granada - Manigua

Auf dem Weg zur oder von der Alhambra siehst Du
zahlreiche Handwerksgeschäfte, die sich um die Cuesta de
Gomérez drängen. Das ist einer der vielen Orte der Stadt, an
dem Du handwerklich hergestellte Flamenco Instrumente
kaufen kannst. Die Intarsien (Marketerien aus Granada), die
in der Alcaicería, hinter der Kathedrale verkauft werden,
sind gemeinsam mit Keramik, Fließen, Silberschmuck und
Teekannen interessante Geschenke für jeden Geldbeutel. Der
multikulturelle Flair von Granada prägt die Geschäfte an der
Plaza Nueva, in der Calle Elvira, Calderería und Carrera del
Darro. Sie sind angefüllt mit Gewürzen, Kelims, Lampions,
Kosmetik und weiteren orientalischen Produkten bzw.
Kleidung… eine echte Versuchung für Shopping Fans.
d
car
www.granadatur.com
Bus Alhambra
30 und 32
R E Y E S C AT Ó L I C O S
Realejo
Museum
Casa de los Tiros
P L A Z A N U E VA
Kirche
Santa Ana
Bus Albaicín 31 und 32
Bus Sacromonte 34
Alhambra und Generalife
Darro Fluss
PA S E O D E
LOS TRISTES
C U ES TA D EL CHAPIZ
C U ES TA D E
L A V IC TO R IA
el
o
ñu
El
Ba
l
PLAZA ISABEL
LA CATÓLICA
ta
Corral
del Carbón
CARRERA DEL DARRO
or
PLAZA BIB–RAM BLA
C U E S TA
S A N TA I N É S
Königskapelle
/P
Stadtratsamt für Tourismus
Stadtrat von Granada
Kathedrale
Albaicín
Albaicín
ke
[email protected]
Abholstelle: Kiosk an der Plaza
Nueva (neben der Haltestelle
“Alhambra Bus”)
Tel. 958 210 239 www.thisis.ws
CALDERERÍA VIEJA
üc
Tel. 902 405 045
Audio-Führer Verleih
Ch
an
ci
M
lle
Sa us
rí
a
n eu
Ju m
an sa
r
de ch
i
Di v
os
OFICINA MUNICIPAL
DE INFORMACIÓN TURÍSTICA
Plaza del Carmen s/n, 18071 Granada
this.is:granada
al
[email protected]
www.granadatour.com
A
Tel. 902 405 045
Citysightseeing Bus
Re
CENTRO MUNICIPAL DE
RECEPCIÓN TURÍSTICA
Virgen Blanca 9, 18071 Granada
L
N DER
UE E
VA R Í
Touristeninformation
In den Geschäften im Stadtzentrum findest
Du die besten spanischen und internationalen
Designer: Geh aus zum Shoppen - im größten,
offenen Zentrum von Andalusien.
Br
902 100 095
www.bonoturisticogranada.com
www.granadatur.com
dí
Information und Verkauf
CUESTA DE GOMÉREZ
Einsparung
gegenüber
einzelnen
Eintrittskarten.
CA
Bis zu 30%
ELV IR A
für verschiedene
touristische
Serviceleistungen
der Stadt.
GRAN VÍA
Preisnachlässe
Aromen von Granada: Avocados, Cherimoyas,
Spargel und das Obst und die Produkte der
Mittelmeerküste, der Flussebene und der Alpujarra
(Tomaten und getrocknete Paprika, Oliven, Olivenöl,
Wein usw.) sowie die köstlichen Süßspeisen mit
unverwechselbar arabischem Einfluss oder diejenigen
aus der Klosterkonditorei (gleichfalls mit arabischen Wurzeln).
Im Freien Mittag- oder
Abendessen ist ein Genuss,
den Dir Granada zu fast
jeder Jahreszeit bietet. Beim
Tapas Essen im Zentrum
oder mit Aussicht auf die
Alhambra, in irgendeinem der
zauberhaften Restaurants in
Villen mit kleinen Gärten von
Albaicín vermischt sich die
Gaumenfreude mit der Magie
und Romantik der Umgebung.
