dam.vn Truyen

TtJJj)
J
^r"
UBND TiNH DONGNAI
BCD PC.AIDS. TP VA TNXH
so,1J8 /BC-BCD
ceNc Hol xA Her cHU xcnie vrET NAM
QOc
l$p: Tg
do - Hqntr phric
D6ng" Nai, ngay Q(thdng
-'Y)
/)ndn 20ta
BAO CAO
Tinh hinh, kdt qu6 thrpc hiin Chuong trinh mgc ti6u qudc gia
phdng, ch6ng tQi ph4m vir tQi phSm mua b6n nguoi nim 2014
Thgc hiQn C6ng vdn s6 3737 /BCA-C4 I ngiry 27 110/2014 ciia BQ C6ng an
.
v6viQc
phdng,
t6ng k6t c6ng t6c
ch6ng tQi ph4m; phdng, ch6ng ma triy; phdng,
ch6ng tQi phqrn mua brin ngudi ndm.20l4 vA phuong hu6ng, nhiQm vg c6ng t6c
ndm 2015; Ban chi d4o phdng, ch6ng AIDS, tQi pham vd tQ n4n xi hQi tinh
E6ng Nai (vi6t ggn ld Ban Chi dao) b6o c6o nhu sau:
euAT DAc DrEM TiNHHiNH c6 LrtN euAN
Z!14, tinh hinh kinh.t5 - xd hQi tr€n dia ban tinh E6ng Nai
J1'-ong.$m
nhi6u di6n bitin phtc tgp inhtruong dtin ANTT ntrdt ta cdc doanh nghiQp sAn
xudt kinh doanh cdn gip nhi6u kh6 khen, nhi6u doanh nghiQp san xuAt cim
chirng ho{c ph6 san, din ei5n c6ng nhdn m6t vipc tam, ttru ntr4i gi6m srit, ddi
s6ng gdp nhi6u kh6 khdn. E4c biQt ld: Lgi dgrrg tinh hinh phan d5i Trung eu6c
hq d4t gidn khoan Hrii Dy*g 981 xim ph4m vtrng bi€n Vi6t Nam, trong ct€m
13, ngdy 14/512014, sO dOi.tuqng qu6 khich dd xiigir,rc, kich dQng cOnglnhan,
r. KHAr
..,
thanh ni6n tu6n hdnh gAy r6i ANTT, x6m h4i tai sdn cira 165 doanh nghiQp e 0a
dla bdn c6 KCN tflp trung tr€n dla ban tinh (TP.Bi6n Hoa, huy'Qn Long Thdnh,
Nhon Tr4ch, Trang Bom), gAy thigt hqi hon 376 tj' ddng anii huong ddn m6i
truong ddu tu cria tinh.
Hoat dQng cta c6c dtii tugng di6n ra nhanh, phfc t4p, d6ng lo4t xiy ra
tr€n diQn r6ng; tuy nhi6n, C6ng an tinh d{ kin thdi tham mlru Tinh riy, UBND
tinh chi d4o c6c sd, ngdnh, dla phuong t6 chirc tuy€n truyBn, ph6t tir roi vdn
d0ng cdng nhdn chdp hanh ph6p luqt, kh6ng,tg tAp.Cay r6i AVtt; lgc lugng
Cdng an tri€n khai c6c biQn phap quy€t liQt trdn 6p s6 d6i tugng qu6 khich, giai
tdn dAm d6ng, ngdn ch4n ldy,lan,sang citc doanh nghi€p kh6c, 6n dinn tinh hinh
gian nsin,"h4n chii thAp nhAt thiet hqi x6y ra. Bit gfi 556 d6i tuqng,
11"19 F:1
khdi t6 34 v.u - 302 bi can, trong d6 c6 03 bi can tham gia tti chric phan dQng;
dtii tuqng cdn l4i xir lf hAnh chinh, giao chfnh quyAn dia phucmg quun it-giao
dgc. Tham" muu UBND tinh chi {Ao c6c so, ban, nginh h6 trg, tAo diAu kiQn
t6t nh6t d6 c6c doanh nghiQp khdc phgc hgu qu6, sdm tli vdo sfur xu6t. E6n
ngdy 25/5/2014, tdt ch c6c doanh nghiQp bi thiet h4i tl6 tro lai ho4t dQng binh
thudng.
rr. coNG TAc rHAM Mr.Iu vA cHi DAo rHr/c HrpN
I' Cdng tAc tham muu
Tr€n co sd c6c vdn ban chi d4o cria DAng, Qudc hQi, Chinh phi vd Tinh
riy, UBND tinh, Ban Chi d4o dE thUc hiQn tdt c6ng t6c tham muu Tinh riy,
#
UBl.lD tinh tri€n khai nhiAu vdn b6n chi dqo tr6n linh
,vuc phong, ch5ng tQi
phpm vd vi ph4m phdp ludt. Qua do hul,dQng ca h9 th5ng chinh rri tham gia
phdng, ch6ng tQi ph4m. Trong c16, co mgt s6 vdn ban chi d4o c6 tinh ch6t toan
difn nhu:
- Tham muu Tinh try ban hdnh Chi thi s6 |7-CT/TU ngiy 17 1212013 vi
tdng cuirng sr,r l6nh dao thuc hiQrr nhiQm vu c6ng t6c C6ng an niim 2014. T6
so ket 03 ndm thsc hi€n Chi thi 4s-tT/Tw isily 22/rc/2010 ci,a
:lfr.^l9i.r4l
uq Lhrnh t4 vC "ting cuong sF l6nh dao cira Ding d6i v6i c6ng tric phdng,
ch6ng tgi ph4m trong tinh hinh mdi,'.
- Tham muu trBND tinh ban hAnh Chi thi s6 ITICT-UBND
ngdy
tri6n khai thr,rc hiQn c.hi rhi s5 o+lcr-ecR-v28 cria BQ c6ng an"G
tdng cudng xdy dr,mg, cring c6 n6n an ninh nhin ddn, thi5 trdn an ninh nhan dan
,J6p ung y6u cdu, nhiQm vp trong tinh hinh mdi.
