BFC Dynamo - 1. FC Union Berlin

GRAMM
Meisterschaftsspiel
der Oberliga
'fl
BFC Dynamo- 1. FC UnionBerlin
Sonnqbend,den 2. September1978,15.ül Uhr
Vorspicl:13,15Uhr
Prcis:0,20M
Oberligotobelle
Vor dem Anpfifl
BFC Dynomo
Dynomo Dresden
1. FC Mogdeburg
Stohl Rieso
FC Corl Zeiss Jeno
FC Rot-Weiß Erfurt
FC Honso Rostock
SochsenringZwickou
1 . F C U n i o nB e r l i n
C h e m i eB ö h l e n
1. FC Lok Leipzig
HFC Chemie
Wismut Aue
FC Korl-Morx-Stodt
Noch dem Abpfifl
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
723
5:1
5:'l
5:1
5:2
2:1
4:3
1:4
2:4
2:4
2:5
1:4
3:5
1:7
4:0
4:0
3:1
3:1
3:1
3:1
2:2
2:2
1:3
1:3
1:3
1:3
0:4
0:4
Die weiteren Ansetzungendes heutigen 3. Spieltoges:
Stohl Rieso -
FC Corl Zeiss Jeno
FC Honso Rostock- 1. FC Lok Leipzig
FC Rot-Weiß Erfurt - SochsenringZwickou
1 . F C M o g d e b u r g- W i s m u t A u e
D y n o m o D r e s d e n- H F C C h e m i e
Chemie Böhlen - FC Korl-Morx-Stodt
(
:
I
(
:
I
(
:
I
)
(
:
I
I
(
:
I
(
:
I
,
,
)
Der nödrsteSpieltog
Nochwuchs-Oberligo
(Sonnobend,9. September, 15.00 Uhrl
Sodrsenring Zwlckou - BFC Dynomo
FC Corl ZeissJeno- FC Korl-Morx-Stodt
H F C C h e m i e- C h e m i eB ö h l e n
Wismut Aue - Dynomo Dresden
1 . F C U n i o n B e r l i n- 1 . F C M o g d e b u r g
1. FC Lok Leipzig- FC Rot-WeißErfurt
Stohl Rieso- FC Honso Rostock
Dynomo Dresden
'1.
FC Mogdeburg
'1,
FC Lok Leipzig
FC Rot-Weiß Erfurt
Stohl Rieso
FC Corl ZeissJeno
HFC Chemie
FC Honso Rostock
SochsenringZwickou
1. FC Union Berlin
BFC Dynomo
Wismut Aue
FC Korl-Morx-Stodt
C h e m i eB ö h l e n
lmmer dobeisein,
,,6 ous 49" spielen
lmmer dabei
2 1 1: 2 4 : 0
2 3:0 4:0
2 4:2 4:0
2 5:2 3:1
2 6:2 2:2
2 3:2 2t2
2 3:3 2'.2
2 2:2 2:2
2 2:6 2:2
2 'l:2 1:3
2 123 1:3
2 1
:4 1:3
2 'l:5 0:4
2 1:9 0:4
lmmernur knoppeEntscheidungen!
Ein herzlichesWillkommen qllen Berliner Fußbollfreunden!
schiedenmit 5:4 Siegen und einem Torstond von 13:12einen leichtenVorteil.
ln diesem Johr sind beide Kollektive
Erfolg in die Soimit unterschiedlichem
son gestortet.Der BFC Dynomo bewies
gb e rd e n H F C
m i t e i n e m4 : 1 - H e i m e r f o l ü
C h e m i eu n d e i n e m 3 : 2 b e i W i s m u t A u e
seine gewochnoch einem 0:2-Rückstond
sene spielerische5törke, die er ouch
heute gern nochweisenmöchte,um seine
führende Positionin der Oberligotobelle
zu behoupten und sich zugleich dos
Selbstvertrouenfür die bevorstehbnden
mit RoterStern BelUEFA-Cupvergleiche
grod zu störken.
