Angebotsjournal 2011

Transcrição

Angebotsjournal 2011
Herzlich Willkommen in Papenburg
Sie suchen nach einer gelungenen
Kombination aus Erholung und Erleb
nis? Sie möchten eine einzigartige
Naturlandschaft erleben und gleichzeitig nicht auf die angenehmen Seiten
städtischen Lebens verzichten? Sie
sind sportlich aktiv, lassen sich aber
auch gerne in aller Ruhe verwöhnen?
Sie begeistern sich für modernste
Technik oder für lebendige Geschichte?
Dann gibt es ein ideales Ziel für Ihren
nächsten Urlaub: Papenburg!
In Deutschlands längster und ältester
Fehnkolonie erwartet Sie etwas ganz
Besonderes: ein durch endlose Kanäle
geprägtes Stadtbild inmitten der letzten
Hochmoorflächen Deutschlands, die
schönsten Traumschiffe der Welt hautnah
und jede Menge Kultur, Sport und Spaß!
Wir ür
df !
n
i
s
da
e
i
S
Das gelungene Zusammenspiel von Mo
derne und Tradition haben Papenburg zu
einem pulsierenden kulturellen und wirt
schaftlichen Zentrum und zu einem attrak
tiven Urlaubsziel gemacht. In Papenburg
gibt es jede Menge zu tun und zu erleben;
für Singles, Paare, Familien, Jung und Alt:
Spannendes, Sportliches und Unterhalt
sames...
Was unsere Stadt im Detail zu bieten hat,
möchten wir Ihnen in unserem Angebots
journal 2011 präsentieren.
Viel Spaß bei der Lektüre. Und herzlich
willkommen in Papenburg.
Tourist-Information Papenburg
Wir informieren Sie ausführlich über
Papenburg und alle Sehenswürdigkeiten,
geben Tipps und buchen für Sie Unter
künfte. Bei uns bekommen Sie Ihre
Tickets für die Meyer Werft-Führung oder
die ADO Gardinenwerke, Stadtpläne und
viele Souvenirs für Zuhause.
Telefon: 04961 – 83 96 - 0
Telefax: 04961 – 83 96 - 96
Internet:www.papenburg-tourismus.de
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Tourist Information im „Papenburger Zeitspeicher“
Ölmühlenweg 21, 26871 Papenburg
April bis Oktober:
Mo-Sa 09-17 Uhr, So 09-14 Uhr
November bis März: Mo-Sa 09-17 Uhr
Tourist Information auf der „Brigg Friederike“
Hauptkanal rechts 68/69, 26871 Papenburg
April bis Oktober:
Mo-Sa 10-12 Uhr, 12.30-17 Uhr
So 10-12 Uhr, 12.30-16 Uhr
Hotline: 04961 - 83 96-0
3
Idylle zwischen Moor und Meer
Papenburg – die Stadt der Gegensätze:
Hier erwarten Sie schmucke, kleine
Backsteinhäuser unter einem schein‑
bar endlos weiten Himmel und ur‑
sprüngliche Kanäle in denen Segelschiffe ankern.
Radfahren in Papenburg
Gleichzeitig entstehen hier die schönsten und modernsten Kreuzfahrtschif‑
fe, drehen die neuesten Autos ihre
ersten Runden.
Das Spiel der Gegensätze zwischen
Natur und Technik, Ruhe und Betrieb‑
samkeit, Entspannung und Aktivität
verleiht Deutschlands längster und
ältester Fehnkolonie Ihren ganz besonderen Charme.
Ursprünglich
Als Papenburg 1631 gegründet wurde, war
von dem heutigen Charme allerdings noch
nicht viel zu spüren.
Damals galt: „Dem Ersten der Tod, dem
Zweiten die Not, dem Dritten das Brot“.
Das Freilichtmuseum der „Von-Velen-An
lage“ zeigt eindrucksvoll die damaligen
Lebensbedingungen der ersten Siedler.
Der harte Kampf der, von Stadtgründer
Dietrich von Velen angelockten Siedler, hat
bis heute sichtbare Spuren hinterlassen:
Kanäle, Kanäle, Kanäle.
Mit einer Gesamtlänge von mehr als 40
Kilometern prägen sie das einzigartige
Stadtbild Papenburgs. Einst als Entwäs
serungsgräben angelegt, dann als Schiff
fahrtsweg genutzt, spiegeln sie heute die
pulsierende Vielfalt einer lebens- und lie
benswerten Stadt wieder.
Meyers Mühle
St. Michael
Von-Velen-Anlage
4
www.papenburg-tourismus.de
Liebenswert
Gut Altenkamp
Drei prägende Stadtteile Papenburgs gilt
es zu entdecken. Untenende an der Ems
mit dem weithin sichtbaren Turm der St.
Antonius-Kirche markiert den Ort, wo die
ersten Siedler die Urbarmachung des
Moores begannen.
Das etwas jüngere Obenende liegt am
anderen Ende des Kanals. Aschendorf
reicht mit seinen Wurzeln bis ins Jahr 750
zurück. Der Reichtum früherer Zeiten ist
dort bis heute zu spüren – unter anderem
in dem Barockgarten des um 1730 errich
teten Gutes Altenkamp. Aber nicht nur
diese im Norden selten zu findende Anlage
lohnt einen Besuch.
Mit ADO Gardinen und Dekostoffen (... die
mit der Goldkante ...) hat in Aschendorf
der führende deutsche Gardinen- und
Dekostoffhersteller seinen Sitz – und ein
spannendes Besucherzentrum, das allein
schon einen Urlaubstag wert ist.
Der Hauptkanal ist die zentrale Achse um
die sich die Entwicklung Papenburgs von
der Moorsiedlung zur Seehafenstadt mit
weltweiten Verbindungen gedreht hat.
Vom ersten Entwässerungsgraben wuch
sen der Kanal und seine Bedeutung über
Jahrzehnte mit jedem weiteren Stichkanal,
dessen Wasser er zur Ems leitete und
wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts
schließlich Papenburgs Verbindung zur
Welt.
Hotline: 04961 - 83 96-0
ADO Goldkante
5
Idylle zwischen Moor und Meer
Innerhalb kürzester Zeit entwickelte sich die
Stadt dank dem stetigen Ausbaus des
Hauptkanals zu einem der wichtigsten Handelshäfen mit Hunderten von Schiffen und
Schiffbaustandorten im Nordwesten.
Bis heute ist Papenburg Deutschlands süd
lichster Seehafen.
Faszinierend
Der „Alte Turm“
6
Überall im Stadtgebiet sind auf den Kanä
len in einem einzigartigen Schifffahrts-Frei
lichtmuseum originalgetreue Nachbauten
jener Schiffstypen vor Anker gegangen, die
im 19. Jahrhundert auf den Weltmeeren
zu finden waren. Im Stadtteil Obenende
steht zudem ein aus Stein gemauertes
Denkmal dieser Epoche: Papenburger
Kapitäne ließen 1860 den Turm der St.
Michael Kirche in Form des damaligen
Leuchtturms von Riga errichten.
„Der Hauptkanal mit Museumsschiffen“
Der „Zeitspeicher“
Damals wie heute ist der Schiffbau ein be
herrschendes Thema in der Wirtschafts
struktur der Stadt geblieben.
Auch im Jahr 2011 werden wieder zwei
neue Luxusliner die weltberühmte Meyer
Werft verlassen. Das moderne Besucher
zentrum der Meyer Werft bietet spannende
Einblicke in die Welt des Schiffbaus
und lockt jährlich Hunderttausende von
Besuchern an.
Vom innovativen Schiffbau zur einem der
modernsten Prüfgelände der Welt ist es in
Papenburg nicht weit: Auf dem Gelände
der Automotive Testing Papenburg GmbH
(ATP) – am östlichen Stadtrand – erproben
führende deutsche Fahrzeughersteller ihre
neuesten Konstruktionen.
Weil die „Erlkönige“ ihre Runden auf der
ATP-Strecke unter dem Schutz strikter
Geheimhaltung drehen, hat die Stadt im
„Zeitspeicher“, dem interaktiven Infoer
lebnis, eine virtuelle Alternative für den
Besuch auf dem Testgelände geschaffen.
Bei einer multimedialen Tour erfahren die
Gäste außerdem alles Wissenswerte über
die Entstehungsgeschichte Papenburgs.
Eines kann der „Zeitspeicher“ aber nicht:
Die persönliche Begegnung mit Papenburg
ersetzen. Dafür gibt es in der Stadt zwi
schen Moor und Meer viel zu viel zu ent
decken und zu erleben.
Weltoffen
Ausdockung eines Kreuzfahrtschiffes
„Skywalk“ der Meyer Werft
Hotline: 04961 - 83 96-0
7
Stadtgeschichten
Papenburg entdecken – Stadtrundgänge
Bei unseren thematischen Stadtrundgängen erwarten Sie spannende, kuriose und
auch lustige Geschichten. Sie werden Augen machen!
Papenburger Entdeckertour – Moor, Meer und noch viel mehr!
Der Rundgang vom Rathaus um die zentrale Achse der Stadt – den Hauptkanal –
entführt Sie in die Vergangenheit und zeigt die Entwicklung Papenburgs von der
Entstehung bis zur heutigen südlichsten Seehafenstadt Deutschlands.
Zwischen Ems und Riga – unterwegs mit einem Papenburger Original
Auf den Spuren der ersten Siedler wandeln Sie der Blütezeit Papenburgs entgegen.
Von den armen Moorbauern bis hin zur Stadt der Schiffbauer und Kapitäne erwarten
Sie bei diesem unterhaltsamen Stadtrundgang viele Anekdoten und zahlreiche
geschichtliche Informationen.
Nachwächterrundgang
Mit Sturmlaterne und Hellebarde ausgestattet empfängt der Nachtwächter Sie zu
einem abendlichen Rundgang durch den Stadtteil Aschendorf. Freuen Sie sich auf
viele Fakten und Geschichten über Leben und Leute dieses Stadtteils.
Papenburger Torfstecher – unterwegs auf dem Moorerlebnispfad
Unser Gästeführer begleitet Sie auf einer Wanderung über den Aschendorfer
Moorpfad und berichtet über das geheimnisvolle Moor, die Flora und Fauna sowie
seine Bewohner.
Die Stadtrallye – NUR für Kinder
Die Kinder begeben sich auf die Suche nach dem Schatz der ersten Siedler Papen
burgs. Auf diesem Rundgang erfahren sie lustige Geschichten über Stadt und Leute
und müssen allerlei Rätsel lösen, bevor sie schließlich den Schatz heben können.
NEU
TIPP
Prot doch platt?
Gerne bieten wir Ihnen unsere Themenführungen auch in Platt an.
Dauer: 1-1,5 Stunden
Termine und Preise: auf Anfrage
Papenburger Sommer
Schon jetzt vormerken! Von Juli bis Oktober findet der Papenburger Sommer
mit einem bunten Rahmenprogramm rund um den Hauptkanal statt. Ob Themen
führung, Musikveranstaltungen, Familienprogramm und vieles mehr, es ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Alle Preise in Euro. Alle Preise verstehen sich bei Anreise mit dem eigenen Verkehrsmittel. Änderungen vorbehalten.
8
Papenburg –
Gestern
und Heute
NEU
Reisen Sie mit uns in die
Vergangenheit Papenburgs. Bei der
Papenburger Entdeckertour erfahren
Sie alles Wissenswerte von der
Entstehung Papenburgs bis zur heuti
gen südlichsten Seehafenstadt
Deutschlands. Stärken Sie sich bei
einem Stück selbstgebackenen Kuchen
im ältesten Gebäude Papenburgs,
dem „Alten Amtshaus“, das gleichzeitig
Heimatmuseum und Café ist.
Probieren Sie außerdem eine Papenburger Spezialität: den Buchweizenpfannkuchen.
buchbar:
Juli bis Oktober
Zu Besuch bei
den Ozeanriesen
Seien Sie dabei, wenn die faszinierend
sten Luxusliner der Welt in Papenburg
gebaut werden, und genießen Sie die
geheimnisvolle Moor- und Kanal
landschaft.
buchbar:
ganzjährig (14 Tage vor Anreise)
Leistungen:
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
• 1 stilvolles Abendessen
• Besichtigung Meyer Werft im Rahmen
der öffentlichen Werftführung
• Besuch des Papenburger Zeitspeichers
ab 90,00 p. P.
Preis:
ab 90,00 p. P.
im DZ (je nach Kategorie)
Leistungen:
• 1 Drei-Gänge Menü
•Papenburger Entdeckertour: Moor,
Meer und noch viel mehr!
•Buchweizenpfannkuchen im
Papenbörger Hus
•Besuch des Heimatmuseums Cafe
Altes Amtshaus mit Tee/Kaffee und
Kuchen
ab 96,00 p. P.
Preis:
ab 96,00 p. P.
TIPP
Heiraten in Papenburg
Wer sich an einem besonderen Ort das Ja-Wort geben möchte, kann in
Papenburg gleich zwischen zwei Varianten wählen:
Das Standesamt Papenburg bietet heiratswilligen Paaren die Möglichkeit, in einem
Freskensaal auf dem herrschaftlichen Gut Altenkamp in Papenburg-Aschendorf ihre
Eheschließung in einem besonders würdigen und festlichen Rahmen zu erleben.
Für Paare, die einen maritimen Rahmen bevorzugen, bildet das beliebte Museums
schiff Brigg „Friederike von Papenburg“, eine unverwechselbare Kulisse für eine
Trauung.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Standesamt der Stadt Papenburg,
Telefon: 04961-82-0 oder www.papenburg.de
Hotline: 04961 - 83 96-0
9
Kulturerlebnis Papenburg
Forum Alte Werft
Gut Altenkamp
Das Heimatmuseum
Papenburg bietet Kultur von A-Z. Kaum
eine Stadt dieser Größenordnung präsentiert ihren Gästen ein derart vielschichtiges Programm wie Papenburg.
Vom Gut Altenkamp bis zum Zeitspeicher erwarten hochkarätige Angebote
aller Genres und manche Überra‑
schung die Besucher unserer Stadt.
Das Papenburger Veranstaltungszentrum
„Forum Alte Werft“ ist in den ehemaligen
Hallen der Meyer Werft untergebracht. Die
Kombination aus den aufwendig restaurier
ten alten Strukturen und der modernen
architektonischen Gestaltung ist die ideale
Kulisse für Kleinkunst, Konzerte, Musik
spiel, Theater sowie viele weitere
Veranstaltungen und kulturelle Angebote.
Eine ähnlich starke Anziehungskraft weit
über die Stadtgrenzen hinaus besitzt auch
das Gut Altenkamp im Stadtteil Aschen
dorf. Das imposante Herrenhaus mit sei
ner kunstvollen barocken Gartenanlage
wurde um 1730 als Landsitz der Papen
burger Gründerfamilie von Velen erbaut.
Heute wird es als eindrucksvoller Veran
staltungsort für hochkarätige Ausstel
lungen, Kammerkonzerte und anderen
Musikerlebnissen der Klassik genutzt.
Das jüngste Kulturangebot der Stadt ist
der Papenburger Zeitspeicher gleich neben
dem Forum Alte Werft. Mit Hilfe modern
ster Präsentationstechnik starten die Be
sucher der interaktiven Ausstellung zu
einer spannenden Reise durch die Ge
schichte der Stadt und ihren heutigen
Attraktionen.
Begleitet von Stadtgründer Dietrich von
Velen wandern sie durchs Moor, lauschen
in einer Bar in Buenos Aires dem See
mannsgarn Papenburger Kapitäne und
nehmen an einer streng geheimen Probe
fahrt mit einem „Erlkönig“ auf der Strecke
der Automotive Testing Papenburg GmbH
teil.
Das im ältesten Gebäude Papenburgs,
dem „Alten Amtshaus“ untergebrachte
Heimatmuseum ist gleichzeitig ein Café.
„Open Air“ – Kultur
10
Verschiedene Ausstellungsstücke lassen
den Besucher die Geschichte der Stadt
nacherleben und dokumentieren die
Bedeutung Papenburgs als Seefahrerstadt.
Nicht zu übersehen ist Meyers Mühle zwi
schen Hauptkanal und Stadtpark. Die
Mühle, ein so genannter „Galerie Hol
länder“ stammt aus dem Jahr 1888 und
wurde 1999 funktionstüchtig restauriert.
Eine weitere Mühle prägt das Stadtbild. An
der Wiek steht die letzte erhaltene Bock
windmühle des Emslandes. Die Besonder
heit dieses Typs: Die gesamte Mühle lässt
sich drehen und damit optimal an die
Windrichtung anpassen.
Vorbei am 1913 im damals beliebten neu
barocken Stil erbauten Rathaus führt der
Weg den Hauptkanal entlang durch
Deutschlands ungewöhnlichstes Schiff
fahrts-Freilichtmuseum. Als originalgetreue
Nachbauten zeugen sie von jenen Schiffs
typen, die in Papenburg gebaut wurden.
Zu den schönsten Schiffen des Schiff
fahrts-Freilichtmuseums gehört zweifellos
die Brigg „Friederike von Papenburg“. Sie
liegt vor dem Rathaus und beherbergt
zugleich den Info-Point der TouristInformation im Stadtzentrum.
Erleben Sie die Papenburger Sehenswür
digkeiten entlang des Hauptkanals auch
aus einem anderen Blickwinkel: 10 Info
stelen mit Bullaugen vermitteln Wissens
wertes zur Stadtgeschichte, wichtigen
Papenburger Persönlichkeiten, Ereignissen,
Gebäuden und dem Thema Schiffbau.
Eindrucksvoll ist aber auch die Vielzahl von
Kirchen, die – eher untypisch für das pro
testantisch geprägte Norddeutschland über Papenburg in den Himmel ragen. Von
St. Amandus in Aschendorf über St. Anto
nius am Untenende bis hin zur St. Michael
am Obenende, erzählen sie alle mit ihrer
eigenen Geschichte auch etwas über das
Wachsen und Werden der Stadt
Papenburg.
St. Amandus
Schiffahrt-Freilichtmuseum
Von-Velen-Anlage
Meyers Mühle
Hotline: 04961 - 83 96-0
11
Kulturerlebnis Papenburg
Sternwarte
Wer mehr über die Bedeutung des Bis
tums Münster für die Entwicklung der
Region erfahren möchte, sollte unbedingt
auch das Aschendorfer Heimathaus besu
chen. Es vermittelt zusätzlich einen guten
Einblick in die wechselvolle Geschichte
eines der ältesten Orte in Niedersachsen.
In der Von-Velen-Anlage zeigt die Stadt
Papenburg ihr ursprüngliches Gesicht.
Prunkstück der Museumsanlage ist das
„Papenbörger Hus“, das um 1820 errich
tet wurde.
Fachkundige Museumsführer berichten
über den mühevollen Alltag und die ent
behrungsreichen Lebensbedingungen der
ersten Siedler.
Die Sternwarte im Forum Bethlehem am
Papenburger Obenende lässt die Sterne
für Sie leuchten. Hier ist der Blick frei ins
Weltall, den Sie unter fachkundiger Anlei
tung genießen können. Im Forum Bethl
ehem und im Forum Alte Werft können Sie
übrigens auch grenzenlos kreativ sein: Ein
vielseitiges Kursprogramm für Jung und Alt
der Kunstschule Zinnober macht dies
möglich.
Seminare, Workshops und Tagungen in
einer außergewöhnlichen Atmosphäre, das
bietet Ihnen die die Historisch-Ökologische
Bildungsstätte, kurz HÖB genannt. Die an
erkannte Heimvolkshochschule des Landes
Niedersachsen liegt harmonisch in die
Landschaft eingebettet.
Kulturkalender 2011
Hier finden Sie ausgewählte Termine aus dem Kulturprogramm der Stadt Papenburg
Tag
Datum
Uhrzeit
Fr.
07.01.2011
19:30 Uhr
Mi.
12.01.2011
19:30 Uhr
Sa.
22.01.2011
19:30 Uhr
Do.
27.01.2011
19:30 Uhr
Sa.
17.02.2011
19:30 Uhr
Sa.
19.02.2011
19:30 Uhr
Fr.
25.02.2011
19:30 Uhr
Di.
15.03.2011
19:30 Uhr
Fr.
25.03.2011
20:00 Uhr
Fr. 01.04.2011
19:30 Uhr
Sa.
02.04.2011
19:30 Uhr
So.
10.04.2011
19:30 Uhr
Sa.
16.04.2011
19:30 Uhr
Fr.
27.05.2011
20:00 Uhr
Mo.
19.09.2011
20:00 Uhr
Veranstaltung
Neujahrskonzert
The Golden Gospel Singers
Buddy in Concert
Dance Masters – Best of Irish Dance
Musical Fieber – Tournee 2010/2011
12 Tenors
Die Ermittlung
Zweifel - Schauspiel
Allotria Jazzband
Die 39 Stufen
Ingo Oschmann Komödien Romance in D