- Tham muu TIBND tinh ban nanh euy6t dinh sii 03/2014/eD_UBND
ngity 25/01/2014 vA tri6n khai thr,rc hiQn Nghi quy6t crla HDND tinh quy dinh v6
m.uc h5 trg cho ngudi b! thuong, ctr6t, Ui tliet'nii vd tai san khi tham gia phong
061612014
trdo todn d6n b6o vQ ANTe tr6n dia ban tinh.
- Tham muu UBND tinh kii.hogch thuc hiQn Nghi quy6t si5 O:lZOt:leHt:
nggy 271^1.1/2.013 cua Qu6c hQi v€ tdng cuong c6c biQn.phrip d6u tranh phong,
chOng t6i ph4m; k€ hoach thsc hiQn euy6t dinh sii 6502/eE-BCA ngdy
25/.ll/2013 e:0;a BQ C6ng an ph6 duypt Du 6n ..Th6ng tin, tuy6n truyAn phong,
ch6ng rna triy vd gi6m s6t thyc hiQn Chuong trinh',.
- Tham mrru IIBND tinh c6ng v6n chi dpo ciic s&, ban, nganh vd UBND
cdc huy6n, thi xd Long Khrinh, thdnh ph6 Bi6n Hoa rdng cudng c6ng t6c quin ly
nhd nuoc vd evru A6i vei c6c ccy sd kinh rtoann dich
Id, aiil, vu doi nq
tr€n dfa biLn tinh; chi d4o ctng c6 l4i cdc T6 nhin dan tr6n dia ban tinh vd vdn
'' k€t
': qua c6ng tdc chuy6n h6a dia bdn trgng ttitim, phric t4p
bin xdc dinh ti6u chi,
v€ I'TATXH.
l[ .i.
- Tham muu UBND tinh ban hdnh euyist dinh s6 2260leE-tIBND ngay
22/712014 vd.viQc thanh lQp Qu! phdng, ch6ng't6i pham tini Edng Nai vd
Quy6t dinh s6 2325/QD-LIBND ngdy 2917t2014 banhinh quy dlnh v€ t6 chric
vdr ho4t d6ng cria Qu! phdng, ch6ng tQi pham tinh D6ng Nai. HiQn nay, Sd Tdi
chinh dang $u th6o vdn b6n hrrong dAn cu the vc trinh t.u, thi tuc ttrut trign oc
th6ng nhat t6 chirc thr,rc hiQn tr€n dra ban toAn tinh.
2. C6ng t6c chl il4o thqc hiQn
- Mo cao di,3m t6n c6ng tr6n dp cdc lo4i tQi pham, dim b6o ANTT tru6c,
trong vd sau T6t Nguy€n d6n Girip Ngo 2014;
diim rruy bit, v{n d6ng d6i
"uo
tuong c6 lgnh truy n6. dAu thril Cao di6m tin c6ng tQi pham hinh sU cO t6 Jhric;
cao di6m tdn c6ng, trAn rlp tgi pham trgm cdp rii sdn tr€n dla bdn tinh; cao di6m
phdng, chdng tQi ph4m hinh sr,r, TNXH t4i dia birn, kfu oU9 gi6p ranh thdnh ph6
Bi6n Hda, huyQn Tring Bom vd Long Thdnh; cao cli6m ki6m tra, truy qudt, bio
v$ rimg, quAn l;i lAm sin tr€n dia bdn todn tinh; cao di6m t6ng ki6m tra c6c cq sd
kinlr doanh d!ch vg cAm dd.
- Tri6n khai k6 ho4ch chuy6n h6a dia birn trgng didm, phfc
t4p
vA
TTATXH tr€n clla bdn toirn tinh d6 t4p.trung ldnh d4o, clri d.;o, tdng cudng lqc
lugng, kinh phi phgc vg c6ng i6c chuy€n h6a dla bin phfc t?p thanh dia ban an
toan, ldm giam i6i phem tai cac eia U* nay. C6ng an tinh da thdnh lap 04 T6
c6ng t6c dic bi€t g6m lSnh d4o, CBCS cira c6c phdng nghiQp rT,r C6ng an tinh d6
ting cudng cho 04 dia bdn trgng di6m, phric t4p nhit ld Bi€n Floa, Long Thanh,
Nhon Tr4ch, Trfurg Bom; cric dia bd.'n cdn lpi, cric dfa phuong tg tri6n khai lyc
lugng thpc hiQn c6ng t6c chuy6n h6a. Edng thdi, Ban Chi dao tinh de chi d4o
c6c sd, ban, nghnh, dia phuong ph6i hqp voi h,rc luqng Co.nqjtn thuc hiQn c6
hiQu qui c6ng t6c chuydn h6a dia birn trgng di6m, phtc tap v€ TTATXH.
- Tri6n khai Ki6 ho4ch s5 42KH-BCE ngity 261312014 c0a Ban Chi d4o
vd thirc hiQn Chuong trinh qu6c gia phdng. ch6ng tQi ph4m trdn dia bdn tinh
D6ng Nai nam 201q.-D6ng thoi, riSp tsc chidao rhUc hi€n c6 hiQu qua Chi thi s6
48-CT/TV" ngdy 2211012010 cria.BQ Chinh triv€ "Tdng cudng sg l6nh d4o cta
DAng dtli vcri cOng t6c phdng, ch5ng tQi phqrm trong tinh hinh m6i".
- Xdy dVng kO ho4ch ki6m tra viQc thgc hiQn Chi thi sd 48-CT/TW ngiy
2211012016 cria nO Chinh tri ud "TAng cudng sg 16nh dao c0a DAng d6i vdi c6ng
t6c phdng, ch6ng tQi ph4m trong tinh hinh mdi"; Chi thi s6 2\-CT/TW ngdy
261312008 ciia BQ Chinh tri (kh6a X) v€ "Ti€p tqc tdng cudng l6nh d?o, chi
dqo c6ng t6c pldng, chdng'vd ki6m so6t ma tuy trong tinh hinh mdi" vir k6t
quA c6ng tric tri6n khai, thr,rc hiQn c6ng t6c chuydn h6a dia bdn trqng di€m' phric
t4p n'e TTATXH cua Ban chi d4o phdng, chdng AIDS, tQi gham vd te n?n xe hQi
cdp huyQn, cAp xd vd c6c sd, nganh. D'; ki6n sE t6 chirc ki6m tra viro cu6i th6ng
tv20t4.
