Recreatieprogramma 07

Transcrição

TOT DAN & VEEL PLEZIER!
BIS BALD & VIEL VERGNÜGEN!
SEE YOU & HAVE FUN!
ENTERTAINMENTPROGRAMMA
7 JULI T/M 26 AUGUSTUS 2007
Het Duinrell Entertainment team biedt iedere dag veel plezier voor jong en oud
aan. Kom en geniet van de spetterende activiteiten. Het onderstaand programma
geldt voor het hele hoogseizoen van 7 juli tot en met 26 augustus.
Elke dag 16.00 - 18.00 uur
Leuke kinderactiviteiten (tot 18 jaar).
Het woord ‘vervelen’ kennen wij niet op
(Vakantiepark) Duinrell. Kom elke dag tussen
16.00 en 18.00 uur naar onze leuke kinderactiviteiten, zoals de speurtocht, skelter race
en T-shirt verven. Leef je uit!
Täglich von 16.00 – 18.00 Uhr
Tolle Kinderaktivitäten (bis 18 Jahre).
Das Wort „Langweilen“ kennen wir nicht im
Duinrell. Komm täglich zwischen 16.00 und
18.00 Uhr zu unseren Kinderaktivitäten wie z.B.
Schnitzeljagd, Go-Kart rennen und T-Shirt
anmalen und tob Dich aus!
Every day 4.00 pm - 6.00 pm
Fun activities for children (up to 18 years old).
‘Bored’ is a word we’ve never heard of here at
(Holiday park) Duinrell. Come and enjoy our
children’s activities every day between 4.00 pm
and 6.00 pm, like photo seeking, go-kart racing
and T-shirt painting. Come and enjoy yourself!
Maandag 19.00 – 22.00 uur
Ga de 6 spetterende uitdagingen aan!
Op het land en in het water kunnen jullie laten
zien dat je als team de beste bent. Eén vereiste:
neem je teamspirit mee!
Montag 19.00 – 22.00 Uhr
Nehm' die 6 Herausforderungen an! Auf dem
Land und im Wasser könnt ihr zeigen, dass Ihr
im Team die Besten seid. Unter einer Bedingung:
nehmt Euren Teamgeist mit
Monday 7.00 pm – 10.00 pm
Challenge the 6 exciting obstacles! On land
and in the water your team can show everyone
that you’re the best. It’s a must that you bring
your team spirit!
Dinsdag 23.00 – 01.30 uur
Spooknacht (10 jaar en ouder). Ben jij bang
in het donker? Ontdek tijdens onze spooknacht
of jij stalen zenuwen hebt.
Dienstag 23.00 – 01.30 Uhr
Gespensternacht (10 Jahre und älter). Hast du
Angst im Dunkeln? Entdecke während unserer
Gespensternacht, ob du stählerne Nerven hast?
Tuesday 11.00 pm – 1.30 am
Ghost night (10 years and older).
Are you afraid of the dark? During our Ghost
night, discover if you have nerves of steel.
Donderdag 19.00 – 20.00 uur
Kindershow: Rick’s verjaardag (0-12 jaar)
Rick de Kikker geeft een feestje en jij bent
uitgenodigd! Kom langs en ontmoet de
vriendjes van Rick.
Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr
Kindershow: Ricks Geburtstag (0-12 Jahre).
Rick de Kikker veranstaltet ein Fest und Du bist
eingeladen! Komm vorbei und lerne Ricks
Freunde kennen.
Thursday 7.00 pm – 8.00 pm
Kids show: Rick’s birthday (0-12 years).
Rick de Kikker, the Duinrell frog, is throwing
a party and you’re invited! Come along and
meet Rick’s friends.
Donderdag 20.30 – 22.00 uur
Grease the Musical (alle leeftijden). Gezellig
avondje uit? Kom en geniet van deze vette
musical en zing mee met alle bekende liedjes!
Donnerstag 20.30 – 22.00 Uhr
Grease the Musical (für jedes Alter). Lust auf
einen geselligen Abend? Komm und genieß das
tolle Musical und sing alle bekanten Lieder mit!
Thursday 8.30 pm – 10.00 pm
Grease the Musical (all ages). Entertaining
evening out? Come and enjoy this cool musical
and sing along with all the well-known songs!
Vrijdag 20.30 – 23.00 uur
