Woche 50

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
A U S
D E M
10. Dezember 2008 KW 50
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
R AT H A U S
HEUTE:
Kostenlos parken
in Völklingen
Die Stadt Völklingen macht
es möglich, dass während
den Advent-Samstagen in
diesem Jahr ganztägig auf
allen städtischen Parkplätzen kostenfrei geparkt werden kann.
Diese Regelung gilt auch
für die City-Tiefgarage zu
den bekannten Öffnungszeiten. Parkscheinautomaten und Parkuhren brauchen an den AdventSamstagen nicht bedient
zu werden.
Am Heiligen Abend ist dieses Jahr das Parken ebenfalls auf allen städtischen
Parkplätzen kostenfrei. Die
City-Tiefgarage ist an diesem Tag von 7.30 Uhr bis
15 Uhr geöffnet.
Das Standesamt Völklingen ist am Mittwoch, 17.
Dezember, wegen einer
Fortbildungsveranstaltung
ganztägig geschlossen.
Feuerwehr
sucht Nachwuchs
Die Freiwillige Feuerwehr
Völklingen hat eine Kampagne gestartet. Sie sucht
Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner zwichen 16
und 50 Jahren. Infos gibt
es unter der Telefonnummer (0 68 98) 5 03 40, im
Internet
unter
www.
feuerwehr-völklingen.de
oder einfach bei der Freiweilligen Feuerwehr Völklingen in der Fontanestraße 15 vorbeischauen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
schlicht und einfach „Krippen“ heißt die Ausstellung in der Erzhalle im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte. Wir als Stadt Völklingen
haben diese Schau in der Vorweihnachtszeit
inszeniert und uns dabei der Mitarbeit eines der
weltweit besten Design-Floristen versichert.
Der Künstler heißt Hermann Faust und betreibt
seinen Beruf als Berufung. Wer die Krippenausstellung in der Erzhalle besucht, kann täglich seine Bekanntschaft machen. Hermann
Faust freut sich auf die Gespräche mit Ihnen.
Seit über zehn Jahren arbeitet der Künstler nur
noch für einen guten Zweck. Oder wie er sagt:
„für diejenigen, die auf der Schattenseite des
Lebens stehen“.
Große Ausstellung
weihnachtlicher Krippen
Klaus Lorig eröffnete die Schau in der Erzhalle des Weltkulturerbes Völklinger Hütte
Pünktlich zur Adventszeit
hat die Erzhalle des Weltkulturerbes Völklinger Hütte ihre weihnachtlichen Tore mit einer außergewöhnlichen Schau geöffnet. Die
Ausstellung „Krippen von
Hermann Faust und Dieter
Michels“ lädt bis zum 11.
Januar zum Staunen ein.
Bei der offiziellen Eröffnungsfeier
konnte
Völklingens
Oberbürgermeister Klaus Lorig die beiden Künstler persönlich
begrüßen.
Lorig
sprach dabei vor den zahlreichen Gästen von einem „Ereignis in diesem Jahr, wel-
ches die Völklinger Weihnachtszeit bereichert und mit
viel Sorgfalt und Liebe zu einer Schau der besonderen
Art geworden ist“.
Im besinnlichen, aber feierlichen Rahmen vollzog Diakon
Roland Isberner die Segnung
aller 19 Krippen. Pfarrer Andreas Hämer verdeutlichte in
seiner modernen Erzählung
über Maria und Josef's Herbergsuche die Aktualität des
Weihnachtsthemas.
Ein Ensemble der Waldorfschule Altenkessel umrahmte
mit weihnachtlicher Musik die
Festlichkeit.
Bei Rotwein und Winterkuchenplätzchen,
unzähligen
Lichtern und Wunderkerzen
konnten Besucher wie Gäste
innehalten und den Zauber
der Weihnacht spüren.