Die Zauberflöte
Wech van tohuuse –
Plattdeutsches Episodenstück
Reinhard Mey - Live
Ort
Stadthalle
Stadthalle
Theater
Stadthalle
Stadthalle
Stadthalle
Theater
Theater
Theater
Theater
Theater
Theater
Stadthalle
Theater
Stadthalle
Detaillierte Informationen und weitere Kulturveranstaltungen in Papenburg finden Sie
unter: www.papenburg-tourismus.de
Stand November 2010, ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten
HÖB
12
Papenburg
kulturell
Das vielseitige Kulturangebot in
Papenburg bietet für jeden Geschmack
die passende Veranstaltung. Wählen Sie
einfach Ihre Wunsch-Veranstaltung aus
unserem Kulturkalender aus, alles ande
re organisieren wir für Sie.
buchbar:
ganzjährig
Leistungen:
• 2 Übernachtungen inkl.
Frühstücksbuffet
• 1 Drei-Gänge-Menü in einem
Papenburger Restaurant
• Besuch einer Kulturveranstaltung im
Forum Alte Werft (Auswahl siehe
Kulturkalender)
ab 182,00 p. P.
Preis:
ab 182,00 p. P. im DZ (je nach Hotelund Kartenkategorie)
Option:
• Verlängerungsnacht
• Besuch einer Ausstellung auf Gut
Altenkamp
Papenburger
Künstlerwochenende
NEU
Das Papenburger Künstlerwochenende
steht ganz im Zeichen der schönen
Künste. Erleben Sie höchsten Kunst
genuss bei einem Besuch der aktuellen
Ausstellung auf Gut Altenkamp. Im
Anschluss daran werden Sie unter der
Leitung eines Künstlers selbst kreativ.
Als Andenken an eine unvergessliche
Zeit in Deutschlands längster und
ältester Fehnkolonie nehmen Sie Ihre
eigene künstlerische Impression als
Erinnerung mit.
buchbar:
21.05., 18.06., 20.08., 17.09. und
15.10.2011
Leistungen:
• 1 Drei-Gänge-Menü in einem
Papenburger Restaurant
• Besuch einer Ausstellung auf
Gut Altenkamp
• Kreativkurs für Erwachsene inkl.
künstl. Material, Kaffee/Tee und
Gebäck
Mindestteilnehmer:
5 Pers., Max. Teilnehmerzahl 8 Pers.
Wir behalten uns vor bei Nichterreichen
der Teilnehmerzahl das Programm kurz
fristig abzusagen
ab 110,00 p. P.
Preis:
ab 110,00 p. P.
Hinweis:
Das Angebot ist für Anfänger und
Fortgeschrittene geeignet
Option:
• Besuch der Meyer Werft
Hotline: 04961 - 83 96-0
13
Made in
Papenburg
Meyer Werft
Ihr Anblick weckt Fernweh, ein Hauch
von Luxus umweht sieht. Kreuzfahrt
schiffe sind der Inbegriff für Freizeit,
Spaß, Urlaub und Abenteuer. Nirgend
wo kommt man dieser Welt so nahe
wie in Papenburg – schließlich werden
die schönsten Traumschiffe der Welt
seit Jahren hier auf der Meyer Werft
gebaut.
Erleben sie im neu gestalteten Besucherzentrum die beeindruckende technische
Welt des Schiffbaus. Eine umfassende
Ausstellung und zwei bequeme Kinos erzählen Ihnen die Geschichte über Schiffe,
die Werft und die Menschen, die die
schwimmenden Träume realisieren.
Verfolgen Sie vom „gläsernen Turm“ und
den gläsernen „Skywalks“ hautnah die
Entstehung der für das Jahr 2011
und 2012 geplanten Schiffe „AIDAsol /
AIDAmar“, „Celebrity Silhouette“ und
„Disney Fantasy“.
Der im Jahr 2010 neu geschaffene
Disney-Themenbereich ist die jüngste
Attraktion im Besucherzentrum. Der Blick
aus dem Besucherzentrum in die beiden
gigantischen Dockhallen gehört
zweifelsfrei zu den beeindruckendsten
Erlebnissen, die die Nordseeküste zu bieten hat. Kein Wunder, dass die Nachfrage
riesig ist: Rund 300 000 Besucher
kommen dafür jedes Jahr nach Papenburg.
Ein kleiner Tipp:
Individuell anreisende Gäste sollten
deshalb unbedingt schon im Voraus
ihre Eintrittskarten für das Besucherzentrum buchen.
Besichtigung der Meyer Werft
inkl. Führung und Bustransfer
Das Besucherzentrum der Meyer Werft entführt Sie in eine andere Welt: Von zwei
Besuchergalerien kann man hautnah die im Bau befindlichen Kreuzfahrtschiffe
bewundern. Lernen Sie einen der modernsten Schiffbaubetriebe der Welt kennen.
Dauer:
ca. 2,5 Stunden
Preis pro Person:
ab 5,50 p. P.
Erwachsene 9,00 Kinder/Schüler 5,50
Kinder 3 bis 6 Jahre 1,00 (Preis inkl. Bustransfer zur Meyer Werft und zurück)
Besichtigungstermine:
01.04.-31.10., täglich 10.30 und 14.30 Uhr (weitere Termine kurzfristig bei Bedarf)
01.11.-31.03., Mittwoch, Freitag und Samstag 14.30 Uhr
Kartenreservierung:
Online unter www.papenburg-tourismus.de, telefonisch unter 04961-83 96-0
oder in den Tourist Informationen
14
Daten zu den neuen Kreuzfahrtschiffen
AIDAsol / AIDAmar
Ablieferung Länge Breite BRZ* Geschwindigkeit Passagiere Kabinenanzahl Anzahl der Decks Frühjahr2011/2012
252 Meter
32,2 Meter
71.100 BRZ
22 Knoten
2.050
1.025
13
Die AIDAsol ist das fünfte, die AIDAmar das sechste, von insgesamt sieben Schiffen einer Baureihe für die
Flotte von AIDA Cruises.
Celebrity Silhouette
Ablieferung Länge Breite
BRZ* Geschwindigkeit Passagiere Kabinenanzahl Anzahl der Decks Sommer 2011
315 Meter
36,8 Meter
122.000 BRZ
24 Knoten
2.850
1.425
11
Die „Celebrity Silhouette“ ist das vierte von insgesamt fünf Schiffen einer Baureihe für die
Reederei Celebritiy Cruises (USA)
Disney Fantasy
Ablieferung Länge: Breite: BRZ*: Passagiere Kabinenanzahl Anzahl der Decks Frühjahr 2012
340 Meter
37 Meter
128.000 BRZ
4.000
1.250
14
Die „Disney Fantasy“ ist das zweite von insgesamt zwei Kreuzfahrtschiffen, die die Reederei
Disney Cruise Line in Auftrag gegeben hat. Das Design des Schiffes erinnert stark an die klassischen Luxusliner
aus den 30er Jahren.
*BRZ=Bruttoraumzahl
Hotline: 04961 - 83 96-0
15
Made in Papenburg
Lange Nacht der Kreuzfahrt
Erleben Sie am 03. Juni 2011 die außergewöhnliche „Lange
Nacht der Kreuzfahrt“ in Papenburg mit einem bunten
Rahmenprogramm, Musik, Mitternachtsshopping und kulinarischen Köstlichkeiten im Besucherzentrum der Meyer Werft,
in und um den Papenburger Zeitspeicher und entlang des
Hauptkanals.
TIPP
buchbar:
03. - 05.06.2011
Leistungen:
• 1 x maritimes Abendessen
• 1 x Eintrittskarte für die Veranstaltung „Lange Nacht der Kreuzfahrt“
• 1 x Tee oder Kaffee, Kuchen
Preis:
im Doppelzimmer (je nach Kategorie)
ab 91,50 p. P.
Auf den Spuren NEU
der Graf Götzen
Wer hat noch nicht von dem Schiff mit
der bewegten Geschichte gehört: 1913
auf der Papenburger Meyer Werft
erbaut, in 5.000 Kisten verpackt nach
Afrika gebracht, im Krieg versenkt, im
Film „African Queen“ zu Weltruhm
gelangt und noch heute wichtiges
Verkehrsmittel in Afrika: die Graf Götzen.
Bei einem Besuch der Meyer Werft und
dem Papenburger Zeitspeicher gehen
Sie exklusiv auf Spurensuche und erfahren alles Wissenswerte zu dem historischen Schiff.
Dauer:
Tagesprogramm
Termine:
ganzjährig
Das Schwimmende
Klassenzimmer
Leistungen:
Unterricht mit garantiertem Spaß- und Erlebnisfaktor gleich
neben einem imposanten Kreuzfahrtschiff, das erleben Lehrer
und Schüler im „Schwimmenden Klassenzimmer“ der Meyer
Werft. Neben einer 1-stündigen Werftführung steht eine 50minütige Praxisphase auf dem Programm. Verschiedene
Experimentierstationen wie ein Strömungsbecken oder ein Dock
mit Steuerung helfen dabei Lerninhalte spannend und anschaulich zu vermitteln.
- Besichtigung der Meyer Werft
- Besuch des Papenburger Zeitspeichers
mit exklusiver Graf Götzen Führung
- 1 Drei-Gänge-Menü
Preis:
29,50 p. P. für Gruppen
mit 10 bis 12 Personen
ab 29,50 p. P.
buchbar:
10.01. bis 30.03.2011,Montag – Donnerstag um 10 Uhr
15.11. bis Dez 2011, Montag – Donnerstag um 10 Uhr
(weitere Termine auf Anfrage)
Programme:
Kreuzfahrtgebiete und Ihre Kultur
Die Geschichte der Seefahrt
Warum schwimmt ein Schiff?
Preis:
6,50 p. P. Eine Voranmeldung ist erforderlich.
ab 6,50 p. P.
Teilnehmerzahl:
mindestens 15 bis maximal 30 Schüler.
16
Made in Papenburg
ADO Goldkante
Wer kennt Sie nicht, die Gardine „mit
der Goldkante“. Seit 1968 gilt sie als
Inbegriff für schönes Wohnen. Das
Markensymbol für einzigartige Qualität
und international anerkannte SpitzenDesigns wird seit 1954 im Stammwerk
des Familienunternehmens ADO produziert - und zwar im Papenburger Stadt
teil Aschendorf, dem auch der Firmen
name ADO entlehnt ist.
Der Blick in die Produktionshallen gehört
zu den besonderen Erlebnissen, die
Papenburg seinen Gästen bieten kann.
Erleben Sie die ganze Bandbreite der Tex
tilproduktion: Vom Weben, Wirken und
Sticken über die Veredlung bis hin zur
Konfektionierung der Gardinen und Deko
stoffe zu fertigen Fensterdekorationen.
Überzeugen Sie sich von der Vielfalt der
Stoffe und Designs. Wer weiß: Vielleicht
wartet hier die ein oder andere wertvolle
Anregung und Idee für das eigene Zuhause
auf Sie.
Und ganz nebenbei erfahren Sie, wie
ADO mit innovativen Textil-Technologien
Maßstäbe setzt!
TIPP
ADO Goldkante
Papenburger Höhepunkte
Öffentliche Führungen für
Kleingruppen und
Individualreisende
Gemäß dem Motto „Made in Papenburg“ möchten wir Ihnen
Papenburger Traditionsunternehmen vorstellen. Besuchen Sie
die Gardinenwerke ADO und werfen Sie einen Blick in die Pro
duktionshallen der internationalen „Gardine mit der Gold‑
kante“. Natürlich darf ein Besuch in der weltberühmten Meyer
Werft nicht fehlen.
Besichtigen Sie die weltgrößte Gardi
nenfabrik – ADO in Papenburg-Aschen
dorf. Mit seiner umfangreichen Kollek
tion an Dekostoffen und Gardinen ist
ADO als Hersteller Europas Marktführer
im Bereich Heimtextilien. Erleben Sie
die Fertigung der Gardinen und Dekos
mit der Goldkante im Stammwerk in
Papenburg-Aschendorf bei einer spannenden Betriebsführung.
buchbar:
Auf Anfrage
Dauer:
ca. 2 Std.
Preis:
Erwachsene 6,50 p. P.
ab 6,50 p. P.
Besonderer Hinweis:
Anreise erfolgt in Eigenregie.
Treffpunkt: Haupteingang ADO
buchbar:
Auf Anfrage
Leistungen:
•
•
•
•
•
•
2 Übernachtungen inkl. Frühstück
1 Drei-Gänge-Menü
1 maritimes Abendessen
1 Kaffee und Kuchen
Besichtigung der ADO Gardinenwerke
Besichtigung Meyer Werft im Rahmen der Öffentlichen Werftführung
Preise:
115,00 p. P. im DZ
(je nach Kategorie)
ab 115,00 p. P.
Option:
Hotline: 04961 - 83 96-0
17
Made in Papenburg
Orchideenfarm Kasten
Gartenbau in Papenburg
Herzlich Willkommen in der Stadt mit
dem „grünen Daumen“. Wussten Sie
eigentlich schon, dass Papenburg mit
rund 25 Millionen Gurken und über 35
Millionen Kräuterpflanzen pro Jahr
einer der führenden Gartenbau-Stand
orte in Europa ist! Schier endlos
scheint die Reihe der Gewächshäuser,
noch größer sind die Freiflächen. Die
Betriebe der Gartenbauzentrale verfügen über rund 750.000 Quadratmeter
Anbaufläche unter Glas und dazu noch
über insgesamt 1,72 Millionen Qua
dratmeter Freilandanbau!
Papenburger Kräuter
Neben Gemüse und Kräutern züchten die
Papenburger Gärtnereien vor allem Topf
blumen – rund 55 Millionen Stück pro Jahr
sorgen bundesweit für Farbe in Balkon
kästen, Wohnstuben und Vorgärten.
Die Gartenbaubetriebe mit ihren Ausstel
lungs- und Verkaufsräumen sind lohnenswerte Ausflugsziele. Zu den Publikums
lieblingen zählt die eindrucksvolle Orchi
deenfarm Kasten. Eine Führung über die
Farm entführt alle Gäste in eine exotische
Pflanzenwelt, wie sie in Deutschland nur
selten zu finden ist.
Wer Anregungen für den eigenen Garten
sucht, braucht nur offenen Auges durch
Papenburg zu schlendern. Zu den Besuch
erattraktionen zählen unter anderem
Naschkes Garten, ein parkähnlicher und
frei zugänglicher Privatgarten am Mittel
kanal, sowie der liebevoll angelegte Ba
rockgarten auf Gut Altenkamp.
Diese Außenanlage mit ihren eindrucksvollen Taxushecken und dem alten Baum
bestand ist über 200 Jahre alt und einer
der wenigen erhaltenen Barockgärten in
Norddeutschland.
Naschkes Garten
18
Made in Papenburg
Gartenträume
Entlang der Gartenroute
in Papenburg
NEU
Die Papenburger Gartenroute führt Sie
auf 25 km Länge zu den schönsten
Gärten Papenburgs. Besuchen Sie den
Barockgarten auf Gut Altenkamp. Mit
seinen imposanten 200 Jahre alten
Taxushecken zählt er zu den schönsten
Gärten Norddeutschlands. Jede Menge
Anregungen für den eigenen Garten finden Sie in dem 10.000 Quadratmeter
großen Naturparadies: Naschkes Garten.
Orchideenliebhaber kommen bei einem
Besuch der Orchideenfarm Kasten auf
ihre Kosten.
buchbar:
April bis Oktober
buchbar:
April bis Oktober
Dauer:
1 - 1½ Stunden
Leistungen:
• Führung durch einen Gartenbaubetrieb/Ökohof
• Tee/Kaffe Kuchen
ab 10,00 p. P.
Option:
1 Abendessen
Besuch des Gut Altenkamps mit
seinem Barockgarten
Besuch des Naturgartens
„Naschkes Garten“
1 leuchtende Orchidee „Phalaenopsis“
pro Zimmer
1 Leihfahrrad „Papenburger Rad“
für einen Tag
1 Papenburger Radwanderkarte
Preis:
ab 93,00 p.P.
Bei Ihrem Besuch eines Papenburger Ökohofs erfahren Sie bei
einer Betriebsführung alles Wissenswerte über den ökologischen Garten- und Landschaftsbau. Probieren Sie lokale
Produkte und stärken Sie sich bei einem selbstgebackenen
Stück Kuchen.
Preis:
10,00 p.P. ab 10 Personen
Leistungen:
•
•
•
•
•
•
•
Alles öko?
Gartenbau in Papenburg NEU
ab 93,00 p. P.
• Lokale Produkte können vor Ort gekauft werden
Papenburger Torfstecher
unterwegs auf dem Aschendorfer
Moorpfad
TIPP
Erleben Sie einen Hauch von Moor bei einer Wanderung über
den Aschendorfer Moorpfad. Unser fachkundiger Gästebetreuer
begleitet Sie und berichtet über das geheinmissvolle Moor, die
Flora und Fauna sowie seine Bewohner.
buchbar:
Juli bis Oktober
Preis:
ab 3,50 p.P.
ab 3,50 p. P.
Besonderer Hinweis:
Anreise erfolgt in Eigenregie
Treffpunkt:
Parkplatz des Mooerlebnispfades an der Birkenallee in
Aschendorf-Moor
Hotline: 04961 - 83 96-0
19
Yachthafen
Golfen in Papenburg
Fit und aktiv in Papenburg
Papenburg lädt Sie ein aktiv zu sein –
egal, ob zu Lande, zu Wasser oder in
der Luft. Klassische Freizeitsportarten
wie Radfahren oder Wandern stehen
ganz oben an. Aber auch Segelflüge
oder sommerliches Baden im Waldsee
sind möglich – das Angebot in der
Region ist nahezu unbegrenzt und lässt
keine Wünsche offen.
Papenburg ist der ideale Ausgangspunkt
für Radwanderungen in alle Himmelsrich
tungen. Die flache norddeutsche Land
schaft in Kombination mit einem gut aus
gebauten Radwegenetz bietet optimale
Voraussetzungen für eine gelungene Rad
tour. Ob kurze Ausflüge in die Umgebung,
Tagestouren oder sportliche Rundfahrten,
die insgesamt 150 km Radwege lassen für
Radbegeisterte keine Wünsche offen. Zu
dem ist Papenburg hervorragend mit sie
ben Themenrouten an das überregionale
Radwandernetz angeschlossen.
20
Für Papenburg gilt außerdem der Leitsatz:
„Auf dem Rücken der Pferde liegt das
Glück der Erde“. Überzeugen Sie sich
selbst, während Sie hoch zu Ross die fan
tastische Natur in und um Papenburg
erkunden.
Ein Naturerlebnis der anderen Art für pas
sionierte Golfer und solche die es werden
möchten, bietet der „Gutshof Papenburg“.
Mit seiner gepflegten Anlage fügt sich der
18-Loch-Platz harmonisch in die
Landschaft ein.
Die ganzjährig bespielbaren Bahnen ver
langen im waldigen Teil der Anlage ein
punktgenaues Spielen und laden im zwei
ten Teil zu langen, kraftvollen Schlägen
ein.
Ein Stück ursprüngliches Papenburg kön
nen Besucher bei einer Wanderung auf
dem „Aschendorfer Moorpfad“ erleben.
Auf dem 1,8 Kilometer langen Rundkurs
erzählen zahlreiche Infotafeln den
Wanderern viel Wissenswertes und
Unterhaltsames über die Geschichte des
Moores und seiner Bewohner.
Auch Angler können auf einen guten Fang
hoffen. In stillen Gewässern wie z.B. im
Bokeler See oder in der Ems warten
Karpfen, Hechte oder Zander darauf an
den Haken zu gehen.
Fast schon ein Muss ist der norddeutsche
Nationalsport „Boßeln“. Weitblick, Kraft
und viel Geschicklichkeit sind hier gleicher
maßen gefordert.
Das Geo-Caching ist die wohl jüngste und
spannendste Freiluftaktivität zwischen
Moor und Meer. Wie bei der guten alten
Schnitzeljagd geht es darum, bestimmte
Punkte mit dem Rad oder zu Fuß anzu
steuern um dort einen Schatz (englisch:
cache) zu finden – nur dass nicht mehr
Sägespäne, sondern ein modernes Satel
liten- Navigationsgerät als Orientierungs
hilfe dient.
Das Wasser als prägendes Element der
ganzen Region, bietet vielfältige Freizeit
möglichkeiten.
Zwei Papenburger Yachthäfen mit insge
samt 200 Liegeplätzen freuen sich auf
Ihren Besuch. Gastboote können direkt in
der Stadtmitte Papenburgs beim Zeit
speicher ankern. Sportschwimmer und
Badegäste erwartet an heißen Tagen eine
große Auswahl an gepflegten Seen. Unser
Geheimtipp: Der Tunxdorfer Waldsee bietet
pures Badevergnügen in idyllischer Umge
bung.
Tunxdorfer Waldsee
Ob beim Radfahren, Golfen, Reiten oder
Boßeln: Das Schöne am Sport in Papen
burg ist, dass hier auch die Pausen zwi
schendurch viel Spaß machen.
Geocaching
Hotline: 04961 - 83 96-0
21
Papenburger
Radelspass
Papenburg per
GPS entdecken
Werden Sie aktiv, treten Sie in die
Pedale, und erkunden Sie Papenburg
und das Umland ganz individuell mit
dem Fahrrad. Sieben überregionale
Radwanderrouten kreuzen Papenburg
und ein über 150 km langes, gut ausge
bautes Radwegenetz verläuft um
Papenburg herum.
Unternehmen Sie eine Stadtführung