'
Triiin khai k5 ho4ch tuy6n t,'uyin, vin dQng toan d6n tham gia phdng
chiing tQi ph4m git5t ngudi do nguy€n nh6n x6 hQi; K0 ho4ch t6 chirc c6c ho4t
dQng ti6n tdi "Ngdy hQi toan d6.n b6o vQ ANTQ" ndm 2014; K6 ho4ch ph6i hqp
trieti Urui thrrc ilidn c6c Nghf quy6t li€n iich va Chuong trinh ph6i hqp gita
Cdng an - UBMTTQ - Doan Thanh ni6n - HQi Li6n hiQp phg nf - HOi N6ng ddn
- HQi Cuu chi6n binh - Li€n dodn lao dQng tinh ' HQi ngudi cao tudi v€ "Ddy
m4nh phong trdo toirn din bio vQ ANTQ trong tinh hinh mdi" nim 2014.
- Ban hinh Quy chii ho4t dQng cia Ban Chi d4o vd kiQn toirn T6 chuy€n
vi6n girip viQc cria Ban Chi dpo.
- Tri6n khai kr5 hopch thgc hiQn Quy6t dlnh c0a Thir tudng Chinh phu vC
tri6n khai thgc hiQn HiQp dinh giira.Chinh phn ViQt Nam vdr Chinh phn Vusng
quoc Campuchia trong c6ng t6c d6u ranh phong, ch5ng tQi pham budn b6n
nguli; tri6n khai K6 hoqch phdng, ch6ng tQi pitam mua ban ngudi nim 2014'
- Tri6n khai ThOng tu li6n tich s5 gstzotcrcfLT-BTC-BCA vd Th6ng tu
gatzOVfnLT-BTC-BCA ngdy 17/712014 cira B0 Tdi Chinh vd BQ
li6n tich
huong din vigc quin ly vd su dgng kinh phi thgc hiQn Chuong trinh
C6ng an "6
nrgc ti€u qu5c gia phong, chi5ng tgi pham giai doan 2012 - 2015 vd kinh phi thvc
hiQn Chuong trinh mgc ti€u qu6c gia phdng, ch6ng ma triy giai do4n 2012 -
20t5.
- Chi d4o c5c so. ngirnh. dia phucmg tri6n k}ai Ngh! dinh sO OtiZOt+ruO'
CP cria Chinh phir vA Uien phrip v4n dQng qudn chring b6o vQ ANQG, gifr gin
trat tU an todn x6 hQi.
- T6 chric kh6o s6t, ddnh gid ch6t lugng, hi$u qu6 cria h0 thi5ng chinh tr!
t4i 30 phulng, x5 trong xdy dpg phong trdo toAn ddn bio v€ ANTQ d TP.Bi6n
Hda.
- T6 chric HQi nghit6ng k6t 15 ndm (1999 - 2013) tri6n khai thgc hiQn
Nghi quy6t li6n tich 0l giira FIQi Cuu chi6n binh ViQt Nam vd BQ C6ng an v6
pftii't qp v$n dQng todn J6n x6y dpng phong trdo. quAn chirng bdo vQ an ninh To
qu6c; .o k6t 0l nam thqc hiqn Chuong.trinh phdi hqp s6. 17/CTr-CA-MT ngiry
l4l1ll20l3 gita UBMTTQ\T{ tinh Ddng Nai rld cdc t6 chuc thdnh vi6n v6i
COng an tinh trong thgc hiQn Chuong trinh s6 09/CTr-BCA-MTTQ v€ "dAy
mqnh phong trdo toirn ddn bAo vQ ANTQ trong tinh hinh mdi".
- T6 chuc H6i nghi bi6u duong m6 hinh, c6 nhAn di6n hinh thr,rc hiQn c6ng
t6c t6i hda nhQp cQng d6ng d6i voi nguoi chAp hdnh xong dn phet ti.
- Ti6p vd ldm viQc vdi 02 Dodn kh6o srit cria Ban Chi dao 138 Chinh phir
vA tinh hinh thgc hiQn Chi thi si5 48-CT/TW cria BQ Chinh tri vd c6ng t6c phdng,
ch6ng tQi.ph4m 06 th6ng ddu ndm 2014 vit cdng t6c phdng, ch6ng tQi ph4m phi
truy€n thdng giai do4n 2010 - 2014.
III. TiNH HiNH, KTT
QUA CONG TAC OAU TRANTI PHONG,
cH6NG TOI PHAM TRTN DIA AAX TiNTT TRONG NAM 2014
f. TQi ph4m hinh stg
- Thudng tryc Ban chi d4o - C6ng an tinh da trien khai nhidu biQn ph6p
c6ng tdc nh6m ki6m ch€ sg gia ting cia c6c lopi tQi ph4m, nhat la t6i ph4m c6 td
chric vd tQi pham hinh sU gAy 6n nghidm trgng, tQi ph4m cd b4c, m4i dAm. Ndm
2014, ph1m phdp hinh sg x6y .ra 1.863 vu, ting 22 vp so vdi n[m 2013
(1.863/1.841 vy:1,2%o), ldm ch6t 67 nguoi, bf thuong ?93 ngudi, tdi san thiQt
hai tri gi6 khoing 69 tj' d6ng. Loai tQi ph4m tEng chir y€u li tQi p@m trQm cdp
tdi san t6ng 21vv Q.0361.1.015 vu} hiry ho4i tdi sin ting 13 vU (35/22 vU)...
Nguy€n nhAn tdng li do s6-vL.r, s6 ddi trrgng bi phrit hi€n di6u tra trong crlc ngdy
13, 1415/2014lgi dsng bi6u tinh phin d6i Trung Qudc chuy€n sang d{p ph6,
trQm cip tdi s6n cric doanh nghiQp.
