Stadtmuseum Norderstedt
Stadtpark und Kulturwerk im Wandel der Zeit
691 A Irinaland über dem Balkan, Serigraphie, 1971/72,
© 2011 Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz
Eintritt: Erwachsene (ab 16 Jahre) 8,00 € Tageskarte, ermäßigt 6,50 €,
Kinder (ab 1,10m Größe) 2,50 €, Gruppen ab 20 Personen 6,50 €
Veranstalter: concept design gmbh
Sa., 02.07.2011, 19 Uhr,
Sparkasse Südholstein Bühne/Landesgartenschau-Gelände
Symphonische Musical-Gala
Musical-Stars Pia Douwes und Alexander Klaws werden begleitet
vom Symphonischen Blasorchester Norderstedt
Erstmalig präsentieren TeilnehmerInnen des Fotoclubs Norderstedt und der FotoWerkstatt der VHS Norderstedt zusammen ihre Fotoarbeiten. Die Ausstellung wird
einen umfangreichen Einblick in die jüngste Entwicklung der Kulturlandschaft
Landesgartenschau in Norderstedt geben. Seit 2007 bereits begleiten beide
Gruppen den Umbau des Kalksandsteinwerks Potenberg zum Kulturwerk am See.
Ihr gemeinsames Interesse gilt sowohl dem vorherigen Zustand der Gebäude und
des umgebenden Stadtparkgeländes, als auch den baulichen Veränderungen im
Laufe der Zeit bis zur Fertigstellung in diesem Jahr.
Die ausgestellten Exponate tragen die unverkennbare, fotografische Handschrift
Pia Douwes spielte bereits in „Evita“ und „Les Misérables“, bevor ihr mit dem
Musical „Elisabeth“ der Durchbruch gelang. Inzwischen ist sie die erfolgreichste
europäische Darstellerin und gilt als Musical-Ikone. Alexander Klaws, DSDSGewinner im Jahr 2003 wirkte bereits bei „Tanz der Vampire“ mit und ist aktuell
Star des Hamburger Musicals „Tarzan“. Begleitet werden sie vom Symphonischen
Blasorchester Norderstedt, dem Kulturpreisträger 2009 der Stadt Norderstedt
und einem der besten Blasorchester in Norddeutschland.
„Wir freuen uns sehr auf den Abend. Es wird ein besonderes Erlebnis, die
schönsten Musicalmelodien mit diesem großartigen Orchester zu präsentieren“,
Seite 13 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
so Pia Douwes und Alexander Klaws
nach der Vertragsunterzeichnung.
Möglich wurde die Kombination
durch den Dirigenten des Orchesters,
Bernhard Volk, der musikalischer
Leiter des Musicals „Sister Act“ ist
und die beiden Sänger sehr gut kennt
und schätzt.
Eintritt: 20,00 / 24,00 / 28,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
und Musikverein Norderstedt e.V.
PRÄSENTIERT VON:
Jens Hattendorf - Heizung
Heizungsanlagen, Regenerative Energien
Lars Hattendorf - Sanitär
Bad und Wellness, Planung mit 3D-Zeichnung,
Ausführung aller Gewerke
Peter Roedel
Öl- und Gasfeuerung, Photovoltaik,
Wärmepumpen
Das Haus zum Anfassen
Erleben Sie eine Ausstellung bei uns ganz praktisch.
Heizungsanlage inkl. integriertem Kamin, Wärmepumpe,
Solaranlage, Dampfbad u.v.m. fachkundig erklärt.
Diese Anlagen sind bei uns im laufenden Betrieb und somit
eine einmalige Gelegenheit alles hautnah zu erleben.
Die Firma Hattendorf berät Sie zu allen Fragen rund um
die Heizung, sanitären Anlagen und regenerativen Energien.
Ulzburger Strasse 460
Tel: 040/522 65 93
22844 Norderstedt
Fax: 040/30 98 82 43
Wartung aller Heizungsanlagen
Brennwerttechnik, Öl und Gas
Solaranlagen
Wärmepumpen
Wassergeführte Kaminöfen
Komplette Badezimmer
Intervall-Druckspülung
für Fußbodenheizungen
Sanitäre Installation
Rohrreinigung, Sielarbeiten
Dacharbeiten
Sanierung von Einund Mehrfamilienhäusern
Ausführung aller Gewerke
Notdienst: 0175/167 73 01
[email protected]
www.hattendorf-heizung.de
Seite 14
Programm Juli 11
Di., 05.07.2011, 19.30 Uhr, Hauptbücherei Norderstedt-Mitte
Erinnerungen eines Europäers – Stefan Zweig (1881 – 1942)
Vortrag von Dr. Gabriela Niepage.
Stefan Zweig, ein weltgewandter,
weitgereister und dabei bescheidener
Mensch, erreichte zwischen 1920 und
1933 den Gipfel seiner Berühmtheit.
Sein Werk wurde in viele Sprachen
übersetzt. Seine letzte Erzählung
„Schachnovelle“ (1943) entwickelte
sich zu einem „Dauerseller“. Die Verfilmung mit Curd Jürgens und Mario
Adorf (1960), war ein großer Erfolg.
In neuerer Zeit (1990) wurde der Stoff
der Novelle „Brennendes Geheimnis“ Gegenstand einer Verfilmung mit Claus
Maria Brandauer. Stefan Zweig schreibt in der „Welt von Gestern. Erinnerungen
eines Europäers“ „ … und es wird nicht so sehr mein Schicksal sein, das ich
erzähle, sondern das einer ganzen Generation – unserer einmaligen Generation,
die wie kaum eine im Lauf unserer Geschichte mit Schicksal beladen war“. In
Petropolis in Südamerika, dem selbstgewählten Exil, sah er, obwohl weiterhin
beliebt und verehrt, für sich keine andere Möglichkeit mehr als den Freitod.
Eintritt: 9,00 € / keine Ermäßigung (Anmeldung bzw. Platzreservierung wird
empfohlen)
Veranstalter: Bildungswerke Norderstedt
Fr., 08.07.2011, 19.30 – 22 Uhr (weiterer Termin: 12.08.)
Treffen der Meerwassergruppe
Die Gruppe trifft sich bei einem der Mitglieder. Dabei werden die besonderen
Probleme und Erfahrungen der Aquaristik an praktischen Beispielen besprochen.
Die Meerwasser – Aquarianer besuchen auch Hobbyfreunde aus anderen Vereinen, um Erfahrungen auszutauschen. Auch Besuche interessanter Zoofachgeschäfte stehen auf dem Programm.
lässt es sich nicht nehmen, sich selbst, sein Leben und die Welt an sich auf die
Schippe zu nehmen. Den Zuschauer erwartet ein Feuerwerk an Sketchen und
Liedern, die nun endlich die „wahre“ Geschichte von Deutschlands Komiker
mit den tausend Gesichtern erfahren und hautnah miterleben.
Das alles wird präsentiert mit den Schauspielern Ingrid Einfeldt und Martine
Schrey, sowie Volker Büdts und Quiztaximann Thomas Hackenberg. Für die
Geräuschkulisse sorgt wie gewohnt Andy Muhlack.
Eintritt: 23,00 / 26,00 / 32,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
PRÄSENTIERT VON:
Do., 14.07.2011, 20 Uhr, Music Star
Konzert mit dem Luther Wright Duo (Kanada)
Luther Wright ist der Chef der legendären kanadischen alternative Country
Band „Luther Wright and the Wrongs“.
Berühmt wurde die Band mit ihrem
Album „Rebuild the Wall“ auf dem sie
das Pink Floyd Album „The Wall“ als
Bluesgrass Version interpretieren. Mittlerweile hat Luther Wright sechs Alben
veröffentlicht und spielt nun das erste
Mal in Deutschland im Music Star.
Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Auskunft bei Gretel Liedtke,
Telefon 040/522 33 10
Veranstalter: Stichling Norderstedt, Aquarien- und Terrarienfreunde von 1980 e.V.
Do., 14.07.2011, 19 Uhr,
Sparkasse Südholstein Bühne/Landesgartenschau-Gelände
Markus Maria Profitlich „Live“
Veranstalter:
Music-Werkstatt e.V.
Das neue Bühnenprogramm des Komikers ist dieses Mal wörtlich zu nehmen!
Die Wartezeit für seine Fangemeinde war lang – aber jetzt ist es endlich soweit:
Deutschlands gewichtigster Comedy-Star meldet sich mit einem komplett neuen
Programm auf die Bühne zurück! Die Jahre der Bühnenabstinenz waren angefüllt
mit Fernsehproduktionen, Spielfilmarbeit und Synchronisationen. Gekrönt wurde
die sehr erfolgreiche Arbeit mit einer Grimmepreis-Nominierung für das Format
„Deutschland ist schön“ und, last but not least, mit der Auszeichnung des Deutschen Comedypreises als bester Komiker und für die beste Sketch-Show in den
Jahren 2002, 2004 und 2006!