der anderen Art: Sie werden „satellitengesteuert“ per GPS-Gerät durch
Papenburg gelotst (Strecke ca. 30 km).
Ziel ist es, den „Cache“ (Schatz) zu
heben. Dazu muss allerdings ein
Rätsel rund um Deutschlands längste
und älteste Fehnkolonie gelöst werden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Geo-Caching!
buchbar:
ganzjährig
Leistungen:
•
•
•
•
1 Drei-Gänge Menü
Tee/Kaffee und Kuchen
Besuch des „Papenburger
Zeitspeicher“
• Kartenmaterial
ab 97,00 p. P.
Preis:
ab 97,00 p. P.
Option:
• Papenburg Leihfahrrad
• Auf Wunsch Kartenmaterial der überregionalen Radrouten
buchbar:
März bis Oktober
Leistungen:
•
•
•
•
•
1 Leihfahrrad
1 Kaffee bzw. Tee und Kuchen
GPS-Leihgerät mit Anleitung
Informationsmaterial mit Karte
1 kleiner „Papenburger Schatz“
ab 18,00 p. P.
Preis:
18,00 p. P. ab 10 Personen
Kleinere Gruppen auf Anfrage
Papenburg Rad TIPP
Leihen Sie sich das komfortable „Pa
penburg Rad“. Es gibt Ihnen den nö
tigen „Drive“, damit Sie die Schönheit
Papenburgs und der Umgebung so
richtig genießen können.
Preis:
Pro Tag 7,00 Euro
Reservierungen unter 04961-83 96-0
22
NEU Papenburger
Auf den Spuren der Kreuzfahrtschiffe
Radrouten
Kreuzfahrtweg-
von Papenburg nach Emden
Besuchen Sie die weltbekannte Meyer Werft in Papenburg und
erleben Sie die faszinierende Welt des Schiffbaus aus nächster
Nähe. Die Ozeanriesen werden mehrmals im Jahr von
Papenburg nach Emden überführt. Folgen Sie Ihrem Weg bei
einer gemütlichen Radtour entlang des knapp 100 km langen
Kreuzfahrtweges.
buchbar:
ganzjährig
Leistungen:
•
•
•
•
•
•
Besichtigung Meyer Werft im Rahmen der
öffentlichen Werftführung
1 Leihfahrrad für 1 Tag
Besuch des Papenburger Zeitspeichers
Kartenmaterial
Preis:
ab 107,00 p. P.
NEU
Papenburg mit seinem gut ausgebauten
Radwegenetz bietet genau das
Richtige für Radler. Ob sportlich auf
der Rudi Altig Route, innenstadtoder naturnah auf der City- und
Naturroute oder auf der Gartenroute entlang der schönsten
Gärten Papenburgs, die insge
samt 4 Themenrouten mit
unterschiedlichen Längen ver
binden die schönsten Sehenswürdigkeiten Papenburgs mit einem
unvergesslichen Raderlebnis.
Preis:
ab 3,00 p. P.
ab 3,00 p. P.
Option:
ab 107,00 p. P.
• Übernachtung
• Leihfahrrad
Unterwegs mit dem Amisia Radexpress
NEU
Bei dieser Tour verbinden Sie eine spannenden Bootstour mit einer idyllischen Radtour. Lassen Sie sich mit
dem Rad auf dem beliebten Fahrgastschiff „Amisia“ nach Papenburg oder Haren bringen. Von dort radeln Sie
gemütlich durch die schönen Landschaften des Emslandes zurück zum jeweiligen Ausgangspunkt. Genießen
Sie an Bord einen Frühstücks- und Mittagsimbiss.
Dauer:
Tagesprogramm
Buchbar:
Haren – Papenburg: 22.07. & 12.08.2011
Papenburg – Haren: 23.07. & 13.08.2011
Leistungen:
• Fahrt mit der Amisia: Papenburg – Haren
oder Haren – Papenburg
• Fahrradtransport
• 1 Brötchen, Kaffee / Tee satt
• Mittagsimbiss
Preis:
ab 24,00 p. P.
ab 24,00 p. P.
Hotline: 04961 - 83 96-0
23
Fahrradtour zur
Festung Bourtange
(Niederlande)
Erleben Sie eine individuelle Radtour zu
historischen Plätzen. Die Fahrt führt zur
Festung Bourtange, die im Stil des 18.
Jahrhunderts rekonstruiert wurde. Hinter
den sternenförmigen, trutzigen Wällen
erwartet Sie ein romantisches Dorf mit
einem von uralten Linden geprägten
Marktplatz. Idyllische Grünflächen laden
zum Picknicken ein.
buchbar:
März bis Oktober
In Papenburg haben Sie viele Möglich
keiten ihren Urlaub aktiv zu gestalten,
zum Beispiel mit unserem Nordic Wal
king Schnupperkurs. Unter fachkundi‑
ger Anleitung lernen Sie Papenburgs
Umgebung auf eine ganz besondere
Weise kennen. Zusätzlich können Sie
Ihre persönlichen Fitnesstage mit einer
spannenden Radtour kombinieren.
Belohnen Sie sich im Anschluss mit
einem ausgiebigen Abendessen in
einem der vielen guten Papenburger
Restaurants.
buchbar:
ganzjährig auf Anfrage
Leistungen:
• 1 Papenburg Rad für 1 Tag
• 1 Papenburger Picknickkorb
• Kartenmaterial
Preis:
ab 27,50 p. P.
Papenburger
Fitnesstage
ab 27,50 p. P.
Option:
•Übernachtung
• Radwanderkarten von Papenburg
• Kartenmaterial der überregionalen
Radrouten nach Wunsch
Leistungen:
Frühstücksbuffet
• 1 Fitnessmenü
• 1 Schnupperkurs Nordic Walking in
Begleitung eines Trainers, Leihstöcke
und Pulsuhr werden gestellt
• 1 Sauna
Preis:
ab 139,00 p. P.
ab 139,00 p. P.
Mindestteilnehmer:
ab 4 Personen
Option:
• Besuch der Meyer Werft
• Papenburger Leihfahrrad
24
Das „BoßelArrangement“
Papenburg im
Golf-Fieber
Ran an die Kugel und Kopf einziehen“,
denn im Stadtumland rollen tief fliegen
de Boßelkugeln über die Straßen. Der
hiesige Volkssport macht Spaß und
bringt gute Laune. Auf verkehrsarmen
Straßen führt Sie unser Boßelmeister in
den urtypischen Wettkampfsport ein.
Immer an Ihrer Seite bleibt natürlich
auch der mit Getränken gefüllte
Boßelwagen, an dem Sie sich während
des Spiels stärken. Werden Sie
Papenburgs Boßel-Champions - der
Gewinnergruppe winkt der Boßel-Pokal.
Lassen Sie sich vom Golf-Fieber anste
cken! Deutschlands längste und
älteste Fehnkolonie lädt Sie zu einem
Golfschnupperkurs ein. Ein erfahrener
Trainer zeigt Ihnen die faszinierende
Welt des Pitchens und Puttens, der
Schwünge und Schläger sowie der
Taktik und Technik. Die attraktive 18
Loch-Anlage des Golfclubs „Gutshof
Papenburg Aschendorf e.V.“ fügt sich
harmonisch in das grüne, von Wald
durchzogene Gelände ein und ver‑
spricht höchsten Golfgenuss – nicht
nur für Einsteiger.
buchbar:
buchbar:
März bis Oktober
Leistungen:
• 3-Gang-Menü am Anreisetag
• Eintritt Papenburger Zeitspeicher
(interaktive Erlebniswelten)
• Bosseltour inkl. Boßelführung
und Getränke auf den Bollerwagen
(ca. 3 Stunden)
• Pokalverleihung
• Mittagessen: Snirtje zum Sattessen
• Abendessen mit anschließendem Tanz
Besichtigung der Meyer Werft
ab 131,50 p. P.
Preis:
ab 131,50 p. P. ab 10 Personen
je nach Hotelkategorie
Leistungen:
Frühstücksbuffet
• 1 Golfschnupperkurs oder Golftraining
in einer renommierten Golfschule (90
Minuten) im Golfclub Gutshof
Papenburg Aschendorf
• 1 Drei-Gänge-Menü
ab 135,50 p. P.
Preis:
ab 135,50 p. P.
im DZ (3-Sterne-Hotel)
Mindestteilnehmer:
ab 6 Personen
Option:
• Auch als Tagesprogramm buchbar!
Hotline: 04961 - 83 96-0
25
Papenburg für Familien
Füreinander Zeit haben, miteinander
etwas unternehmen und zugleich Ruhe
und Entspannung genießen – das ist
der ideale Familienurlaub, wie Papen
burg ihn bietet. Denn zwischen Moor
und Meer ist für jeden etwas drin.
Ob Besichtigungsprogramm oder sportli
ches Vorhaben: Alle Aktivitäten vor Ort las
sen sich kindgerecht gestalten und sorgen
für einen hohen Spaßfaktor. So wird auch
die komplexe Welt des Traumschiffbaus
auf der Meyer Werft für die „Kleinen“ zu
einem faszinierenden Abenteuer. Und weil
wir für Ihren Familienurlaub an alles ge
dacht haben, bekommen die Eltern auf
Wunsch kinderfrei: Während die Kleinen
am Kreativprogramm der Papenburger
Kunstschule teilnehmen, können die Eltern
die Zeit für sich selbst nutzen.
Disney-Themenbereich auf der Meyer Werft
Zusätzlichen Reiz gewinnt der Urlaub in der
Fehnstadt dadurch, dass Papenburg der
ideale Ausgangspunkt für entspannte Fa
milienausflüge ist. Großstädte wie Bremen
oder Oldenburg sind nur einen Steinwurf
entfernt. Der Besuch eines Nordseebade
ortes oder eine Stippvisite bei unseren
niederländischen Nachbarn sind spannen
de Ziele für „Groß“ und „Klein“ und laden
zu einem herrlichen Tagesausflug ein.
Unser Tipp: Die schönsten
Familienausflüge ab Seite 39
Sommerspaß am Hauptkanal
26
Papenburger
Zeitspeicher –
das interaktive
Infoerlebnis
Lassen Sie sich von unserem
Stadtgründer Dietrich von Velen durch
die Entstehungsgeschichte Papenburgs
„Vom Moor zum Meer“ führen. Ent
decken Sie den Stahlschiffbau und
übernehmen Sie selbst das Kommando
auf einem Schiff. Im Zeitspeicher
haben Sie die einmalige Chance, hin‑
ter die Kulissen des Autotestbetriebes
auf dem ATP-Prüfgeländes zu schauen.
Werden Sie selbst zum Testfahrer auf
dem ATP-Miniparcours. Und am Ende
Ihres Besuchs wartet das spannende
Zeitspeicherquiz auf Sie.
Dauer:
ca. 1 bis 1,5 Stunden
ab 2,70 p. P.
Preis:
Kinder/Schüler
2,70 p. P.
Familienkarte
9,00
(2 Erw. und 2 Kinder)
Öffnungszeiten:
April bis Oktober:
Mo-Sa 09.-17.00 Uhr, Einlass in die
Ausstellung bis 16.00 Uhr,
So 09-14.00 Uhr, Einlass in die
November bis März:
Mo - Sa 09-17.00 Uhr,
Einlass in die Ausstellung bis 16.00 Uhr
Die Stadtrally für
TIPP
Kinder
Kinder aufgepasst! Unternehmt eine
spannende Stadtrallye durch Papenburg,
löst knifflige Aufgaben und hebt dabei
den Schatz der ersten Siedler.
buchbar:
Juli bis Oktober
ab 3,50 p. P.
Preis:
ab 3,50 p. P.
ab 15 Personen
Kleinere Gruppen auf Anfrage
Treffpunkt:
Papenburger Zeitspeicher,
Ölmühlenweg 21, Pbg.
Junges Gemüse
für coole Kids NEU
Bei einer Führung über einen Papenburger Ökohof erfahrt Ihr Spannendes
über Paprika, Gurke und Co.
Dauer:
1 Stunde
Leistungen:
• Führung durch einen Gartenbaubetrieb/
Bauernhof
ab 3,50 p. P.
Preis:
ab 3,50 p. P.
(für Gruppen ab 10 bis 50 Pers.)
Ort:
Ölmühlenweg 21,
Papenburg-Untenende
lien ht
l
i
Fam b leic :
u
t
urlaemachhen wirg buc enge t
ne
nf
illi
Ger e fam terku
Ihr te Un ie.
h
S
rec für
Hotline: 04961 - 83 96-0
27
EXTRA
nur für Kids:
Hafenrundfahrt mit der
MS Papenburg
„Heute Nachmittag
wird es bunt und
Mama und Papa
haben frei“
In Zusammenarbeit mit der Kunstschule Zinnober bieten wir ein Kreativ
programm für Kinder im Alter von 5-14
Jahren an. Dieses Programm ist eine
ideale Ergänzung und künstlerische
Nachbereitung der Besichtigung der
Meyer Werft.
• Kreative Werkstatt: Alles zum Thema
„Schiffbau“
• Wasserwelten und Meer: Vom
Experiment zur Aquarellmalerei
Buchbar:
auf Anfrage, mind. 14 Tage vor Anreise
Dauer:
3 Stunden
Preis:
ab 15,00 p. P.
Stecht in See mit einem Papenburger Kapitän. Bei einer
Hafenrundfahrt mit der MS Papenburg erfahrt ihr alles Wissenswerte über den Papenburger Hafen.
Dauer:
ca. 1 Stunde
Preise:
Erwachsene: Kinder bis 14 Jahre: Familienkarte: Gruppen ab 25 Personen:
ab 5,00 p. P.
7,00 Euro
5,00 Euro
20,00 Euro
6,50 Euro
Buchbar:
Mitte April bis Mitte Oktober
Abfahrtzeiten:
Montag und Mittwoch bis Sonntag
11.15 Uhr, 14.15 Uhr, 16.15 Uhr
Anleger:
Forum Alte Werft, Ölmühlenweg, Papenburg-Untenende
Sternenland
ab 15,00 p. P.
Termine:
nach Absprache, 14-17.00 Uhr
Wir behalten uns vor, bei Nicht‑
erreichen der Mindestteilnehmerzahl
das Programm kurzfristig abzusagen.
Mindestteilnehmer: 8 Kinder
Max. Teilnehmer: 12 Kinder
Springen, Klettern, Toben und Entdecken auf 2000 m2. Bei
jedem Wetter ein unvergessliches Erlebnis für große und kleine
Entdecker im Familien-Hallenspielplatz.
Dauer:
nach Belieben
Preis:
Kinder/Schüler (inkl. 1 Go-Kart Fahrchip)
Erwachsene Familienkarte ab 3,00 p. P.
5,00 p. P.
3,00 p. P.
18,00 (2 Erw. und drei Kinder)
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 13.30-19.00 Uhr, Sa, So, Feiertage und Ferienzeit in
Niedersachsen 09.30-19.00 Uhr
Ort:
Siemensstraße 3, Papenburg-Untenende
28
Shopping in Papenburg
Papenburg – dort wo Schiffe mitten in der Fußgängerzone
ankern. Keine Hektik, kein Gedrängel – und trotzdem ein
breites Angebot vom kleinen Fachgeschäft bis zu einem der
größten Schuhhäuser in Deutschland!
Der Hauptkanal gehört dabei ohne Zweifel zu den schönsten und
ungewöhnlichsten Flaniermeilen des Nordens. Sowohl entlang des
Hauptkanals als auch in den beiden anderen Einkaufszonen am
Splitting rund um den Alten Turm und in Aschendorf ist der Einzel
handel von Inhaber-geführten Geschäften geprägt. Einmalig ist
auch das Parken - selbst in unmittelbarer Nähe zu den Läden ist
dies kostenlos.
Papenburg „Best Friends“
Genießen Sie mit Ihrer besten Freundin eine Auszeit fernab
des Alltags. Wir haben für Sie ein abwechslungsreiches Pro
gramm zusammengestellt, wo Sie Entspannung finden und viel
Zeit bleibt für ganz persönliche Frauengespräche oder auch
individuelle Unternehmungen.
buchbar:
ganzjährig
Leistungen:
• 1 Verwöhnbesuch im Kosmetikstudio inkl. einem Glas Sekt
• 1 Fitness-Menü in einem ausgewählten Papenburger
Restaurant
Preis:
ab 163,50 p. P.
im DZ (ab 2 Personen)
ab 163,50 p. P.
Papenburger
Verwöhntage
Erholen Sie sich von der Hektik des
Alltags und lassen Sie sich mal so rich
tig verwöhnen. Bei einer Ganzkörpermassage und einem Fußbad mit
Rosenöl ist Entspannung garantiert.
Nach Ihrem persönlichen Verwöhnprogramm bietet Ihnen Papenburg zahl
reiche Möglichkeiten Ihren Aufenthalt zu
gestalten. Ob Spannend oder gemütlich
Sie haben die Wahl!
buchbar:
ganzjährig
Leistungen:
•
•
•
•
•
2
1
1
1
1
Übernachtungen inkl. Frühstück
Drei-Gang-Menü
Begrüßungssekt
Fußbad
Ganzkörpermassage
Preis:
153,00 p. P.
153,00 p. P.
Option:
Besichtigung der Meyer Werft im
Rahmen der öffentlichen Werftführung
Hotline: 04961 - 83 96-0
29
Veranstaltungen 2011 (Auszug)
Kreuzfahrtschiff
vor der Meyer Werft
Januar
April
07.01.2011
Neujahrskonzert
Großpolnische Philharmonie Kalisch
Stadthalle/Forum Alte Werft,
Pbg.-Untenende
02.04.2011
Ingo Oschmann: „Wunderbar –
es ist ja so!“
Mit seinem Stand-up-Programm
verzaubert Ingo Oschmann
regelmäßig Zuschauer und Kritiker.
Theater / Forum Alte Werft,
Pbg.-Untenende
27.01.2011
Dance Masters -Best of Irish Dance
Stadthalle/Forum Alte Werft,
Pbg.-Untenende
Februar
Ausdockung des
Kreuzfahrtschiffes „AIDAsol“
für die Reederei AIDA Cruises (genaue
Termine werden zeitnah bekannt gegeben)
Meyer Werft, Pbg.-Untenende
17.02.2011
Musical Fieber
U.a. werden „Dirty Dancing“, „We Will
Rock You“ und„Mamma Mia“ für eingefleischte Rock- & Popfans inszeniert
Stadthalle/ Forum Alte Werft,
Pbg.-Untenende
Stadtfest
19.02.2011
12 Tenors
Pbg.-Untenende
März
Überführung des
Kreuzfahrtschiffes „AIDAsol
für die Reederei AIDA Cruises (genaue
06.03.2011
Großer Karnevalsumzug
durch Papenburg
Karnevalsumzug mit anschließender Feier
auf dem Marktplatz, Pbg.-Untenende
15.03.2011
Zweifel
Schauspiel von John Patrick Shanley mit
Renan Demirkan
Theater / Forum Alte Werft, Pbg.-Untenende
Julimarkt
30
16.04.2011
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Stadthalle/ Forum Alte Werft
17.04.2011
3. OLB – Citylauf Papenburg
Am Stadtpark, Pbg.-Untenende
17.04.2011
Anradeln 2011
Geführte Sternfahrt von Papenburg nach
Lingen zum offiziellen Beginn der Radsaison
Mai
Ausdockung des Kreuzfahrtschiffes
„Celebrity Silhouette“
für die Reederei Celebrity Cruises (genaue
06.-09.05.2011
Maimarkt
Marktplatz, Pbg.-Untenende
Juni
03.06.2011
Lange Nacht der Kreuzfahrt
Meyer Werft, Turm- und Hauptkanal,
Zeitspeicher Pbg-Untenende
04.-05.06.2011
Großes Stadtfest
Großes Stadtfest mit vielen Attraktionen
und verkaufsoffenem Sonntag
Am Hauptkanal, Pbg.-Untenende
13.06.2011
Mühlenmarkt
Meyers Mühle, Pbg.-Untenende
Juli
Überführung des Kreuz
fahrtschiffes„Celebrity Silhouette“
für die Reederei Celebrity Cruises (genaue
03.07.2011
Jubiläumsfest 150 Jahre
Stadtrechte Papenburg
Pbg.-Obenende
Tipp
25.06.2011
NDR 2 Papenburg Festival
Großes Musikfestival auf dem Gelände der
Meyer Werft u.a. mit den Scorpions, Juli,
Ich & Ich, Stanfour und Roland Bless
30.-31.07.2011
Julimarkt mit Braderie
Michaelisplatz, Pbg.-Obenende
Juli – Oktober
Papenburger Sommer
Ein attraktives Musik- und Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt entlang des
Hauptkanals
August
26.-30.08.2011
Augustmarkt mit traditionellem
Viehmarkt
Marktplatz, Pbg.-Untenende
September
09.-11.09.2011
Aschendorfer Kirmes
Traditionelles Kirmesfest in Aschendorf
Zentrum, Pbg.-Aschendorf
Citylauf
19.09.2011
Reinhard Mey – LIVE
Pbg.-Untenende
Papenburger Sommer
25.09.2011
Bauernmarkt
Der Markt rund um den Mühlenplatz lockt
mit lokalen Produkten und Erzeugnissen
Meyers Mühle, Pbg.-Untenende
Oktober
01.-02.10.2011
Michelmarkt
Michaelisplatz, Pbg.-Obenende
Dezember
Weihnachtsmärkte an den
Adventswochenenden
In den weihnachtlich geschmückten
Stadtteilen laden an den ersten drei
Adventswochenenden verschiedene
Weihnachtsmärkte zu einem Besuch ein.
Tage der Region
Zwischen den Weihnachtsfeiertagen und
Neujahr finden auf der Meyer Werft und im
„Papenburger Zeitspeicher“ wieder die traditionellen „Tage der Region“ statt.
Januar 2012
Ausdockung und Überführung des
Kreuzfahrtschiffes „Disney Fantasy“
für die Reederei Disney Cruise Line
(genaue Termine werden zeitnah
bekannt gegeben)
Bauernmarkt
Hotline: 04961 - 83 96-0
31
Weihnachten in Papenburg
Weihnachtsmärkte
Die stimmungsvollen Weihnachtsmärkte
in den weihnachtlich geschmückten
Papenburger Stadtteilen laden an den
Adventswochenenden Besucher aus
Nah und Fern zu einem vorweihnachtlichen Bummel und Budenzauber ein.
26. - 27.11.2011
Aschendorfer Weihnachtsmarkt
mit Umzug
Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt
vor beeindruckender Kulisse,
