Miss Sixty - Wochenspiegel

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine
für den Internet-Veranstaltungskalender unter
http://veranstaltungen.voelklingen.de
A U S
D E M
12. November 2014 KW 46
R AT H A U S
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN
Ausstellung
„Trau Dich in Völklingen“
14.11. – 17.12.2014
Altes Rathaus Völklingen
Sport
Bundeszentrallehrgang
DAKO/IMAF Germany des
Karate Dojo Wehrden e.V.
22.11.2014
Kulturhalle VölklingenWehrden
www.karatedojowehrden.de
Sonstiges
IHK-Aktionstag
Vortragsveranstaltung
zum Thema innovative
Unternehmensgründungen
17.11.2014 / 17 – 19.30 Uhr
IHK Saarland, Franz-JosefRöder-Straße 9, Saarbrücken.
Eintritt frei. Anmeldung
erforderlich unter
E-Mail:[email protected],
Internet: http://www.
voelklingen.de,
Telefon: 06898 13-2004
Völklinger Kulturmeile
Konzerte
Galakonzert des
Jungen Orchesters
15.11.2014 / 19.30 Uhr
Lauterbachhalle
Carbon & Stahl
Fesperanto – Peter Fessler
20.11.2014 / 19.30 Uhr
Altes Rathaus Völklingen
Weitere Veranstaltungen unter
www.voelklingen.de,
Änderungen vorbehalten
Völklinger Kulturmeile
Markus Maria Profitlich
Halbzeit – Gibt es ein Leben
nach dem Fünfzigsten?
6.12.2014 / 20 Uhr
Kulturhalle VölklingenWehrden
Stadt Völklingen lädt ein
„Schneewittchen –
das Musical“
Eine moderne, bunte
und fröhliche Interpretation
des Märchens der
Gebrüder Grimm
16.12.2014 / 15.30 Uhr
Kulturhalle VölklingenWehrden
Tickets: www.ticket-regional.de
oder Tourist-Information
Völklingen, Poststraße 1,
Telefon: 06898 13-2800
ROCK
3
Rock hoch drei
CONCERT
VHS Völklingen
Donnerstag, 13. November 2014
■ Vortrag: Die Bürgermeisterei
Völklingen im Ersten Weltkrieg, 18 Uhr, Altes Rathaus
Freitag, 14. November 2014
■ Lehrgang: MotorsägenGrundlehrgang, 8 Uhr,
Forsthaus Am Simchel
Samstag, 15. November 2014
■ Foto-Seminar: Bildbearbeitung
PhotoShop Elements-Aufbauwissen, 9 Uhr, Schule Luisenthal
■ Junge VHS: Fit für’s Babysitting, 9 Uhr, Stadtteiltreff
■ Junge VHS: Alles rund ums
Pferd, 9 Uhr, Wilhelmshof
Geislautern
■ Junge VHS: Kochkurs:
Von Tortellini bis Spaghetti,
11 Uhr, Haus der Vereine
Montag, 17. November 2014
■ Kochkurs: Edle Herbstküche
mit zartem Wild, Pilzen,
Feigen etc., 17.30 Uhr,
Küche Stadtwerke
Seniorenkino
The 60’s Revival
Civil Service
Miss Sixty
Gemeinschaftskonzert mit SingSing
und Marx Rootschilt Tillermann
Kult2 aus dem Saarland
15. November 2014, 20 Uhr
Kulturhalle Völklingen-Wehrden
Erstmals werden SingSing mit Marx Rootschilt Tillermann ein Gemeinschaftskonzert veranstalten. Beide
Gruppen freuen sich darauf, ihre musikalische Vielfalt
zu beweisen.
Ticket-Verkauf: www.ticket-regional.de,
Tourist-Information Völklingen, Poststraße 1,
Telefon (06898) 13-2800. Sowie in allen bekannten
VVK-Stellen von „Ticket Regional“.
20. November 2014, 15 Uhr
Aula, Marie-Luise-Kaschnitz
Gymnasium Völklingen
Eintritt: 4 Euro
Karten sind im Neuen Rathaus beim Fachdienst Jugend, Frauen, Senioren und Integration im 3. Obergeschoss, Zimmer 3.02
erhältlich und werden von Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr ausgegeben.
Karten können auch an der Kino-Kasse
erworben werden. Die Abgabe erfolgt
solange der Vorrat reicht.
Die Filmvorführung findet im Rahmen der
Veranstaltung „Lernort Kino“ des Landesinstitutes für Pädagogik und Medien statt.
Magic INTRITT FREI!!!