Casino avond (16 jaar en ouder).
Kom naar onze casino avond in de Kikkertuin,
beproef gratis je geluk en win leuke prijzen.
Freitag 20.30 – 23.00 Uhr
Casinoabend (16 Jahre und älter).
Besuch unseren Casinoabend im Kikkertuin,
versuche Dein Glück und gewinn tolle Preise.
Friday 8.30 pm – 11.00 pm
Casino night (16 years and older).
Come to our casino evening in the Kikkertuin,
try your luck for free and win great prizes.
Dag
Activiteit
Locatie
De Trampolines, Midgetgolf, Matterhorn
en Botsboten zijn extra lang geopend!
Kikkerrad en de speeltuin)
di & do Avondopenstelling
19.00 – 21.30 uur
Op avontuur op Adventure Mountain (1)
Adventure Mountain
ma
Speurtocht (4-14 jr.)
Dagelijks
Tijd
18.00 – 22.00 uur
16.00 – 18.00 uur
Attractiepark (naast het
(rechts van de Rodelbaan)
Verzamelpunt:
Van Pallandt, Kikkertuin
ma
19.00 – 22.00 uur
6 kamp (vanaf 12 jr.) *
Tikibad & ligweide Tikibad
ma
di
20.30 – 23.00 uur
Karaoke avond (vanaf 16 jr.)
Irish Pub, Kikkertuin
16.00 – 18.00 uur
Indoor games (10-18 jr.)
di
19.00 – 20.00 uur
Minidisco (0-12 jr.)
di
19.00 – 22.00 uur
Tennistoernooi (vanaf 12 jr.)
Tennisbaan (nabij Duinhostel)
di
19.00 – 22.00 uur
Voetbaltoernooi (vanaf 6 jr.)
Ligweide Tikibad
di
23.00 – 01.30 uur
Spooknacht (vanaf 10 jr.) *
Verzamelpunt:
Siehe Seite 2
See page 3
wo
16.00 – 18.00 uur
Skelter race (6-10 jr. & 11-16 jr.)
Kikkertuin buiten
wo
Avondopenstelling
19.00 – 21.30 uur
Avondklimmen op de Klimwand (2)
(Min. lengte ± 1.30 m)
Klimwand
wo
19.15 – 20.30 uur
Kinderbingo
wo
21.15 – 23.00 uur
Bingo
do
16.00 – 18.00 uur
Knutselen en schminken (3-12 jr.)
do
19.00 – 20.00 uur
Kindershow: Rick’s verjaardag (0-12 jr.)
do
20.30 – 22.00 uur
Grease the Musical (alle leeftijden)
vr
16.00 – 18.00 uur
Knutselactiviteiten (3-12 jr.)
vr
18.00 – 20.00 uur
Open zaal (alle leeftijden)
vr
19.00 – 20.00 uur
vr
20.30 – 23.00 uur
Casino avond (vanaf 16 jr.)
Lighthouse, Kikkertuin
za
16.00 – 18.00 uur
T-shirt verven (4-14 jr.)
(onder de Superroetsj)
Zaterdag 16.00 – 18.00 uur
T-shirt verven (4-14 jaar).
Maak je eigen Rick de Kikker T-shirt! Voor € 6,krijg je een Rick de Kikker T-shirt, kun je hem
zelf mooi beschilderen en…
mee naar huis nemen natuurlijk!
Samstag 16.00 – 18.00 Uhr
T-Shirts anmalen (4-14 Jahre).
Gestalte dein eigenes Rick de Kikker T-Shirt!
Für € 6,- bekommst Du ein Rick de Kikker
T-Shirt, das Du selbst färben und bemalen
kannst... und natürlich mit nach Hause nehmen!
Saturday 4.00 pm – 6.00 pm
T-shirt painting (4-14 years).
Make your own Rick de Kikker T-shirt!
For € 6,- you receive a Rick de Kikker T-shirt,
you can make it beautiful by painting it
yourself, and… take it home, of course!
Zaterdag 20.30 – 22.00 uur
Movieshow (alle leeftijden). Entertainment voor het
hele gezin. In deze spetterende show wordt dans en
film gecombineerd zoals u dat nog nooit heeft gezien!
Samstag 20.30 – 22.00 Uhr
Movieshow (für jedes Alter). Unterhaltung für
die ganze Familie. In dieser brausenden Show
wird Tanz und Film so kombiniert, wie Du es
noch nie zuvor gesehen hast!
Saturday 8.30 pm – 10.00 pm
Movie show (all ages). Entertainment for
the entire family. In this amazing show,
dance and film are combined like you’ve
never seen before!
za
18.00 – 20.00 uur
Volleybal toernooi (vanaf 12 jr.)
Ligweide Tikibad
za
19.00 – 20.00 uur
za
20.30 – 22.00 uur
Movieshow (alle leeftijden)
Woensdag & zondag