Der 1. FC Union Berlin konnte bisher
noch keinen Doppelpunktgewinn bejubeln. Er log zum Auftokt beim Aufsteiger FC Honso Rostockschon mit 0:4
im Hintertreffen,konnte donn dos Ergebnis mit 214 noch etwos freundlicher
gestolten.lm ersten Heimspiel om verlm Vorjohr konnte sich donn beide Mole gongenen Sbnnobend gegen den FC
der BFC Dynomo vor jeweils 45 000 Zu- Rot-Weiß Erfurt longte es nur zu einer
schouernbehoupten.Dobei fiel die Ent- torlosen Punkteteilung,konnte Troiner
scheidungziemlichspöt. Am 27. August Heinz Werner ober doch eine wesentlich
und monn1977 sicherteTerletzkidrei Minuten vor höhere Einsotzbereitschoft
dem Abpfiff seiner Monnschoftden 1 :0- schoftliche Geschlossenheitfeststellen.
Dieser Aufwörtstrendsoll nun heute im
Erfolg, Und om 4. Mörz dieses Johres 'O*sderby
fortgesetztwerden.
sorgtenPelko (58.) und Strößer(80.) für
den 2:0-Endstond,Wie wird es nun dies- Wie es beiden Vertretungengelingt, ihr
m o l o u s g e h e n ?G e l i n g t e s d e m B F C Vorhoben zu verwirklichen,dos werden
Dynomo, die Bilonz in den Vergleichen die neunzig Minuten zeigen. Auf jeden
m i t d e m 1 . F C U n i o n o u s z u g l e i c h e n ? Foll werden wir wieder eine obwechsDenn noch bisher 14 Begegnungen lungsreicheund sponnende Portie er,:
hoben die Wuhlheider bei fünf Unent- leben.
Zum fünften Mole erlebt heute dos Stodion der Weltjugend dos Berliner Ortsderby zwischendem BFC Dynomo und
dem 1. FC Union, dos sich stets einer
großen
Publikumsiesononz erfreut.
163000 Zuschouerwohnten in den vergongenen beiden Johren dieser stets
reizvollenBegegnung bei, erlebten doneunzig
bei jeweils stimmungsgewoltige
M i n u t e n .U n d o u s n o h m s l ogso b e s r e c h t
knoppe Entscheidungen.In der Soison
1976177,noch ihrem Wiederoufstiegin
die Oberligo, setzten sich jeweils die
Wuhlheider durch. Am 4. September
1976behouptetensie sich vor 45.000Zuschouerndurch einen Treffer von Netz
in der 14. Minute mit 1:0. lm Rücksoiel
om 19. Februor 1977 führte der jetzt
beim FC VorwörtsFronkfurt(Oder) spielende Werder mit dem einzigen Treffer
in der 21, Minute vor 28000 Besuchern
die Entscheidungherbei.
.
B T T T E V O R M E R K E NI
B I T T E V O R M E R K E NI
Dcs nööste Heimspiel:
BFCDYNAMO- I. FC LOK IEIPZIG
Sonnobend,
16.September,
15.00Uhr
viert. Olof Seier wurde in der Vorbereitung ouf dos neue Spieljohr mehrfoch
eingesetzt,hot dobei einen recht guten
Eiqdruck hinterlossen. Beide müssen
ober noch richtig Fuß fossen. Dorüber
h i n o u s s e t z e i c h e i n i g e H o f f n u n g e ni n
H o g e n W e l l s c h m i d te, i n e n v e r o n l o g t e n
Flügelstürmer,der ebenso wie Detlef
H e l m s u n d A b w e h r s p i e l e rL u t z H o h n
z u m K r e i s u n s e r e rg e g e n w ö r t i g e nD D R J u n i o r e n o u s w oghel h ö r t .
I Welche Spieler hot der BFC Dynomo
im dorouffolgendenJohr lür die Juniorenouswohlunserer Republik onzubieten ?
Do kommenfür den Auswohljohrgong
1 9 8 0d i e b e i d e n M i t t e l f e l d s p i e l eRr o i n e r
(Cheftroiner
Ernst und Lors Petzold in Froge. Vielleichtschoffteiner sogor schonin diesem
des
J o h r d e n S p r u n gi n d i e A u s w o h l .