Pünktlich zu seinem 50. Geburtstag, also perfekt zur Lebenshalbzeit, nimmt er
seine Zuschauer mit auf eine rasante Achterbahnfahrt durch sein bisheriges
Leben. Und so steht er endlich wieder in gewohnter Präsenz auf der Bühne und
Sa., 16.07.2011, 19.30 Uhr,
Sparkasse Südholstein Bühne/Landesgartenschau-Gelände
Heinz Rudolf Kunze und Verstärkung
2011 feiert Heinz Rudolf Kunze sein 30-jähriges Bühnenjubiläum mit seinem
Album „Die Gunst der Stunde“ und einer großen Deutschland-Tour!
Er ist eine Konstante in der deutschen Musikszene: Als Rockmusiker und
Sprachkünstler, Poet und Komponist verbindet Heinz Rudolf Kunze immer wieder
ungewöhnlich gute Rockmusik mit unerhört kreativer Poesie: 30 Jahre nach der
Veröffentlichung seines Debütalbums „Reine Nervensache“ und der sich sofort
anschließenden steilen Karrierelaufbahn rockt Heinz Rudolf Kunze mit seiner
MOBIL MIT STROM VOM EIGENEN DACH
e-Mobilität macht
Spaß
ist preiswert und umweltfreundlich
Die Diskussion um die künftige Energieversorgung ist im
vollen Gange. Eine große Rolle werden dabei künftig auch
elektrisch betriebene Zweiräder, Fahrräder und Autos
übernehmen. In Shanghai wird das Straßenbild heute
nicht mehr von Fahrrädern und Autos geprägt sondern
von 200.000 e-Rollern. Die Umweltbelastung wird so
deutlich reduziert, und in Metropolen sind Abgase kein
Problem mehr. Die Fahrzeuge dienen darüberhinaus als
mobile Energiespeicher der Zukunft.
Das Solarzentrum Norderstedt bietet e-Roller des ADACTestsiegers e-Sprit an. Die Nachfrage ist im letzten halben
Jahr stark gestiegen. „Die leistungsfähigen e-Roller sind
bei Jung und Alt gefragt“, erzählt Thomas Leidreiter vom
Solarzentrum und schwärmt weiter „und bieten nicht nur
Technikfreaks eine Spielwiese.“
Machen auch Sie sich unabhängig mit
e-Mobilität und einer eigenen
Solarstromanlage.
Information, Beratung und Ausstellung,
bietet Ihnen das Solarzentrum Norderstedt
für Solaranlage, -Carport und e-Auto.
Probefahrt und Wartung für e-Roller.
Willkommen im Solarzeitalter.
Mit der modernsten Batterietechnologie ausgestattet
können Sie mit dem e-Roller an allen Tankstellen vorbeifahren und bequem an jeder Steckdose zwischenladen.
Die Reichweite ist mit bis zu 100 km pro Ladung völlig
ausreichend. Ganz nebenbei zahlen Sie pro 100 km statt
6,00 € für Benzin nur 0,50 € für Strom.
e-Roller – jetzt
genießen
probefahren und
Lithium-Technologie
50-100 km Reichweite
nur 3,5 Std. Ladezeit (90%)
45 km/h Höchstgeschwindigkeit
Aktionspreis € 3.250,00
4PMBS[FOUSVN/PSEFSTUFEUt3VHFOCBSHt/PSEFSTUFEUt5FM
JOGP!TPMBS[FOUSVNOPSEFSTUFEUEFtXXXTPMBS[FOUSVNOPSEFSTUFEUEF
Seite 16
Programm Juli 11
führen, folgte sie ihrer musikalischen Leidenschaft – und England wurde zur
entscheidenden Station ihrer frühen Karriere.
In den späten Neunzigern zog Eileen Rose nach London, wo ihre Songs auf offene
Ohren stießen. Das fünfte Album „Luna Turista“ (2010), aufgenommen in Detroit,
zeigt die ganze Bandbreite von Eileens Songwritertalent – Americana im besten
und weitesten Sinne.
Veranstalter: Music-Werkstatt e.V.
Sa., 23.07.2011, 19 Uhr, Sparkasse Südholstein Bühne/
Landesgartenschau-Gelände
Lausch Lounge
Die Lausch Lounge präsentiert norddeutsche Künstler – live & unplugged.
„Die norddeutsche Musikszene ist vielseitig, interessant und wertvoll. Wir halten
es für wichtig in unserem Bereich eine kulturelle Identität anzubieten und zu
fördern, eine Idee, die über den TV-Popstar-Rummel hinausgeht. Es geht nicht
darum, wer am besten Britney Spears Songs nachsingen kann. Bei uns gibt es
Künstler mit einer Haltung, auch mit Humor, mit einer Qualität und Liedern, die
uns klüger und sensibler machen können.“ – so die einhellige Meinung von den
Verstärkung – so heißt seine Band, die von Leo Schmidthals, Jörg Sander, Jens
Carstens, Zoran Grujovski und Matthias Ulmer besetzt wird – 2011 wieder die
Hallen und Festivals, wo er sein neues Album „Die Gunst der Stunde“ ebenso wie
erfolgreiche Ohrwurm-Hits der letzten 30 Jahre live präsentieren wird.
Eintritt: 34,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
PRÄSENTIERT VON:
Do., 21.07.2011, 20 Uhr, Music Star
Konzert mit Eileen Rose & Rich Gilbert (USA)
Eileen Rose zeichnet großartiger Roots-Rock mit Pop Appeal, herzhaftem
Honky Tonk und die eine oder andere lässige Bluesnummer aus, gewürzt
mit Country.
Statt melancholischer Nabelschau liebt Eileen die offensive Auseinandersetzung,
manchmal auch den ironischen Seitenhieb. Eileen Rose Giadone wuchs mit acht
Geschwistern in einem Vorort von Boston auf. Ihr Vater ist Sizilianer, die Mutter
halb Irin, halb Engländerin. Statt das begonnene Jura-Studium zu Ende zu
Foto: Thomas Duffé
Lausch Lounge Gründern Michy Reincke und Hasko Witte.
„Die Lausch Lounge ist ein heiliger Ort der Aufmerksamkeit und des Respekts“
– so eröffnet Moderator Michy Reincke die Lausch Lounge für gewöhnlich. Doch
eigentlich braucht es diese eindringlichen Worte gar nicht, das Publikum hängt
immer gebannt und erstaunt an den Lippen jedes einzelnen Künstlers. Diese
besondere Stimmung macht den Zauber der Lausch Lounge aus - für das Publikum und natürlich auch für die auftretenden Künstler.
An diesem Abend sind Anna Depenbusch, Mia Diekow, Neil Hickethier und Michy
Reincke in Norderstedt. Michy Reincke führt als Moderator durch den Abend. Er
macht anhand seiner Erklärungen und Hintergrundinformationen außerdem klar,
dass es sich bei der Lausch Lounge nicht um einen Wettbewerb handelt. Jeder
Musiker in der Lausch Lounge ist ein Programmpunkt für sich und im Publikum
soll jeder selbst entscheiden, welche Musik ihm besonders gefällt.
Eintritt: 12,00 / 16,00 / 20,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
PRÄSENTIERT VON:
Seite 17 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
Mi., 27.07.2011, 19.30 Uhr, Stadtmuseum Norderstedt
Kunstsommer 2011: GartenKunst
Vortrag mit Bildern von Martina Ring über die wechselvolle Beziehungsgeschichte von Bild und Garten.
Durch seine zeitliche Begrenztheit genießt der Garten einen Sonderstatus in der
bildenden Kunst. Diese Tatsache begünstigte außerordentliche Interaktionen
zwischen Darstellung und Dargestelltem. Anhand ausgewählter Bildbeispiele
machen wir eine Zeitreise durch die abendländische GartenKunst. Der inhaltliche
Schwerpunkt des Vortrags liegt auf dem Zeitraum vom französischen Barock bis
heute.
Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V., Kunstkreis Norderstedt e.V. und Kulturbüro Norderstedt
Mi., 27.07.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Schleswig-Holstein-Musikfestival: „Body and Soul“
mit den King’s Singers
Das Stück „The Lily-White Rose“ ist Teil von McCabes Werk „Songs of the
Garden“, welches von den wundervollen Illustrationen von Insekten und Pflanzen
des japanischen Künstlers Kitagawa Utamaro inspiriert ist. Die Lieder handeln
von der Beziehung des Menschen zur Natur und zu Gott. Auch John Taveners Werk
Foto: Ben Wright
Die sechs englischen Gentlemen der King’s Singers präsentieren mit
ihrem weltlichen Programm unter dem Motto „Body and Soul“ vielfältige
mehrstimmige Liedsätze der britischen Chortradition.