Gut Altenkamp, Aschendorf
02. - 04.12.2011
Weihnachtsmarkt auf dem
Mühlenplatz
An allen drei Tagen wird ein festliches
Veranstaltungsprogramm geboten,
Papenburg-Untenende
09.-11.12.2011
Weihnachtsmarkt auf dem
Mühlenplatz
An allen drei Tagen wird ein festliches
Veranstaltungsprogramm geboten,
Papenburg-Untenende
11.12.2011
Nikolaimarkt am Hauptkanal
Papenburg-Untenende
Weihnachtsmarkt in Papenburg
Weihnachtliches Gut Altenkamp
32
NEU
Weihnachtsbummel
Genießen Sie einen ganz besonderen vorweihnachtlichen Nachmittag/ Abend in
Papenburg.
Leistungen:
•
•
•
•
Weihnachtlicher Stadtrundgang mit dem Weihnachtsmann
1 Glühwein zum Aufwärmen
Papenburger Taschenwärmer
Tee/Kaffee und Kuchen
Preis:
ab 14,50 p. P.
ab 25 – 35 Personen, Kleinere Gruppen auf Anfrage
ab 14,50 p. P.
Option:
Weihnachtliches Buffet auf Anfrage
Papenburger Weihnachtszauber
Genießen Sie einen ganz besonderen, vorweihnachtlichen Kurzurlaub in Papenburg.
Der Duft von Lebkuchen, Glühwein und anderen Leckereien, sowie hübsch dekorierte
Kunsthandwerkerstände zaubern eine ganz individuelle weihnachtliche Atmosphäre auf
den Papenburger Weihnachtsmärkten. Lassen Sie sich vom Charme der Kanalstadt im
Lichterglanz verzaubern. Seien Sie herzlich willkommen!
buchbar:
an den Adventswochenenden (außer 4. Advent)
Leistungen:
•
•
•
•
•
2
1
2
1
1
Übernachtungen inkl. Frühstück
Glühwein auf einem der Papenburger Weihnachtsmärkte
„Papenburger Moorpackungen“ zum Wärmen
Eintritt in den „Papenburger Zeitspeicher“
leckeres 3-Gänge-Menü in einem gemütlichen Restaurant
Preis:
ab 90,00 p. P.
ab 90,00 p. P.
Hotline: 04961 - 83 96-0
33
Papenburg – Erlebnisse für
Kleingruppen
Papenburg hat viel zu bieten.
Bringen Sie doch einfach Ihre
Familie und Freunde mit und überzeugen Sie sich selbst. Reisen in
der Gruppe ist schließlich immer
etwas Besonderes und deswegen
hat Papenburg für Gruppen
reisende auch etwas ganz
Besonderes zu bieten.
Eine exklusive VIP-Führung über
die Meyer-Werft oder ein Sicher
heitstraining auf dem ATP-Prüfgelände,
wo sonst nur Profis fahren dürfen, sind
nur einige Beispiele für unsere Grup
pen-Arrangements, die keine Wünsche
offen lassen.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine
kleine Auswahl unserer Angebote für
Gruppen von 6-10 Personen. Sie möchten
wissen welche Gruppenerlebnisse
Papenburg noch bietet? Oder Sie reisen
mit einer größeren Gruppe an und sind
noch auf der Suche nach einer spannen
den Idee? Kein Problem!
Bestellen Sie einfach unseren Gruppen
katalog unter der Tel.: 04961- 83960
oder lassen Sie sich direkt von uns bera
ten. Egal für welches der Programme Sie
sich entscheiden, eines haben alle Arran
gements gemeinsam: Wer einmal mit der
Gruppe in Papenburg war, kommt gerne
wieder.
Tagen in Papenburg
In Papenburg lässt sich das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. Die Papen
burger Hotellerie und Gastronomie bietet unterschiedlichste Tagungsmöglichkeiten für
individuelle Veranstaltungen und Ansprüche. Tagen Sie z.B. in direkter Nähe zu den
Ozeanriesen im Besucherzentrum der Meyer Werft. Bei der Papenburg Tourismus
GmbH können Sie zusätzlich das passende Rahmenprogramm zu Ihrer Veranstaltung
buchen. Ob Stadtrundfahrt oder -führung, Besichtigungen der Meyer Werft, der ADO
Gardinenwerke oder Ausflüge in die Umgebung, wir beraten Sie gern unter der
Telefonnummer: 04961 – 839631.
TIPP
34
VIP-Führung auf
der Meyer Werft
Fahren wo die
Profis testen
unser exklusives Werft-Highlight
Fahrsicherheitstrainning nach
DVR auf dem ATP Prüfgelände
Kreuzfahrtschiffbau zum Anfassen – in
persönlicher Atmosphäre erleben Sie die
Meyer Werft in all Ihren Facetten mit
bleibenden Erinnerungen für Zuhause.
Dauer:
ca. 3 Stunden
TIPP
Leistungen:
• Empfang auf dem Museumsschiff
„Brigg Friederike“ vor dem Rathaus mit
Bünting-Tee vom Stövchen und Gebäck
• Führung auf der Meyer Werft mit
Filmvortrag
• Spezieller Rundgang durch eine
Schiffbauhalle
• Umfangreiches Begleitmaterial zum
Nachlesen
• VIP-Ausweis für jeden Gast
ab 26,00 p. P.
Preis:
bis 10 Personen
280,00 pro Gruppe
11 bis 30 Personen
26,00 p. P.
Größere Gruppen auf Anfrage
Frau Schulz, Tel.: 04961-839644
Hinweis:
Die VIP-Führung ist nicht behindert
engerecht
Exklusiv für Sie, Ihre Kunden, Kollegen,
Freunde oder Mitarbeiter bietet ATP
individuelle Fahrtrainingsprogramme
an. Ein einmaliges Erlebnis an einem
Ort, an dem sonst nur Profis die
Fahrzeuge der Zukunft unter größter
Geheimhaltung erproben.
Termine:
auf Anfrage
(buchbar bis 8 Wochen vor Anreise)
Dauer:
Tagesprogramm (7,5 Stunden)
Leistungen:
• Betreuung durch geschulte Fahrtrainer
• Wesentliche Inhalte: Grundlagen der
Fahrphysik, Fahrzeugtechnik,,
Verkehrssicherheit, z.B.: korrekte
Sitzposition, Lenkradhaltung
• Praktische Übungen:
Gefahrbremsungen (nass/trocken),
Bremsung auf Gleitfläche,
Ausweichmanöver, Unter- und
Übersteuern, Aquaplaning,
Kurvenbremsen, Slalomfahrt
• Individuelle Bewertung der Teilnehmer
• Simulation eine Fahrzeugüberschlages
in einem Fahrzeugüberschlagsimulator
• Streckentour in einem Kleinbus über
das ATP-Prüfgelände inkl. Fahrt durch
die Steilkurven der
Hochgeschwindigkeitsbahn
ab 195,00 p. P.
Preis:
für eine Gruppe von 10 Personen/
Fahrzeugen ab 195,00 p. P.
(Die Anreise und die Durchführung der Ver
anstaltung erfolgt im eigenen PKW) Größere
Gruppen auf Anfrage
TIPP:
Auch als Halbtagesveranstaltung
buchbar.
Hotline: 04961 - 83 96-0
35
Papenburger
Papenburger
TIPP
KlabautermannKanalpatent
patent
TIPP Begeben Sie sich auf die Spuren der
Sie kennen ihn nicht, den unsichtbaren
Kobold der Seefahrer? Dann wird es
aber höchste Zeit! Mit dem Klabauter
mann können Sie ein Wochenende
lang großen Spaß haben. Lauschen Sie
den lustigen Geschichten rund um die
Seefahrt. Üben Sie sich im „Pad
deltrinken“ und im „Pollersmieten“.
Setzen Sie die Segel, und glänzen Sie
in der Knotenkunde. Wenn Sie das
Klabautermann-Patent absolvieren,
werden Sie den kleinen Kobold in ihr
Herz schließen.
Leistungen:
• Klabautermann-Programm (inkl. Essen
und diversen Getränken)
• Ablegen des Klabautermann-Patents
mit Urkunde
• Besichtigung der Meyer Werft im
Preis:
63,00 p. P.
Papenburger Vorfahren in die Ver‑
gangenheit Die vergnügliche Zeitreise
führt Sie direkt ins Moor zum Torf
stechen mit „Sticker“ und „Schippe“.
Beim Moorkegeln, einer Bootswettfahrt
und der obligatorischen Kanaltaufe
dürfte anschließend kaum ein Auge
trocken bleiben.
Leistungen:
•
•
•
•
1 Mittagessen
1 Kanalschluck
Fahrt mit Planwagen
Ablegen des Kanal-Patentes mit
Urkunde
• 1 Besichtigung der Meyer Werft im
Preis:
49,50 p. P.
ab 49,50 p. P.
6-10 Personen
ab 63,00 p. P.
6-10 Personen
36
Papenburg
kulinarisch
Papenburger
TIPP Zeitreise
Genießen Sie ein Wochenende nur zum
Schlemmen. Erleben Sie das Essen vom
„Heißen Stein“ mit Spaßfaktor! Essen
Sie wie die ersten Torfstecher den Buch
weizenpfannkuchen im traditionellen
Stil und lassen Sie sich in maritimer
Atmosphäre die Fischspezialitäten der
Region präsentieren. Zudem erfahren
Sie während eines Besuches des
Zeitspeichers noch mehr über die
Geschichte Papenburgs und besuchen
Sie anschließend die weltbekannte
Meyer Werft.
Leistungen:
•
•
•
•
2 Übernachtungen inklusive Frühstück
1 Essen vom Heißen Stein
(mit Spaßfaktor)
1 Buchweizenpfannkuchen zum
Sattessen plus Tee und 1x
Moorschnaps
• Tickets für die öffentliche
Werftbesichtigung
• Tickets für den Zeitspeicher
ab 114,00 p. P.
Preis:
114,00 p. P., ab 10 Personen
Erleben Sie die Entstehungsgeschichte
„Deutschlands ältester und längster
Fehnkolonie“. Wandeln Sie auf den
Spuren der ersten Siedler im Moor,
und erfahren Sie mehr über die Ent
wicklung Papenburgs zur südlichsten
Seehafenstadt Deutschlands!
Dauer:
Halbtagesprogramm
Leistungen:
• Besichtigung der Von Velen Anlage mit
Führung
• Buchweizenpfannkuchen-Essen im
„Papenbörger Hus“
•Tee satt
•„Moorschnaps“
Preis:
ab 10,50 p. P.
10,50 p. P., ab 10 Personen
Termine:
ganzjährig
Option:
Bootsfahrt „Leidi“
Besteigung „Alter Turm“
je nach Hotelkategorie
Hotline: 04961 - 83 96-0
37
28
Ausflugstipps (Auszug)
Wussten Sie schon, dass Papenburg
auch ein idealer Ausgangspunkt für
spannende Erkundungstouren in die
Umgebung ist?
Nordsee
Jever
Norddeich
(97 km)
(92 km)
Borkum
(66 km)
(71 km)
Winschoten
Leer
280
28
37
(20 km)
Rhede
(15 km)
Dörpen
(17 km)
27
29
(47 km)
7
(80 km)
(65 km)
Wiesmoor
(50 km)
31
Die beliebten Ausflugsziele im Nordwesten
und in den Niederlanden liegen quasi um
die Ecke. Einige ausgewählte Ziele stellen
wir Ihnen hier vor:
Wilhelmshaven
Aurich
Emden
Groningen
(76km)
Norden
28
Oldenburg
Westerstede
(54 km)
Papenburg
Bremen
(81 km)
Bad Zwischenahn
(71 km)
Surwold
(16 km)
29
(127km)
28
1
Sögel
(36 km)
Haren
Emmen
(47 km)
Meppen
(69 km)
(47 km)
31
1
Lingen
(68 km)
Nordseeinsel Borkum
Ein Tag auf der Insel Borkum ist ein unver
gessliches Erlebnis für Jung und Alt.
Nehmen Sie die Fähre morgens um 08:00
Uhr ab Emden oder um 10.15 Uhr ab
Eemshaven in den Niederlanden und ge
nießen Sie die frische Seeluft bei der
Überfahrt. Gestalten Sie ihre Zeit auf der
ostfriesischen Insel ganz nach Ihren Wü
nschen. Ein Besuch des Heimatmuseums,
eine ausgedehnte Wattwanderung oder ein
herrlicher Tag am Strand sind nur einige
Möglichkeiten, den Tag zu verbringen.
Emssperrwerk in Gandersum
Mitten im Fehngebiet liegt das Emssperr
werk bei Gandersum. Das Sperrwerk ver
bessert den Küstenschutz und ermöglicht
das Aufstauen der Ems zur Überführung
der großen Kreuzfahrtschiffe der Meyer
Werft. Es werden ganzjährig Führungen mit
Videopräsentationen angeboten. Auf
Wunsch sind auch Ganztagesprogramme
für Gruppen möglich.
Kunsthalle Emden
Der »Stern«-Gründer Henri Nannen errich
tete 1986 in seiner Heimatstadt Emden
ein Museum für seine Sammlung der
Kunst des 20. Jahrhunderts. Exzellente
Ausstellungen und ein herausragender
Bestand machen die Kunsthalle in Emden
zu einem beliebten Ziel für Kunstfreunde
aus ganz Deutschland.
Nähere Informationen erhalten Sie in unseren Tourist-Infos.
38
Kletterwald Surwold
Der Kletterwald Surwold bietet Abenteuer
spaß für Jung und Alt. Ob mit Freunden,
Kollegen oder der ganzen Familie, hier fin
det jeder sein persönliches Abenteuer. 62
Kletterelemente in 4 Parcours warten dar
auf von Ihnen erobert zu werden.
Emslandmuseum Schloss
Clemenswerth in Sögel
Die durch Johann Conrad Schlaun errich‑
tete sternförmige Anlage des Jagdschlos‑
ses ist die einzig erhaltene ihrer Art und
zählt zu den reizvollsten Denkmälern des
Spätbarocks.
Teile der ehemaligen Einrichtung sowie
Sammlungen zur höfischen Wohnkultur
und zur fürstlichen Jagd im 18. Jahr
hundert sind noch heute zu besichtigen.
Das Highlight ist die 120 Meter lange Seil
bahn, die bei Anfängern und geübten Klet
terprofis für Spaß und Nervenkitzel sorgt.
Freizeitpark Slagharen
Ein Erlebnis der besonderen Art bietet der
Freizeitpark Slagharen nahe der deutschniederländischen Grenze. Der Familienpark
mit seinen rund 40 Attraktionen, spannen
den Shows, Live Acts und abenteuerlichen
Schwimmbädern ist ein Abenteuer für
Groß und Klein.
Rosarium Winschoten
In der niederländischen Stadt Winschoten
befindet sich einer der schönsten Rosen
gärten der Niederlande. In den Sommer
monaten blühen hier über 300 Rosen
sorten. Aber nicht nur im Sommer ist das
Rosarium einen Besuch wert.
Im Frühling führt eine drei Kilometer lange
Strecke entlang der Rhododendren: 7000
Pflanzen und 300 Sorten - eine Freude
fürs Auge!
Festung Bourtange
Kurz hinter der niederländischen Grenze
liegt die Festung Bourtange, eine impo
sante Wallanlage mit faszinierenden Was
sergräben. Ehemalige Soldatenbehau
sungen und Offiziershäuser versetzen Sie
in das 18. Jahrhundert zurück, während
kleine Kunst- und Handwerksläden zum
Stöbern und Staunen einladen.
Ein Diavortrag informiert über die Ge
schichte dieses unvergleichbaren histori
schen Festungsstädtchens.
Ferienzentrum
Schloss Dankern in Haren
Auf einer Fläche von 200 Hektar bietet
das Ferienzentrum Schloss Dankern mit
über 150 Spiel-, Freizeit- und Sportmög
lichkeiten Spaß für die ganze Familie.
Rund um das historische Wasserschloss
und den Dankern-See laden Wasserskiseil
bahn, Outdoor-Kartbahn, Hochseilgarten,
die Erlebnis-Spielburg Drago und der
Indoor-Wasserpark Topas Sie zu einem
unvergesslichen Familientag in das Ferienund Abenteuerparadies ein.
Nähere Informationen erhalten Sie in unseren Tourist-Infos.
Hotline: 04961 - 83 96-0
39
Infos von Angeln – Zelten
A
Angelerlaubnisschein
•Sportfischerverein Asd
Tel.: 04962- 99 65 42
•Sportfischerverein Pbg
Tel.: 04961-2658
•Gasthof Melanie Schmitz
Tel.: 04962 – 1296
•Gerhard Bösing Reisebüro &
Tabakwaren/Zeitschriften
Tel.: 04962 – 914923
•Kiebitzmarkt Abrams Mühle,
Tel.: 04961 – 667784
•Neptun Wassersport GmbH,
Tel.: 04962 – 90842-3
•Pflanzen & Gartenparadies GmbH,
Tel.: 04962 - 996466
A wie Angeln
C wie Camping
Angelzubehör
•Neptun Wassersport GmbH
Tel.: 04962-908423
B
Bahnhof
Bahnhofstr. 1, Papenburg
Tel.: 0180-599 663 3
Bürgerbüro
•Tel.: 04961-82500
C
Campingplätze
•Camping Poggenpoel
Tel.: 04961-974026
•Camping “Goldfisch”
Tel.: 04962-340
•Camping Tunxdorf
Tel.: 04962-740
oder Tel.: 04962-5344
Bücherei
•Stadtbibliothek KÖB
Tel.: 04961-3411
Buswaschanlage
•Bahnhofsstr. 40
Tel.: 04961-89293
E Entsorgung Wohnmobile Reisebusse
•Hotel Hilling, Obenende
Tel.: 04961-97760
Tel.: 04961-974026
F wie Fahrradfahren
•Fahrradverleih Schomaker
Lüchtenburg lks. 65-66
Tel.: 04961-7015
Fahrradreparatur
•Schomaker
Tel.: 04961-7015
•Fahrzeughandel Meyer
Splitting re. 48, Pbg
Tel.: 04961/73470
•GZM-Fahrräder
Tel.: 04961-992245
Freibad (beheizt)
•„Aqua Park“, Am Stadion 26, Pbg.
Tel.: 04961-74838
Flugplatz Leer-Papenburg
•Tel.: 0491-5566
Fundbüro
• Tel.: 04961-82303
G Golf (18-Loch-Anlage)
•Golfclub „Gutshof“
Tel.: 04961-99800
Bowling
•Planet Bowl
Tel.: 04961-666671
F Fahrradverleih
•Papenburg-Rad,
Fahrradverleih Johannesburg,
Hauptkanal re. 24-26, Pbg,
Tel.: 04961-9424281
•GZM-Fahrräder
Von-Herz-Str. 9, Pbg
Tel.: 04961-992245
Gottesdienstzeiten
•St. Antonius, Sa 17.00 Uhr,
So. 8.30, 10.45, 19.00 Uhr
•St. Michael Sa 17.00 Uhr, So. 10.00,
•St. Amandus Sa 17.30 Uhr,
So. 10.30 Uhr
•Nikolai-Kirche So. 10.00 Uhr
•St. Josef Am Vosseberg
Sa. 18.30 Uhr, So. 9.30 Uhr
H
Hallenbad
•„Aqua Park“, Russellstraße 49
Tel.: 04961-8099002
Hafenamt (Sportboote)
•Tel.: 04961-94670
Hafenrundfahrten
•Franz Bruns
Tel.: 0171-5204923
Historisch Ökologische
Bildungsstätte HÖB
•Spillmannsweg 30, Papenburg-Obenende, Tel.: 04961-97880
I Internetcafe
•Joys Kneipe, Friederikenstr. 6
Tel.: 04961-982120
J Jugendzentrum
•Jugendzentrum Papenburg
Rathausstr. 19, Pbg.
Tel.: 04961-992002
Änderungen vorbehalten.
44
K
Kino
•Kino-Ems-Center
Deverweg 13, Pbg
Tel.: 04961-6932
Krankenhaus
•Marienhospital
Hauptkanal re. 75, Pbg.
Tel.: 04961-930
M Minigolf
Tel.: 04961-974026
Mietwagen
•Auto Kubenz
Tel.: 04961-2074
•Hertz
Tel.: 04961-943988
O
öffentliche Toiletten
•Rathaus Papenburg
•Multifunktionsgebäude,
Pbg. Zeitspeicher
•Kesselschmiede, Forum Alte Werft
•Kirche St. Michael,
Umländerwiek rechts 1
Ortsvorwahl
•04961 Papenburg
•04962 Aschendorf
P
Parken in Papenburg
Bei uns finden Sie immer ausreichend Parkraum ohne Parkgebühren in allen Stadtteilen
Polizei
•Gasthauskanal, Tel.: 04961-9260
Post
•Am Stadtpark 5, Pbg.
R Reparatur Wohnmobile Reisebusse
•Bunte GmbH & Co KG
Tel:. 04961- 8920
S
Sauna
•In Joy Fitness-Studio,
Friederikenstr. 40, Pbg.
Tel.: 04961-67012
Squash
•Sporthotel Pbg.
Tel.: 04961-6642466
Segelfliegen
•Luftsportverein Papenburg e.V.
Tel.: 04965-1079
•Segelflugverein Aschendorf-Herbrum e.V.
Tel.: 04961-915958 (Mo-Fr)
Tel. 04964/1299 (Sa-So)
T
Tennis
•Sporthotel Pbg.,
Tel.: 04961-6642466
•Tennisclub „Blau-Weiß“
Tel.: 04962-6286
•Tennis-Club „Schwarz-Rot,
Tel.: 04961-7992
V
Verkehrsleitsystem
Einen Plan mit dem Verkehrsleitsystem fin
den Sie als kostenlosen Download unter www.papenburg-tourismus.de
Veranstaltungshinweise
Plakataushang oder im Internet unter
Theater/Stadthalle
•Kulturkreis Papenburg
Tel.: 04961-82307 und 04961-82337
Tourist Information
•Papenburger Zeitspeicher,
Ölmühlenweg 21, Pbg.
Tel:. 04961-83960
•„Brigg Friederike“, Hauptkanal rechts 68/69, Pbg., Tel.: 04961-83960
W Wochenmärkte
•Untenende am Freitag
•Obenende am Mittwoch
Wohnmobilstellplatz
Tel.: 04961-974026
•Hotel Hilling Obenende
Tel.: 04961-97760
•Marktplatz Papenburg ohne
Ver- und Entsorgungsmöglichkeit
Y
P wie Parken
S wie Schwimmbad...
Yacht Clubs
•Yacht Club Turmkanal Pbg e.V.
Tel.: 04961 – 6400 oder 0173-9208502
•Yachtclub Papenburg
Tel.: 04961-7051
Z Papenburger Zeitspeicher
•Ölmühlenweg 21, Pbg.,
Tel.: 04961-8396-0
Zeltplätze
Siehe Campingplätze
...und Segelfliegen