BFCDynomo)
I Wird mit diesen Jungen zielgerichtet
doroufhingeorbeitet?
Jo. Unsere besten Tolente zwischen13
I Welche Aulgoben hqt ein Cheftroi- u n d 1 7 J o h r e no b s o l v i e r e n
ein soezielles
ner, der jo spezielllür keine Monn- Troining unter der Leitung des früheren
schoft verontwoillich ist?
OberligospielersWerner Voigt, der beDem Cheftroiner obliegen die gesomte reits seit einiger Zeit bei uns im NochE r z i e h u n gu n d A u s b i l d u n gi n d e n e i n - wuchsbereichtötig ist. Dieses wichtige
zelnen Förderstufensowie die Anleitung Aufgobengebiet ist direkt dem Chefd e r T r o i n e ru n d i h r e W e i t e r b i l d u n gd, i e troiner unterstellt.
ich selbst leite. Die Durchsetzungund I Der BFC Dynomo stellt eine gonze
Kontrolleder geschoffenenTroiningsproReihe von Spielern lür die Notionolgromme ist ein weiteresAufgobengebiet.
monnschoft und Nochwuchsouswohl.
Schließlichbin ich ouch dorum bemüht,
Wem uon ihnen trouen Sie om
in unserem Klub noch Möglichkeiteine
ehesten den Sprqng in die A-AuseinheitlicheSpielkonzeptionbis hinunter
wohl zu?
in den Nochwuchsbereich
durchzusetzen. W i r s t e l l e nf ü r d i e b e i d e n A u s w o h l k o l lch bin oftmols beim Troiningder Monn- lektive insgesomt zehn Koder. Neben
schoftendobei, sehe mir olle Spiele des N o t i o n o l s p i e l e r H o n s - J ü r g e n R i e d i g e r
Oberligo- und Nochwuchs-Oberligokol- h o b e n k ü r z l i c h i n e i n e m U b u n g s s p i e l
lektivs sowie die Heimspiele unserer unserer NotionolmonnschoftFronk TerJunioren- und Jugendligo on, werte sie letzki und Lutz Eigendorf,die bisherzum
g e m e i n s o mm i t d e n T r o i n e r no u s .
qehörten,
Kreis der Nochwuchsouswohl
-erholten.
O Der BFC Dynomo stellt in jedem Johr eine Bewöhrungsmöglichkeit
mehrere Juniorenouswohlspieler.Mit
lch troue es beiden zu, doß sie sich
Arthur Ulldch, Troppo und Strößer einen Plotz sichern,erworte dos in einisind in jüngster Vergongenheit ger Zeit ouch von Schlußmonn Bodo
einige weiterc Yon ihnen in dos Rudwoleit. Zum erweiterten Kreis der
Oberligokollektiv hineingewodrsen. Notionolmonnschoft gehört schließlich
Helms, Seier und Ziese gehören ouch Michoel Noock.Für die Nochwuchsebenfolls zum Aufgebot, Mit wem ist ouswohl stellen wir neben dem bereits
genonnten Bodo Rudwoleit ouch noch
in nödrster Zeit zu redrnen?
Detlef Helms hot bereits in der vergon- Mothios Prieß, Arthur Ullrich, Norbert
genen Soison sechs Punktspieleobsol- Trieloff,RoinerTroppo und Rolf Strößer.
lm Gespröchmit:
Dr. DIETERFUCHS
4
Die Monnsöoftskopitöne Fronk
Terletrki (linksl und Joochim Sigusch wenden sich on dos Publikum:
Liebe
Berliner
Fußbollfreunde
!
E s i s t n u n s c h o nz u e i n e r s c h ö n e nT r o d i tion geworden,doß unserebeiden Oberligokollektive vom BFC Dynomo und
1 . F C U n i o n B e r l i n i h r e d i r e k t e nV e r g l e i c h eh i e r i m S t o d i o nd e r W e l t j u g e n d
oustrogen.Wie groß dos Interesseder
B e r l i n e r F u ß b o l l o n h ö n g e ro n d i e s e n
Crtsderbys ist, dos lößt sich jo ohne
M ü h e o n d e n e r f r e u l i c hg r o ß e n Z u schouerzohlenoblesen. Auch für uns
Aktive ist dos immer wieder ein großortiges Erlebnis,vor solclr einer gewolt i g e n u n d s t i m m u n g s v o l l eK
n u l i s s ez u
s p i e l e n .D o s s p o r n tj e d e n e i n z e l n e no n .