Ca
ALHAMBRA UND GENERALIFE + KATHEDRALE +
KÖNIGSKAPELLE + KLOSTER DER CARTUJA + KLOSTER VON
SAN JERÓNIMO + MUSEUM WISSENSCHAFTSPARK + MUSEUM
DER SCHÖNEN KÜNSTE + ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
AUSSERDEM STADTRUNDFAHRT IN GRANADA MIT DEM BUS
(NUR BEI 5-TAGE-BON) + ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL +
PREISNACHLÄSSE BEI STADTFÜHRUNGEN + PREISNACHLÄSSE IN
VERSCHIEDENEN EINRICHTUNGEN VON GRANADA
Casas
del Chapiz
Sacromonte
Palacio de
los Córdova
Kozept und Design: Manigua. Fotos: Juande Jarillo. Übersetzung: Trágora. © Ayuntamiento de Granada. Turismo Ciudad de Granada.
Was Du Dir nicht entgehen lassen
darfst und Orte zum Loslassen
CANDIL
granada
GRANADA
Nicht verpassen
Genieße bei guten Wetter - und das herrscht fast immer - die Farben
und Düfte Granadas: die blühenden Pfeifensträucher und Glyzinien an
Lehmwänden und Säulengängen, das Meer von Geranien auf den
Balkonen, der Duft nach Jasmin und diese herrlichen Agaven,
die Lorca „versteinerte Kraken“ nannte. Zum Erfrischen
und Entspannen geht nichts über ein paar Stunden in einem
Hammam oder arabischen Bad: Deine Seele wird es Dir
ebenso danken wie der Körper. Trinke anschließend einen
Tee in der Calderería und lass Dich in der Calle Elvira, an
der Plaza Nueva und dem Paseo de los Tristes von der Nacht
überraschen: Das Abendessen auf einer Terrasse ist der
beste Weg, sich von einem nächtlichen Ambiente
einhüllen zu lassen, für das Granada weltweit
bekannt ist, und das - wenn Du nicht aufpasst erst mit dem Sonnenaufgang endet.
S a Kir
n ch
Pe e
dr
o
verás más see more
vedrai di
più
mehr
sehen
en voir plus
verá mais
Kl
o
la ste
Kl
Co r
os
nc
Ca te
ep
ta r
ci
lin Sa
ón
n
a t
de a
Ar
c
M hä Z a f
us o
r
eu log a
Kl
m isc
o
Sa ste
h
es
n r
Be
rn
ar
do
bono turístico
Verführerisches
Lass Dich verführen
Nicht verpassen
Niemand vergisst seinen ersten Besuch der Alhambra (1), ein einzigartiger Ort auf der Welt: die Fantasie einiger
Sultane, die in Granada ein Paradies errichten wollten. Schließe die Augen im Patio de los Arrayanes (2) oder im
Patio de los Leones (3) und Du spürst, dass er aus Licht, Wasser und Duft sowie Marmor, Kalk und Fließen gebaut wurde.
Der beeindruckende Spaziergang endet in den Gärten von Generalife (4) - Vegetation und Frische pur.
Auch die Katholischen Könige wollten in dieser Stadt etwas Großes leisten und gaben die schönste Kathedrale (5) ihres
Königtums in Auftrag - als Symbol für das Christentum und außerdem als Versuch, mit den spektakulären arabischen Monumenten mitzuhalten. Sie ließen überdies die Königskapelle (6) erbauen, in denen die beiden ruhen… das schon, umgeben
von lebhaftem Treiben: Nur wenige Schritte von den Terrassen der Plaza Bib-Rambla entfernt, findest Du den geschäftigen
Markt der Alcaicería (8) und den Corral del Carbón (7), ein weiteres Beispiel der stolzen arabischen Architektur und für die
Art und Weise, in der Granada seine Sehenswürdigkeiten und sein historisches Erbe mit Leben erfüllt.
ALHAMBRA UND GENERALIFE
Anfahrt im Bus: Minibuslinien “Alhambra
Bus”; Abfahrt von der Calle Pavaneras
(neben der Plaza Isabel la Católica): 30
und 32.
EL BAÑUELO - ARABISCHE BÄDER
Tel. 958 229 738
Reservierung wird empfohlen.
Telefonische Reservierung: 902 888 001.
Bei Anruf aus dem Ausland:
+34 93 492 37 50.
www.alhambra-patronato.es
Auf dem Gelände der Alhambra kannst
Du das Museum der Schönen Künste
besuchen und das Museum der
Alhambra (für EU-Bürger ist der Eintritt
gratis).
card
Der Besuch ist im
Tourismus-Bon von Granada enthalten.