Y wie Yachthafen
Änderungen vorbehalten.
Hotline: 04961 - 83 96-0
45
Papenburgs Gastgeber suchen und buchen
Papenburgs Gastgeber freuen
sich auf Ihren Besuch!
Wählen Sie aus einer Vielzahl
an Unterkünften aus. Das
Angebot reicht von kleinen
Familienhotels bis zu 4-Sterne+
Häusern über Pensionen und Gasthöfe
bis hin zu Privatzimmern,
Ferienwohnungen und –häuser. Auf den
folgenden Seiten finden Sie einen
Überblick über das Beherbergungsund Gastronomieangebot in Papenburg.
Alle aufgeführten Betriebe sind zudem in
dem ausklappbaren Stadtplan auf den
letzten Seiten eingetragen. In der Legende
am Beginn des Heftes werden alle ver
wandten Symbole zusätzlich erläutert.
Die Übersicht der Gastronomiebetriebe in
Papenburg zeigt eine vielfältige Auswahl
der in diesem Heft inserierenden Betriebe.
Nutzen Sie unseren kostenlosen Bu
chungsservice! Die Papenburg Tourismus
GmbH berät Sie gern und ist Ihnen bei der
Auswahl der passenden Unterkunft behilf
lich.
Buchungsservice:
Tel: 04961 -83 96-0 oder
[email protected]
Q wie Qualität
Service wird in Papenburg besonders groß geschrieben!
Unser Ziel ist es Qualität für unsere Gäste dauerhaft
erlebbar zu machen und kontinuierlich zu verbessern.
Grundlage für die Papenburger Serviceoffensive ist die Initiative
„Servicequalität Deutschland“, des deutschen Tourismus
verbandes (DTV). Sie setzt auf die nachhaltige und kontinuierliche
Verbesserung der Servicequalität von Dienstleistern aller Art in
Deutschland. Weitere Informationen zu dem Projekt erhalten Sie
unter: www.servicequalitaet-deutschland.de.
Das Besondere an der „Papenburger Serviceoffensive“ ist der
ganzheitliche branchenübergreifende Ansatz. Mittlerweile sind
bereits 13 Betriebe aus den unterschiedlichsten Branchen mit
dem Gütesiegel Q ausgezeichnet worden und die Zahl nimmt ste
tig zu. In unserem Gastgeberverzeichnis sind alle Q-Betriebe ent
sprechend gekennzeichnet.
Ihre Vorteile wenn Sie sich als Gast für einen
Q Betrieb entscheiden:
•
Festgelegte Qualitätsstandards im Betrieb sorgen für
einen dauerhaft hohen Service. Das Management und die Mitarbeiter setzen alles daran, dass Sie sich als Gast
jederzeit besonders wohlfühlen.
• Im Rahmen der Qualitätsinitiative erfolgt eine perma‑
nente Überprüfung und dauerhafte Umsetzung von Verbesserungsmöglichkeiten innerhalb der Betriebe.
Ganz bequem können Sie Ihre Wunsch–
unterkunft über das Internet buchen:
Dies gilt für alle mit einem „Schiffchen“
gekennzeichneten Betriebe.
Die folgenden Hotels und Gastronomiebetriebe
sind mit dem Gütesiegel Q ausgezeichnet
worden:
•
•
•
•
•
•
Hotel Emsblick
Comfort Hotel
Hotel Windjammer
Gasthof Tepe
Café Mozart
Gasthof zur Alten Schule
weitere Papenburger Q-Betriebe sind:
Papenburg Tourismus GmbH, Bäckerei Ganseforth,
Modehaus Meyring, Busreisen Nee, Elektro Rüther,
Automotive Testing Papenburg (ATP) und die Historisch
Ökolog. Bildungsstätte HÖB
*Die Zertifizierung der Betriebe erfolgte in dem Zeitraum von 2008 – 2010
46
Urlaub mit Sternen
Die mit Sternen gekennzeichneten Betrie‑
be haben an einer freiwilligen Klassifizie‑
rung nach den Kriterien des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes e.V.
(DEHOGA) bzw. des Deutschen Tourismus
verbandes e.V. (DTV) teilgenommen.
Nähere Informationen über die verschiede
nen Klassifizierungssysteme finden Sie in
der unten aufgeführten Übersicht.
Tipp:
Ab sofort finden
Sie mit Hilfe der
Hotel-Route noch
leichter zu Ihrer
Wunschunterkunft
in Papenburg.
Folgen Sie einfach
den Wegweisern.
Bitte beachten Sie:
Die aufgeführten Preise
gelten ausschließlich für
das Jahr 2011 und können bei unterschiedlicher Belegung der
Einheit variieren. Detail
lierte Preise erhalten Sie
direkt bei der Papenburg
Tourismus GmbH. Die
Papenburg Tourismus
GmbH übernimmt keine
Gewähr für die Rich
tigkeit oder Vollständ
igkeit der gemachten
Angaben. Alle Eintr
agungen beruhen ausschließlich auf Angaben
der Hotels/Vermieter
(Stand: Dezember
2010).
Hinweis:
Unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(AGB) finden Sie auf
Seite 92 des Heftes.
Darüber hinaus liegen
die AGB in unseren
Geschäftsräumen aus
und sind auf unserer
Homepage im Internet
einzusehen.
Hotline: 04961 - 83 96-0
47
Hotel Alte Werft
Ölmühlenweg 1
26871 Papenburg
Anzeige Seite
Ausstattung
Prospekt
Ortsplan
Preis EZ inkl.
Frühstück pro Nacht
Preis DZ inkl.
Zimmertypen/
SanitärAusstattung
Zimmer
DEHOGA Sterne
HOTELS
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
T 9200
n.t 121
95 DH
ab 120,-
ab 91,- X E3
F 920100
26 DY
www.hotel-alte-werft.de
[email protected]
61
Altes Gasthaus Kuhr
T 66430
*** 15
15 DI/EI
ab 90,-
ab 65,- X E3
Hotel-Restaurant
F 67789
Hauptkanal rechts 62
www.kuhr-hotel.de
26871 Papenburg
66
Hotel Walker am Stadtpark T 4145
*** 33
22 DZ ab 79,50 ab 52,50 X E3
Deverweg 27
F 6881
11 EZ
26871 Papenburg
64
Apartment-Hotel Rüther
T 5913
n.t.
40
ab 60,-
45,- X E2
Bahnhofstraße 14
F 669230
26871 Papenburg
Hotel Aquamarin
Feilings Goarden 7
26871 Papenburg
62
T 6645-0
*** 24 24 DH/EH
85,-
63,- X E3
F 6645-128
[email protected]
www.hotelaquamarin.de
65
Hotel Bobenend
T 66740
n.t.
11
8 DZ
70,-
48,- X K5
Lüchtenburg li. 86
F 6674333
3 EZ
26871 Papenburg
Stadt Papenburg
Comfort-Hotel
Am Stadtpark 25
26871 Papenburg
T 91820
*** 50
48 EB
ab 98,-
ab 78,- X E3
F 3471
48 DB
www.comfort-hotel.de
Centralhof Hannen
T 73441
n.t.
16
3 EW
ab 50,-
ab 28,- X G3
Mittelkanal re. 66/67
F 76565
1 DD
26871 Papenburg
www.hotel-hannen-papenburg.de 12 DI/ZI/TI U6
67
Hotel Emsblick
T 04962-91300
n.t.
24
17 DH
ab 70,-
50,- X B8
Michael Kassens
F 04962-9130415
7 EH
Fährstraße 31
26871 Papenburg-Herbrum
U6
Hotel-Restaurant Engeln
T 899-0
*** 69
40 DI
ab 78,-
ab 48,- X G3
Mittelkanal rechts 97
F 899-109
18 EI
26871 Papenburg
[email protected]
8 MBZI
www.hotel-engeln.de
3 App.
U2
Hotel Graf Luckner
Hümmlinger Weg 2-4
26871 Papenburg
T 76057
n.t.
27
14 DB
ab 70,-
ab 45,- X F4
F 97990-130
13 ZH
www.hotel-graf-luckner.de
U5
Hotel-Restaurant Hilling
Mittelkanal links 94
26871 Papenburg
T 97760
n.t.
40
F 977655
www.hotel-hilling.de
65
Park Inn Papenburg
Hauptkanal rechts 7
26871 Papenburg
Landhaus Riedel
Hotel-Restaurant
Bokeler Straße 75
26871 Papenburg-Aschendorf
34 DH
ab 61,-
ab 39,- X G3
6 ZH
1 EH
T 66400
**** 101
41 EI
ab 115,-
ab 100,- X
F 6640444 1 DI/40 ZI
[email protected]
5 TI
www.proventhotels.com
T 04962-309
n.t.
11
F 04962-6831
www.landhausriedel.de
5 DZ
3Z
3 EZ
ab 50,-
ab 35,- X B5
Alle Preise in Euro inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Änderungen vorbehalten.
48
60
68
Anzeige Seite
Ausstattung
Prospekt
Ortsplan
Preis EZ inkl.
Preis DZ inkl.
Zimmertypen/
SanitärAusstattung
Zimmer
DEHOGA Sterne
HOTELS
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961w
E-Mail/WWW
Café-Hotel Röttgers
T 2419
n.t.
11
8 DH
ab 79,-
ab 49,- X E3
65
Inh. Doreen Koers
F 6863
1 TH
Hauptkanal rechts 65
[email protected]
1 EH
26871 Papenburg
www.hotel-roettgers.de
1 DY
Sporthotel
T 6642466
n.t.
7
4 DH
60,-
35,- G4
Barenbergstraße 75
F 6642464
3 EH
26871 Papenburg
Hotel Stubbe
Dieckhausstraße 122
26871 Papenburg
T 2180
n.t.
22
3 DH/EH
ab 58,-
ab 37,- X F5
F 67240 19 DH/EH
ab 76,-
ab 47,[email protected]
www.hotel-stubbe.de
66
Hotel Windjammer
T 97720
*** 20 10 DH/EH
78,-
55,- X G4
Am Vosseberg 84
F 977266 8 DH/App.
88,-
60,-
26871 Papenburg
[email protected]
2 TH
99,-
www.windjammer-papenburg.de
zusätzl. Getränkeangebot auf dem Zimmer
63
Hotel Walker
T 2502
*** 16
13 DH
ab 70,-
ab 45,- X E3
Borkumer Straße 36
F 67927
1 TH
26871 Papenburg
www.hotel-walker-papenburg.de
2 EH
ab 95,-
*** 2 DH
p. P. 25,-
Fewo
64
Gasthof & Hotel Schmitz
Herzogstraße 101
26871 Papenburg-Herbrum
69
Heuhotel „Unter den T 7985bis 20 Heuschlafpl.
Erw.: 18,50 X G6
Linden“, Bett & Bike
F 835872bis 13 Allergikerschlafpl.
Kinder:
13,50
Familie Schräder
[email protected]
Lerchenweg 14
www.ferienhof-schraeder.de
26871 Papenburg
Anzeige Seite
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
Ausstattung
Heuhotel/
Jugendherberge
Ortsplan
Hotel-Pension Alt
T 76326
n.t.
7
1 ZI
55,-
45,- H4
Papenburg
F 997382
6 DI Inh. Wolbert Schmitz
[email protected]
Splitting links 32 www.pension-alt-papenburg.de
26871 Papenburg
Prospekt
68
Preis inkl.
Frühstück pro
Nacht
6 DH
ab 68,-
ab 38,- X B8
1 ZH
3 EH
Anzahl
Schlafplätze
T 04962-1296
n.t.
10
F 04962- 6403
[email protected]
www.gasthof-schmitz.de
Hotline: 04961 - 83 96-0
49
Anzeige Seite
Ausstattung
Prospekt
Ortsplan
Preis EZ inkl.
Preis EZ inkl.
Frühstück pro
Nacht
Preis DZ inkl.
Preis DZ inkl.
Frühstück pro
Nacht
Zimmertypen/
SanitärAusstattung
Zimmer
DTV Sterne
Privatzimmer
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
Albers, Gisela
T/F 4339
n.t
3
2 ZE
30,-
15,- E4
Russelstraße 64
1 EE
26871 Papenburg
Berlage, Herm. & Elisab.
T 72543
n.t.
3
3 ZE
40,-
20,- H5
Burlageweg 84
F 779784 ab 3 Nächte ab 3 Nächte
26871 Papenburg
30,-
15,-
Cordes, Inge u. Bernd
Umländerwiek re. 129a
26871 Papenburg
DE
26,-
13,- H4
EE
Eilers, Anna
T 71564
n.t.
2
D
28,- H5
Burlageweg 64
26871 Papenburg
„Haus am Berg”
Bergstrasse 29
26871 Papenburg
T/F 71200
n.t.
4
T 0176-46514477
[email protected]
Frühstück auf Anfrage möglich
T 768688
n.t.
4
E
30,-
20,- G6
F 665098
[email protected]
20,- F3
Heymann, Ulla
T 5018
n.t.
2
ZE
40,-
Im Quadrätchen 4
T 0173-8193178 ab 3 Nächte
26871 Papenburg
34,-
Blumenparadies Hockmann T 73128
n.t.
2
1 TI
35,- H5
Burlageweg 68
1 DE
26,26871 Papenburg
Hockmann, Maria
T 0151-21088505
n.t.
2
D
32,- C5
Görlitzer Str. 12
T 04962-996478
E
16,26871 Papenburg
Jägers, Johannes
T 73351
**
3
2 DH
30,-
15,- G3
Isern Porte 10
T 0160-8517061
1 EH
26871 Papenburg
Nee, Gesina
T/F 72607
n.t.
2
1 DE
ab 30,-
ab 15,- H5
Burlageweg 70
1 ZE
26871 Papenburg
Küchennutzung möglich/Kinderhochstuhl
Schade, Philomene
T 71855
n.t.
2
DE
28,-
14,- G3
Friedlandstr. 16
26871 Papenburg
Schmitz, Elisabeth
T 04965-461
n.t.
1
DH
22,- F4
Splitting links 301 buchbar ab
26871 Papenburg 3 Nächte
Schneider, Helene
T/F 75145
n.t.
1
DH
ab 32,- G4
Drostenweg 19
T 0152-096675
Wintergarten
26871 Papenburg
Watermann
T 833542
n.t.
1
DE
20,- E3
Hauptkanal links 84
26871 Papenburg
Wernken, Heinrich P.
T 73715
**
1
DH
30,- E3
Hauptkanal links 85 buchbar ab
50
Abheiden
T/F 1432
n.t.
1 55 4
2
ab 36,- E3
Stindtsweg 10
26871 Papenburg
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienwohnungen
Albers, Annemarie & Theo T 04965-579
**** 1 80 2
1
35,- J7
Nichtraucher Fewo
F 04965-899719 buchbar ab
Parterre Ferienwohnung 7 Nächte
Splitting links 315
26871 Papenburg
FeWo Anna-Papenburg
T 943474
1 80 5
2
ab 37,- D4
Joachim Kasten
[email protected] buchbar ab
Friederikestr. 166
www.fewo-anna-papenburg.de 2 Nächte
26871 Papenburg
Familie Averdung
T 943004
***
1 70 2
1
40,- F3
Langeoogerstr. 9
F 943005
26871 Papenburg
Bartels, Helga
T 71856
**** 1 70 3
1
30,- F5
Nichtraucher Fewo
F 9424484
buchbar ab
Parterre-Ferienwohnung
www.urlaub-bei-bartels.de 3 Nächte
Gutshofstraße 156
26871 Papenburg
Fewo Bohlen-Ismani
Windhorststraße 79
Brelage, Heinz-Hermann
Nichtraucher Fewo
Kapitän-Gautier-Straße 7
26871 Papenburg
T 04962-996394
1 70 4
2
38,- X
F 04962-692155
www.bohlen-ismani.de
T 916787
**** 1 55 2
1
ab 35,- X F3
F 916788
buchbar ab
[email protected] 3 Nächte
www.ferienwohnung-brelage.de
Cordes, Marg. & Bern.
T/F 3232
n.t.
1 82 4
2
ab 37,- F3
Nichtraucher Fewo buchbar ab
Fahnenweg 9 7 Nächte
26871 Papenburg
unter 4 Nächten
35,- Aufschlag
Dembinski, Maria
T/F 3473
n.t.
1 50 2
1
30,- F3
Am Anker 7 3 Nächte
26871 Papenburg
Düthmann, Angela
T 4931
***
1 52 2
1
ab 30,- F4
Nichtraucher Fewo
F 8099870 buchbar ab
Meyers Tannen 61 3 Nächte
26871 Papenburg
Engeln, Hildegard
Nichtraucher Fewo
Dieckhausstraße 178
26871 Papenburg
Ferienwohnung Elfriede
Gutshofstr. 13
26871 Papenburg
T 71831
***
1
80
4
2
73
und Trockner
Bumann-Brink, Annemarie T 02387-466
***
1 70 3
2
35,- H6
Birkenallee 68
26871 Papenburg
71
30,- F5
T 6929
n.t.
1 80 4
2
ab 38,- X F4
www.ferienwohnung-elfriede.de
71
Hotline: 04961 - 83 96-0
51
Feiling, Thea
T 4987
1 75 6
3
ab 40,- E2
Friesenstraße 9
F 668693
26871 Papenburg
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienwohnungen
Kinderhochstuhl
Gröne, Bernhard
T 04962-5224
***
1 63 3
2
35,- X B5
Fewo Am Draiberg
F 04962-908687
buchbar ab
Bokeler Straße 55
www.ferienwohnung-groene.de Kinderhochstuhl
Familie Grote/Middendorf T 73403
n.t.
1 40 2
1
30,- D4
Burenweg 32
26871 Papenburg
73
Anna’s Wohnung
Hartkens
Am Anker 11
26871 Papenburg
T 3207
n.t.
1 40 2
1
ab 30,- F3
F 985041 buchbar ab
Heckert/Laudien
Nichtraucher Fewo
An der Beeke 3
26871 Papenburg T/F 5843
***
1 50 2
1
30,- X D4
oder buchbar ab
T 02309-921194
1 Woche
www.fewo-heckert.de
Henke, Rosemarie
T 5468
n.t.
1 65 2
1
ab 30,- F4
Meyers Tannen 60 4 Nächte
26871 Papenburg
Hermanns, T 72942
n.t.
1 57 2
2
26,- G3-
Elisabeth & Bernh.
[email protected] K8
Splitting links 105
26871 Papenburg Hermanns, Marina
Wiek rechts 32
26871 Papenburg
Hockmann, Adelheid
T 73145
***
1 70 4
2
30,- X H4
Umländer Wiek re. 141
p. P. 15,-
26871 Papenburg Hockmann, Helene
T/F 72455
***
1 55 4
2
35,- H3
Nichtraucher Fewo
T 0162-7156734
Umländer Wiek re. 18
26871 Papenburg
Janssen, Heinz
Neuherbrumer Str. 190
26871 Papenburg
T 04962-315
n.t.
1 75 4
2
ab 37,- D8
T 0160-90100435
[email protected]
Jürgensen, Ingeborg
T 916868
***
1 44 2
1
ab 40,- E4
Am Heidekamp 33
F 992110
26871 Papenburg
Gartenhaus
T 1286
**** 1 70 2
1
35,- X F3
T 0175-2288670
www.ferienwohnung-hermanns.de
73
73
Kampling, Gertrud
T 1570
n.t.
1 55 4
2
28,- D4
Friederikenstraße 107
26871 Papenburg
Kampling, Margareta
T 73407
n.t.
1 65 2
1
30,- H4
Splitting links 30
26871 Papenburg
52
Kaptains-Hus
Familie Hummrich
Kapitän-Poelmann-Str. 37a
26871 Papenburg
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienwohnungen
T 665969
***** 1 70 4
2
ab 74,- X F3
F 665971
buchbar ab
www.kaptainshus-papenburg.de
69
Kassens
T 927373
n.t.
2 75 4
2
40,- G3
Nichtraucher Fewo
26871 Papenburg
Klene, Anna
T 75695
***
1 70 3
2
30-35,- H3
Umländerwiek re. 34
T 0152 04189009 buchbar ab
26871 Papenburg
F 838139 4 Nächte
www.ferienwohnungannaklene.de
Kloppenburg, Johanna
Emdener Straße 99
T 04962-5499
n.t.
[email protected]
1
58
4
1
30,- C5
Kuhl, Karin
T 73800
n.t.
1 30 3
2
23,- J6
Johann-Bunte-Straße 42
26871 Papenburg
Familie Merkers
An der Beeke 2b
26871 Papenburg
T 669966
**** 1 65 2
1
35,- X D4
F 669999
[email protected]
www.fewo-merkers.de
71
Haus Mooreiche
T 73766
**** 1 60 4
2
40,- X J4
Kofoet, Elisabeth
[email protected]
Lüchtenburg links 97 www.haus-mooreiche.de.vu 26871 Papenburg
Blockhütte und Teich im Garten
Nichtraucher Fewo
T 75542
n.t.
1 60 2
1
ab 33,- G3
Krieger, Monika
T 0173-9028804 buchbar ab -4
Pestalozzistraße 36
F 770104 2 Nächte 26871 Papenburg auf Anfrage
Lakeberg
T 74031
***
1 40 2
1
ab 32,- X G4
Ferien-Oberwohnung
F 982190 buchbar ab
Fehnstraße 1
26871 Papenburg
www.fewo-lakeberg-papenburg.de
Langen-Hegemann,
T 04962-5406
n.t.
1 65 4
2
ab 40,- A2
Fewo „Am Aulkenpott“
F 04962-692533 buchbar ab -4
Tunxdorfer Straße 10
T 0162-1955139
1 Nacht
26871 Papenburg
Fam. Lemmermann
T 04962-990160
**** 1 66 3
2
45,- X B5
Theodora-Korte-Straße 17
T 0178-4592122 buchbar ab
26871 Papenburg
F 04962-692679 3 Nächte
www.papenburg-urlaub.de
Lorenz – Fewo
T 04962-301
n.t.
1 113 7
3
ab 40,- B6
Klosterstraße 21
26871 Papenburg
Bungalow-Apartment
T 04962-914029
n.t.
1 27 2
1
ab 35,- X C5
Meyer, Rolf
Haydnstraße 4
www.bungalow-apartments.de 3 Nächte
26871 Papenburg
Bungalow-Apartment
T 04962-914029
n.t.
1 34 4
1
ab 40,- X C5
Meyer, Rolf
Emdener Straße 60
26871 Papenburg
72
72
Hotline: 04961 - 83 96-0
53
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienwohnungen
Bungalow-Apartment
Meyer, Rolf
Emdener Straße 60
26871 Papenburg
T 04962-914029
n.t.
1 48 4
1
ab 40,- X C5
72
Bungalow-Apartment
T 04962-914029
n.t.
1 50 4
1
ab 40,- X C5
Meyer, Rolf
Emdener Straße 60
26871 Papenburg
Mundhenk, Roselies
Fewo „Ambiente“
Emdener Straße 112a
26871 Papenburg
72
T 04962-6708
***
1 56 2
1
40,- X C5
F 04962/692539 buchbar ab
70
Nee, Gesina
T/F 72607
n.t.
1 65 4
2
ab 35,- H5
Burlageweg 70
26871 Papenburg
Nintemann, Hans
T 75393
n.t.
1 35 3
1
36,- F3
Königsberger Straße 37
[email protected]
26871 Papenburg
Pahl, Rudi
T 04961-8099101
Splitting re. 141
T 0177-6437439
n.t.
1 60 4
2 ab 17,50 X H6
26871 Papenburg
Ferienwohnung „Ricada”
Kapt.-Meerjanssen-Str. 24
26871 Papenburg
T 04965-8236
***** 1 120 4 2-3
ab 29,- X G3
F 04965-899680
www.ferienwohnung-ricada.de
Rösing, Käthe
T 72350
n.t.
1 45 2
1
27,- G4
Bolwinsweg 46 buchbar ab
70
Scharner
T 04962-307
n.t.
1 60 4
1
30,- EF
Gutshofstraße 273
F 04962-1516
buchbar ab 4-7