In solch einem Rohmen möchte ieder
besondersgut spielen.
lm Eifer des Gefechtsunterlöuftuns hier
u n d d o s c h o ne i n m o l e i n F o u l . D o s i s t
im Fußboll gonz normol. Mit einem
freundschoftlichen Höndedruck, mit
einem Klops ouf die Schulterwid dieser
Verstoß gegen unsere Fußbollregeln sofort ous der Welt geschofft, Denn wir
Spielervom BFC Dynomo und vom 1, FC
Union Berlin kennen uns olle jo schon
seit vielen Johren sehr gut.
So sollte es ouö quf den Röngen sein,
die heute wieder einem riesigen Fohnenmeer gleichen werden. Jeder Anhönger
möchtenotürlichgern seine Monnschoft
siegen sehen. Dos ist überoll ouf der
Welt so. Dobei genügt es doch ober vollkommen, wenn mon die eigene Monnschoft onfeuert, sie ztt sportlichen
Hödrstleistrurgen onspornt, Muß ober
unbedingt der sportliche Rivole - zu
Fronk Terletzki
Kopitön des
BFC Dynomo
e i n e m F u ß b o l l s p i egl e h ö r e nn u n e i n m o l
zwei Monnschoften- schlechtgemocht
u n d m i t u n t e ri n u n f l ö t i g e r ,ö u ß e r s tu n t
soortlicher Art und Weise beschimpf
w e r d e n ?D o s h i l f t d e r e i g e n e n T r u p p e
in keiner Weise. Eine derortige Hektik
o u f d e n R ö n g e n ü b e r t r ö g ts i c h z u m e i s t
o u c h o u f d i e A k t i v e no u f d e m S o i e l f e l d ,
f ü h r t z u e i n e r L e i s t u n g s m i n d e r u nugn d
m o c h t d o s G e s c h e h e no u f d e m g r ü n e n
Rosen nicht so ottroktiv, wie es sein
könnte.
D o r o n , l i e b e B e r l i n e rF u ß b o l l o n h ö n g e r ,
möchtenwir, die Kopitöne des BFC Dyn o m o u n d d e s 1 . F C U n i o n B e r l i n ,S i e
v o r d e r h e u t i g e n B e g e g n u n ge r i n n e r n .
Denken Sie bitte ebenfollson unser gem e i n s o m e sA n l i e g e n , l h n e n u n d u n s
s p i e l F r e u d eu n d
d u r c he i n g u t k l o s s i g eS
Entsponnurlgzu bereiten,durch beiderseitige Anstrengungendos Niveou des
Fußbolls in unserer Houptstodt zu erh ö h e n .D o z u k ö n n e n S i e , l i e b e B e r l i n e r
F u ß b o l l o n h ö n g e re, b e n f o l l s b e i t r o g e n .
Jeder soll seine Monnschoft onfeuern.
Liefern Sie sich ouf den Röngen ein
stimmungsgewoltiges
Duellr,'dos unsere
beiden Kollektive zu höchstmöglichen
Leistungenonspornt. Aber bleiben Sie
sportlidr foir dobei. AnerkennenSie oudt
die Portie des sportlichen Kontrohenten,
okzeptieren Sie die Entscheidungender
Unporteiischen,die jo ebenfolls olle ihr
Bestes geben, Dos hoffen und dofür
d o n k e nl h n e n i m N o m e n u n s e r e rb e i d e n
Monnschoften
loochimSigusch
Kopitöndes
1. FC UnionBerlin
Nodrwuchs-Oberligo
n gi t d e m 1 . F C U n i o n B e r l i n
F ü r d i e h e u t i g e N o c h w u c h s - o b e r l i g o b e g e g n um
hoben die Tro-inerHerbert Schoen und Günter Schröterfolgende voroussichtliche
Besetzungformiert:
Prieß
Lobes
B. Schulz
K. Schulz
Albert Ullrich
Jonelot
Krüger
Seier
Troppo
Helms
Wellschmidt
l n R e s e r v e stehen F. Rohde, Bobitz und Koso. Ziese wird noch seiner Mondelo p e r o t i o n voroussichtlichin der nöchsten Woche wieder mit dem Troining beg In n e n .
der Begegnung ist der SportfreundPeter Sporwosser.