Zauber der Weihnacht
Für den Künstler Hermann
Faust als gebürtiger Saarländer ist mit dieser Ausstellung
ein lang gehegter Traum in
Erfüllung gegangen. Sein
Neffe Dieter Michels, als
Schauwerbegestalter
ausführende und gestalterische
Hand dieser „Verwandlung
der Erzhalle“, rührte mit ei-
nem Satz alle Anwesenden:
„Wir Menschen sind Engel,
mit nur einem Flügel – um
fliegen zu können, müssen
wir uns umarmen.“
Solch Zitate und Gedichte
ziehen sich als nachdenklicher Faden durch die gesamte Ausstellung. Auch liebevoll
dekorierte Sitzecken zum
Verweilen, mit einem Duft von
Zimtwaffeln in der Luft, sind in
der Ausstellungshalle zu finden. An jedem Adventssonntag findet - so das Konzept eine ähnliche Feierlichkeit mit
Sonderveranstaltungen
für
Groß und Klein statt.
KOMMENTAR
Standesamt am 17.
Dezember geschlossen
Krippen
Goldmedaillen hat Faust als Design-Florist genug eingeheimst. Auf den großen Blumenschmuckwettbewerben zwischen Mailand, Paris und Florenz fühlte er sich zu Hause und erhielt Staatspreise und Auszeichnungen.
Ich darf Ihnen die Ausstellung in Völklingen ans
Herz legen. Besuchen Sie diese Krippen-Ausstellung der besonderen Art gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie. Es lohnt sich. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Ihr
Klaus Lorig
Oberbürgermeister der Stadt Völklingen
●
Völklingen
von oben
Vertreten im Saarland-Luftbildkalender 2009 ist auch
die Stadt Völklingen. Das
Foto zeigt den Schlackenabguss auf dem SaarstahlGelände aus luftiger Höhe.
Aufgenommen wurde das
Foto von Martin Scheller.
Der Fotograf hat sich seit
Jahren auf Luftbildaufnahmen spezialisiert. Scheller
ist Mitarbeiter der Stadt
Völklingen. Der neue Saarland-Luftbildkalender ist im
Buchhandel erhältlich.
Oberbürgermeister Klaus Lorig (kleines Foto oben) eröffnete im Beisein der Künstler Hermann Faust (rechts auf dem kleinen Foto unten) und Dieter Michels die Krippenausstellung in der
Erzhalle des Weltkulturerbes Völklinger Hütte
Fotos: lh
City-Läufer starteten für guten Zweck
Die Völklinger Energiestiftung überreichte der Arbeiterwohlfahrt Völklingen (AWO) einen Scheck über 1.000 Euro
IMPRESSUM
Völklinger
Stadtnachrichten
Herausgeber:
Stadt Völklingen
Oberbürgermeister
Klaus Lorig
Redaktion, Gestaltung
und Satz:
Referat für Presseund Öffentlichkeitsarbeit
Stadt Völklingen
Rathausplatz
66333 Völklingen
Telefon: (0 68 98) 13-22 17
oder (0 68 98) 13-22 36
oder (0 68 98) 13-22 37
Für unverlangt eingesandte Artikel
übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Die Völklinger Energiestiftung
unterstützt jedes Jahr den
Völklinger City-Lauf. Dieses
sportliche Ereignis, das sich
diesen Sommer zum fünften
Mal jährte, hat sich längst als
namhafte Veranstaltung in
der Laufszene etabliert. Der
Völklinger City-Lauf ist mittlerweile weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Wie in den Vorjahren hat der
Leichtathletikclub Völklingen
mit dem Vorsitzenden Jörg
Noack auch dieses Jahr wieder den Breiten-, Schülerund Spitzensport erfolgreich
koordiniert.
Michael Altpeter als Vorsitzender des Vorstandes der
Energiestiftung
Völklingen
und Jochen Dahm als Vorstandsmitglied überreichten
gemeinsam mit Klaus Lorig
als Vorsitzenden des Stiftungsrates einen Scheck über
1.000 Euro der AWO-Völklin-
gen. 700 Euro stammen aus
Erlösen und den Startgebühren der Wohltätigkeitsstaffeln des diesjährigen CityLaufs. Die Energiestiftung hat
die Einnahmen des CityLaufs auf 1.000 Euro gerundet.