Tuy s6 vu ph?m ph6p hinli su tdng nhrmg dd k6o.gi6m dugc cAc loai tQi
ph4m d4c biQt nghi€m trgng vdL nghiEm trong nhu: Gi6t nguoi - cu&p tdi sAn
gihm 02 vU (04/06 vu), gi6t nguoi gidm 12 vV 60172 vttr 76,7%o), cu6p tiri sin
glarn ZO u1, (SWtOl vu), \h6ng xAy ra tQi ph4m sri dqng v[ khi n6ng. M6t s5
loai tQi ph4m giAm d6ng k6 nhu: C6 f gAy thuong tich giAm 17 w1(2301217 v$:
cuop giit giim 06 wl(66172 vr,r); iira dio chi€m doet tdi sAn giim 08 vp (65173
thi hdnh cdng vu gidm 05 vy Q4129 vq)... TQi phpm git5t
vu);
ngudi do nguy6n nh6n xd hQi ginm 12,vu. Dgng chti ii' d6 xiy ra 08 vu ngudi
thdn trong gia dinh gi€t nhau (04 vq ctrOng gi€t vg d Bi6n Hda vd Xudn LQc, 01
vu m9 gi6t con g6i d Long l'hAnh, 01.r'g cha gi€t con o Th6ng Miit, 01 vq em
giiSt mh 0 Einh Qu6n, 01 vy ch6u gi6t bd d Tdn Phi); 12 vu ben bd ddm chi5t
:
;6dnguli
nhau kong hic sri dqng rugu, bia; l0 r1r gii5t ngudi do mdu thuin ph6t sinh tir
m6i quan hC tinh rii gita n4n nhAn vOi d6i tuqng. E6ng io ngai dQ tu6i d6i tuqng
gi6t nguoi ngdy cang c6 xu hudng tr6 h6a, honTAo/o d6i tuqng gAy an c6 dq ru6i
du6i 25 tu6i (trong d6 hsn.20% .li d6i tuqng chua dri 18 tuOi).. Tinh hinir tr6n
cho thAy d4o dirc xd hQi xu6ng c6p d6ng b6o dQng trong cdng d6ng ddn cu. TQi
ph4m.Cu<rp tai s6n gi6m 18,3o/o (89/,109 w), tht doan chi y5u v6n ld lgi dgng
noi.v6ng, ding hung khi kh6ng chd 9an nhen dC chi6m dopt tdi.san (4a vg,
chi6m 49,4%o), thoi gian gdy 6n cht y€u tu 18h ngdy h6m tru6c d6n.06h ngdy
19 d6n 35 tu6i
h6m sau (55 vg, chi€m 61,8%); d6i tuqng 92ry in c6 dq tu6i
(chi}m 64,1,%o). Tdi san cric di5i tugng chi5m do4t chri ytiu ld xe m6t6, dAn,
DTDE, nt trang nqn nhdn rnang theo b6n ngudi.
tt
Di6n hinh: ngity 2510112014, t4i phdng tre s5 3, t6 l, KP8, P.Long Binh,
TP Bi6n Hda, do ghen tu6ng tinh 6i, Duong Thiurh Tin, sinh nbm 1979 d6 dtrng
dao Th6i lan ddm nhi6u nhrit vio ving c6 vd nggc vg minh ld chi Hd Thi Thanh
Th6o, mg vq ld bd Trang vd con g6i li ch6u Phuong. H{u qu6 ldm bd Trang, chi
Th6o vir ch6u Phucmg bi thuong nqng.
Tinh hinh tQi phem hi6p ddm vir tQi,ph4m x6m h,4i tinh dgc tr6 emtdng.
Trong d6, nqn nhdn vd d6i tuqng g6y 6n hi6p dim c6 m6i quan hQ quen bi€t vdi
nhau chi6m 50% sd vp (08/16 vp); tQi phgm xdm h4i tinh dqc tre em cht y€u ld
cl5i Fqng lqi dung s1r quen bii5t, d+ d6 thuc hiQn hdnh vi giao c6u vdi nqn nh6n
chii5m 85%. Dring chir !, xhy ra 04 qr hi6p d6m trd em. mang tinh chAt loSn luAn
(01 vU anh hi€p em g6i tai TP Bi€n Hda; 03 vg cha hi6p con tpi huyQn TAn Phir,
Dinh Qu6n vd TX. Long Kh6nh). Di6n hinh: ngity 29/3/2014, dtii tugng Nguy6n
Thanh Hii, sinh ndm 1973, ngp ?p Bdu MAy, xd Phir Thanh, huyQn Tdn Ph[, da
drlne vt lpc thgc hign hdnh vi hi6p ddm eOi.vai con g6i ruQt cua rninh ld Nguy6n
H6ng Huong, s-inh. ngdy 28/311998. Qua <li6u tra x6c dinh tu d6u ndm 20 I 3 d€n
nay Hdi dA nhi6u lAn thgc hiQn hinh vi hi6p ddm d6i voi Huong.
TQi phpm trQm cip tai san chitim 55,6oh tr€r t,ing si5 vg ph4m ph6p hinh
sp x6y ra (1.036/1.863.vU), tht do4n ph4m tQi cht y6u lqi.dqng so h& cria n4n
nhan d6. trgm cdp xe gdn m6y vd c4y cria dQt nh$p trQm cdp. Tii san bi chi6m
do4t phAn l6n li loai tai san d€ ti6u thg nhu: ti€n, vdng, m6y tinh, diQn tho4i di
ilQng, xe md t6...
- Tinh hinh ho4t dQng cd b4c di6n ra khf phric t4p, chir yi5u bang c6c hinh
thirc d6 gd, d6nh bdi, x6c dia, s6 d€... lir mQt trong nhftng nguy€n nhAn hinh
thanh c6c bing nh6m hoat dQng c6 t6 chric nhu: 86o k6, cho vay nflng lii vd lim
ph6t sinh.c6c loai tQi phpm cuorp, cufp giQt, trQm cdp tdi sin. Cdng an tifi da
chi dpo dAu tranh quyCt liCt vdj tQi pham cd b4c, qua d6 tla tript ph6 395 di€m t6
chric d6nh b4c vd tilinh b4c, bdt xir lf I .618 d6i tugng (tdng 7.7 vy : 24,204), dd,
khdi t6 198 v1r - 705 bi can, .ru lf hdnh chinh 121 vq - 487 d6i tuqng, s6 con lai
dang ti.ip tpc cring c5 h6 so diAu tra theo quy dinh.