Schiedsrichter
14.00 Uhr im Sportforumdie Vertretungen des 1. FC Lok Leipzig.In VorbereiMehrere tolentierte Nochwuchsspieler [ u n o o u f d i e n e u eS o i s o nr e i s td i e J u n i o im Alter von 12 bis 13 Johrensind in
reniertretung,diö in der Soison 1977/78
d e n z u r ü c k l i e g e n d eW
n o c h e n z u m B F C den DDR-Meistertitelerrong, vom 3. bis
Dynomo delegiert worden. So komen 8. Septemberzu zwei Spielen noch VilDirk Honnig (Motor Ponkow), Heiko niusund Kounos.
Schickgrom(Lok Schöneweide),Holger
Fondrich (Aktivist Schworze Pumpe)'
G u n n o r N i l l e r t ( D y n o m oK ö n i g sW u s t e r - Studiumoufgenommen
housen), Jürgen Böcker, Jon Schulz, Detlef Wilken, Troiner der Altersklosse
Henry Fischer, Hogen Bombin (olle 1 4 J o h r e , h o t e i n D i p l o m - S p o r t l e h r e r Energie Cottbus), Robert Domschke' F e r n s t u d i u m
oufgenommen.
Thomos Lieder (beide Dynomo Rostock(Dynomo
PoseMitte), EckehordGutzeit
Fußboll
wolk), Lutz Schwerinski(Dynomo Gü- Treffpunkt
strow) und Arnim Wölbing (AktivistGrö- Der BFC Dynomo veronstoltetom Sonnf e n h o i n i c h e nA
) .l l e n G e m e i n s c h o f t edni,e tog, dem 24. September,um 9.00 Uhr,
Spielerdelegierthoben, sei ouch on die- im Sportforum,einen TreffpunktFußboll'
ser Stelle recht herzlichgedonkt.
Jun,Dozu sind olle fußbollinteressierten
gen im Vorschulolter und ous der
j. Klosse herzlicheingeloden. Sie werom 17.9.
Soisonstort
den gebeten, neben dem SPortzeug
F ü r d i e J u n i o r e n -u n d J u g e n d l i g o k o l l e k - einen Zettel mit folgendenAngoben mittive beginnt die Soison om Sonntog, zubringen: Nome, Vornome, Geburtsdem 17. September.Der BFC Dynomo dotum, Adresse, Nome und Anschrift
empföngt zum Auftokt um 12.30 und der Schule.
Delegierungen
Naklar.... SP0RT'TOTO
Ubcrall bekannl - überall beliebtI
KortenvorYerkouf
Für dos Hinspielin der ersten Runde
des UEFA-Cuo-Wettbewerbszwischen
dem BFC Dynomo und Roter Stern Belgrod om Mittwoch,dem 13. Sbptember,
u m 1 7 . 0 0U h r , i m F r i e d r i c h - L u d w i o - J o h n Sportpork (dos Rückspiel findät om
27. Septemberin Belgrod stott), können
Eintrittskortenim Vorverkoufzu folgenden Zeiten on diesen Stellen erworben
w e r d e n :o m 7 . , 8 . , 1 1 .u n d 1 2 .S e p t e m b e r
jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr in der
Contionstroße(EingongKleinesStodion)
u n d i m S p o r t f o r u m( H o u p t e i n g o n S )A. m
Spieltog sind die Kossen des JohnSportporksob 10.00Uhr geöffnet.
AUTOGRAMM.