Das Geld wird unter folgenden Institutionen der AWO zu
je einem Drittel aufgeteilt. Es
geht an das Familienzentrum
in der Moltkestraße, das Tageszentrum „Teekessel“ für
psychisch Kranke in der Hofstattstraße und an die Wohngruppe für psychisch Kranke
in der Bergstraße/Püttlingerstraße. Dieses Geld stammt
aus den Erlösen sowie aus
den Startgebühren der Wohltätigkeitsstaffeln des diesjährigen City- Laufs.
Mit weit über 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, davon
360
Schülerinnen
und
Schüler sowie 180 Läuferin-
nen und Läufer im Hauptlauf
und 17 Assen, war es auch
dieses Jahr wieder ein erfolgreiches Sportevent in der Völklinger Innenstadt. Auch der
Staffel-Wohltätigkeitslauf wurde dieses Jahr wieder gut angenommen. Es meldeten sich
31 Staffeln, die gegeneinander antraten.
Unternehmen, Schulen, Vereine, Behörden, Parteien und
sonstige Organisationen hatten sich im Rahmen einer 3
mal 1.000-Meter-Staffel gemessen. Alle hatten ein gemeinsames Ziel: Laufen für
einen karitativen Zweck für
die AWO-Völklingen. Jede
Mannschaft musste, um beim
Staffellauf antreten zu können, einen Obolus von mindestens zwanzig Euro entrichten, sodass 700 Euro der
AWO-Völklingen überreicht
werden konnten.
Die spannenden Läufe und
die Samba-Rhythmen der
gymnasialen Trommelgruppe
„Drumlins“ von Jupp Feilen
lockten hunderte von Zuschauern in die Stadt.
Auch beim 6. Völklinger CityLauf, der am Samstag, 6. Juni
2009, stattfinden wird, wird es
wieder einen Wohltätigkeitsstaffellauf geben, dessen Erlös einem karitativen Zweck
zu Gute kommen wird. Unternehmen, Schulen, Behörden,
Vereine und Organisationen
sind aufgefordert, sich zahlreich zu den 3 mal 1.000-Meter-Läufen anzumelden. Die
Zusammensetzung der Staffeln ist wie jedes Jahr frei
wählbar. Es können reine
Männer- und Frauenstaffeln
an den Start gehen. Es sind
aber auch gemischte Mannschaften möglich. Jeder kann
mitmachen und für einen karitativen Zweck laufen, egal ob
jung oder alt.
Im Bild von links: Angela Trockle, Sozialmanagement der
AWO, Jochen Dahm, Vorstandsmitglied der Völklinger Energiestiftung, Klaus Lorig, Vorsitzender des Stiftungsrates
der Völklinger Energiestiftung, Jörg Noack, Vorsitzender
des Leichtathletikclubs Völklingen, Ute Molter, Einrichtungsleitung des Tageszentrums „Teekessel“ der AWO,
Jürgen Ludwig, Einrichtungsleiter des Familienzentrums
der AWO, Michael Altpeter, Vorsitzender des Vorstandes
der Völklinger Energiestiftung
Foto: im
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
A U S
D E M
10. Dezember 2008 KW 50
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
R AT H A U S
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN
Musik
Ausstellungen
Business-Dance
Die After-Work Party
an der Saar
18.12.2008 / 18.30 Uhr
Platform 11 ¾
Alter Bahnhof Völklingen
Ausstellung Paddagsing
Werke von Christina Paddags
bis zum 31.1. 2009