pham v6n tiiip 4rc di6n
. Nhin chung tinh hinh hoat dQng cua c6c io4i tQi
bitin phtc tap nh6t ld d nhirng dia ban c6 khu c6ng nghi$p t{p trung, c6 nhiAu
ngudi tpm trir, thu€ trg t4i dia ban gi6p ranh vci khu c6ng nghiQp nhu: TP Bi6n
Hda, huyQn Trhng Bom, Nhcm Trqch, Long Thdnh. Trong ndm 20 t 4,
s6 loAi
.ftrdr
tQi ph4m dugc k6o giAm do drd tri6n khai c6 hiQu qu6 biQn ph6p tuin tra ki6m
so6t ph6t hiQn, ngdn chdn tQi ph4m tr6n c6c tuy6n giao th6ng, khg dan cu phirc
t4p v€ trflt tU xd hQi nhu cudp, cuop gi$t tdi sin,.. Dd di6u tra lam 16
1.318/1..863 vq phsm ph6p hinh s1r, d4t tj' l€ 70,7Yo; tft xu ti 2.043 cltii tuqng,
di6u tra.c6c lo4i 6n dac bigt nghiGm trgng (Gi6t ngudi, gi€t ngudi - cuop tdi
sdn, gi€t - hi6p - cuorp, hi6p dAm tr6 em) d4t 97% (971100 v:u).
l0
16
2. TQi ph4m mua b6n ngutri
C6ng t6c phQng, chiing tQi ph4m mua brfur nguoi ludn tlugc cac cAp, clc
ngdnh tri6n khai d6ng bQ c6c biQn ph6p phdng ngtra, nhAt ld c6ng t6c tuy€n
truy6n, ph6 bi6n gi6o dlrc ph6p lu4t o.nhirng dja ban, linh vgc c6 nguy co cao
nhu: dia bdn c6 nhi6u ddn tQc thi6u s6, cQng d6ng ngudi Hoa, Ning; khu vyc
kinh tri cdn gflp nhidu kh6 khdn; nhirng linh vlrc kinh doanh c6 su dgng tiiip vi6n
nt. Trong ndm 2014, ph6t hign vir tli€u tra 08 vg - 08 d6i tuqng phqm tQi mua
b6n ngudi, so voi ndm 2013 ting 07 4r, trong d6 n6i l6n ld tinh hinh mua brin
php nfr sang nudc ngodi ttii hoqt dQng m4i d6m. De khoi ui aidu tra 03 vu - 03 bi
can, dang x6c minh ldm 16 05 vu - 05 d6i tugng.
* MOt s6 vu diiln hinh;
r
" Khodng th6ng02/201a Trin Thi M9 Di€u tty d5 02 php nt di Malaysia
d6 ldm vigc cho d6i tugng t6n Tiru (ld chir nhi chira d Malaysia) voi mric luong
cao. Di6u d6 nhdn 04 triQu d6n-q ti6n m6i gi6i cua Thu gui vA. Khi sang
Malaysia, 01 nguoi ddng f iirm giii brin d6m,.Ol ng,loi kh6ng chiu ldm g6i b6n
ddm n€n bi ddnh d{p vA phni goi diQn tho4i vO gia dinh gui tiAn sang chu6c m6i
dusc v6 ViQtNam. Coquan.CSDT C6ng an tinh d6l.hg t6 vq 6n, khdi t5 bi can
d6i voi Trdn Thi M! Di6u vd t6i "Mua brin nguoi" d6 tiiip 4rc diAu tra ldm rd.
+ Trong thdi gian tu thdng 02 d6n th6ng 3/2014, Nguy6n Thi Dung, sinh
ndm 1986, HKTT: khu Cdu Xdo, thi rriir l,ong Thenh, huyQn Long Thanh, tinh
D6ng Nai m6c ndi v6i d6i tuong t€n Hiing - [ chri qu6n nh4u b€n Malaysia d6
drra 03 phq nt (02 nguoi d huyfn Long Thdnh va 01 ngudi chua 16 nhAn.th6n iai
lich) qua Malaysia ldm ti€p vi 1n. f)ung dugc H6ng dua cho 3,8 trigu dAng tiAn
m6i gioi. Khi qua.Malaysia, ;rrgt trong s6 ba nguoi bi HOng dua di b6n dAm
nhtmg tr6n thoat vF ViQt Narii, iJgdy 051412014, co quan CSDI C6ng anl-ruyQn
Long Thdnh tat rurAn cip Cii
Thi Dune de di6u tra lam;6 vA hdnh
vi."Mua b6n nguoi". I{i6n dd"oitiguy6n
chuy6n vq 6n cho co quan CSDT C6ng an tinh
di€u tra theo thdm ouvAn.
3. TQi ph4m *irn pfra*
vi tr{t tg qurin lf kinh
t6
vi
chrirc vq
ra.tr6n nhiAu linh vpc, trong c16 tgi phpm tham nhfing dugc ph6t hiQn
..
Tat
gtam cA v€ s6 vq vd tinh
.ip
2013
chAt, inir,: dQ, rii
thiQt |qi ,*c r,ii cing k| ndm
(800 triOu/8 tg dong); t6i ph;r.r: iira d6o ..1;, lam dUng tiri i,iiiQni chiSm do4t tdi sAn
van xay ra nhi€rr, giy tiri8r h.ri hdne tv ddns. pham ph6p kinh t€ khdc chri y6u
kinh-doanh hdng cdm 1thu6c ld, tf6-chqi tr€-em nguy h$m), hang lau (dd dien
phs ttng xe honda..), hAng h6a kh6ng h6'a don, chimg tri, kh6ng ddng
Fi...lule:
kj kinh doanh.
