Katalog, PDF - Internationales Frauenfilmfestival Dortmund

IFFF Dortmund | Köln 2016
FILMBILDUNG | 125
Nieuw | New | Alles Neu
Niederlande 2014, Dokumentarfilm, Farbe, DCP, 19'
Regie & Buch Eefje Blankevoort | Bildgestaltung Ton Peters | Schnitt Tim Roza | Ton Hein Verhoeven
Musik Alex Simu, George Dumitriu | Produktion & Kontakt Witfilm | www.witfilm.nl
Filme von | Films by
Eefje Blankevoort
Bring the Jews Home 2014
Angry 2011
Nobody Tells Me
What to Believe 2008
Amsterdam-Kosovo 2004
Auszeichnungen für |
Awards for › Nieuw ‹
Lobende Erwähnung –
Mit großen Augen schaut sich der 8-jährige Tanans im
Klassenzimmer um. Von dem, was die anderen in der
Schulklasse fröhlich bereden, versteht er kein Wort. Auch
die ganzen neuen Regeln, die es gibt, sind ihm fremd.
Tanans ist Kongolese und erst seit ein paar Wochen in den
Niederlanden, nachdem er gemeinsam mit seiner Familie
aus einem Flüchtlingslager in Uganda aufgebrochen ist. Er
spricht die neue Sprache noch nicht, sie klingt für ihn wie
»chrr«. Zum ersten Mal lebt er in einem schönen Haus,
steigt auf ein Fahrrad und muss feststellen, dass Fußballspielen nicht überall erlaubt ist.
doxs! dokumentarfilme
für kinder und
jugendliche 2014
Best Documentary Short –
Children's Film Festival
Seattle 2015
Mo-Preis –
Mo&Friese Children's
Film Festival 2015
Biografie von Eefje Blankevoort
Nach ihrem Politikstudium an der University of Amsterdam
gründete Blankevoort 2004 gemeinsam mit Arnold van
Bruggen die Produktionsagentur Prospektor. Als Autorin,
Journalistin und Filmemacherin schreibt und produziert sie
Reportagen, Fotoserien, Bücher und Dokumentarfilme. Ihre
Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und in Museen,
auf Festivals sowie im Fernsehen gezeigt.
8-year-old Tanans looks round the classroom, wide-eyed.
He can't understand a word of the other children's merry
chat, and all the new rules in his life are totally foreign to
him. Tanans is from the Congo and has only been in the
Netherlands for a few weeks after escaping from an Ugandan
refugee camp with his family. He doesn't speak Dutch yet
and for him it all sounds just like a guttural »chrr« sound.
He's living in a nice house for the first time ever, he can ride
a bike and soon learns that playing football isn't allowed
absolutely everywhere.
Biography of Eefje Blankevoort
After studying politics at the University of Amsterdam,
Blankevoort founded the production agency Prospektor
in 2004 with Arnold van Bruggen. Author, journalist and
film-maker, she writes and produces report features, photo
series, books and documentary films. Her work has won
several awards and appeared in museums, festivals, as well
as on television.
Vannacht worden we Vrouwen |
Tonight We'll Become Women | Eine Nacht voller Fragezeichen
Niederlande 2013, Experimenteller Dokumentarfilm, ProRes, Farbe, 15'
Regie & Buch Josefien Hendriks | Bildgestaltung Claire Pijman | Schnitt Albert Elings
Ton Marc Lizier | Produktion JvdW film | Verleih & Kontakt Witfilm | www.witfilm.nl
Filme von | Films by
Josefien Hendriks
Alles wordt nu anders 2013
Nu of nooit 2010
Wij gaan nergens naar toe
2008
Auszeichnungen für | Awards
for › Vannacht worden we
Vrouwen ‹
Honorable Mention –
Young About International
Film Festival 2014
Die 13-jährige Ismini übernachtet oft und gerne bei ihrer
Freundin Komal. Seit sie drei Jahre alt sind teilen die Mädchen eigentlich alles im Leben. In der letzten Zeit hat sich
für beide vieles verändert, die Freundinnen spüren, dass
sie sich in einer Umbruchphase befinden. Lange dauert es
nicht mehr, bis die beiden Frauen werden. Aber wie wird
das genau sein? Was passiert da mit dem Körper, wenn die
Periode einsetzt? Und wie verändert sich das Verhältnis zu
den Jungs? Schon jetzt fühlt man sich manchmal wohl mit
ihnen, manchmal aber auch nicht. In einer Nacht voller
Fragezeichen erforschen die Mädchen die großen Geheimnisse des Erwachsenwerdens und ergründen, was sie für ihre
Freundschaft bedeuten.
Thirteen-year-old Ismini often goes to her friend Komal's
place for sleepovers. The duo has pretty much shared
everything in life since the age of three. Lately though a
lot has changed for them both and the girlfriends are aware
that they are going through a transitional phase. It won't
be long before they both enter full womanhood – but
what's that going to be like exactly? What will happen to
their bodies when they start their periods? And how will
that be changing their relationship with guys? Even now
they often feel at ease with them, but other times not. In
a night of a thousand questions, the girls explore the great
mysteries of growing up and find out what these mean for
their friendship.
Biografie von Josefien Hendriks
Den ersten Kontakt zum Film hatte die heutige Regisseurin als Schauspielerin. 2008 schloss Hendriks ihr RegieStudium mit Schwerpunkt Dokumentarfilm an der Dutch
Film Academy ab. Ihr Film Vannacht worden we Vrouwen
entstand im Rahmen des niederländischen Workshops
Kids&Docs, an dem sie 2012 teilnahm.
Biography of Josefien Hendriks
Director Hendriks first started out in film as an actress. In
2008 she graduated from the Dutch Film Academy as a
documentary film director. Her film Tonight We'll Become
Women was created during the Dutch workshop Kids&Docs
in which she participated in 2012.