Café 8bar
Adolph-Kolping-Platz,
Völklingen
Kunstausstellung
„Polyheme und die Schatten“
bis zum 31.12.2008
Platform 11 ¾
Alter Bahnhof Völklingen
Kinderkultur
Adventszeit
Ausstellung Eva Müller
Die VHS-Dozentin
stellt ihre neuen Werke vor
bis zum 19.12.2008
Altes Rathaus Völklingen
Ausstellung Peter Mohra
„Völklingen Surreal“
bis zum 23.1.2009
Stadtteiltreff Völklingen
Bismarckstraße 20
Heidstocker
Weihnachtsmarkt
12.12.2008 / 15 Uhr
Festplatz Völklingen-Heidstock
Taizé-Andacht
Ökumenischer Singkreis
15.12.2008 / 19 Uhr
Kath. Kirche Ludweiler
Wanderung durch
den Völklinger Wald
anschließend Adventsfeier
Führung: Bernd Reichert
14.12.2008 /14 Uhr
Kreuzberghaus, Auf dem
Kreuzberg 8, Völklingen
Weihnachtsfest
20.12.2008 – 21.12.2008
Wehrdener Platz
im Stadtteil Wehrden
„Weihnachten“
Vorlesestunde für Kinder
von 5 – 8 Jahren
15.12.2008 / 15 Uhr
Leseecke der Kinderbibliothek
im Alten Rathaus Völklingen
Weitere Veranstaltungen
unter www.voelklingen.de
Änderungen vorbehalten
VHS Völklingen
AUSSTELLUNG / EXPOSITION
Hermann Faust
Weihnachtskonzert
mit „Tom & Sue“
21.12.2008 / 17 Uhr
Erzhalle, Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Dieter Michels
MEHRFACHER GOLDMEDAILLENGEWINNER IM BEREICH DESIGN-FLORISTIK
IN BERLIN, MAILAND, MADRID UND FLORENZ
KRIPPEN
CRÈCHES
ERZHALLE
WELTKULTURERBE
VÖLKLINGER HÜTTE
08
mber 20
30. Nove nuar 2009
Ja
bis 11.
08
20
mbre
30. nove nvier 2009
ja
au 11.
Bodo Bach
„4 tel nach Bach“
Wittener
Kinder- und Jugendtheater
30. Januar, 20 Uhr
14. Dezember, 16 Uhr (Einlass: 15 Uhr)
Kulturhalle,
Völklingen-Wehrden
Kulturhalle, Völklingen-Wehrden
Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch
Auf Welttournee durch Deutschland
Endlich einmal nur gute Nachrichten.
Mit seinem brandneuen Solo-Programm
läutet der Comedian Bodo Bach neben
Mittelerde und den Staffeln „24“ eine
bislang unbekannte Zeitrechnung ein:
„Egal was Ihnen Ihre Uhr anzeigt, immer wenn’s was zu lachen gibt, ist es
genau 4 tel nach Bach!“ Dabei wird live
telefoniert und Freunde und Verwandte
der Zuschauer werden für kurze Zeit
zu Hauptdarstellern des Programms.
Eintritt: VVK: 20 Euro, AK: 22 Euro
Wer kennt sie nicht, Pettersson und Findus, den
alten Schweden und seinen sprechenden Kater!?
Auf sentimentale, aber niemals kitschige Weise wird
die Geschichte von Freundschaft und Nächstenliebe
erzählt. Mit intensiven Bildern, phantasievollem Text,
vielen Liedern und einer anrührenden musikalischen
Gestaltung fällt es den Zuschauern leicht, ob Groß
oder Klein, in die Geschichte einzutauchen.
Eintritt:
Vorverkauf: Erwachsene 6 Euro, Kinder 4 Euro
Tageskasse: Erwachsene 8 Euro, Kinder 5 Euro
Eintrittskarten zu den Veranstaltungen erhältlich bei der
Tourist-Information Völklingen, Alter Bahnhof,
Telefon (0 68 98) 13-28 00 oder z. B. bei allen WochenspiegelFilialen im Saarland sowie weiteren Kartenvorverkaufsstellen.