- Ph6t hiQn 272 vt1- 280 d6i tugng vi pham ph6p lu{t vO kinh t6, gdy thiQt
h4i khoing 25 tf ddng; so v6i n6m 2013 gitrrr. 24 vp (2721296). Da khoi t6. eiAu
tra 28 w - 49 d6i tugng; xri l)t henh chinh 216 W - 223 ddi tuqng, vdi sd ti6n
1.544.500.000d; chuyAn co quan chirc ndng diAu tra, xu
theo thim quyAn 12
vU; dang di6u tra c6c 4r cdn l4i theo quy dfnh.
lj
Eiiin hinh:
Qut5c M!, chri DNTN Ldm Thi6n U6i <ta phOi hqp.voi
"UJr6n
c5c d6i tuqng Nguy6n Thi Bich fiann, f.C C6ng Khanh, L€ Thi M-Qng TuiAn...
dC fianh l$p doanh nghiQp, mua b6n ldng vdng chi6m dost ti6n thu6 GTGT cta
c6c DNTN Ndng sin Hmg Ph6t, DNTN Thanh Sang Gia Lai... sau khi nhfln ti€n
hang vd ti6n thu0 ci.ra c6c doanh nghigp rr€n c6c ddi tugng dd lAp thu tqc gidi th6
doanh nghiQp hoic b6 di noi kh6c d€ chi6m rtoat ti6n thu6 cria nhd nudc
-]01lhq+
tham nhfing: Ph6t hien, khoi tii 06 vu -.14.b! can, gdy thi€t hai
tr€n 898 triQu d6ng. So voi n6m 2013, gi6m vA s5 vr,r, sO ai5i toqng vd thigt hai
tdi san (06/08 vU). Qua di6u tra rtd thu hdi toan b0 thipt hai.
- TQi ph4m sti dpng c6ng. nghQ cao c6 chiAu huong gia tdng: C6ng an
tinh <ld triQt ph6 02 chuy6n 6n v6 tQi ph4m c6ng nghQ cao, bu6c dAu b6t xri lli
24 d6i tugng, {')nh6m tQi ph4m d6nh b4c bdng hinh thfc^cri dQ b6ng d6 qua
m4ng Internet l8 d6i tugng, thu git tr€n 600 trlQu <l6ng; (2)nh6m tQi p14m lira
d6o chi6m doptldi san qua -4ng Int"rn"t 06 d6i tuqtfu, 15 tidn thiQi h4i ban
dAu trdn 05 tf d6ng.
Dilin hinh: Ngiry 17/6/2014, ch! Ng6 Thi Thanh Vdn c6 nhgn mQt cuQc
diQn tho4i c6 nQi dung: chi Van bi m6t gi6y CMND vd dd bi nh6m d6i tugng
budn b.an ma tfy lay
{ung dC mo tei khorin ngdn hdng Sacombanhk trong do c6
6 tj'd6ng, n€n y€u cdu chi V6n rut h€t sd ti€n trong tdi khoin chuy6n vdo tdi
kho6,n cria mQt nguoi t€n TrAn Vdn Son ldm tai phdng giao dich Tan Thanh - Be
Rja V[ng Tdu, sau khi ki6m tra xong thi s€ chuy6n tri l4i cho chi V6n. Sau tt6
chi V6n dd chuy6n vdo tdi kho6n n6u tr€n 5.14.000.000d; tt6n ngdy h6m sau chi
VAn ra ng6n hang d6 ki6m tra lAi thi moi bi6t minh bi lta n6n trinh b6o co quan
C6ng an bi€t sg viQc.
4. TQi phgm vA vi ph4m phdp lu{t vd m6i trudng
Chi y6u ld ho4r ttQng san xu6t, kinh doanh kh6ng thgc hiQn dAy d0 cam
k€t b6o vQ m6i trudng; khai th6c tdi nguydn \ho*e sin tr6i ph6p gdy suy
thorii m6i truong. Tinh hinh vi ph4m quy tlinh vd qudn lf, b6o vQ rirng sau khi
luc luqng Cdng an cht tri phdi hgp c6c ngdnh md cao di6m ki6m tra truy qu6t
xri l1f, sd v9 khai th6c, v{n chuy6n, kinh doanh l6m s6n tr6i phdp dd gi6m; tinh
hinh kh.ai th6c c6t tr6i ph6p tr6n s6ng D6ng Nai dd giAm, hoat dQng l6n hlt.
tinh ch6t nh6 16; vi.ph4m c6c quy dinh vd vQ sinh an todn.thyc phAm vin di6n
biiSn phric tap, nhidu h0 kjnh dganh, vgn chuy6n, gi6t m6, bu6n brin gia stc,
gia cAm chua quan tdm d6n ch6t lygng, vQ sinh an toin thgc phAm; d6ng chri
de ph6t hiQn nhiAu vp vf,n chuy6n,.tdng trri thyc phAm d6 & gjai dogn ph6n
hty, qui hqn sir dpng, dirng h6a chdt bio qu6n... gAy nguy hi6m cho ngudi
ti€u dirne.
.
j
7
Uy ban nhin d6n tinh li6n tgc chi d4o c6c ngdnh li6n quan md cao di6m
ki6m tra, truy qudt, b6o vQ rymg,. qutur.l1i lAm sAn tr6n dia ban todn tinh, huy
dQng nhi6u l1rc luqng ctra nhiAu cip, ntliCu ngdnh tham gia,. qua d6 bit git, xir ly
nhi6u vu vi ph4m ph6p luft quin Ii, b6o vQ nmg, e6p pban git gin tiri nguyCn
thi6n nhi6n nmg cria tinh nhe. Ph6t hiQn 43J vp - 448 d6i tugng vi ph4m trong
linh vuc bAo vQ m6i trudng; trong d6, chri y€u ld cric hanh vi vi ph4m trong xt li
ch6t tnai nguy h4i, x6 nu6c thii chua qua xir li ra m6i trudng, vi ph4m quy dlnh
vC khai th6c vd bAo vQ nmg, khai th6c tii nguy€n kho6ng sAn, vi ph4m quy dinh
vA v9 sinh an todn thgc phAm.... So vdi ndm 2013, gi6m 90 vg (43.3/523), Ed
khdi t6 diAu tra 09 tU - 12 bi can; xu lli hdnh chinh257 vr1 -.257 tl6i tuqng, sd
tiAn 3.107.510.000 d6ng; chuy6n cs quan chric ndng theo thAm quy6n 111 vg;
dang di€u tra, xri llf c6c vp con l4i theo quy dinh.