Bei uns ist Ihre Immobilie
in guten Händen
Betreuung, Pflege
und menschliche Nähe
r
Einzelzimme
mit eigenem
Badezimmer
Im Juni 2009 wurde die Seniorenresidenz
Ellerau mit 86 Plätzen und 25 ServiceWohnungen eröffnet. Unsere moderne Pflegeeinrichtung bietet
freundliche und attraktive Räumlichkeiten, in denen Sie komfortabel
und bestens umsorgt das Alter genießen können.
Vorzüge der Seniorenresidenz Ellerau
86 moderne Pflegeappartements mit Bad
hauseigene Küche und Wäscherei
25 Service-Wohnungen nebenan
Hausführungen auch am Wochenende
von 13 bis 17 Uhr
Finkenweg 1 - 3
25479 Ellerau
Telefon 0 41 06/79 99-0
Telefax 0 41 06/79 99-3127
[email protected]
www.seniorenresidenz-ellerau.de
ruhige Lage
Friseur, Kosmetik
vielfältiges Veranstaltungsangebot
gute Anbindung nach Hamburg per
öffentlichem Nahverkehr oder A 7
VERKAUF, VERMIETUNG, HAUSVERWALTUNG
... alles aus einer Hand !
Wir nehmen unsere Überschrift wörtlich! Rufen Sie uns an.
Nutzen Sie unsere langjährigen Erfahrungen,
die wir nicht nur den Volksbankkunden
zur Verfügung stellen.
Tel. 040
/ 525 006 82
Seriös – Kompetent – 365 Tage im Jahr
An
g
ruf
!
enügt
Büro Norderstedt
Fax 0 40-525 006 99
www.immo-volksbank.de
Seite 18
Programm Juli/August 11
„The Lamb“ behandelt diesen religiösen Aspekt, hier geht es aber um die Liebe
Gottes gegenüber seinen Geschöpfen. Die eher amüsante englische Volksballade „The Three Ravens“ wurde im Jahr 1611 in dem Liederbuch „Melismata“
abgedruckt, das von Thomas Ravenscroft zusammengestellt wurde. Die lyrischen
Verse drehen sich um ein Gespräch dreier Raben, die darüber beratschlagen,
wen oder was sie verspeisen sollten. Die Ballade wurde von keinem Geringeren
als Theodor Fontane ins Deutsche übersetzt. In Claude Debussys vergnüglichen
„Trois chansons de Charles d’Orléans“ will ein Langschläfer partout nicht aufstehen, und der Winter wird als Bösewicht beschimpft. Ernste, komische und fröhliche Stücke vereint das Programm, das von den King’s Singers wie gewohnt mit
viel Charme und Witz zum Besten gegeben wird. Programm: John Tavener: The
Lamb, Richard Rodney Bennett: Sermons and Devotions, Thomas Ravenscroft:
The Three Ravens, John McCabe:
Musiker der Folkrocktruppe Basia, aus einer Schnapslaune heraus Jimi‘s
„Hey Joe“ auf eine so extrem torftrockene Art, dass es doch noch eine goile
Paadie wird.
„The Lily-White Rose“ aus „Songs of the Garden“, Bob Chilcott: A Flower Given
to My Daughter, William Walton: A Litany (Drop, Drop, Slow Tears), Thomas
Ravenscroft: Remember, O Thou Man, Geoffrey Poole: „Mary Modyr“ aus
„Wymondham Chants“, Orlando Gibbons: Drop, Drop, Slow Tears, Claude
Debussy: Trois chansons de Charles d’Orléans.
Das Konzert wird unterstützt von Norderstedt Marketing, TriBühne Norderstedt
und Kulturbüro Norderstedt.
Eintritt: 10,00 / 25,00 / 38,00 / 49,00 € (Karten sind unter 0431 – 23 70 70,
[email protected], www.shmf.de oder im TicketCorner erhältlich)
Veranstalter: Schleswig-Holstein-Musikfestival
Sa., 30.07.2011, 19 Uhr,
Sparkasse Südholstein Bühne/Landesgartenschau-Gelände
Torfrock + Wohnraumhelden
Die „direkten Abkommen der alten Wikinger“ belegen mit ihrem tiefen Sinn
für musikalischen Unsinn nun schon seit über drei Jahrzehnten, dass Rock
von Rocken kommt und nicht bierernst oder pseudo-intellektuell sein muss.
Die Torfmoorholmer Frühgeschichte beginnt Mitte der Siebziger mehr aus Zufall.
Auf einer lahmen Sylvesterfete malträtierten Klaus Büchner und Raymond Voß,
Nach und nach stießen ihre alten Kumpels von Glashaus hinzu, wo sie alle schon
mal zusammen spielten, hinzu. „Lets Woerk Togesser“. Zu „Jo“ gesellten sich
„Karola“ (Chuck Berrys „Oh, Carol“), de „Sommertied Blues“ und „Wild Thing“
wird zur „Wildsau“. „Der Wind secht Maria“ dor to. Und die zentrale Figur aller
Geschichten ist Haithabu-Häuptling „Rollo, der Wikinger“.
Mit diesem hintergründigen Kulturgut gerüstet, begeben sich die Kuddel-Lyriker
auf die freie Wildbahn und unterkellern zunächst mal Schleswig-Holstein. Es
muss schließlich „Rut mitn Torf“. Und in Ermangelung einer Vorgruppe spielen
sie zuerst als Basia und kommen dann als Torfrock wieder, Wikinger denken
praktisch.
Unermüdlich touren die Torfmoorholmer Gebrauchsrocker durch das platte Land
und die prähistorischen Rock-Tangos „Volle Granate, Renate“ oder „Pressluft-
Förderverein
Landesgartenschau
Norderstedt
2011 e.V.
Baumpatenschaften
Unterstützen Sie den Erhalt
des Norderstedter Stadtparks –
werden Sie Baumpate für eine/n
• Eiche am Spielplatz (250,- €)
• Birke auf der Seepromenade (150,- €)
• Obstbaum / Obstbaumwiese (150,- €)
• Kopfweide (250,- €)
he Geschenkidee
Die ungewöhnlic
Verein zur Förderung der Landesgartenschau Norderstedt 2011 e.V.
Ansprechpartner: Herr Thomas Witte, Tel. 0176 527 58 471,
[email protected]
www.foerderverein-lgs-norderstedt.de
Lassen Sie uns Ihre Projekte gemeinsam realisieren
Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten, Sanierungen aller Art
Flachdach, Steildach und Gründach
Bauklempnerei mit Mauerabdichtung, Stehfalztechnik
in Zink, Kupfer und Edelstahl und Sonderkantungen
Abdichtung mit einer Flüssigbeschichtung,
Betonabdichtung, Folienabdichtung
Holzbauten: Gauben, Terrassen und Carports
Wärmedämmung, Solaranlagen und Innenausbau
Firma Juraschek • Poolstieg 7 • 22844 Norderstedt
Tel 040 / 522 59 16 • Fax 040 / 526 41 91
[email protected]
Seite 19 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
hammer B-B-B-Bernhard“ werden nordische Regionalhymnen, woanders bleibt
man zumeist unverstanden. So macht der Bayerische Rundfunk sie zur thailändischen Punkband. Ehre wem Ehre gebührt.
Eintritt: 27,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
PRÄSENTIERT VON:
Hamburgischen Staatsoper im Herbst 2011 vorbereiten.
Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V., Kunstkreis Norderstedt e.V. und Kulturbüro Norderstedt
Fr, 05.08.2011, 19.30 Uhr, Stadtmuseum Norderstedt
Kunstsommer 2011: Literarische Gärten
Landesgartenschau und Literatur? Wie geht das zusammen?
So., 31.07. – 14.08.2011, Stadtmuseum Norderstedt
Kunstsommer 2011: Ausstellung der Teilnehmer
Der vierwöchige Kunstsommer führt zu intensiven künstlerischen Auseinandersetzungen im Bereich Malerei und Objektkunst. Der Schwerpunkt liegt in der
praktischen Arbeit, wobei die Erweiterung der eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten im Vordergrund steht. Marianne Gehrke, offenes Atelier Quickborn,
wird in ihrem Einführungsvortrag Einblicke in die unterschiedliche künstlerische
Praxis der TeilnehmerInnen geben.
Vernissage: 31.07., 16 Uhr, Öffnungszeiten: täglich 14 - 17 Uhr
Eintritt: 4,00 € / ermäßigt 2,00 €, Kinder bis 12 Jahre frei
„Dem, der einen Garten und eine Büchersammlung besitzt, fehlt es an nichts“,
wusste schon der römische Schriftsteller Cicero vor über 2000 Jahren.
Der Literaturkreis Malimu folgt dieser Erkenntnis und stellt Autorinnen und Autoren mit Prosa- und Lyriktexten vor. Freuen Sie sich schon jetzt auf rastlose „Pflanzenjäger“, auf Traumgärten und vieles mehr. Wir sind dem Thema auf der Spur!
Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V., Kunstkreis Norderstedt e.V. und Kulturbüro Norderstedt
Fr., 05.08.2011, 20 Uhr (weiterer Termin: 06.08.),
Musikschulgebäude/LGS
Konzert mit Klaus Weiland (Gitarre)
Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V., Kunstkreis Norderstedt e.V. und Kulturbüro Norderstedt
Mi., 03.08.2011, 19.30 Uhr, Stadtmuseum Norderstedt
Kunstsommer 2011: Mozarts „Don Giovanni“
hinter den Vorhang geschaut
Musikvortrag von Dr. Wolfgang Doebel.
Von E. Th. A. Hoffmann als „Oper aller Opern“ gefeiert, von Goethe und Schiller
bewundert, ist die Oper „Don Giovanni“ bis heute ein Inbegriff für die überragende musikdramatische Begabung Wolfgang Amadeus Mozarts. Der Vortrag
möchte die Entstehungsgeschichte und die Einordnung in das übrige Opernschaffen des Komponisten sowie die Struktur der Handlung und der Musik
beleuchten und damit auch auf die Aufführung des „Don Giovanni“ an der
Esprit & Emotion
Rosensommer
Y~w}†„s€~syw€x„\s‡…zs~†‡€v]€v‡…†„{w
Vw~w‡uz†‡€yCVw„s†‡€yCd~s€‡€y
U‡…xz„‡€yC_‡€vw€v{w€…†
U~†w„€s†{ˆwY€w„y{w€
Y~w}†„s€~syw€
Die schönstens Rosen, charmant und verführerisch,
blühfreudig und formenreich, für lauschige Plätze
im Garten, auf Balkon und Terrasse, jetzt in top
Qualität und reicher Auswahl, für Sie bei uns.
• Gärtnerei
Henstedter Weg 33
22889 Tangstedt
• Gartengestaltung
Tel.: 04109 / 25 27 - 0
• Baumschule
www.gaertnerei-jenkel.de
• Floristik
fU]bYfk]Yb]b[
\‡w~…t††w~w„g†w{€vsGFO˜HHNKGb„vw„…†wv†
hw~wx€FJFEKHJOHKI˜ZsŠFJFEKHJOHLL
Seite 20
Programm August 11
Klaus Weiland gehört zu den führenden Musikern der deutschen Folk-Szene.
Er ist einer der besten deutschen Gitarristen, spielt „Fingerpicking“ und wendet
„Open Tuning“ an. Mit dem „Loch in der Banane“, der NDR Pausenmusik, wurde
er einer breiteren Masse bekannt.
Eintritt: Erwachsene 12,00 €/ermäßigt 10,00 €,
Kinder + Jugendliche 6,00 €/ermäßigt 4,00 €
Veranstalter: Kulturstiftung Norderstedt
So., 07.08.2011, 20 Uhr, Music Star
Konzert mit Klaus Weiland (Deutschland)
Es gibt Musiker, die mit wenigen Tönen die bezauberndsten Bilder malen, die
man sich vorstellen kann. Die mit kleinen Melodien Geschichten erzählen, die die
Weisheit der Welt in sich vereinen und die kein Aufhebens darum machen, zu den
Größten ihres Fachs zu gehören. Freilich gehört er zu den einflussreichsten und
begnadetsten Protagonisten der akustischen Gitarrenszene, aber die Wärme und
Zufriedenheit, die Klaus Weiland’s Musik beim Zuhörer auslöst, bewegt sich weit
über dem, was Worte beschreiben können.
Veranstalter: Music-Werkstatt e.V.
Mi., 10.08.2011, 19.30 Uhr, Stadtmuseum Norderstedt
Kunstsommer 2011:
Feuer, Wasser, Luft und Erde – William Turner
Vortrag mit Bildern, von Eberhard Stosch.
Turner kombinierte in seinen Landschaftsmalereien diese Elemente. Die lebenslange Beobachtung der Natur verlieh ihm fundierte Kenntnisse über die Elemente
und deren Fusion. Diese, seine und die zeitgenössische naturwissenschaftlichen
Erkenntnisse spiegeln sich in seiner Maltechnik wieder, die die Energie und die
Fusion von Feuer, Wasser, Luft und Erde aufs anschaulichste zeigen und sich in
Dramatik äußern. Der Vortrag will einen Anreiz geben, vielleicht auch mit einem
„Turner“-Blick über die Landesgartenschau zu gehen.
Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V., Kunstkreis Norderstedt e.V. und Kulturbüro Norderstedt
Do., 11.08.2011, 20 Uhr, Music Star
Konzert mit David Waddell & Hellbound Train (USA)
Geboren in South Carolina, begann David Waddel‘s professionelle Karriere
1968 bei „The Platters“. In den frühen 70er Jahren zog es ihn nach Nashville.
Dort spielte er in einem Zeitraum von 10 Jahren unter anderem mit: Townes Van
Zandt, Billy Joe Shaver, Kathy Mateo, Willie Nelson, Don Everly, Richard Dobson, J.D.Sumner And The Stamps, Stella Parton, J.J. Cale , Marshall Chapman,
Bobby Whitlock (Derek And The Dominos), George Cummins (Dr. Hook), Pat
McLaughlin, Doug Dilliard, The Memphis Horns, Dicky Betts, Roy Buchanan, Dan
Penn / Spooner Oldham, und Lonnie Mack. David tourte durch Kalifornien und
zog nach Austin, Texas. Dort spielte er wieder mit seinen alten Freunden Billy Joe
Shaver und Townes Van Zandt und arbeitete zwei Jahre mit der Gitarren-Größe
Lonnie Mack. Er nahm im Laufe der Jahre diverse CD’s auf, schrieb für sich und
andere Songs und produzierte diese auch.
Veranstalter: Music-Werkstatt e.V.
Sa., 13.08.2011, 20 Uhr, Musikschulgebäude/LGS
Konzertabend mit Maximilian Hörmeyer (Violine)
Maximilian Hörmeyer, geb. 1989, erhielt seinen ersten Violinunterricht im
Alter von 4 Jahren zunächst bei einem Privatlehrer, ab 1995 dann am Konservatorium Winterthur. Ab 1998 studierte Maximilian an der Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst Wien bei Prof. Marina Sorokova. Seit 2006 ist er Student
bei Johannes Kiefel und Prof. Ulrike Dierick an der Hochschule für Musik in Saarbrücken. 1997 gewann er den Spezialpreis des „Hans-Ninck Wettbewerbs“ in
der Schweiz. 2000 bis 2004 Teilnahme am Wettbewerb „Jugend musiziert“ mit
ausschließlich 1. Preisen auf Landes- und Bundesebene.
2008 Preisträger beim internationalen Violinwettbewerb in
Shanghai und dem internationalen
Hindemith-Wettbewerb in Berlin.
Solistisch mit Orchester konzertierte Maximilian 2003 beim
Internationalen-Musik-Festival
in Litauen und 2008 mit der
Südwestdeutschen Philharmonie
„Tschaikowsky Violinkonzert“.
Weitere Konzerte absolvierte er
in Deutschland, Frankreich, Kroatien, Belgien, Österreich und der
Schweiz. Seit 1996 Teilnahme an
Meisterkursen bei Prof. Raissa
Mussachadjaewa, Prof. Sorokova,
Prof. Leonid Sorokov, Nikolas Chumachenko, Prof. Zhakar Bron und
Prof. Latica Honda-Rosenberg. Maximilian spielt auf einer Violine von Giuseppe
Carlos Landolfi, die von der Maggini-Stiftung-Schweiz zur Verfügung gestellt wird.
Zusammen mit Evgeni Sinaiski am Flügel wird das international bekannte Talent
auf der Violine eine Auswahl aus seinem großen Repertoire spielen.
Eintritt: Erwachsene 12,00 €/ermäßigt 10,00 €, Kinder + Jugendliche 6,00 €/
ermäßigt 4,00 €
Veranstalter: Kulturstiftung Norderstedt
So., 14.08.2011, 11 Uhr, Stadtmuseum Norderstedt
Abschlusskonzert zum Kunstsommer 2011: Gezupft und geschlagen
Cornelia Monske, Percussion, und Olaf van Gonnissen, Gitarre.
Gezupft und geschlagen – ein abwechslungsreiches Konzert in ungewöhnlicher
Duo-Besetzung beschließt den Kunstsommer 2011. Die Musikprofessoren
Seite 21 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
Di., 16.08.2011, 19.30 Uhr, Hotel Wilhelm Busch
Magic Secrets
Foto: Daniel Bödeker www.blickpunkt-photodesign.com
Lassen Sie sich exclusiv und einmalig im Norden von den Profizauberkünstlern
Marcel Kösling und Martin Sierp (Der Fürst der Finsternis) in die Welt der CloseUp-Magie entführen und seien Sie so nah am Geschehen, wie es bisher nur
wenige vor Ihnen erlebt haben:
Cornelia Monske und Olaf van Gonnissen verbinden virtuos und mitreißend mit
verschiedensten Percussion-Instrumenten und Barockgitarre Alte Musik und
Moderne zu kontrastreichem und improvisations-freudigem Spiel.