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
Tel. 958 225 603
card
ALBAICÍN
Anfahrt im Bus: Minibuslinie “Alhambra
Bus”, Abfahrt ab Plaza Nueva: 31 und 32.
SACROMONTE
Anfahrt im Bus: Minibuslinie “Alhambra
Bus”, Abfahrt ab Plaza Nueva: 34.
CARMEN DE LOS MÁRTIRES
Tel. 958 227 953
RODRÍGUEZ ACOSTA STIFTUNG
Tel. 958 227 497
Neben den bezaubernden Gärten ist
auch das Innere einen Besuch wert,
insbesondere die Bibliothek.
KATHEDRALE
Tel. 958 222 959
KÖNIGSKAPELLE
Tel. 958 229 239
www.capillarealgranada.com
Unumgänglich: Die Gemäldesammlung
der flämischen Schule bewundern.
KLOSTER DER CARTUJA
Anfahrt im Bus: Linien 1, 8, C, U und 20.
Tel. 958 161 932
In der Nähe der Kathedrale hütet das
Kloster von San Jerónimo, in dem
der Große Kapitän begraben liegt, ein
herrliches Altarbild an seinem großen
Altar. Außerdem lohnt es sich - es gibt
Busse vom Zentrum aus - das Kloster
der Cartuja (9) zu besuchen: Sein
Tabernakel ist womöglich das Beste, das
im spanischen Barock entstanden ist.
KLOSTER VON SAN JERÓNIMO
Anfahrt im Bus: Linie 5.
Tel. 958 279 337
MUSEUM PARQUE DE LAS CIENCIAS WISSENSCHAFTSPARK
Anfahrt im Bus: Linie 5.
Tel. 958 131 900
www.parqueciencias.com
Ein Museum des 21. Jh. in dem man alles
anfassen kann: über 200 erstaunliche,
didaktische und sehr lustige Erfahrungen.
card
Alle Eintritte im
Tourismus-Bon von
Granada enthalten.
GÓMEZ MORENO INSTITUT
Tel. 958 227 497
In einem Nebengebäude der Stiftung.
Beherbergt eine interessante
Sammlung von Kunstwerken.
MUSEUM MEMORIA DE ANDALUCÍA
Tel. 958 222 257
www.memoriadeandalucia.com
Loslassen
Granada entdeckt man am besten zu Fuß, ohne
vorgegebene Richtung und indem man das Licht, die
Aussichten und ständigen Überraschungen genießt. Beginne
Deinen Weg an der Plaza Nueva (1), gehe Richtung Carrera
del Darro (3) und Paseo de los Tristes (4), dann am Darro
Flussufer entlang. Der Weg ist von einer wunderschönen Folge
von Brücken, Klostern und palastartigen Gebäuden gesäumt
(das Real Chancillería, die Kirche Santa Ana (2), das Bañuelo,
die Cadí Brücke bzw. das Archäologische Museum sind einen
Stopp wert) - und all das zu Füßen des Hügels der Alhambra.
Zum Bummeln eignet sich das Labyrinth von Albaicín (5)
hervorragend. Während Du Dich von der Magie der stillen
Winkel und winzigen Plätze, der Cármenes (kleinen Villen mit
Garten) und überraschenden Ausblicke verführen lässt, wirst
Du sofort verstehen, warum es zum Weltkulturerbe erklärt
wurde. Die Alhambra vom Aussichtspunkt San Nicolás (6) zu
bewundern, ist am üblichsten, doch kannst Du Deine eigene
Szenerie auswählen.
Und noch ein Spaziergang, der schon für sich ein Ziel ist,
führt Dich nach Sacromonte (7): ein Viertel mit Pfaden,
Feigenkakteen und spektakulären Aussichtspunkten,
voller authentischem Aroma und Flamenco Flair. Die
Höhlenwohnungen und die besondere Landschaft
werden Dich begeistern.
Gönne Dir einen Nachmittag im Barrio del Realejo: Dort
entdeckst Du, neben anderen Juwelen, das Carmen de los
Mártires und das Carmen der Rodríguez Acosta Stiftung.
Sie beherbergen zwei der schönsten und erlesensten
Gärten von Granada. Anschließend gibt es beim
Bummeln, bergabwärts und Richtung Zentrum,
viele andere interessante Orte: der kleine Platz
Puerta del Sol, der Campo del Príncipe oder
Santo Domingo (Platz und Kirche).