5. K5t quA triQt phf bdng nh6m tQi ph4m
Thuc hi€n K6 hoach s6 o:KH-scA(C4l) ngdy 0610112014 cria BQ
tru0ng B0 COng att toA d6,t tranh ch5ng tQi pham c6 t6 chfrc t4i 18 tinh trgng
di6m; C6ng an tinh de tri€n khai d6ng b0 c6c bipn ph6p nghiQp vq, dAu tranh
quy6t liQt v6i c6c bdng nh6m tQi ph4m, kh6ng dd hinh thdnh td chirc tQi ph+m
ho4t dQng theo ki6u "xd hQi den", nhdt ld c6c dia bdn gi6p ranh v6i Bi Ria
Vfing Tdu, Binh Duong vd TP. H6 Chi Minh. Qua c6ng t5c nghiQp vU, dE ph6t
hien triQt ph6 128 nh6m, bdt 686 d6i tuqng. Trong s6 c6c nh6m bi triet ph6,
x6c dinh 08 nh6m 59 d6i tuqng li bdng nh6m tQi ph4m c6 t6 chirc, cu th6:
CuOp Q2 nh6m - 14 d6i tuqng; Cuop gi{t tdi sAn 02 nh6m - 07 ddi tugng;
trQm cip 02 nh6m - 14 d6i tugng; t6 chuc tt6nh b4c 02 nh6m - 22 dili tuqng.
bet c6c nhim chi6m doat tdi s6n 01 nh6m - 03 ddi tugng. HiQn dang t{p trung
d6u tranh triet phe I I nh6m - 97 d6i tugng.
Diin hinh: Ngity 221712014, C6ng an tinh ph6 chuydn dn 5l4V Uit t O AOi
tugng do t€n Ph4m 86 Cuong (Cuong. Vang), SN 1985; DKTT,Kp7, phulng
Long Binh, TP. Bi€n Hda, D6ng Nai cAm ddu dulng dAy trQm cdp tii sin, lAm
giA con d6u, tdi liQu co quan t6 chirc nhi nudc, ti6u.thp tAi san (xe gin m6y) do
igudi kA6c pham tQi md c6, mua ban trdi ph6p chAt ma tfiy vd tang trfr vfl khi
tii pnep, thu giir niriAu vdt chimg quan trgng li€n quan d6n w 6n nhu: m6y vi
tinh, m6y in miu; m6y 6p nhga vA 10 con dAu cria BQ Gi6o dgc vdL Diro t4o vd
nhiAu trudng D4i hgc, Cao ddng trong cA nudc. Qua di€u tra ban ddu dd lirm 16
toan b0 duong dAy hoqt dQng cia nh6m tQi phem niy, hiQn dang ti6p tgc di€u tra
truy bit rO aOi tuqng cdn l4i.
TtltXtt
6. C6ng t6c chuy6n h6a ttia birn, tg tti6m phric t4p vd
Thgc hiQn chi d4o cria Ban Chi dpo 138 - Chinh ph0, Ban Chi dao tinh dd chi
d4o c6c c6p ty Ddng, chinh quyAn. dia phucrng tap trung c6ng tdc chuy6n h6a dla
bAn phuc tap ve TTXH. Qua d6, C6ng an tinh tl6 tri6n khai K6 ho4ch 7'12/KH-
l
CAT-PVI ngdy I8l4l20i4 vO chuy6n h6a dia bdn trqng di6m, phuc t4p vii
TTATXH tr€n dia ban tinh trong n[m 2014, chqn 41 dia bdn cl€ ti6n hdnh chuydn
h6a, tring budc ldm chuy6n tiiin tictr cyc tinh hinh ANTT, ktit qui budc dAu dat
dugc:
8
- Ay4l <lia ban kh6ng x6y ra phpm ph6p hinh sg, chi6m ty lQ 12,2Yo, ctq
th6: xd Binh Minh (Trang Bom); xE LQ 25, Hrmg L.Qc (ThOng NhAt); xd Nggc
.
Dinh, Thanh Son (Dinh Qurtn).
- 15/41ttia ban c6 s5 vs pham phip hinh sir gidm, chi6m tf 1€ 36,58 %, cu
th6: xd Bio Vinh (Long Khanh); xe H6 liri -r, Giang Di6n (Trang Bom)l xd
Phuoc Thi6n, Higp Phudc, Long Thg {.Nhon Tr4ch); xd Xu6rr tsbc, Xu6n T6m,
thi trdn Gia Ray (XuAn LQc); pbuong TAn Hi$p, Long Binh TAn, Tam Phudc
(Bi0n Hda); xd Vinh Tdr-r, thi trdn Vinh An (Vinh Cuu); x5 An Phudc (Long
Thdnh). Trong d6, mQt s6 dia ban pham ph6p hinh sy lu6n d mirc cao nay s6 4r
ph4m ph6p hinh sq il6 gi6m m4nh nhu: xd HiQp Phu6c (Nhon Tr4ch) xdLy ra 20
vu, gi6m 14 vU: 41,2.Yo: xE An Phuric (Long Thdnh) xiry ra33 \rJ, giam 12 vu =
25,6o,rc; xd Phuoc Thi€n (Nhon Trph) x6y ra23 vt1, gi6m 08 vr1:25,8Yo.
- 05141 dia ban co sri vu pham ph6p hinh sg kh6ng ting gi6m, chitim tj' 19
lz,lgyo, cU th€: x6 Su6i Tre, Xu6n T6n (Long Kh6nh); xd Phri Son (T6n Phf);
xd XuAn HiQp, XuAn Hung (Xuan LQc).