Bingo in de Kikkertuin voor jong en oud.
Er zijn fantastische prijzen te winnen voor
kinderen en volwassen tijdens de spannende
bingoavond. Mis het niet!
za
22.00 – 01.00 uur
80’s & 90’s disco (alle leeftijden)
Irish Pub
Mittwoch & Sonntag
Bingo im Kikkertuin. An diesen Bingoabenden
kannst Du fantastische Preise gewinnen.
Also, nicht verpassen!
Wednesday & Sunday
Bingo in the Kikkertuin. There are fantastic
prizes to be won for kids and adults during
the exciting bingo evening. Don’t miss it!
zo
16.00 – 18.00 uur
Gladiatorengevecht (vanaf 12 jr.)
Kikkertuin buiten
zo
19.15 – 20.30 uur
Kinderbingo
zo
21.15 – 23.00 uur
Bingo
Kinderbingo 19.15 – 20.30 uur
Normaal 3 loten:
€ 3,Super
1 lot:
€ 3,Bingo 21.15 – 23.00 uur
Normal 5 loten:
€ 10,Super
1 lot:
€ 3,-
Kinderbingo 19.15 – 20.30 Uhr
Normal 3 Lose:
€ 3,Super
1 Los:
€ 3,Bingo 21.15 – 23.00 Uhr
Normal 5 Lose:
€ 10,Super
1 Los:
€ 3,-
Kidsbingo 7.15 pm – 8.30 pm
Normal 3 tickets:
€ 3,Super
1 ticket:
€ 3,Bingo 9.15 pm – 11 pm
Normal 5 tickets:
€ 10,Super
1 ticket:
€ 3,-
Hele programma: z.o.z.
Ganzes Programm: b.w.
Whole programme: p.t.o.
* Wij verzoeken je vriendelijk om je ruim van tevoren aan te melden voor deze activiteiten.
Aanmelden kan dagelijks tussen 16.00 – 17.00 uur in de Van Pallandt zaal in de Kikkertuin.
Kijk voor extra informatie over een aantal activiteiten op de achterkant van deze flyer!
(1) v.a. € 5,00 p.p (2) v.a. € 2,50 p.p.
Tijden en locaties onder voorbehoud.
ANIMATIONSPROGRAMM
ENTERTAINMENT PROGRAMME
7. JULI - 26. AUGUST 2007
JULY 7TH UNTIL 26TH AUGUST 2007
Das Duinrell Entertainment Team bietet tagsüber und abends
viel Spass für Jung und Alt an. Komm und geniess mit uns von den tollen
Aktivitäten. Das ganze Programm ist gültig vom 7. Juli bis zum 26. August.
The Duinrell Entertainment team offers a lot of fun for both young and old.
Come and enjoy our amazing activities. The below mentioned programme will be
valid during the whole high season from the 7th of July till the 26th of August.
Tag
Zeit
Aktivität
Ort
Day
Time
Activity
Location
Täglich
bis 22.00 Uhr
Die Trampoline, Minigolf, Wasser
Autoskooter, und Matterhorn sind
bis 22.00 Uhr geöffnet!
Erlebnispark
Daily
6 pm – 10 pm
(neben dem 'Kikkerrad'
The Trampolines, Midget golf, Bumper Boats
and Matterhorn are opened until 10 pm!
the Ferris Wheel and the playground)
Di & Do
und dem Spielplatz)
Amusement Park (next to
Tue & Thu Evening opening hours On adventure at Adventure Mountain (1)
7 pm – 9.30 pm
Adventure Mountain
Mon
4 pm – 6 pm
Photo seeking (4-14 years)
Meeting point:
Mon
7 pm – 10 pm
6-event competition (ages 12 and up) *
Tiki Pool & Sunbathe area
Abends geöffnet
19.00 – 21.30 Uhr
Auf Abenteuerreise auf
Adventure Mountain (1)
Adventure Mountain
Mo
16.00 – 18.00 Uhr
Schnitzeljagd (4-14 Jahre)
Treffpunkt:
Mo
19.00 – 22.00 Uhr
Sechskampf (ab 12 Jahre) *
Tikibad & Liegewiese
Mon
8.30 pm – 11 pm
Karaoke night (ages 16 and up)
Mo
20.30 – 23.00 Uhr
Karaoke Abend (ab 16 Jahre)
Tue
4 pm – 6 pm
Indoor games (10-18 years)
Di
16.00 – 18.00 Uhr
Indoor games (10-18 Jahre)
Tue
7 pm – 8 pm
Mini disco (0-12 years)
Di
19.00 – 20.00 Uhr
Mini Disco (0-12 Jahre)
Tue
7 pm – 10 pm
Tennis tournament (ages 12 and up)
Tennis court (near Duinhostel)
Di
19.00 – 22.00 Uhr
Tennisturnier (ab 12 Jahre)
Tennisplatz (nähe Duinhostel)
Tue
7 pm – 10 pm
Football tournament (ages 6 and up)