E
Benefizveranstaltung
zu Gunsten
der Jugendfeuerwehr
Völklingen
Volkshochschule Völklingen und Conte Verlag starten mit neuer Serie
Fundus der Neuerscheinungen des Conte-Verlags präsentieren. „Dabei sollen insbesondere saarländische Autorinnen und Autoren mit
ihren neuen Werken vorgestellt werden“, so Verleger
Stefan Wirtz. „Neben der Lesung und Buchpräsentation
sorgen wir für eine musikalische Begleitung, die mit dem
Autor abgestimmt ist und zur
Thematik des vorgestellten
Buches passt“, so VHSDirektor Karl-Heinz Schäffner
und Stefan Wirtz. Fans dieses
Genres können sich auf einen
schönen Abend mit Literatur
und Musik freuen.
Zum Buchinhalt: Zahlreiche
Berge haben sie zusammen
bestiegen, nun muss der
Sohn den Vater auf seiner
letzten Reise begleiten, dem
Weg hinaus aus der Welt. So
unternehmungslustig
und
froh der Vater durchs Leben
ging, so schwer fällt es ihm,
Abschied zu nehmen. Als der
Tod immer engere Kreise
zieht, bündelt er alle verbliebene Kraft, um ihm zu entkommen. Der Sohn soll bei
der letzten Flucht helfen.
„Eine Zumutung“ nennt Martin Bettinger seine Geschichte und erzählt von der alten
Unerhörtheit: Dass man sterben muss, und es nicht will,
dass man leben will, und es
nicht kann, dass man den Vater lieben und ihm doch irgendwann den Tod wünschen
kann.
Spende für gesunde Ernährung
Erlös wird für Kurse in Völklinger Grundschulen verwendet
Während des letzten Gesundheitstages übergaben
Guiseppe Rechichi und Giovanni de Nigris von der
Osteria Eiscafé Europa einen Scheck in Höhe von 500
Euro an VHS-Direktor KarlHeinz Schäffner. Das Geld
Guiseppe Rechichi (links) und Giovanni de Nigris (rechts) wurde durch unterschiedliübergaben den Scheck an VHS-Direktor Karl-Heinz Schäff- che Aktionen im Rahmen
ner (2. von links).
Foto: vhs des Projektes „Völklingen
252836
WSVKL_2836 - 12. November 2014 - Seite 3
Völklinger
Wirtegemeinschaft
Die Völklinger Wirtegemeinschaft lädt zum Benefiz-Konzert Rock³ in die Kulturhalle nach Völklingen-Wehrden
ein. Der Eintritt ist frei. Drei Völklinger Bands werden an
diesem Abend auftreten: „The 60’s Revival“, „Civil Service“ und „Magic”. Die Wirtegemeinschaft kümmert sich
um die Bewirtung. Der Erlös der Veranstaltung geht an
die Jugendfeuerwehr Völklingen.
Literatur mit musikalischer Begleitung
Die neue Veranstaltungsreihe
„Literatur mit musikalischer
Begleitung“ der Volkshochschule Völklingen und des
Conte Verlags startet am 21.
November 2014 mit der Vorstellung des Buches „Ein Galgen für meinen Vater“. Der
freie Autor Martin Bettinger
hält die Lesung, Frank Brückner wird mit klassischer Gitarre die Veranstaltung musikalisch umrahmen. Beginn der
Veranstaltung ist um 19 Uhr
im Festsaal des Alten Rathauses in Völklingen. Der
Eintritt ist frei.