Eintritt: 12,00 €
Vor einem kleinen Tisch erleben
Sie exklusiv über eine Stunde
Zauberei der besonderen Art
direkt und unmittelbar vor Ihren
staunenden Augen! Genießen
Sie vor der Show eine der besten
Küchen Norderstedts im Hotel
Wilhelm Busch mit einer zauberhaften Auswahl an Fingerfood,
am Tisch serviert. Dazu spendieren wir Ihnen ein Glas Champagner. Nach der Show lassen
Sie den Abend gemütlich an der
Hotel-Bar ausklingen.
Eintritt: 39,00 € inkl. einem Glas Champagner und Fingerfood (Vorverkauf nur
www.magic-secrets.de und unter Tel. 04535 299 559)
Veranstalter: Marcel Kösling/Zauberer und Kabarettist
Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V., Kunstkreis Norderstedt e.V. und Kulturbüro Norderstedt
Besser direkt kaufen.
Wer kann gründlicher beraten
als der Hersteller ?
Ihr Spezialist
für Heizung - Sanitär,
Schwimmbad- und Brennwerttechnik
Sparen Sie Energie mit einer modernen Heizungsanlage.
Wählen Sie Ihr Traumbad, Ihren Whirlpool
oder Ihr Schwimmbad bei uns aus.
Sie erhalten kompletten Service von der Beratung
über die Planung bis zur Wartung.
Als starker Verbund aus mehreren Fachbetrieben,
steht Ihnen die Schwarz & Grantz GmbH
mit Qualitätsarbeit aus Meisterhand gern zur Verfügung.
Schwarz & Grantz Schleswig-Holstein GmbH – Swawola
Robert-Koch-Straße 37
22851 Norderstedt
Tel. 040 / 522 23 99 [email protected]
Fax 040 / 526 828 69 www.schwarz-grantz.de
Schon mal
über Fronten- und
Arbeitsplattentausch
nachgedacht ?
Besuchen Sie unsere
Küchenausstellung in Norderstedt
UKA Möbelwerk GmbH
Gutenbergring 20
22848 Norderstedt
Tel.: 040 / 52 87 21 - 0
www.uka-kuechen.de
Seite 22
Programm August 11
Do., 18.08.2011, 19 Uhr,
Sparkasse Südholstein Bühne/ Landesgartenschau-Gelände
Fr., 19.08.2011, 16 – 24 Uhr (weitere Termine:
Joja Wendt Live 2011
Spektakulum Norderstedt
Joja Wendts Name ist in Deutschland mittlerweile zu einem Synonym für
sein Instrument, das Klavier, geworden.
Das Spektakulum bietet den Besuchern jedes Jahr ein
facettenreiches Angebot.
Sa., 20.08., 14 – 24 Uhr, So., 21.08., 11 – 21 Uhr), Rund um’s Rathaus
Neben einer Gourmetmeile gibt es drei Musik- und Showbühnen mit einem
abwechslungsreichen Programm und zahlreichen Highlights. Die bunte Festmeile
wird in diesem Jahr mit Neuerungen und konzeptionellen Ansätzen erweitert.
Programm & Highlights: Große Radiobühne von Alster Radio 106.8 auf dem
Rathausplatz, Partypoint, Kleinkunstbereich, Biergarten, Funmeile/Jahrmarkt,
Vereinsaktivitäten, Gourmetmeile.
Veranstalter: EPM Concept Marktveranstaltungen GmbH
Sa., 20.08.2011, 23 Uhr, Bargespräch im Meilenstein
Spektakulum Party
Eingebettet in das traditionelle Norderstedter Stadtfest, lädt das „Bargespräch“
ein zur Party. Lassen Sie es sich nicht entgehen, wenn gefeiert und getanzt wird
bis in die frühen Morgenstunden, es lockt ein unvergesslicher Abend! Eine LiveBand wird die Stimmung so richtig einheizen. Sponsoren dieser Party sind die
Anwaltskanzlei Dabow&Collegen, das ARRIBA und Hamburg Airport.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Sa., 20.08.2011, 11 – 18 Uhr, VHS/Rathaus
Dein Fotobuch zur Landesgartenschau
Der Hamburger Pianist hat bislang mehr als 20 CDs und DVDs unter seinem
Namen veröffentlicht und an zahlreichen weiteren Produktionen mitgewirkt, er ist
gern gesehener Gast in TV-Shows und regelmäßig auf Tournee durch die renommiertesten Konzertsäle im In- und Ausland. Joja wird den Zuschauern einen
Einblick geben in seine ganz persönliche musikalische Biographie. Stücke, die
ihm wichtig sind, die seine Laufbahn geprägt haben und die ihm einfach Spaß
machen, zu spielen, alles in Joja Wendt-Manier bearbeitet und vorgetragen.
Eintritt: 24,00 / 28,00 / 32,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
PRÄSENTIERT VON:
Wir werden zusammen die Landesgartenschau besuchen um die saisonalen
landschaftlichen Ereignisse zu fotografieren. Ob Bienen, Blumen, Schmetterlinge, Knospen, die erblühenden Landschaften, Strukturen, Farben, Formen –
ob mit Makro-, Weitwinkel- oder Teleobjektiven, mit SLR- oder Kompaktkamera.
Wir werden zusammen die jeweilige Stimmung der Jahreszeit einfangen und im
Anschluss die Bilder bearbeiten. Jeder kann dann sein persönliches Fotobuch
erstellen - mit seinen Bildern von der Landesgartenschau. Die Kosten für das
Fotobuch sind nicht in den Kursgebühren enthalten und richten sich nach der
jeweiligen Größe und Qualität des Buches.
Gebühr: 40,00 € inkl. Eintritt zur Landesgartenschau
Veranstalter: Volkshochschule Norderstedt
Sa., 20.08.–30.10.2011, Stadtmuseum Norderstedt
„Oh schaurig ist’s übers Moor zu gehen …“
Sonderausstellung des Stadtmuseums im Rahmen der
Landesgartenschau Norderstedt.
Neben Geschichten und Mythen von Trollen und Elfen bietet das Moor
zahlreiche weitere faszinierende Aspekte: Entdecken Sie die Geschichte der
Moore und gewinnen Sie Einblicke in die interessante Entstehung und ihre
Seite 23 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
Mi., 24.08.2011, 19.30 Uhr,
Sparkasse Südholstein Bühne/Landesgartenschau-Gelände
LaLeLu: Best of
© Eugenijus Marozas - Fotolia.com
Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und
sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken:
LaLeLu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg!
Bedeutung für Menschen, Tiere und Pflanzen. Finden Sie Antworten auf die
Fragen, was Moore uns heute noch bieten und wie Menschen die Moore schützen
können. Es finden attraktive Begleitveranstaltungen statt.
Eröffnung: Fr., 19.08., 19 Uhr, Öffnungszeiten: täglich 14 – 17 Uhr
Veranstalter: Stadtmuseum Norderstedt und Stadt Norderstedt, Fachbereich Umwelt und Agenda-Büro
Kauf und Verkauf mit Vertrauen
Die Zielstrebigkeit, mit der wir unserer Arbeit nachgehen,
möchten wir Ihnen gern von A - Z nahe bringen.
Sie beginnt mit Z wie Zuhören und endet mit A wie Abschluss!
Dazwischen agieren wir mit dem kompetenten Spektrum
unseres Marktwissens und unserer Erfahrung.
Wir begleiten Kunden durch den gesamten Transferprozess;
ob als Investor, Verkäufer, Vermieter oder Mieter!
Seite 24
Programm August 11
Mit ihrem einzigartigem Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop
und Klassik begeistern sie seit 1995 Publikum und Presse zwischen Berlin
und Zürich. An diesem Abend spielen die A-cappella-Comedy-Fab-Four das
Allerallerbeste aus vierzehn Jahren und neun Programmen: Enrique Iglesias gibt
Fahrtipps für Führerscheinprüflinge, Georg Philipp Telemann führt musikalische
Balzrituale aus dem 17. Jahrhundert vor und Angela Merkel erklärt, warum sie in
der DDR jahrelang als Aktmodell arbeiten musste. Vom Pofalla-Samba bis zur
Privatisierungs-Motette: LaLeLu surft virtuos durch die Musikgeschichte, kreuzt
verschiedene Stile und erfindet neue und parodiert nebenbei von Bushido bis
Xavier Naidoo alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist. Als Krönung präsentieren Tobias Hanf, Jan Melzer und Sören Sieg ihre bezaubernde Sängerin, das
deutsch-finnische Multitalent Sanna Nyman! Sanna wird die Männer mit einem
Sauna-Tango bezirzen und uns endlich verraten, warum Finnland bei PISA immer
Nr.1 ist, Deutschland aber noch hinter Kasachstan rangiert.