Ferienwohnung Schwarz
T 04962 - 5142
n.t.
1 120 4
3
ab 30,- B5
Rebhuhnstr. 3
[email protected]
26871 Papenburg
Schmitz, Elisabeth
T 04965-461
n.t.
1 75 4
2
ab 30,- F4
Splitting links 301 buchbar ab
Schlömer, Hermann
Nösterkamp 4
T 04962-908107
n.t.
1 74 4
2
ab 40,- B5
F 04962-908466
1 Nacht
Ferienwohnung Schöpper
Splitting rechts 63a
26871 Papenburg
T 665573
***
1 55 3
2
ab 45,- H4
T 0173-5277366
[email protected]
Stehmeyer, Christa
T 76 80 99
n.t.
1 75 5
2
ab 35,- X G5
Bethlehem links 139 A
F 9823768 buchbar ab
Strack, Helga
T/F 04962-837
n.t.
1 70 4
2
31,- X C4
Parterre Fewo
Bokeler Straße 129
26871 Papenburg
54
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienwohnungen
Telgen, Hermine
T 04962-5115
n.t.
1 35 2
0
25,- C4
Bokeler Straße 80
Vogel, Anna
T/F 71349
***
1 90 4
2
ab 40,- X K5
Lüchtenburg links 112
26871 Papenburg
Voigt, Irmgard
T 7907
n.t.
1 55 5
3
32,- F4
Gartenstraße 36
26871 Papenburg
Walker, Irmgard
T 71759
n.t.
1 70 4
2
35,- F3
Hümmlinger Weg 44
26871 Papenburg
Wessels, Heinrich
T 4518
n.t.
1 40 2
1
28,- X F3
Richter-Bueren-Straße 5
www.ferienwohnung-wessels.de
26871 Papenburg
Wolscht, Alois
T 4442
n.t.
1 100 4
3
ab 30,- D4 Oberwohnung:
Nostenbusch 4
F 836657 buchbar ab
26871 Papenburg
www.fewo.wolscht.de.vu
Wolscht, Alois
T 4442
n.t.
1 90 4
3
ab 30,- D4 Paterrewohnung:
Nostenbusch 4
F 836657
buchbar ab
26871 Papenburg
www.fewo.wolscht.de.vu
Ferienhof und Heuhotel
Familie Schräder
Lerchenweg 14
26871 Papenburg
T 7985
**** 1 80 5
2
ab 33,- X G6
F 835872
[email protected]
www.ferienhof-schraeder.de
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
Anzahl
Wohnungen
Fewos auf dem
Bauernhof
DTV Sterne
Hotline: 04961 - 83 96-0
55
Ferienhaus Albers
Lisa und Holger Albers
Zum Ferienpark 5b
26871 Papenburg
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienhäuser
T 0611-502930
**** 1 80 4
2
ab 60,- X G4
www.albers-ferienhaus.de
Ferienhaus Ralf Albers
T 04962-6579
***
1 95 6
3
ab 34,- B5
Amandusstr. 10
F 04962-907405
Haus Bethlehem
T 76900
**** 64 4
2
ab 46,- X G4
Käthe Schmidt
F 768010 buchbar ab
Ferienpark 23
26871 Papenburg
www.ferienhaus-schmidt-papenburg.de
70
Fehnhaus
T 76900
*** 55 2
1
35,- X G4
Käthe Schmidt
F 768010
buchbar ab
Bethlehem 19
26871 Papenburg
70
Gartenhaus
Käthe Schmidt
Bethlehem rechts 123a
26871 Papenburg
Deelenhus Kassens
Nichtraucher (Kutscherhaus)
26871 Papenburg
Fehnhaus von Velen
Zilleweg 26871 Papenburg
T 76900
**** 80 6
3
ab 46,- X G6
F 768010 buchbar ab [email protected] 3 Nächte
70
T 927373
n.t.
1
60
4
2
ab 40,- G3
T 74725
***
1 80 4
2
45,- X H4
T 71912 Endreinigung
[email protected]
35,-
Ferienhaus Grote
T 02334-1667
***
1 110 7
4
ab 40,- X B5
Ketteler Straße 22
26871 Papenburg
F 02334-441017 6 Nächte
www.ferienhaus-grote.de
Hackmann, Margret
T 04962-91120
***
1 70 4
2
50,- X B5
Große Straße 39
F 04962-911226
3 Häuser ähnl. ausgest.
72
72
Haus Limberg
T 02595-961350
**** 1 72 6
3
ab 45,- X G4
Zum Ferienhauspark 12
www.fh-limberg.net
26871 Papenburg
Lüttes Hus
Günther Varnhorst
Friedlandstr. 23
26871 Papenburg
71
T 974819
n.t.
1 45 3
1
ab 35,- G3
[email protected]
www.varnhorst.de
72
Meyer, Hermann
T 992200
***
1 95 6
3
60,- F5
Dieckhausstraße 124a
F 992100
26871 Papenburg
www.ferienhausmeyer.de
Meyer, Wilhelm
T 04432-1256
n.t.
1 81 6
3
65,- G4
Haus to Hus Nr. 27
Greveshauser Weg 1
www.papenburg-tohus.de 3 Nächte
27801 Neerstedt
zzgl. Bettwäsche 3,- p.P.
71
Haus Iris
Angela Nehe
Ferienpark 15
26871 Papenburg
T 3273
***
1 64 4
2
50,- X G4
F 992866
[email protected]
56
auf Anfrage:
Anzeige Seite
Ausstattung
Ortsplan
Hausprospekt
Preis pro Tag
und Einheit
Anzahl sep.
Schlafräume
Betten-Zahl
Größe in qm
Anzahl
Wohnungen
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail/WWW
DTV Sterne
Ferienhäuser
Walker, Anne
T 71130
**** 1 85 5
2
45,- H5
Splitting rechts 100
F 836594 buchbar ab
26871 Papenburg 3 Nächte Hotel-Restaurant
Hilling
Mittelkanal links 94
26871 Papenburg
T 97760
F 977655
www.hotel-hilling.de
20
Campingplatz Poggenpoel
Fam. Jansen
Am Poggenpoel
26871 Papenburg
T 974026
F 974027
118
7,00 je
Wohnmobil
Anzeige Seite
Beschreibung
Ortsplan
T= Telefon
F= Fax
Vorwahl 04961
E-Mail
Anzahl
Stellplätze
Camping- und
Wohnmobilstellplätze
Preise pro Tag
Komfortbungalow „Sandy” T 0212-2625250
**** 1 150 4
3
ab 75,- X F. Selt, J. Jung
F 0212-26252518
Hertha-Savelsberg-Str. 6
[email protected]
26871 Papenburg
G3
Hinter dem Hotel-Restaurant Hilling befinden sich
20 Wohnmobil Stellplätze und 100 Wiesenplätze inkl. Sani-Station und
Stromsäulen.
G4
100 qm Tagescampingfläche.
Mehrfach vom ADAC und DCC ausgezeichneter Campingplatz.
Badesee mit Liegewiese, Grillhütte, Bistro-Café, Kiosk, sanitären
Anlagen, behindertengerechte Einrichtung, Minigolfanlage im Sommer
geöffnet, Kinderanimation.
www.papenburg-camping.de
[email protected] 7,50
je
Wohnwagen/
-mobil
3,00-5,00
je Zelt
6,50
Erwachsene
3,00 Kinder
2,00 Hund
2,50 Strom
72
tion
a
m
g
r
Info uchun
B
und nter:
u
61
049 -0
96
83
Hotline: 04961 - 83 96-0
57
78
Bar / Kneipe
Außer Haus Verk.
Abendessen
Kaffee & Kuchen
Mittagstisch
Frühstück
Bankett- /
Veranstaltungsräume
Sitzplätze außen
Sitzplätze innen
Öffnungszeiten
Ortsplan
Telefon (T), Telefax (F)
Papenburg Vorwahl
04961
Name / Anschrift
Bildanzeige Seite
Gastronomie in Papenburg
Café. Restaurant. Altes Amtshaus T 916416
Di-So 10.30-19 Uhr
70
70 ja
ja
ja
ja
ja
nein ja
im Heimatmuseum
T 0175-
Gruppen auf Anfrage
Hauptkanal re. 13
1827943
26871 Papenburg
61 Hotel Alte Werft
T 9200
E3 Schnürboden 6-24 Uhr
125 180 878 ja
ja
ja
ja
ja
nein
Ölmühlenweg 1
F 920100
Graf Goetzen 18-22 Uhr
26871 Papenburg
Hotel 6-24 Uhr
66 Altes Gasthaus Kuhr
T 2791
E3 Mo-Fr 10-23 Uhr
80
30 45
ja
ja
ja
ja
nein ja
Hauptkanal re. 62
F 67789
Sa und So 10-15 Uhr
26871 Papenburg
Restaurant Adriatik
T 4107
E3 täglich
70
30 nein nein ja
nein ja
ja
nein
Hauptkanal links 75
11.30-14.30 Uhr
26871 Papenburg
18-24 Uhr
76 Café & Restaurant Mozart
T 6838
E3 tägl. 9-18.30 Uhr
140 80 60
ja ja
ja
ab
nein nein
Hauptkanal links 56
F 1579
25
26871 Papenburg
Pers.
U6 Restaurant
T 918261 E3 Mo-Fr 18.30-21.30 Uhr
120 50 60
nein nein nein ja
nein nein
Van Velen
F 3471
Am Stadtpark 25
26871 Papenburg
U6 Hotel Restaurant T 04962- B8 tägl. 7-23 Uhr
110 70 70
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Emsblick
91300
Fährstr.31
F 04962-
26871 Papenburg-
9130415
Herbrum
U2 Hotel-Restaurant Engeln
T 89 90
F3 Mo-Sa 10-23 Uhr
70
90 20- Buff. ja
ja
ja
ja
ja
F 89 91 09
So 10-22 Uhr
100
26871 Papenburg
65 Hotel Restaurant Hilling
T 97760
G3 tägl. 7-23 Uhr
40
40 600 ja
ja
ja
ja
Mittelkanal li. 94
F 977655
26871 Papenburg
Hilling am Rathaus
Hauptkanal re. 65
26871 Papenburg
T 1777
E3 tägl. 10-24 Uhr
70
80 ja
ja
ja
ja
F 1777
ja
ja
ja
ja
nein
60 Park Inn Papenburg
T 66400
tägl. 6-22.30 Uhr
60
30 ja
ja
ja
ja
ja
nein ja
Hauptkanal re. 7
F 6640444
26871 Papenburg
74 Kolpinghaus T 667992 E3 Mo-Sa ab 18 Uhr
270 30 150 a. A. ja
ja
ja
ja
ja
Kirchstr.18
F 667991
So 11.30-22 Uhr
26871 Papenburg
Für Gruppen ab 20 Pers.
Mo-So 6-24 Uhr auf Anfrage
68 Landhaus Riedel
T 04962- B5 Mo-Sa 17.30-20.30 Uhr
60
100 nein ja
nein nein ja
nein ja
Bokeler Straße 75
309
26871 Papenburg
F 04962
6831
64 Restaurant Friends
T 4145
D4 Restaurant: So. 6-22 Uhr ab 70
70 15
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Deverweg 27
F 6881
Mittags für Gruppen a. A.
26871 Papenburg
Hotel: Mo-Sa 6-23 Uhr, So 6-24 Uhr
77 Papenbörger Hus
T 75369
H4 So und Mi 12-18 Uhr
80
nein nein nein ja
ja
ja
nein nein
in der Von-Velen-Anlage
F 7011
Gruppen ganzjährig
Splitting re. 56
auf Anfrage
26871 Papenburg
58
Bar / Kneipe
Außer Haus Verk.
Abendessen
Kaffee & Kuchen
Mittagstisch
Frühstück
Bankett- /
Veranstaltungsräume
Sitzplätze außen
Sitzplätze innen
Öffnungszeiten
Ortsplan
Telefon (T), Telefax (F)
Papenburg Vorwahl
04961
Name / Anschrift
Bildanzeige Seite
Gastronomie in Papenburg
67 Restaurant Reiherhorst
T 2317
C1 Di-Sa 10-24 Uhr 200 100 160 ja
ja
ja
ja
ja
ja
Mit Blick auf die Meyer Werft
F 4564
So 10-18 Uhr
Gut Halte 6
Mo Ruhetag
26826 Weener/Halte
77 Roskamp’s Gasthaus
T 2103
E3 tägl. ab 11-open end
100 60 40
a. A. ja
ja
ja
ja
ja
Hauptkanal links 30
Mo Ruhetag
26871 Papenburg
68 Gasthof & Hotel Schmitz
T 04962- B8 Für Gruppen täglich ab 10 Uhr
30
20 80
ja
ja
ja
ja
nein ja
Herzogstr. 101
1296
Mo ab 18 Uhr, Mi-So 10-14 Uhr 26871 Papenburg/
F 04962-
und ab 6-18 Uhr
Herbrum
6403
Di. Ruhetag
73 Saalbetrieb Schulte-Lind
T 73489
H4 Di-Do 19-24 Uhr
500 100 500 ja
ja
ja
ja
nein ja
Umländerwiek li. 90
F 943692 H5 So 10-13 Uhr
a. A. a. A. a. A. a. A.
26871 Papenburg
Für Gruppen ab 20 Pers.
tägl. von 8-24 Uhr a. A.
79 Fischrest. „Smutje”
T 992028 C3 tägl. 11-14 und 17-22 Uhr
50
30 nein nein ja
ja
ja
ja
Hauptkanal li. 14
F 890721
Winter Di Ruhetag
26871 Papenburg
66 Restaurant Flair
T 2180
F5 Mo-Sa ab 18 Uhr
100 40 nein ja
a. A. a. A. ja
nein
Dieckhausstr. 122
F 67240
Mittags für Gruppen a. A.
26871 Papenburg
Restaurant Stürhuus
Fisch und mehr...
T/F 5643 E3 Tägl. 11-23 Uhr
100 70 ja
ja
ja
ja
ja
ja
Borkumer Str. 36
26871 Papenburg
74 Gasthof Tepe
T 04962- C5 Restaurant:
500 50 380 ja
ja
ja
ja
ja
Emdener Str. 48
914044
Mi-So ab 11 Uhr
26871 Papenburg-
F 04962-
Für Gruppen ab 20 Pers. Aschendorf
914045
Mo-So 6-24 Uhr a. A.
78 Zur Alten Schule
T 3925
F1 nur nach Vorbestellung
200 nein nein ja
ja
ja
ja
nein
Hauptstr. 39
F 4155
26810 Westoverledingen
77 Gastst. „Zur Waldlust”
T 2482
E3 Kneipe: Mi-So 17-open end
250 60 ja
nein a.A. a.A. a.A. ja
Dieckhausstr. 98
F 67343
Sa 17.30-open end
26871 Papenburg
Gaststätte: a.A.
ja
75 Wirtshaus am T 8099935 E3 vom 15.4. bis 15.10. 9-open end
140 200 140 ja
ja
ja
ja
ja
Zeitspeicher
F 8099936
vom 16.10. bis 14.4. 10-open end
An der alten Werft 9
26871 Papenburg
69 Cafe Stövchen
T 76326
13-18 Uhr Janur bis April
55
45 nein ja
nein ja
nein ja Splitting links 32
13-20 Uhr Mai bis Dezember
26871 Papenburg
ja
79 Bio Café am Hauptkanal
T 6479
E3
Hauptkanal re. 51
F 9424083
26871 Papenburg
nein
Mo-Mi 10-18 Uhr Do-Fr 9-18 Uhr
S
10-17 Uhr
1. Mai - 30 Sept.
So/Feiertage 13:30-17:00
15
15
nein
ja
Snacks ja
nein
ja
ja
ja
ja
nein
ja
nein
a.A. auf Anfrage
Hotline: 04961 - 83 96-0
59
Erlebnisbausteine
„Für die Gäste nur das Beste“ ist das
Prinzip unserer „Erlebnisbausteine“.
Schließlich ist der Urlaub die schönste
Zeit des Jahres. Wir möchten dass Ihr
Urlaub in Papenburg unvergesslich
wird. Mit Hilfe unserer vielseitigen
Erlebnisbausteine können Sie selbst
Ihr individuelles Programm in Papen
burg zusammenstellen. Die einzelnen
Angebote lassen sich beliebig miteinander kombinieren und bieten eine
perfekte Ergänzung für perfekte Tage
zwischen Moor und Meer.
Besichtigung der
Meyer Werft inkl.
Führung und
Bustransfer
Das Besucherzentrum der Meyer Werft
entführt Sie in eine andere Welt: Von
zwei Besuchergalerien kann man haut
nah die im Bau befindlichen Kreuz
fahrtschiffe bewundern. Lernen Sie
einen der modernsten Schiffbaubetriebe
der Welt kennen.
Dauer:
ca. 2,5 Stunden
Preis:
Erwachsene
Kinder/Schüler Kinder 3 bis 6 Jahre (Preis inkl. Bustransfer
und zurück)
ab 5,50 p. P.
9,00 p. P.
5,50 p. P.
1,00 p. P.
zur Meyer Werft
Besichtigungstermine:
01.04.-31.10.
tägl. 10.30 und 14.30 Uhr
(weitere Termine kurzfristig bei Bedarf)
01.11.-31.03.
Mi., Fr. und Sa. 14.30 Uhr
Papenburger
Zeitspeicher –
das interaktive
Infoerlebnis
Lassen Sie sich von unserem Stadt
gründer Dietrich von Velen durch die
Entstehungsgeschichte Papenburgs
„Vom Moor zum Meer“ führen. Ent
decken Sie den Stahlschiffbau und
übernehmen Sie selbst das Kommando
auf einem Schiff. Im Zeitspeicher
haben Sie die einmalige Chance, hin‑
ter die Kulissen des Autotestbetriebes
auf dem ATP-Prüfgelände zu schauen.
Werden Sie selbst zum Testfahrer auf
dem ATP-Miniparcours. Und am Ende
Ihres Besuchs wartet das spannende
Zeitspeicherquiz auf Sie.
Dauer:
ca. 1 bis 1,5 Stunden
ab 2,70 p. P.
Preis:
Erwachsene
3,00 p. P.
Kinder/Schüler
2,70 p. P.
Familienkarte
ab 9,00
(2 Erw. und 2 Kinder)
Öffnungszeiten:
April-Oktober:
Mo – Sa 09 – 17.00 Uhr, Einlass in die
So 09 – 14.00 Uhr, Einlass in die
Ausstellung bis 13.00 Uhr
November-März:
Mo – Sa 09 – 17.00 Uhr, Einlass in
die Ausstellung bis 16.00 Uhr
Ort:
Ölmühlenweg 21, Pbg-Untenende
Kartenreservierung:
online unter www.papenburg-tourismus.
de, telefonisch unter 04961-8396-0
oder in den Tourist Informationen
84
Von-Velen-Anlage
mit „Papenbörger
Hus“
Gut Altenkamp –
In der Von Velen-Anlage zeigt die Stadt
Papenburg ihr ursprüngliches Gesicht.
Sie erhalten Einblicke in den Alltag der
ersten Siedler im lebensfeindlichen
Moor. Prunkstück des kleinen Freilicht
museums ist das „Papenbörger Hus“,
ein um 1820 erbautes Ackerbürger- und
Kapitänshaus.
In dem originalgetreu restaurierten
Herrenhaus von 1728 im niederländi
schen Barockstil werden kultur- und
kunsthistorisch herausragende Ausstell
ungen präsentiert. Eindrucksvolle Rok
okowandmalereien und der historische
Barockgarten laden zum Wandeln auf
historischen Spuren ein.
Preis:
Erwachsene Kinder 6-14 Jahre
Ausstellung:
24.05. – 14.08.2011
Vom Esprit der Gesten. Hans Hartung,
das Informel und die Folgen.
Weitere Ausstellungen auf Anfrage
ab 1,00 p. P.
2,00 p. P.
1,00 p. P.
Öffnungszeiten:
15.04.-15.10. tägl. 10-17.30 Uhr
Weitere Angebote:
•Führung durch die Anlage pro Person
2,50 Euro (ab 8 Personen)
Bootsfahrt pro Person 2,50 Euro
(ab 8 Personen)
Ort:
Splitting rechts 56,
Papenburg -Obenende
hochkarätige
Kunstausstellungen
Dauer:
1 Stunde
ab 1,00 p. P.
Preis:
Erwachsene 3,50
Ermäßigt 3,00
Kinder/Schüler
1,00
Gruppen ab 10 Pers.3,00
p.
p.
p.
p.
P.
P.
P.
P.
Öffnungszeiten:
Mitte Mai bis Mitte Oktober 2011
Während der Ausstellungszeit Dienstag
bis Sonntag 10-17 Uhr
Ort:
Am Altenkamp, Papenburg-Aschendorf
Hotline: 04961 - 83 96-0
85
Katamaranfahrt
nach Borkum
Genießen Sie die aufregende Fahrt mit
dem Katamaran von Emden bis zur Insel
Borkum, und verbringen Sie einen Tag
auf der wunderschönen Insel mit Hoch
seeklima. Hier ist der Weg das Ziel.
Dauer:
Tagesausflug
ab 16,70 p. P.
Preis:
Erwachsene 27,80 p. P.*
Kinder/Schüler ab 4 Jahre 16,70 p. P.
* Für Erwachsense ab 18 Jahren
erhebt die Stadt Borkum einen
Kurbeitrag in Höhe von 1,60 pro Tag
Abfahrtszeiten:
auf Anfrage
Anmeldung und endgültige
Terminabsprache sind erforderlich,
Telefon: 04961-83 96-0
Unterwegs mit
der „Gesine von
Papenburg“
Gehen Sie auf große Fahrt mit dem
Traditionssegler „Gesine von Papen
burg”. Das Schiff vom Typ „Schmack“
ist eines von sechs originalgetreuen
Nachbauten von Papenburger Segel
schiffen, die im 19. Jahrhundert in gro
ßer Stückzahl in Papenburg gebaut
wurden und heute Teil eines einzigarti
gen Schiffahrts-Freilichtmuseums sind.
Die „Gesine von Papenburg” ist das
noch einzige in Fahrt befindliche Schiff
dieses Schifffahrtsmuseum. Ausflugs
fahrten sind möglich.
Information und Buchung:
Tel.: 0172-9210602 oder unter
www.gesine-von-papenburg.de
Hafenrundfahrt
mit der „MS
Papenburg“
Erleben Sie auf einer Hafenrundfahrt
die Papenburger Hafenbetriebe mit
ihren Hafenumschlagsanlagen vom
Wasser aus, und entdecken Sie Pa
penburg von seiner maritimen Seite.
Dauer:
ca. 1 Stunde
Preise:
Erwachsene:
Kinder bis 14 Jahre:
Familienkarte:
Gruppen ab 25 Pers.
ab 5,00 p. P.
7,00 p. P.
5,00 p. P.
20,00
6,50 p. P.
Abfahrtzeiten:
April bis Ende Oktober
Montag und Mittwoch bis Sonntag
11.15 Uhr, 14.15 Uhr, 16.15 Uhr
Anleger:
Forum Alte Werft, Ölmühlenweg,
Papenburg-Untenende
Heimatmuseum
und Café altes Amtshaus
Das im ältesten Gebäude Papenburgs,
dem „Alten Amtshaus“ untergebrachte
Heimatmuseum ist gleichzeitig ein Café.
Alte Kapitänsbilder, nautische Instru
mente und viele von den Seeleuten her
gestellte Schiffsmodelle, sowie Mitbring
sel aus Übersee dokumentieren die
Bedeutung Papenburgs als Seefahrer
stadt und lassen den Besucher die
Geschichte der Stadt nacherleben.
Öffnungszeiten:
01.04. – 31.10. Dienstag 14 – 19 Uhr
Mittwoch – Sonntag 10.30 – 19 Uhr
Ort:
Hauptkanal rechts 13,
Papenburg-Untenende
Gratis
86
Meyers Mühle
Zwischen Hauptkanal und Stadtpark
ruht Meyers Mühle. Der so genannte
„Galerie-Holländer“ wurde im Jahr
1888 erbaut und im Jahr 1999 funkti
onsfähig restauriert. In der Mühle finden Ausstellungen statt und auf
dem Mühlenvorplatz werden zudem
Veranstaltungen durchgeführt.
Dauer:
30 bis 60 min.
Gratis
Öffnungszeiten:
ab 02.04. bis 31.10.
Mi., Sa., So. von 11-16.00 Uhr
Ab den Sommerferien
Di. bis So. von 11-16.00 Uhr
Weitere Angebote:
Frisches Mühlenbrot
Ort:
Meyers Mühle, Hauptkanal 35
26871 Papenburg-Untenende
Alter Turm
Der Turm gehört zu den Wahrzeichen
Papenburgs am Papenburger Obenende.
Seine Geschichte hört sich nach See
mannsgarn an, ist aber verbrieft: Im