Die Volkshochschule Völklingen und der Conte-Verlag
möchten mit ihrer gemeinsaTitel des neuen Buches von men Kulturreihe neue, interMartin Bettinger
essante Bücher aus dem
Veranstalter:
lebt gesund!“ eingespielt. So
bietet die Osteria Eiscafé
Europa jeden Monat ein gesundes Gericht an. Zudem
wurde das „Völklingen lebt
gesund!“-Eis erfunden und
verkauft. VHS-Direktor KarlHeinz Schäffner bedankte
sich sehr für die originellen
Ideen und setzt das Geld
thematisch passend ein:
„Wir führen im Jahr Kurse
zum Erwerb des AIDErnährungsführerscheins in
allen dritten Grundschulklassen in Völklingen durch. Die
Schüler erfahren dabei sehr
viel
über
gesunde
Ernährung und lernen die
Ernährungspyramide kennen. Die Kurse in zwei Klassen sind somit gesichert.“
Freitag, 21. November 2014
■ Lesung mit Martin Bettinger:
Ein Galgen für meinen Vater,
19 Uhr, Altes Rathaus
Dienstag, 25. November 2014
■ Seniorenakademie:
Vortrag: Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung, 15 Uhr,
Altes Rathaus
Infos über das gesamte
Angebot und Anmeldungen
bei VHS-Sekretariat,
Telefon 0 68 98 13-25 97
Online-Anmeldungen unter:
www.vhs-voelklingen.de
Alle Veranstaltungen im Internet unter
www.voelklingen-lebt-gesund.de
LIVE ROCK MUSIK
KULTURHALLE VK-WEHRDEN
FREITAG, 21. NOVEMBER, 19 UHR
Dienstag, 18. November 2014
■ Kurs: Dekorationen für die
Adventszeit selbst gemacht,
18 Uhr, Altes Rathaus
■ Weinseminar:
Prickelnde Gaumenfreuden –
Hochwertige Schaumweine
und Champagner, 19.30 Uhr,
Lauterbachhalle
Aktion „Völklingen lebt gesund!“
Samstag, 15. November 2014
Cardio Pulmonale ReanimationTraining, Training der Fähigkeiten
und Fertigkeiten zum professionellen Handeln in Notfallsituationen,
9 – 13 Uhr, Kosten: 113,50 €, Ort:
Kongresszentrum SHG-Kliniken
Völklingen, Richardstraße 5 – 9,
Bildungs- und Kompetenzschmiede der SHG-Kliniken Völklingen,
Michael Reiter, Telefon: 06898 /
12-2421, Telefax: 06898 / 12-2316
Lebensrettende Sofortmaßnahmen – Erste Hilfe-Training,
13 – 19 Uhr, Ort: Dienststelle
der Johanniter Völklingen,
Poststraße 33. Verantwortlich:
Die Johanniter, Gabi Belles-Wehr,
Telefon: 06898 / 27733
Sonntag, 16. November 2014
„Vom Wein-Sauerkraut zu de
Gefilde“ (Rundwanderung),
9 Uhr, Treff: Kreuzberghaus.
Verantwortlich: Saarwaldverein
OV Völklingen, Jürgen Burgard,
Telefon: 06898 / 25518
Dienstag, 18. November 2014
Vortrag: Ihr Weg zum Wohlfühlgewicht, 18 Uhr, Ort: BodymedCenter, Kreppstraße 3.
Verantwortlich: Dr. Oliver Birnstiel,
Telefon: 06898 / 9124090
Mittwoch, 19. November 2014
Wanderung ab Kreuzberghaus,
15 Uhr, Treff: Kreuzberghaus.
Verantwortlich: Saarwaldverein
OV Völklingen, Jürgen Burgard,
Telefon: 06898 / 25518
Samstag, 22. November 2014
6. Gesundheitstag – Thema:
Suchtkrankheiten und psychischen Erkrankungen vorbeugen,
10 – 14 Uhr, Ort: Globus
Baumarkt, Zechenstraße 8.
Verantwortlich: Globus Baumarkt,
Telefon: 06898 / 515500
Mittwoch, 26. November 2014
Wanderung ab Kreuzberghaus,
15 Uhr, Treff: Kreuzberghaus.
Verantwortlich: Saarwaldverein
OV Völklingen, Jürgen Burgard,
Telefon: 06898 / 25518
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT VÖLKLINGEN
Wasserzweckverband Warndt
Am Bürgermeisteramt 1, 66333 Völklingen-Ludweiler
BEKANNTMACHUNG
Am Freitag, den 28. November 2014 um 16.30 Uhr, findet in
den Räumlichkeiten der Arbeiterwohlfahrt Großrosseln,
Klosterplatz 3 (am Rathaus) eine Sitzung der Verbandsversammlung des WasserZweckVerbandes Warndt, Völklingen-Ludweiler, statt.