Infos unter
http://tickets.voelklingen.de
Ausstellung
30. November
2008 bis
11. Januar 2009
Erzhalle,
Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Donnerstag, 11. Dezember
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Kurs: Mobilisation
Plegeanleitung für Patienten, deren Angehörige und
alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger
Dozent: Markus Karrenbauer, examinierter Krankenpfleger mit
Weiterbildung zum Praxisanleiter für Gesundheitsfachberufe,
Mega-Code-Trainer nach ERC-Richtlinien.
Kosten: keine, Ort: Kongresszentrum der SHG-Kliniken
Völklingen, Richardstraße 5 - 9, 66333 Völklingen, 16 Uhr
Informationen bei Frau Bujok unter Tel. (0 68 98) 12-12 31
oder Herrn Reiter unter Tel. (0 68 98) 12-24 21
Samstag, 13. Dezember
Kurs: Treffpunkt Malen in Ludweiler, 14 Uhr,
Feuerwehrhaus, Ludweiler
Weitere Informationen unter
www.voelklingen.de
oder Telefon: 06898 13-2800
„Weihnachten in der Hütte“
Sonntag, 14. Dezember
14. Dezember, 17 Uhr (3. Advent)
Theaterfahrt: VHS-Seniorenakademie fährt ins Theater,
13.45 Uhr, Stadtwerke
Konzert
„Momente zur Weihnacht“
Dienstag, 16. Dezember
mit Karin Melchert und Sebastian Matz
Weinseminar: Lieblingsweine, 19.30 Uhr, Lauterbachhalle
Eintritt frei
Infoabend: Bootsführerschein, 18 Uhr, Altes Rathaus
Karin Melchert und Sebastian Matz geben ein unvergessliches
Konzert voller Stimmgewalt und Pianospiel. Karin Melchert ist
eine der erfolgreichsten Sängerinnen in ihrer Wahlheimat Luxemburg. Durch etliche Erfolge in Deutschland, Luxemburg
sowie Asien ist ihr Name in aller Munde. Besonders zur Weihnachtszeit darf man sich auf ihre einzigartige Stimme freuen.
Zusammen mit Sebastian Matz am Piano erwartet den BesuInfos und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat:
cher ein perfekt aufeinander abgestimmtes Arrangement und
Telefon: (0 68 98) 13-25 97
viele unvergessliche „Momente zur Weihnacht“.
Online-Anmeldungen unter:
www.vhs-voelklingen.de
Infos unter T-Info (0 68 98) 13-28 00 oder www.voelklingen.de
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T V Ö L K L I N G E N
BEKANNTMACHUNG
Beteiligung der Öffentlichkeit
Gemäß § 3 (2) des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I. S. 2414), zuletzt
geändert durch Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die
Innenentwicklung der Städte vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3316),
i. V. m. § 1 der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
der Mittelstadt Völklingen vom 15.07.1982, geändert durch die Satzung
vom 09.04.1992, mache ich hiermit bekannt, dass der Bebauungsplan-Entwurf X/52 „Gewerbegebiet am Rotweg“ in Ludweiler, mit
Begründung einschließlich Umweltbericht nach § 2 BauGB sowie mit
den wesentlichen bereits vorliegenden Umwelt bezogenen Stellungnahmen auf die Dauer von einem Monat in der Zeit vom 17.12.2008 bis
einschließlich 19.01.2009 während der Dienststunden im Neuen
Rathaus, Technische Dienste/ Fachdienst Stadtplanung, 6. Obergeschoss, Zimmer 6.09, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt ist.
Völklinger Weihnachtsmarkt
Besucher genossen die weihnachtliche Stimmung in der Innenstadt
Der Völklinger Weihnachtsmarkt war auch in diesem
Jahr wieder ein voller Erfolg.