Jahre 1860 lagen einmal 64 Papenburger
Segler im Hafen von Riga. Den Kapitänen
gefiel der achteckige Leuchtturm der ein
stigen Hafenstadt so gut, dass sie ihn in
Papenburg nachbauten. 130 Stufen geht
es den Turm hinauf, ehe Sie den Blick
über die ganze Stadt genießen können.
Dauer:
ca. 0,5 Stunden
ab 1,00 p. P.
Preis:
1,00 p .P.
Heimathaus
Aschendorf
Das 1898 im Stadtteil Aschendorf
errichtete ostfriesische Gulfhaus dient
heute als Heimatmuseum. Neben
stadt- und handwerksgeschichtlichen
Ausstellungen werden verschiedene
Werkstätten präsentiert. Eine Scheune
neben dem Haupthaus enthält land‑
wirtschaftliche Geräte und Maschinen.
Einen besonderen Anziehungspunkt bil
det darüber hinaus eine ehemalige
Stellmacherei.
Dauer:
1,5 Stunden
ab 1,50 p. P.
Preis:
Jugendl. 10 - 16 J. 1,50 p. P.
Kinder unter 10 J. frei
(Preise inkl. Führung)
Öffnungszeiten:
auf Anfrage
Heimatbüro:
Mo. und Do. 9-12.00 Uhr,
Tel.: 0 49 62 - 69 25 77 oder
Tel.: 0 49 62 – 5742
(außerhalb der Öffnungszeiten)
Weitere Angebote:
für Gruppen ab 50 Teilnehmern
• Brotbacken im Steinofen (Backhaus)
mit Brotverköstigung
• Bewirtungsmöglichkeiten nach vorheriger Vereinbarung
•Aschendorfer Klostertrunk, ein
Kräuterlikör nach alter Rezeptur der
Aschendorfer Franziskanermönche
(1679-1812)
Ort:
Waldseestraße 20, PapenburgAschendorf
Öffnungszeiten:
So. und Feiertags 15-17.00 Uhr, Gruppen
ab 10 Pers. jederzeit nach Anmeldung.
Ort:
Umländerwiek rechts 1, Pbg-Obenende
Hotline: 04961 - 83 96-0
87
Aschendorfer
Moorpfad
Erleben Sie die faszinierende Flora und
Fauna des Moores auf einem 1,8 Kilo
meter langen Rundkurs. Acht Info-Tafeln
erläutern die Geschichte des Moores
und geben Auskunft über seine
„Bewohner“.
Gratis
Ort:
Birkenallee, Papenburg-Aschendorf
Arns Gartenidylle
Ein Geheimtipp für Gartenfreunde ist
der Privatgarten der Familie Arns. Der
ca. 2500 qm große Garten ist eine
Oase der Ruhe. Mit viel Liebe zum
Detail wurde der Garten über die Jahre
immer wieder weiter- und umgestaltet.
Viele interessant gestaltete Sitzplätze
laden zum Verweilen ein. Besuch ist
immer willkommen.
Öffnungszeiten:
Mai-Sept. an jedem 2. Sonntag des
Monats von 10-18.00 Uhr und nach
Vereinbarung
Gratis
Ort:
Fam. Arns, Friedlandstr. 36, 26871
Papenburg, Tel.: 04961-73271
TIPP
Naschkes Garten
Für den Natur- und Gartenfreund ist
der Besuch des mehrfach preisgekrön
ten „Naschkes Garten“ ein absolutes
Muss. In dem 10.000 qm großen, parkähnlichen Garten erwarten Sie Gestaltungselemente wie z.B. Hügel, Quelle,
Bach, Teich, Gehölz, ein Hochmoor
und ein Insektenhotel mit Nistkästen.
Auch weniger bekannte Pflanzen sind
vertreten. Fuchsienliebhaber aufge‑
passt: In Naschkes Garten findet sich
eine der wenigen Testpflanzungen von
winterharten Fuchsienarten deutsch‑
landweit.
Gratis
Ort:
Mittelkanal li. 63, 26871 Papenburg,
Tel.: 04961 / 71031
TIPP
Demonstrationswald
Dieses Naturparadies zeigt die histori
sche Entwicklung des Waldes im nord
westdeutschen Tiefland von der Eiszeit
bis heute. Eine „Lehrwaldschule“,
Schutzhütten und Ruhebänke laden
zum Verweilen ein.
Ort:
Poggenpoel, Papenburg
Gratis
88
DIZ
Orchideenfarm
Kasten
Das DIZ dokumentiert als Gedenkstätte
die Geschichte der 15 nationalsozialisti
schen Emslandlager 1933 bis 1945.
Die Dauerausstellung präsentiert ne‑
ben Foto- und Texttafeln zahlreiche Ori
ginalexponate insbesondere ehemaliger
Häftlinge (Zeichnungen, Schnitzereien,
Briefe u.a.). Ganzjährig finden zusätzlich
wechselnde Ausstellungen und verschie
dene Veranstaltungen statt.
Ein Besuch der Orchideenfarm Kasten
dürfen sich Blumenfreunde auf keinen
Fall entgehen lassen. In dem familiär
geführten Betrieb werden jährlich über
100.000 Orchideen gezüchtet. Auf einer
Fläche von rund 8.000 Quadratmeter
gedeihen tausende von Orchi‑
deen in allen Wachstumsphasen und
Farbschattierungen. Im Anschluss Ihres
Besuchs können Sie sich Ihre Lieb
lingsorchidee für zuhause im Verkaufs
und Besuchergewächshaus aussuchen.
(Dokumentations- und Informations
zentrum Emslandlager)
ab 1,00 p. P.
Preis:
Erwachsene Ermäßigt
2,00 p. P.
1,00 p. P.
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. und So. 10-17 Uhr
23.12.-02.01. sowie Ostern und
Pfingsten geschlossen
Weitere Angebote:
Dauer:
1 – 1,5 Stunden
Mindestteilnehmerzahl:
10 Personen
Preis:
3,00 p. P.
ab 3,00 p. P.
• Führungen für Gruppen ab 10 Personen
auf Anfrage möglich
•Lesungen, Sonderausstellungen,
Vorträge
Öffnungszeiten:
Führung ganzjährig möglich,
Termine auf Anfrage
Ort:
Wiek rechts 22, 26871 Papenburg
Ort:
Russellstraße 141, 26871 Papenburg
Papenburger
Picknickkorb
Unser Tipp:
Papenburg zum
Verschenken!
Der „Papenburger Picknickkorb“ ist das
kleine i-Tüpfelchen für Ihren Ausflug.
Gönnen Sie sich ein Schlemmerver
gnügen besonderer Art. Ob zur Fahrrad
tour, im Stadtpark oder am Deich: Wo
immer Sie köstlich Leckerbissen im
Freien genießen möchten – mit unse
rem liebevoll zusammengestellten Pick
nickkorb kann der
Ausflug starten.
Sie möchten jemandem mit einem indi
viduellen Aufenthalt in Papenburg eine
ganz besondere Freude bereiten? Wir
beraten Sie gern und erstellen für Sie
einen Gutschein. Suchen Sie sich ein
Angebot aus, den Rest organisieren wir
für Sie.
ab 18,50 p. P.
Preis:
Kinder/Schüler 10,50 p. P.
(buchbar ab 2 Vollzahler)
Hotline: 04961 - 83 96-0
89
Papenburg für Zuhause
In unseren Tourist Informationen und im Besucherzentrum der MEYER WERFT
finden Sie original Papenburg- und MEYER WERFT Souvenirs. Hier eine kleine
Auswahl:
Papenburg-Artikel
DVD Papenburg
Entdeckungstour zwischen „Moor und
Meer.“ Begeben Sie sich auf eine 12minütige Entdeckungstour durch Deutsch
lands längste und älteste Fehnkolonie.
Radwanderkarten
regionale und überregionale
Radwanderkarten sind auf
Anfrage erhältlich.
MEYER WERFT-Artikel
9,95 Euro
Polo-Shirt
Farbe: weiß, bestickt mit dem
Schriftzug: Papenburg Offen für mehr..
17,50 Euro
Cap, verstellbar
Farbe: weiß, bestickt mit dem Schriftzug:
Papenburg Offen für mehr.
5,00 Euro
Fahne Papenburg
Mit dem Stadtwappen, Länge insgesamt
ca. 61 cm.
2,50 Euro
Postkarten-Set Papenburg
5 verschiedene Motive von den
Sehenswürdigkeiten Papenburgs vermit
teln Ihnen einen sympathischen Eindruck
unserer schönen Stadt. Grösse der einzel
nen Postkarten: 10 x 15 cm.
2,50 Euro
Geschenkgutschein
MEYER WERFT + Zeitspeicher
Mit diesem Geschenk liegen Sie garan
tiert richtig. Verschenken Sie eine
Führung durch die weltbekannte
MEYER WERFT und einen Besuch im
Papenburger Zeitspeicher wo sie eine
spannende, interaktive Ausstellung
zu Papenburgs Geschichte erwartet.
Broschüre Schiffe & mehr
Auf 60 Seiten erhalten Sie einen
Überblick über die Geschichte,
Aufträge und Struktur der
MEYER WERFT. In deutscher
und englischer Sprache liefer
bar.
5,00 Euro
Chronik MEYER WERFT
Die traditionsreiche Geschichte der
MEYER WERFT, dokumentiert in zahlrei
chen Texten und Bildern von 1795
bis 2005. Dieses Buch
umfasst 300 Seiten In
deutscher und engli
scher Sprache lieferbar.
24,90 Euro
Jahrbücher
EYER WERFT
M
In diesen Bildbänden wird die
Zusammenarbeit mit den ein
zelnen Reedereien dokumentiert. Folgende Bände sind zurzeit erhält
lich: Passagierschiffe für Indonesien,
Auto- und Passagierfähren, Fluss
kreuzfahrtschiffe (Neptun-Werft), die
Jewel-Klasse und Clubschiffe für AIDA
Cruises. Jeweils in deutscher und engli
scher Sprache lieferbar.
10,00 Euro
11,00 Euro
Alle Preise in Euro. Änderungen vorbehalten.
90
DVD MEYER WERFT
Fünf Filme auf einer DVD erzählen von
der eindrucksvollen Welt des Schiffbaus.
Länge ca. 60 min. In deutscher und
englischer Sprache lieferbar.
Für die Kleinen:
MEYER WERFT Kinder T-Shirt
Farbe: navyblau, bedruckt mit
dem Schiffsjungen „Use
Jop“ in weiß.
12,50 Euro
10,00 Euro
Porzellantasse
Wunderschöne Porzellantasse mit
Gravur der MEYER WERFT und
Schiffsmotiv.
Inhalt: ca. 0,35 l
Schiffs-Quartett
Spielspaß für die ganze
Familie, 32 Karten mit
Originalmotiven
der MEYER
WERFT.
12,95 Euro
3,00 Euro
Polo-Shirt
Farbe: dunkelblau, wahlweise in
blau oder weiß bestickt mit dem
Schriftzug: MEYER WERFT.
17,50 Euro
Rucksack
Dunkelblauer Kinderrucksack bedruckt mit
dem Logo der MEYER WERFT und dem
Schiffsjungen „Use Jop“ in weiß.
9,95 Euro
Cap, verstellbar
Farbe: dunkelblau,
bestickt mit dem Logo der
MEYER WERFT.
5,00 Euro
TIPP:
Sie möchten nicht bis zu Ihrem näch
sten Papenburg-Besuch warten?
Bestellen Sie ganz einfach im Internet
unter www.papenburg-online-shop.de
oder rufen Sie uns an unter
04961-83 96-0.
Alle Preise in Euro. Änderungen vorbehalten.
Hotline: 04961 - 83 96-0
91
Reisebedingungen für Pauschalangebote der
Papenburg Tourismus GmbH
Sehr geehrter Gast,
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen.
Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteile des
Reisevertrages, den Sie mit der Papenburg Tourismus GmbH – nachstehend „PTG“
abgekürzt – als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten
ausschließlich für die Pauschalangebote der PTG. Sie gelten nicht für die
Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und
nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.
1.
Vertragsschluss
1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich,
per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Kunde der PTG
den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots
sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Infor
mationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet),
soweit diesem dem Kunden vorliegen.
1.2. Im Falle einer elektronischen Übermittlung des Buchungswunsches bestätigt die PTG dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang. Diese
Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet
keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisevertrages entsprechend dem
Buchungswunsch des Kunden.
1.3. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung der PTG an den
Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach
Vertragsschluss erhält der Kunde die schriftliche Ausfertigung der Buchungs
bestätigung übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung
kann unterbleiben, wenn die Buchung des Kunden kürzer als 7 Werktage vor
Reisebeginn erfolgt.
2.
Leistungen, Leistungsänderungen
2.1. Die von der PTG geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus
dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.
2.2. Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind
von der PTG nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu
treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages
abändern.
3.
Anzahlung/Restzahlung
3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) ist eine Anzahlung
zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Ein
zelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 10%
des Reisepreises.
3.2. Die Restzahlung ist, 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im
Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3
Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.
3.3. Die Pflicht zur Übergabe eines Sicherungsscheines entfällt wenn
a) die Reise länger als 24h dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reise
preis 75 EUR pro Person nicht übersteigt
b) der Reisepreis keine Beförderungsleistungen vom Wohnort des Kunden zum
Urlaubsort einschließt und ausdrücklich vereinbart und in der Buchungsbestä
tigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis zum Reiseende zahlungsfällig ist
3.4. Ist die PTG zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der
Lage und leistet der Kunde die Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist die PTG berechtigt, nach
Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit
Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.
4.
Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung
4.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es
wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich
zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der PTG.
4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen der PTG
Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der PTG wie
folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche
anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn
10 % des Reisepreises
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn
70% des Reisepreises
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises
4.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Ver
sicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird
dringend empfohlen.
4.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der PTG nachzuweisen, dass ihr keine
oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten
Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten
verpflichtet.
4.5. Der PTG bleibt es vorbehalten, abweichend von den vorstehenden
Pauschalen, im Einzelfall eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, wobei
diese dem Kunden konkret zu beziffern und zu belegen ist.
92
4.6. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger
Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die PTG, ohne dass ein
Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur,
soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Um
buchungsentgelt von EUR 26,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit
Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden
Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur
geringfügige Kosten verursachen.
4.7. Für Rücktritt und Umbuchung gilt, dass bei gebuchten Eintrittskarten Kosten
die durch die Rückgabe oder die Änderung entstehen neben dem Umbuchungs
entgelt bzw. der Rücktritts Entschädigung gesondert zu bezahlen sind, soweit es
der PTG nicht gelingt, die Eintrittskarte anderweitig zu verwenden.
4.8. Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des
Kunden, gemäß § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.
5.
Obliegenheiten des Reisenden/Kunden (Mängelanzeige, Kündigung,
Ausschlussfrist)
5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der
PTG anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur
dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unter
kunftsbetrieb ist nicht ausreichend.
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist
dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus
wichtigem, der PTG erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende
den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen.
Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die PTG, bzw. ihre Beauftragten eine ihnen
vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne
Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe
unmöglich ist oder von der PTG oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn
die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des
Reisenden gerechtfertigt wird.
5.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der
Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen
Rückreisedatum gegenüber der PTG unter der nachfolgend angegebenen Anschrift
geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leis
tungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.
5.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die PTG nur
Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen
sind.
6.
Haftung 6.1. Die vertragliche Haftung der PTG, für Schäden, die nicht Körperschäden
sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisen
den weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die PTG für einen
dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
6.2. Die PTG haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang
mit Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des
Pauschalangebots der PTG sind und für den Kunden erkennbar und in der Reise
ausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind,
oder
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.
Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstel
lungen, Ausflüge usw.)
7.
Rücktritt der PTG
7.1. Die PTG kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise
auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen
vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.
7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder
dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.
7.3. Die PTG ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraus
setzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm
die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.
7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 8.1 bezeichneten Frist, dass die