ECKE
Souvenirongebot
Der BFC Dynomo bietet zur Zeit folg e n d eS o u v e n i ros n , d i e i m K l u b g e b ö u d e
des $portforums direkt erhöltlich sind
o d e r b e i E i n s e n d u ne
g i n e r Z o h l k o r t em i t
den entsprechendenSouvenirwünschen
b e i m B F C D y n o m o ( 1 1 2 5B e r l i n ,S p o r t forum) schriftlichbestellt werden können:
Kolender1979
mit den Köpfen der Spieler
6,00M
Hons-JürgenRiediger
Wimpel
3,00M
Wimpel
5,00M
Geboren om 20. Dezember1955 in FinS c h l ü s s e l o n h ö n gme irt B o l l
sterwolde,
2 , 5 0M
Monnschoftsfoto(schworz/weiß) 0,50 M
G r ö ß e : 1 , 8 1m ,
Einzelfotomit Autogromm
Gewicht: 74 kg.
0,50M
Monschettenknöpfe
Beruf: Angestellter.
10,00M
Fußbollschuhe(10cm, schwori) 1,50M
Verheirotetmit Frou Violo; eine Tochter
(Nicole/2Johre).
DFV-Nodel
1,00M
Nur im Direktbezug sind montogs, Aktiver Fußboller seit 1964; er begonn
dienstogs,donnerstogsund freitogs von bei Motor Finsterwolde-Süd.
1 3 , 0 0b i s 1 6 . 0 0U h r i m K l u b g e b ö u d ei m Seit 1970beim BFC Dynomo.
Auswohlberufungen
: 22 i{-Lönderspiele,
Sportforumerhöltlich:
6 Spiele mit der Olympioouswohl,
Sitzkissen
1 2 , 5 0M
7 Nochwuchs-und 34 JuniorenlönderMo nnschoftsposter
1 , 5 0M
spiele,
BFC-Boll
M
5,00
8FC-Puppe
6,s0M
Fußboll und Volleyboll, ein Kroftsportmehrkompf,eine militörischeHindernisSportfestder Woffenbrüdersdroft stoffel und eine
Autogrommstundemit
Am Freitog, dem 22, September, findet bekonnten Leistungssportlern,
Besucher
um 15.00 Uhr, im Stodion Buschollee, hoben die Möglichkeit, sich om Kroftdos troditionelle Sportfestder Woffen- sportmehrkompfzu beteiligen.Um 17.30
brüderschoftder bewoffnetenOrgone in
Uhr treffen in einem Freundschoftsspiel
Berlin stott. Auf dem Progrommstehen die Altersreprösentotiven
des BFC DyWettkömpfe in der Leichtothletik,im
nomo und des FC Vorwörtsoufeinonder.
OBERTIGA.PUNKTSPIET
BFC DYNAMO
1. FC UNIONBERTIN
Bodo Rudwoleit
Midroel Noock
NorbertTrieloff
lutz Eigendorf
ReinhardLsuck
BerndBrillot
WolfgongMotthies
lutz Möckel
RoinerRohde
BerndVogel
KlousPopies
JoochimSigusö
BerndJesso
lutz Hendel
KorstenHeine
Ulridr Netz
Midrqel Pqsdrek
BerndWorgos
DieterWünsch
fürgenJohn
PeterWirth
RoinerWroblewski'
HenryTreppsöuh
Klous-Dieter
Helbig
FronkMefzer
Ingo Geflitter
FronkTerletzki
ArthurUllriö
Hons-Jürgen
Riediger
Rolf Strößer
Wolf-Rüdiger
Netz
ReinhqrdSdrwerdtner
MothiosPrieß
BernhordJonelot
RoinerTroppo
RolondJüngling
Olof Seier
HortmutPelko
DietmorLobes
Troiner:Jürgenpogs
Troiner:HeinzWerner
Söiedsridrter: SportfreundBernd Stumpf
Linienriöter: SportfreundHerbert Streicher
SportfreundGünter Hobermonn
Die endgü ltig-9nMo n nschoftsoufstellungenwerden vor Spielbeginn bekonntgegeben.
Bitte trogen Sie die Rückennummern
der Spieler in die KorosCin,
14eAs 1061127
| 16178110
Budrdrud:rrol Edgor Rohloff. 1055Brrlln