Die Preise sind dabei moderat: Taschenbücher sind für 0,50 – 1,50 € erhältlich,
gebundene Bücher und andere Medien für 1,00 – 5,00 €. Für besondere Liebhaberstücke liegen die Preise natürlich höher, aber immer noch günstiger als bei
e-bay zum Beispiel. Die Cafeteria bietet während des Flohmarktes Erfrischungen
zu maßvollen Preisen.
Veranstalter: Stadtbücherei / Bildungswerke Norderstedt
Sa., 27.08.2011, 20 Uhr, Musikschulgebäude/LGS
Hundertwasser – Eine jüdische Kindheit und Jugend in Wien
unter der Nazi-Herrschaft
Eintritt: 20,00 / 23,00 / 26,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
PRÄSENTIERT VON:
Sa., 27.08.2011, 14 – 17 Uhr,
Festsaal am Falkenberg
Büchereiflohmarkt für
die ganze Familie
Das Flohmarkt-Angebot reicht von Romanen über Sachbücher und Kinderbücher bis
hin zu Kassetten, MCs, CDs, Video-Kassetten, DVDs, CD-ROM und Spielen. Zum Verkauf kommen ausgesonderte Titel aus dem
Bestand der Stadtbücherei und viele, viele
gut erhaltene und zum Teil sehr attraktive
Buchspenden von privater Seite.
GARTEN WOHNEN INNOVATIONEN
Ausstellung und Verkauf
Stadtpark Norderstedt
Landesgartenschaugelände
Markt im Park
www.trends-norderstedt.de
Verlag &
Werbeagentur
Veranstalter:
Oliver Hauschildt
Verlag und Werbeagentur e. Kfm.
Ausstellungsbereiche:
1. Gartengestaltung, Pflanzen, Wohnen & Dekorationen
2. Künstler und Kunsthandwerker
19. + 20.
Mai 2012
Hauschildt
3. Moderne Haustechnik, Unterhaltungselektronik
4. Regenerative Energien für Wohnen und Mobilität
Seien Sie dabei !
Hier werden Sie Aussteller:
ATW Agentur Thomas Will
Tel. 040 - 521 83 25
[email protected]
Seite 25 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
„Ich habe das Gefühl, als ob all die ermordeten Menschen aus der Familie
meiner Mutter mich dazu ausersehen und beauftragt haben, etwas Besonderes
zu tun, das so stark und groß sein soll als das, was sie alle zusammen hätten tun
können, würden sie noch leben.“
Das schrieb der Künstler Friedensreich Hundertwasser am 23. Mai 1979. Seine
Mutter war Jüdin. Wie Hundertwasser seine Mutter, Tante, Cousine und sich vor
der Vernichtung durch den NS-Terror rettete, wird in Vortrag, Lesung und Musik
erzählt. Es liest der Wiener Schauspieler und Sänger Wolfgang Beigel.
Die Pianisten Daniel und Anton Gerzenberg spielen unter anderem Werke von
Maurice Ravel und jüdischen Komponisten.
Eintritt: Erwachsene 12,00 €/ermäßigt 10,00 €, Kinder + Jugendliche 6,00 €/
ermäßigt 4,00 €
Veranstalter: Kulturstiftung Norderstedt und Chaverim – Freundschaft mit Israel e.V.
Mo., 29.08.2011, 20 Uhr, Music Star
Konzert mit Chris Smither (USA)
Auch Chris Smither hat, wie so viele Kollegen, die 60 schon überschritten,
aber als „Singer/Songwriter“ wird man ja mit dem Alter eher besser.
1970 erschien mit „I‘m A Stranger Too“ sein Debütalbum und da „Leave The Light
On“ erst sein 12. Album ist, scheint er ja nicht überproduktiv zu sein. Dafür ist
jedoch jedes dieser zwölf Alben ein kleines Juwel. Über vierzig Jahre Songwriting
und Bühnenerfahrung vereint Chris Smither auf seinem neuesten Werk „Time
Stands Still“.
Dabei zeigt sich der Blues-und Folkveteran wieder einmal musikalisch und textlich auf der Höhe der Zeit und beweist eindrucksvoll, warum Größen wie Bonnie
Raitt, Emmylou Harris und Diana Krall auf seine Songs zurückgreifen.
Am 28. August 2011 spielt er auf dem legendären Tondernfestival in
Dänemark und einen Tag später zum ersten Mal in Deutschland im „Music Star“
in Norderstedt.
Veranstalter: Music-Werkstatt e.V.
ABENDLAUF
31. August 2011 - 19:00 Uhr
nnrennen
Ein Jederma
tadtpark-See
S
n
e
d
m
u
d
n
ru
1, 2, 3, oder 4 Runden
www.norderstedt-abendlauf.de
Seite 26
Schöne Aussichten!
Sa., 03.09.2011, 19.30 Uhr, Sparkasse Südholstein Bühne/LGS
Johanneskantorei Norderstedt singt „Die Schöpfung“
Die Landesgartenschau in Norderstedt bietet nicht nur Sehenswertes,
sondern auch viel Hörenswertes.
Die Johanneskantorei Norderstedt wird „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn singen.
Das Oratorium von der Erschaffung der Welt wird unter der Leitung von Almut Stümke
aufgeführt. Als Erzengel Raphael wird der Bass Wilhelm Schwinghammer, als Uriel der
Tenor Knut Schoch und als Gabriel die Sopranistin Hanna Zumsande zu hören sein.
Den Orchesterpart übernehmen Mitglieder des Haydn-Orchesters.
Eintritt: 10,00 / 15,00 / 20,00 € (Die Karten berechtigen zum Eintritt auf
das Landesgartenschaugelände ab 18 Uhr)
Veranstalter: Johanneskantorei Norderstedt
Do., 08.09.2011, 18 Uhr, Sparkasse Südholstein Bühne/LGS
PRÄSENTIERT VON:
1. Schleswig-Holsteinisches Shantychor-Treffen
Die Besucher können das 1. Schleswig-Holsteinische Shantychor-Treffen erleben und
genießen. Dazu lädt der Shantychor Alstermöwen Henstedt-Ulzburg e. V. ein. Der Chor
hat derzeit 40 aktive Sänger, die aus Henstedt-Ulzburg und den umliegenden Nachbargemeinden kommen. Unterstützt werden sie u.a. von den „Moorbek Schipper“ aus
Norderstedt, dem Chor „Albatros“ aus Kiel sowie vom „Nordseechor“ aus Büsum.
Maritimer kann’s kaum werden.
Eintritt: 14,00 / 16,00 / 19,00 € (Die Karten berechtigen
zum Eintritt auf das Landesgartenschaugelände ab 16:30 Uhr)
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Fr., 30.09.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Tannöd
Kriminalfall von Andrea Marai Schenkel, Insz. Maya Franke
mit Susanne Rögner, Thomas Heller, Hartmut Volle u.a.
Auf einem bayerischen Hof ereignete sich 1922 eines der rätselhaftesten Verbrechen der
deutschen Kriminalgeschichte. Eine ganze Familie wurde dort in einer Nacht ausgelöscht.
Raubmord war es nicht, denn das Geld des reichen Altbauern wurde nicht gestohlen. Trotz
der für die damalige Zeit unvorstellbaren 100.000 Mark Belohnung blieb das Verbrechen
unaufgeklärt. In der außergewöhnlichen Schauspielproduktion, die 2010 mit dem ersten
Preis der Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen ausgezeichnet wurde, besticht die Kombination von Regie, Bühnenbild, Beleuchtung, Musik und hervorragendem Schauspielensemble.
Eintritt: 12,00 / 15,00 / 19,00 / 24,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Sa., 01.10.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Der Gast
Komödie von David Pharao, Insz. Frank-Lorenz Engel mit Peter Fricke,
Konstantin Graudus, Meike Harten, Anton Rattinger
Gérard ist überglücklich. Nach jahrelanger Arbeitslosigkeit hat er endlich wieder
einen Job in Aussicht. Letzte Hürde: ein Abendessen mit dem zukünftigen Vorgesetzten, das bei Gérard und seiner Frau Colette zu Hause stattfinden soll. Wie
bestellt taucht der übereifrige Nachbar Alexandre, seines Zeichens professioneller
Imageberater, auf, übernimmt das Kommando und verwandelt das betulichbiedere Ehepaar in einer Hauruck-Aktion in modisch-moderne Gastgeber, die den
zukünftigen Chef mit ihrem neuen Image überzeugen sollen. Eine Verwandlung,
die nicht ohne Komplikationen von statten geht…
Eintritt: 12,00 / 15,00 / 19,00 / 24,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Seite 27 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
Mo., 03.10.2011, 20 Uhr, Festsaal am Falkenberg
Jazz Lips
Sie präsentieren besten Jazz, wie Sie ihn in dieser Weise lange nicht gehört, gesehen und
erlebt haben! Als Gast präsentieren die Jazz Lips in diesem Jahr Lillian Boutté. Musikalisch hat Lillian eine Bandbreite zu bieten, die schwer zu finden ist. Neben ihrer einzigartigen, warmherzigen Bühnenpräsenz hat Lillian ihren ganz eigenen Musikstil entwickelt.