Besucherinnen und Besucher
genossen trotz des teilweise
regnerischen Wetters das
weihnachtliche Angebot und
die weihnachtliche Stimmung
in der Innenstadt. Der Völklinger Weihnachtsmarkt war von
Oberbürgermeister Klaus Lo-
rig eröffnet worden. Dabei
hatte Lorig vor allem das ehrenamtliche Engagement der
Initiatoren und Standbetreiber
hervorgehoben. „Nur durchdieses Engagement ist es
möglich, dass wir uns jedes
Jahr hier in Völklingen über
einen authentischen Weihnachtsmarkt freuen können“,
sagte der Verwaltungschef im
OB Klaus Lorig und Hans Agostini bei der Eröffnung des
Völklinger Weihnachtsmarktes
Fotos: lh, upg
Beisein von Hans Agostini,
Vorsitzender des Völklinger
Wirtschaftskreises, der gemeinsam mit der Stadt Völklingen diesen Weihnachtsmarkt organisiert hatte. Hans
Agostini sprach dann auch
von einem „Weihnachtsmarkt
fürs Herz“. An weit über vierzig geschmückten Verkaufsständen wurden Gegenstände rund um’s Weihnachtsfest
angeboten. Was den Völklinger Markt auch in diesem
Jahr auszeichnete, war die
Tatsache, dass viele Waren
von den Anbietern selbst hergestellt wurden. Chöre und
Musikgruppen sorgten für die
richtige weihnachtliche Stimmung. Auch Kutschfahrten
wurden für die Besucherinnen und Besucher angeboten.
Der Saarländische Rundfunk
ließ es sich am Freitag abend
nicht nehmen, in einer Fernseh-Direktübertragung vom
Völklinger Weihnachtsmarkt
zu berichten.
●
Anregungen zu dem Entwurf des Bebauungsplanes können gem. § 3
(2) BauGB während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit
ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist aus dem Übersichtsplan
zu entnehmen
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG bekannt,
dass die Verbandsversammlung des Entsorgungszweckverbandes
Völklingen (EZV) für
Mittwoch, den 17.12.2008, 17.00 Uhr,
zur 13. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung in das Besprechungszimmer des Neuen Rathauses (EG Zi. Nr. 0.16) einberufen
wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Änderung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2009
2. Wirtschaftsplan 2009
3. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Feststellung des Jahresabschlusses 2007 und Behandlung des
Jahresergebnisses
2. Entlastung des Verbandsvorstehers und der Verbandsgeschäftsführung
3. Bestimmung des Abschlussprüfers zur Prüfung des
Jahresabschlusses 2008
4. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 05.12.2008
Der Verbandsvorsteher, gez. Lorig
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Lauterbach gibt gem. § 41 (3)
i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
Dienstag, den 16.12.2008, 18.00 Uhr,
zur 53. öffentlichen Sitzung in den Vereinsraum der Lauterbachhalle, einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
1. Hallenbelegung Winterplan 2008/2009
2. Verteilung von Zuschüssen
Altenhilfe außerhalb von Einrichtungen
3. Jahresrückblick 2008
4. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 05.12.2008
Der Ortsvorsteher, gez. Peters
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Ludweiler gibt gem. § 41 (3) i.
V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
Freitag, den 19.12.2008, 17.30 Uhr,
zur 58. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung in die Verwaltungsaußenstelle Ludweiler einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Altenhilfe außerhalb von Einrichtungen
2. Jahresrückblick 2008
3. Terminplanung des Ortsrates Ludweiler
4. Annahme des öffentlichen Teiles der Niederschrift vom 24.11.2008
5. Verschiedenes
Kartenausschnitt mit Genehmigung des Landesvermessungsamtes
des Saarlandes vom 01. August 1986, Kontroll-Nr. B/004/86
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Annahme des nichtöffentlichen Teiles der Niederschrift vom
24.11.2008
2. Verschiedenes
Völklingen, den 03.12.2008
Der Oberbürgermeister
gez. Klaus Lorig
Völklingen, 05.12.2008
Der Ortsvorsteher, gez. Willems