Tiki Pool sunbathe area
Di
19.00 – 22.00 Uhr
Fußballturnier (ab 6 Jahre)
Liegewiese Tikibad
Tue
11 pm – 1.30 am
Ghost night (ages 10 and up) *
Di
23.00 – 01.30 Uhr
Gespensternacht (ab 10 Jahre) *
Treffpunkt:
Meeting point:
Wed
4 pm – 6 pm
Go-carts race (6-10 & 10-16 years)
Kikkertuin outside
Mi
16.00 – 18.00 Uhr
Go-Kart rennen (6-10 & 11-16 Jahre)
Kikkertuin draussen
Mi
Abends geöffnet
19.00 – 21.30 Uhr
Abendklettern an der Kletterwand (2)
(mindestgrösse ± 1.30 m)
Kletterwand
Mi
19.15 – 20.30 Uhr
Kinder-Bingo
Mi
21.15 – 23.00 Uhr
Bingo
Do
16.00 – 18.00 Uhr
Basteln und Schminken (3-12 Jahre)
Do
19.00 – 20.00 Uhr
Kinder Show: Ricks Geburtstag (0-12 Jahre)
Do
20.30 – 22.00 Uhr
Fr
16.00 – 18.00 Uhr
Fr
Fr
(rechts neben der Rodelbahn)
Wed
(right of the Toboggan Run)
(2)
Climbing wall
Special evening
opening hours
7 pm – 9.30 pm
Evening climbing
(Min. height is ± 1.30 m)
Wed
7.15 pm – 8.30 pm
Kids bingo
Wed
9.15 pm – 11.00 pm Bingo
Thu
4 pm – 6 pm
Arts & Crafts and face painting (3-12 years)
Thu
7 pm – 8 pm
Kids show: Rick’s birthday (0-12 years)
Grease das Musical (für jedes Alter)
Thu
8.30 pm – 10 pm
Grease the Musical (all ages)
Basteln (3-12 Jahre)
Fri
4 pm – 6 pm
Arts & Crafts (3-12 years)
18.00 – 20.00 Uhr
Offener Saal (für jedes Alter)
Fri
6 pm – 8 pm
Open room (all ages)
19.00 – 20.00 Uhr
Fri
7 pm – 8 pm
(bei der Superroetsj)
(at the ‘Supperroetsj’)
Fr
20.30 – 23.00 Uhr
Casinoabend (ab 16 Jahre)
Fri
8.30 pm – 11 pm
Casino night (ages 16 and up)
Sa
16.00 – 18.00 Uhr
T-Shirt anmalen (4-14 Jahre)
Sat
4 pm – 6 pm
T-shirt painting (4-14 years)
Sa
18.00 – 20.00 Uhr
Volleyballturnier (ab 12 Jahre)
Liegewiese Tikibad
Sat
6 pm – 8 pm
Volleyball tournament (ages 12 and up)
Tiki Pool sunbathe area
Sa
19.00 – 20.00 Uhr
Sat
7 pm – 8 pm
Sa
20.30 – 22.00 Uhr
Movieshow (für jedes Alter)
Sat
8.30 pm – 10 pm
Movie show (all ages)
Sa
22.00 – 01.00 Uhr
80’s & 90’s Disco (für jedes Alter)
Sat
10 pm – 1 am
80’s & 90’s disco (all ages)
So
16.00 – 18.00 Uhr
Gladiatorenkampf (ab 12 Jahre)
Kikkertuin draussen
Sun
4.00 pm – 6.00 pm
Gladiator Challenge (ages 12 and up)
Kikkertuin outside
So
19.15 – 20.30 Uhr
Kinder-Bingo
Sun
7.15 pm – 8.30 pm
Kids bingo
So
21.15 – 23.00 Uhr
Bingo
Sun
9.15 pm – 11.00 pm Bingo
* Wir bitten Sie um rechtzeitige Anmeldung für diese Aktivitäten.
Sie können sich täglich zwischen 16.00 - 17.00 Uhr im 'Van Pallandt'-Saal im Kikkertuin anmelden.
Schau’ für mehr Informationen über einige Aktivitäten auf die Rückseite dieses Leaflets!
(1) Ab € 5,00 p.p (2) Ab € 2,50 p.p.
Zeiten und Orte unter Vorbehalt.
* We kindly request you to enter yourself in these activities in advance.
You can enter yourself daily between 4 pm – 5 pm in the Van Pallandt at the Kikkertuin.
Check the back side of this leaflet for more information about certain activities!
(1) From € 5,00 p.p (2) From € 2,50 p.p.
Times and locations are subject to change.

Recreatieprogramma 07

Transcrição

Documentos relacionados

Kom glamping kamperen in onze Pipowagen!

Openingstijden en data

Prijzen / Preise / Rent 2016

106115-Flyer-S1-2011..

Programm vom 03. Juni – 09. September 2007

spela revitalash revitabrow

zijn plaats is ingenomen door den bioscoop

Flyer zur Ausstellung - Ostfriesisches Landesmuseum

21.-23. november 2014 - Huis voor de Kunsten

Crash No 217 - Wings to Victory

Ferrari 365 GT4 2+2 (1974) CHF 142`777