Die Musiker und Bands, mit denen sie über die Jahre zusammen auf der Bühne oder im
Studio stand, sind so viele, dass man nur einige nennen kann, wie Allen Toussaint, Benny
Waters, Danny Barker, Prof. Longhair, Clark Terry und Dr. John.
Eintritt: 18,00 € (keine Ermäßigung)
Veranstalter: Kulturbüro Norderstedt
Foto: Herbert Morck
Die Jazz Lips versprechen erstklassiges Hot-Jazz-Entertainment. Sie machen den Abend
nicht nur zu einer netten Veranstaltung, sondern zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Di., 04.10.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Ein Heimspiel
Komödie von Charles Lewinsky, Insz. Horst Johanning
mit Markus Majowski, Dietmar Pröll u.a.
Sie sind nicht gerade geborene Glückspilze: Teddy, dessen Partner ihn mittellos zurückgelassen
hat, der abgerissene Journalist Scoop und Martin, der im Sozialamt von einem Computer ersetzt
wurde. Drei Männer um die Fünfzig, ohne Job und Perspektive, die sich, um Miete zu sparen, zu
einer Wohngemeinschaft zusammengetan haben. Doch dann kommt ihnen eine geniale Idee:
Sie beschließen, ihre WG zum Altersheim zu erklären und mit diesem Trick wohltätige Stiftungen
abzuzocken. „Wenn uns die Gesellschaft schon zum alten Eisen erklärt“, lautet ihre Rechtfertigung, „dann wollen wir auch etwas davon haben.“ Der Plan scheint aufzugehen - doch bevor das
Geld fließt, will die Stiftung dem privaten Heim „Abendsonne“ einen Kontrollbesuch abstatten.
Kein Problem - wozu war Teddy schließlich Maskenbildner: Sehr überzeugend schlüpfen die drei
für Konrad Gerber, den Prüfer der Stiftung, in die Rolle tattriger Greise. Auch die Bardame Mäggi,
die als seriöse Heimleiterin herhalten muss, scheint ihre Sache gut zu machen…
Eintritt: 12,00 / 15,00 / 19,00 / 24,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Schuhgeschäft
Ulrich Thiele
Kasraei & Arndt GbR · 22846 Norderstedt
Ulzburger Straße 379 · Tel 040 522 21 71
Fachbetrieb für
-Fenster
Reparatur und Zubehör
www. Besser-Leben-Ja. de
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 10 bis 18 Uhr und Sa. 10 – 13 Uhr
Lose
Einlagen
Sensible
und druckempfindliche Füße
Diabetiker
Rheumatiker
Mehr
Beweglichkeit
Mit Abrolldynamik
Ermüdungsfreies
Gehen
Arbeitsplatz
und Praxis
Besser
Leben
Ja !
D-22846 Norderstedt
Tel. 040 53 53 13 91
Fax 040 52 67 98 67
Mobil 0172 701 16 99
[email protected]
www.thiele-velux-fenster.de
e Welt-
Wir bringen Licht in Ihr
Seit über 10 Jahren der zuverlässige Partner mit dem sympathischen Service
Seite 28
Schöne Aussichten!
Do., 27.10.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Gut gegen Nordwind
Komödie von Daniel Glattauer, Insz. Michael Kreihsl mit Walter Sittler,
Aglaia Szyszkowitz
Im Jahre 2006 landete der Wiener Journalist und Autor Daniel Glattauer einen Bestseller
mit dem Roman von Emmi und Leo und ihrer – von einer fehlgeleiteten E-Mail gestifteten
– Internet-Bekanntschaft. Im realen Leben ist Emmi gebunden, doch wie sie dank und
mit Leo in eine fragile Traumwelt entflieht, diese Geschichte hat so viel Charme, bietet so
viele Identifikationsmomente, weckt Sehnsüchte und knistert vor Erotik, dass es bis zur
Umsetzung in ein lebendiges, packendes Theaterstück nur ein kleiner Schritt war. Und
der brillanten Regie von Michael Kreihsl ist es zu verdanken, dass in dieser spannenden
Aufführung keiner der beiden großartigen Schauspieler auch nur einmal tippend am
Computer sitzt.
Eintritt: 12,00 / 15,00 / 19,00 / 24,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Mi., 16.11.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Madame Butterfly
Oper von Giacomo Puccini, Aufführung der Compagnia d’Opera Italiana di Milano
Der amerikanische Marineoffizier Pinkerton heiratet in Japan die Geisha Cio-Cio-San
ohne ernste Absichten nach japanischem Brauch. Cio-Cio-San, von Pinkerton „Butterfly“
genannt, aber liebt ihn bedingungslos. Als er sie nach einiger Zeit schwanger zurücklässt, wartet sie voller Zuversicht auf seine Rückkehr. Sie lebt mit dem kleinen Sohn
und der Dienerin Suzuki in Armut, weigert sich aber, den Antrag eines reichen Japaners
anzunehmen und will nicht verstehen, was der amerikanische Konsul Sharpless ihr über
Pinkertons wahre Absichten zu berichten versucht. Bei der Ankunft seines Schiffes im
Hafen schmückt sie das Haus mit Kirschblüten und erwartet ihn. Doch er ist mit seiner
amerikanischen Frau nur gekommen, um das Kind zu holen. Als Cio-Cio-San am Tag
darauf eine fremde Frau im Garten sieht, versteht sie. Sie verabschiedet sich von ihrem
Sohn und nimmt sich mit dem Dolch ihres Vaters das Leben - um dem Kind ein besseres
Leben zu ermöglichen, und sich selbst ein Leben in Schande zu ersparen.
Die Compagnia d’Opera Italiana di Milano, 1948 gegründet, konnte bisher über 4.000
Gastspiele in 12 europäischen Ländern realisieren. Ursprünglich als rein italienisches
Ensemble gegründet, hat die Compagnia längst die Grenzen ihres Ursprungslandes
gesprengt, ohne ihre echte Italianità zu verlieren. Durch die zahlreichen Asiaten, die in
Italien ihre Ausbildung erhielten, kann auch bei Madame Butterfly aus einem reichen
Stimmreservoir ausgewählt werden.
Eintritt: 23,00 / 31,00 / 39,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt
Mi., 14.12.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Herr Holm: Stille Nacht
Mit der Theaterfigur „Herr Holm“ schuf der Hamburger Dirk Bielefeldt eine
ganz eigene Art der Schauspielkunst.
Es ist diese Mischung aus Kabarett, visueller Komik und Schauspiel, die seine Theatershows so unvergleichlich machen. Der Humor ist zeitlos und trifft den Nerv seiner
Zuschauer. Allein in Hamburg sahen in den letzten Jahren mehrere hunderttausend
Zuschauer die Vorstellungen von Herrn Holm im St. Pauli Theater. Egal ob als Polizist,
Bauarbeiter oder Bürger in Zivil: Herr Holm begeistert das Publikum.
Das Programm „Herr Holm – Stille Nacht“, ursprünglich nur für eine Saison geplant,
wurde nach mehr als zehn Jahren zu einer der erfolgreichsten Weihnachtskomödien
Deutschlands.
Eintritt: 15,00 / 18,00 / 21,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt und agentur rühsen
Seite 29 | Juli/Aug. 11
kultur
in Norderstedt
Sa., 17.12.2011, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Ingo Appelt: Göttinnen
Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei
nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in
die Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient hat, vergöttert zu werden, dann
doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen! So will Ingo Appelt als
selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind
wahrhaft GÖTTINNEN! Und die Männer können nur noch beten.
Eintritt: 19,00 / 23,00 / 26,00 €
Veranstalter: TriBühne Norderstedt & Schönhauser Promotion
Mi., 18.04.2012, 20 Uhr, TriBühne Norderstedt
Martin Rütter: Hund – Deutsch / Deutsch – Hund
Mit selben Inhalt, Humor und Qualitätsanspruch, aber erstmalig mit Bühnenbild geht
die Erfolgstournee „Hund – Deutsch“, Deutsch – Hund“ weiter. Weit über 200.000
Menschen haben Martin Rütter bisher live erlebt. „Der tuuut nix,,,!“ „Der will nur
spiiieeeeleeen…!“
„Das hat er ja noch niiie gemacht…!“ Wer kennt diese Sätze nicht? Und was bedeuten sie
wirklich? „Ist Bello zu stürmisch?“„Oder sind Spaziergänger und Jogger nur zu intolerant?“
„Ist Klingeln immer gleich Kläffen?“ Und wie haben wir das unserem Hund beigebracht?