Reise nicht durchgeführt wird, so ist die PTG verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich
zu erklären.
7.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
8.
Nicht in Anspruch genommene Leistungen
8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise,
wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der PTG zu vertretenden Gründen
nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rück
erstattung.
8.2. Die PTG wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge
handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die PTG zurückerstattet worden sind.
9.
Verjährung 10.
9.1. Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertrag
licher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung
von PTG oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von PTG beruhen, verjähren in 2 Jahren.
Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob
fahrlässigen Pflichtverletzung von PTG oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von
PTG beruhen.
9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche nach den § 651c bis f BGB verjähren
in 1 Jahr.
9.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem
Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.
9.4. Schweben zwischen dem Reisenden und PTG Verhandlungen über den
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung
gehemmt, bis der Reisende oder PTG die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung
ein.
Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und
dem PTG findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
10.2. Der Kunde kann die PTG nur an deren Sitz verklagen.
10.3. Für Klagen der PTG gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher
Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand
der Sitz der PTG vereinbart.
10.4. Die vorstehenden Bestimmungen über die Rechtswahl den Gerichtsstand
gelten nicht, wenn und insoweit zwingende Bestimmungen in auf den Reisevertrag
anwendbare Vorschriften in internationalen Bestimmungen oder EU-Bestimmungen
für den Gast günstigere Regelungen enthalten.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004 - 2011
Reiseveranstalter ist: Papenburg Tourismus GmbH
Geschäftsführer: Jan Westphal
Handelsregister: HRB 122032, Amtsgericht Osnabrück
Ölmühlenweg 21 (im Papenburger Zeitspeicher), 26871 Papenburg
Telefon: 04961 8396-0, Telefax: 04961 8396-96,
E-Mail: [email protected], www.papenburg-tourismus.de
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen
Die Papenburg Tourismus GmbH, nachstehend „PTG“ abgekürzt, vermittelt
Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privat
zimmer und Ferienwohnungen) – nachstehend einheitlich "BHB“ genannt – entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden,
soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und
dem BHB zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und
regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen
dem Gast und dem BHB und die Vermittlungstätigkeit der PTG. Bitte lesen Sie
diese Bedingungen daher sorgfältig durch.
1.
Stellung der PTG
1.1. Die PTG hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich
getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers.
1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des BHB zu Preisen und Leistungen. Eine
etwaige Haftung der PTG aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.
1.3. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von
der PTG herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der
Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet.
1.4. Den BHB bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im Einzelfall andere als die
vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren, bzw. individuelle und ab
weichende Vereinbarungen von diesen Gastaufnahmebedingungen zu treffen.
2.
Vertragsschluss
2.1. Der Gastaufnahmevertrag wird wie folgt abgeschlossen:
Sofortige verbindliche Buchung und Buchungsbestätigung
a) Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher Auskunft des BHB über seine Unterkünfte und deren aktuelle Ver
fügbarkeit, dem BHB den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.
Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassi
fizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.
b) Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein
Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden.
c) Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird
dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.
d) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungs
bestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, so
dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind.
e) Im Regelfall wird der BHB bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine
schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die
Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen
jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung
ab.
Buchung auf der Grundlage eines Angebots des BHBs
a) Der Gast kann seinen Buchungswunsch auf allen vom BHB angebotenen
Wegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem
Weg (E-Mail, Internet) übermitteln. Die Übermittlung seines Buchungswunsches
stellt noch keine verbindliche Buchung des Gastes dar und begründet keinen
Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages
entsprechend seinen Wünschen.
b) Der BHB unterbreitet dem Gast entsprechend seinem Buchungswunsch (oder
in Betracht kommender Alternativen) auf der Grundlage der Unterkunftsbe
schreibung im Gastgeberverzeichnis oder im Internet und dieser Gastaufnahme
bedingungen ein Angebot.
c) Das Angebot erfolgt im Regelfall schriftlich, insbesondere bei kurzfristigen
Anfragen jedoch rechtsverbindlich auch telefonisch, per E-Mail oder per Fax. Mit
diesem Angebot bietet der BHB dem Gast den Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verbindlich an.
d) Der Gastaufnahmevertrag kommt für den BHB und den Gast rechtsverbindlich
zu Stande, wenn der Gast das Angebot des BHBs ohne Erweiterungen, Ein
schränkungen oder sonstigen Änderungen innerhalb einer vom BHB im Angebot
angegebenen Frist und in der im Angebot angegebenen Form annimmt und dem
BHB diese Annahmeerklärung zugeht.
e) Der BHB wird dem Gast im Regelfall den Eingang seiner Annahmeerklärung
schriftlich bestätigen. Der Gastaufnahmevertrag wird jedoch unabhängig von einer
solchen Bestätigung bereits mit dem Eingang der Annahmeerklärung beim BHB für
den Gast und dem BHB verbindlich.
2.2. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen
zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom BHB zugesagten Leis
tungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und Leistungsbeschrei
bung des BHBs stehen.
2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der PTG
oder dem BHB herausgegeben werden, sind für den BHB und dessen Leistungs
pflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit
dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des BHBs gemacht wurden.
2.4. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Institu
tionen ist Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und Zahlungs
pflichtiger ausschließlich diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer, soweit etwas
anderes mit dem BHB nicht ausdrücklich vereinbart wird.
3.
Unverbindliche Reservierungen
3.1. Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos
zurücktreten kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit
der PTG oder dem BHB möglich.
3.2. Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart
worden, so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen
grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.
3.3. Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die
gewünschte Unterkunft für den BHB verbindlich zur Buchung durch den Gast bis
zum vereinbarten Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt der
PTG, bzw. dem BHB Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn
verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die
Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der PTG oder des BHBs.
Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so kommt mit deren Zugang beim BHB ein für
diesen und den Gast rechtsverbindlicher Gastaufnahmevertrag zu Stande.
4.
Preise und Leistungen
4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die
gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der
Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen
sein, können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leis
tungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.
4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus
dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt,
bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber
ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen,
ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.
5.
Zahlung
5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem
Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der
gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und
Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen.
5.2. Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf
die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B.
im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der
Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen.
5.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht
möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom
BHB allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende
sind nicht durch Überweisung möglich.
5.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des BHBs
mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der BHB, soweit er selbst zur
Erbringung der vertraglichen Leistun-gen bereit und in der Lage ist und soweit kein
gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht,
berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten
gemäß Ziff. 6 dieser Bedingungen zu belasten.
Hotline: 04961 - 83 96-0
93
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen ff.
6.
Rücktritt und Nichtanreise
8.
6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHBs auf Bezahlung des
vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der
Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.
6.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne
Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des
besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer,
Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.
6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.
6.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die
Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den
BHB die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis
der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne
Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder
Kurtaxe:
Bei Ferienwohnungen/Unterkünften
ohne Verpflegung
90%
Bei Übernachtung/Frühstück
80%
Bei Halbpension
70%
Bei Vollpension
60%
6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB
nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die
vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der
Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines
solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den
entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.
6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.
6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die PTG
(nicht an den BHB) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.
7.
Pflichten des Kunden, Mitnahme von
Tieren, Kündigung durch den BHB
7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle
Einrichtungen des BHBs nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad
und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich
zu behandeln.
7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim
Bezug zu überprüfen und feststellbare Mängel oder Schäden dem BHB unverzüglich mitzuteilen.
7.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm
bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechen-der Hinweise eine
zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.
7.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich
dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur
gegenüber der PTG erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige
schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.
7.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen
kündigen. Er hat zuvor dem BHB im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB
verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem BHB
erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen
Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.
7.6. Für die Mitnahme von Haustieren gilt:
a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im
Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der BHB
in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.
b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben
über Art und Größe verpflichtet.
c) Verstöße hiergegen können den BHB zu außerordentlichen Kündigung des
Gastaufnahmevertrag berechtigen.
d) Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu
Art und Größe berechtigen den BHB zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft,
zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten
nach Ziff. 7 dieser Bedingungen.
94
Haftung
8.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des
Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.
8.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHBs für eingebrachte Sachen gemäß
§§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.
8.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit
Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als
Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen,
die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit
diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
9.
Verjährung
9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem BHB oder
der PTG aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger
Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer
gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren.
Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob
fahrlässigen Pflichtverletzung des BHBs, bzw. der PTG oder auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflicht-verletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder
Erfüllungsgehilfen beruhen.
9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.
9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit
dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/
Auftraggeber von Umständen, die den An-spruch begründen und dem BHB, bzw.
der PTG als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen
müsste.
9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der PTG Verhandlungen
über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden
Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die PTG
die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist
von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10.
Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und
dem BHB bzw. der PTG findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.
10.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den BHB, bzw. die PTG nur an
deren Sitz verklagen. Für Klagen des BHB, bzw. der PTG gegen den Gast, bzw. den
Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste,
bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als
Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart.
10.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den
Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union
oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004- 2011.
Vermittelnde Tourismusstelle ist:Papenburg Tourismus GmbH
Geschäftsführer: Jan Westphal
Handelsregister: HRB 122032, Amtsgericht Osnabrück
Ölmühlenweg 21 (im Papenburger Zeitspeicher), 26871 Papenburg
Telefon: 04961 8396-0, Telefax: 04961 8396-96
E-Mail: [email protected], www.papenburg-tourismus.de

Angebotsjournal 2011

Transcrição

Documentos relacionados

Telefo n: 04961 74725 - Ferienwohnung Papenburg

Flyer 2 - TUI ReiseCenter

Ausflugsziele/Umgebung - Freizeitpark am Emsdeich

Informationsmappe Ferienwohnung - "Im Fehn"

LOKALES

Nachrichten für Seefahrer Heft 27/2013 – Teil 4 Mitteilungen

Nordland Papier

Marktplatz-Emsland PDF - Shanty-Chor

Seminarplan

Claudia Kopf ist neuer Resident Manager im Park Inn