TAGESORDNUNG – Öffentlicher Teil:
Punkt 1) Einführung und Verpflichtung der Mitglieder
Punkt 2) Annahme der Niederschrift über die Sitzung
der Verbandsversammlung am 20.Mai 2014 –
Öffentlicher Teil
Punkt 3) Bildung von Ausschüssen
a. Verbandsausschuss
b. Rechnungsprüfungsausschuss
c. Unterausschuss „Einstellungen“
Punkt 4) Beauftragung von Mitgliedern der Verbandsversammlung mit der Unterzeichnung von Sitzungsniederschriften
Punkt 5) Festlegung der Aufwandspauschalen
Punkt 6) Mitteilung über Auftragsvergaben im Wege der
Eilentscheidung
Punkt 7) Wirtschaftsplan 2014 – 1. Nachtrag
Punkt 8) Finanzplan 2015
Punkt 9) Stellenübersicht 2015
Punkt 10) Wirtschaftsplan 2015
Punkt 11) Auftragsvergaben
Punkt 12) Mitteilungen und Anfragen
TAGESORDNUNG – Nichtöffentlicher Teil:
Punkt 1) Annahme der Niederschrift über die Sitzung
der Verbandsversammlung am 20.Mai 2014 –
Nichtöffentlicher Teil
Punkt 2) Erlass von Forderungen
Punkt 3) Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, den 29. Oktober 2014
Der Verbandsvorsteher, gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Nach vorsorglich erneut heilender Beschlussfassung wird
folgende Satzung erneut öffentlich bekanntgemacht:
2 4 . S AT Z U N G
zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Inanspruchnahme der öffentlichen Abwasseranlage in der Mittelstadt Völklingen vom 18.12.1980,
zuletzt geändert durch Satzung vom 30.11.2010.
Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) vom 27. Juni 1987 (Amtsbl. S. 682) und der §§
1, 2, 6, 7 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom 29.
Mai 1998 (Amtsbl. S. 691) in der jeweils geltenden Fassung, wird gemäß Beschluss des Stadtrates vom
14.10.2014 folgende Satzung erlassen:
Artikel 1
Die o.a. Satzung wird wie folgt geändert:
Der § 4 Abs. 7 erhält folgende Neufassung:
Die Benutzungsgebühr für je einen cbm Abwasser beträgt
5,29 Euro.
Artikel 2
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft.
Völklingen, 31.10.2014
Der Oberbürgermeister, Klaus Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) KSVG bekannt,
dass der Stadtrat für
Dienstag, den 11.11.2014, 19.00 Uhr,
zu einer 6. nichtöffentlichen Sitzung (Dringlichkeitssitzung) in den Großen Saal des Neuen Rathauses (EG),
einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
1. Bericht aus den Stadtwerken
2. Personalangelegenheit
Völklingen, 06.11.2014, Der Oberbürgermeister, gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6)
KSVG bekannt, dass folgende Sitzungen stattfinden:
A) Dienstag, 18.11.2014, 16.00 Uhr,
5. öffentliche Sitzung des Hauptausschusses im
Großen Saal des Neuen Rathauses (EG).
TAGESORDNUNG
1. Bericht der Verwaltung zur Prostitution und der Ansiedlung von Bordellbetrieben in Völklingen
2. Mitteilungen und Anfragen
B) Dienstag, 18.11.2014, 17.30 Uhr,
5. öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des
Werksausschusses „Grundstücks- und Gebäudemanagement“ im Saal 1 des Neuen Rathauses.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Neubau einer Fahrzeughalle durch den EZV auf dem
Gelände des Baubetriebshofes in Geislautern
hier: Zustimmung zur Leistung einer außerplanmäßigen
Ausgabe zur Darstellung des Kostenanteiles des GGM
2. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Änderung eines Pachtvertrages
2. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 06.11.2014
Der Oberbürgermeister, gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Völklingen gibt
gem. § 41 (3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat
für
Dienstag, den 11.11.2014, 17.00 Uhr,
zur 5. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung in den
Saal 1 des Neuen Rathauses, EG, einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Verabschiedung einer Resolution
2. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Stadtteilentwicklung Fenne: Errichtung eines
Dorfgemeinschaftsplatzes
hier: Zustimmung zur Ausführungsplanung
2. Bebauungsplan Nr. V/21 „An der Straße des
13. Januar“, im Stadtteil Luisenthal
hier: 1. Annahme des Bebauungsplanentwurfes nebst
Begründung
2. Einleitung der öffentlichen Auslegung
gem. § 3 Abs. 2 BauGB
3. Einleitung der parallelen Beteiligung der
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB
3. Bebauungsplan Nr. IV/13 – 1 „Auf der Höh“;
im Stadtteil Röchlinghöhe
hier: Abschluss eines Erschließungsvertrages
4. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 06.11.2014
Die Ortsvorsteherin, gez. Roth
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6)
KSVG bekannt, dass die Tagesordnung der für
Mittwoch, den 12.11.2014, 17.00 Uhr,
im Großen Saal des Neuen Rathauses einberufenen Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt im
nichtöffentlichen Teil um nachfolgenden
TOP 9:
Auftragsvergabe
9.1. Neugestaltung des Paulinusplatzes
am Warndtdom
9.2. Neugestaltung der Rosselmündung
in Wehrden
erweitert wird.
Völklingen, 10.11.2014
Der Oberbürgermeister, gez. Lorig