Was ist das Zauberwort: Dressur? Erziehung? Oder doch Beziehung? Martin Rütter widmet sich den alltäglichen Verständigungsschwierigkeiten zwischen Mensch und Hund.
Viele Fragen beantwortet der Hundeprofi in einer spannenden Reise in die Psyche von
Mensch und Hund, die er gemeinsam mit seinem Publikum antritt. Dabei erzählt er mit
einem Augenzwinkern und auf unvergleichbare Art und Weise, wer hier wen eigentlich
besser kennt und somit austrickst. Viele amüsante Geschichten bescheren erfahrenen
Hundehaltern, Hundeanfängern und auch der „kleinen“ Zielgruppe der NichtHundehalter einen kurzweiligen, lustigen und informativen Abend.
Eintritt: 25,00 €
Veranstalter: Revue-Gesellschaft für Konzerte und Veranstaltungen mbH
Große
Rasenmäher
EintauschAktion
täglich
800 – 1800
Samstag
800 – 1400
Seite 30
Veranstalter
Veranstaltungsorte
agentur rühsen, Bornstr. 14, 20146 Hamburg
Bildungswerke Norderstedt, Rathausallee 50,
22846 Norderstedt
Music-Werkstatt e.V., Wolfgang Sedlatschek,
Kiebitzreihe 25 – 27, 22844 Norderstedt,
Tel. 0172/45 34 248,
E-Mail: [email protected]
Chaverim – Freundschaft mit Israel e.V., c/o Heike
Linde-Lembke, Ulzburger Str. 14, 22850 Norderstedt,
Tel. 040 / 5240362, E-Mail: [email protected]
Revue-Gesellschaft für Konzerte und Veranstaltungen GmbH,
Am Wandrahm 44, 28195 Bremen
Concept design gmbh, Schleyerweg 6, 78467 Konstanz
Schleswig-Holstein-Musikfestival,
Postfach 3840, 24037 Kiel
EPM Concept Marktveranstaltungen GmbH,
Industriestraße 17, 23843 Bad Oldesloe
Schönhauser Promotion GmbH, Cäsarstr. 58, 50868 Köln
Kulturbüro Norderstedt, Rathausallee 50,
22846 Norderstedt, Tel. 040 / 535 95 190,
E-Mail: [email protected]
Kulturstiftung Norderstedt, c/o Musikschule Norderstedt,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt, Tel. 040 / 535 95 164
Kunstkreis Norderstedt e.V., c/o Jolind Kaczmarz,
Friedrichsgaber Weg 414, 22846 Norderstedt,
E-Mail: [email protected]
MALIMU Kulturverein, c/o Manfred Thiel, Am Kielortplatz 4,
22850 Norderstedt, Tel. 040 / 524 14 29,
E-Mail: [email protected]
Marcel Kösling/Zauberer und Kabarettist, Dieksbarg 13 A,
23845 Itzstedt, E-Mail: [email protected]
Musikverein Norderstedt, c/o Jens Becker, Alte Dorfstr. 62,
22848 Norderstedt, E-Mail: [email protected]
Stadtbücherei Norderstedt, Rathausallee 50,
22846 Norderstedt
Stadt Norderstedt, Fachbereich Umwelt und Agenda-Büro,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Stadtmuseum Norderstedt, Friedrichsgaber Weg 290,
22846 Norderstedt, Tel. 040 / 30 98 27 49,
E-Mail: [email protected]
Stichling Norderstedt, Aquarien- und Terrarienfreunde v.
1980 e.V., c/o Günter Lang, Poppenbütteler Str. 256,
22851 Norderstedt, Tel. 040 / 5292626,
E-Mail: [email protected]
TriBühne Norderstedt, Jörg-Peter-Hahn-Platz 1,
22846 Norderstedt, Tel. 040 / 30 987 123,
Fax 040 / 30 987 101, E-Mail: [email protected]
Volkshochschule Norderstedt, Rathausallee 50,
22846 Norderstedt, Tel. 040/53595900,
E-Mail: [email protected]
KARTENHOTLINE: 040/30 987 123
Vorverkaufsstellen
Bei Lange, Marktplatz 10, Tel. 040 / 525 54 09
Buchhandlung am Ochsenzoll, Schmuggelstieg 4, Tel. 040 / 529 09 90
dit un dat, Ulzburger Str. 451, Tel. 040 / 522 27 77
Herrmann Touristic, Rathausallee 19, Tel. 040 / 521 93 063
Herrmann Touristic, Ernst-Mittelbach-Ring 57, 22455 Hamburg,
Tel. 040 / 55 58 42 22 (ab August 2011)
Holiday Land Reisebüro, Beckersbergstr. 1, 24558 Henstedt-Ulzburg, Tel. 04193/95 09 43
Kontrapunkt, Inh. Lars Rügge, Ulzburger Str. 408, Tel. 040 / 94 36 18 90
Hamburger Abendblatt-Ticketshop, Berliner Allee 38–44 A, Tel. 040/30 06 21 23
Reisebüro Immenhof, Poppenbütteler Str. 178, Tel. 040 / 52 98 03 10
Reisebüro Reisetraum, Hauptstr. 95, Tangstedt, Tel. 04109 / 250 601
Stadtbücherei Norderstedt-Friedrichsgabe, Pestalozzistr. 1, Tel. 040 / 522 67 64
Stadtbücherei Norderstedt-Glashütte, Mittelstr. 62, Tel. 040 / 524 09 42
TriBühne, TicketCorner (Pavillon Rathausplatz), Rathausallee 34, Tel. 040 / 30 987 123
Hinweis: Die angegebenen Eintrittspreise verstehen sich zzgl. Vorverkaufs- und Systemgebühr.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Vorverkaufsstellen Zugriff auf die Kartenkontingente
sämtlicher Veranstalter haben. Wir empfehlen Ihnen, sich im Vorwege telefonisch zu informieren.
… Bewegung für die Region!
Festsaal am Falkenberg,
Langenharmer Weg 90, 22844 Norderstedt
Galerie am Rathaus,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Hauptbücherei Norderstedt-Mitte,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Hotel Wilhelm-Busch,
Segeberger Chaussee 45, 22850 Norderstedt
Music Star,
Marktplatz 11, 22844 Norderstedt
Musikschulgebäude/Landesgartenschau,
Am Kulturwerk 2, 22844 Norderstedt
Rathaus Norderstedt,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Sparkasse Südholstein Bühne/
Landesgartenschau-Gelände,
Am Kulturwerk 1, 22846 Norderstedt
Stadtmuseum Norderstedt,
Friedrichsgaber Weg 290, 22846 Norderstedt
TriBühne Norderstedt, Rathauspassage,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
VHS/Rathaus,
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Impressum
Herausgeber:
Oliver Hauschildt Verlag und
Werbeagentur e.Kfm.
Mehrzwecksäle Norderstedt GmbH
Stadt Norderstedt – Kulturbüro
Redaktion:
Stadt Norderstedt – Kulturbüro
Tel.: 040/535 95-165
Fax: 040/535 95-609
E-mail: [email protected]
Anzeigenberatung: Oliver Hauschildt,
Tel. 040/525 65 65
E-mail: [email protected]
www.hauschildt-verlag.de
Konzept und
Layout:
Sigrid Schramm
Herstellung:
preiswert Zeitungsdruck Nord
GmbH + Co.KG
Druckauflage:
70.740
Ausgabe-Nummer 4|2011
Redaktionsschluss: September/Oktober 2011: 15. Juli
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Wenn nicht anders angegeben, ist der Eintritt frei.
Für das uns von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte
Bildmaterial übernehmen wir keinerlei rechtliche Gewähr.
24h-Stunden-Notdienst:
040 - 529 61 46
Tank- und Heizungstechnik GmbH +++ Meisterbetrieb +++
Jetzt 1.920 € Förderung sichern!
Nutzen Sie die kostenlose Energie
der Sonne für die Warmwasserbereitung und zur Senkung Ihrer
Heizkosten.
300 €
Grabner-Bonus!
Sichern Sie sich JETZT die staatliche Förderung für eine ROTEX
Brennwertheizung kombiniert mit einer ROTEX Solaranlage! Die
effektive ROTEX-Kombination verbindet herkömmliches Heizen mit
modernster Solartechnik.
Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gern.
Grabner-Bonus!
Ihre Experten für Heizung,
Sanitär und Tanktechnik
Grabner + Co. Tank- und Heizungstechnik GmbH
22850 Norderstedt · Telefon 040 - 529 42 18 · www.grabner-co.de
www.stadtwerke-norderstedt.de