"
hinh sg tdng, chi5rn tj'IE 39%, cu th6:
xE B6c Scrn, D6ng Hda, Quang Ti€n, S6ng TrAu, thl tr6n Tr6ng Bom (Trdng
Bom); xd Ldm San (Cam MI); phudrng Long Binh, Tr6ng Ddi, An Binh, xd H6a
An, Phudc TAn @i6n Hda); xd Bdu Hdm 2, Gia T6n 2 (Th6ng Nhdt), xd Phf Ly,
Thanh Phir (Vinh Ciiu), xd Phri Lim (Tdn Phf).
rv. CONG TAc xAv oqnc ruoNc TRAO roAN oArv sAo vE ANTe
l. C0ng t6c tuy€n truydn phdng, ch6ng tQi ph4m
.- 1614l dia ban c6 s5 vr; phgm.ph6p
C6ng tric tuy€n truy6n dd dugc C6ng an tinh, Ui ban M4t trfn T6 qu6c
tinh, cilc sd, ban, nghnh, dodn th6 chri trgng, thudrng xuy6n ddi m6i v6i nhi6u
Lrinh thric, c6ch ldm phong phri, da dqng qua d6 vfLn dQng dugc ctdng d6o quin
chring nhin ddn tham gia c6ng tac phdng ngira, t6 gi6c vd pdu tranh ch6ng cg9
lopi tQi ph4m. Nhi€u biQn ph6p d5 duqc thpc hiQn nhu: T6 chuc sinh ho4t T6
nh6n ddq phrit tdi liQu, td roi, to buorn trong cdng nhan, nhan ddn; tuy€n truydn
tr6n s6ng PhAt thanh - Truy€n hinh, Ddi truy€n thanh co sd... dd c6 tdc dgng tich
c1rc. Cp th6:
- T6 chric tuy6n truydn tflp trung trong c6c co quan, don vi trudng hqc,
c6c dodn th€ vd c6c cum dAn cu 10.568 bu6i c6 2.339.926 lugt ngudi dy trong
d6," tuy€n truyAn trong crin bQ, cdng nhdn, doirn.vi6n, hQi vi€n, sinh vi6n 7.365
bu6i c6 1.340.491 lugt nguoi dg. Tham muu cdp riy, chinh quydn c6c cAp chi
d4o t6 chric sinh ho4t tr6n 10.000 T6 nhan d6n tr€n dfa ban toiin tinh, qua tl6
tuy6n truydn v{n dQng nhdn ddn ch6p hdnh chinh s6ch ph6p.lu{t, tham gia phong
trdo todn ddn b6o vQ ANTQ vd phong trdo todn ddn doan k€t xOy dpg doi sdng
vdn h6a tqi khu d6n cu. T6 chric Ngdy hQi toirn ddn b6o vQ AI'ffQ ndm 2014
tr6n ci 3 c6p, c6 86.901 lugt ngudi tham dg.
- Td chric in 6n vd ph6t hanh tr€n 300.000 to rcri tuy6n truyAn phdng,
chting tQi ph4m, phdng, chiing ma triy; 20.000 bdng dia hinh tuy€n truy6n phdng
chOng t6i pta- ei5t nguoi dJnguy€n nhdn x5 hQi; 3000 cu6n tdi li$u (250 trang/
cuSn) ;thr,rc vp cho MTTQ vir c6c ngd,r:h, doan th6, C6ng an c6c xd, phulng
tuydn truy6n trong c6c tdng lorp nh6n dAn. Di6n hinh trong d6m 13, 1415/2014,
xiy ra vq viQc cdng nhdn tgi c6c doanh nghiQp bf mQt so d6i trrgng, thanh ni6n
qu6 khich vd phin ttr x6u xrii clgc L'i6u tinh, gdy r6i, d4p phii tdi s6n c6c doanh
nghiQp Trung QuOc, Diri Loan tqii ciic khu c6ng nghiQp tr6n dia bin tinh, b6n
s6 vi phqm phdp
canh vi6c t{p trung i,,rc lugng phucrng tiQn giAi quy3t, xti
lu{t, C6ng an tinh <16 kip thdi bi€n so4n vir in An ngey trorlg d€m 1415/2014 voi
150.000 td roi tuy€n truy€n cdp ngay cho lqc lugng Cdng an.c6c dia phuong,
c6c ngiurh, doan th6 cira tinh vd c6c phuong, xd ph6t t4rc ti€p t6i cdng nhAn
trong cdc doanh nghiQp, khu nhd trg c6ng nhdn; sinh vi6n trong c6c khu nQi tru
sinh vi6n, cric trudng hgc; toi nh6n din tai k:hu tip trung d6ng ngudi, khq d6n cu
tr6n dia bdn toirn tinh. EA g6p phdn <lAm bAo 6n dinhtinh hinh ANIT,"d6ng thdi
dinh huong d€ c0ng nhdn vd nhAn d6n tr6n dia bdn ndm vtng quan diOm, dudng
l6i cira Ding, Nhd nudc trong bao vQ chri quyOn cila qu6c gia trdn bi€n E6ng,
nAng cao nhQn thirc vA ii thirc chdp_hAnh ph6p ln{t. TO chirc.treo, drin hdng ngiur
khAu hiQu tuy6n truydn phdng, ch6ng tQi ph4rn,, phong. ch6ng ma triy vri cdng
tdLc d6m brio ANTT, ATGT t4i try sd c6c co quan, doanh nghi€p, tnrirng hgc vir
trdn c6c tuy6n giao th6ng.
li
--Cdc cq quan b6o, itdi tr6n dia bdn tinh diu mo chuy€n mgc ph6p ludt, an
ninh; c6ng th6ng tin di€n tu c0a tinh c0ng md chuy6n mgc vd thuong xuy6n dua
tin, bdi, ph6ng sW tuy€n truyEn v€ phong, ch6ng tQi ph4m; phdng, ch6ng ma tiy;
phdng, ch6ng mua bdn ngudi. Dii Ph6t than-h - Truy€n hinh D6ng Nai,di ph6t
hdng ngan tin, bii tuy€n truy6n, phong vin tr€.n s6ng ph6t thanh, truy€n hinh;
86o D6ng Nai dd ddng 980 tin. bdi tuy6n truv6n v6 c6ng t6c phdng, ch6ng tQi
ph4m vir t$i pham mua b6n nguoi; trung binr m5i si5 b6o c6 tu 05 dtin 07 tin, bdi
tuy6n.truy€n, trong d6 t4p"trulg tuydn truydn v€ c6c thri doqn vir ho4t dQng cira
c6c d6i tugng ph4m tQi d6 quAn chfing nhAn dAn nAng cao tinh thAn canh gi6c.
B6n cqnh d6, Trung tdm ph6t hdnh phim vd chi6u b6ng t6 chirc 548 bu6i chi6u
phim l6ng ghdp tuy6n truydn phdng, ch6ng tgi ph4m, c6 khoang 145 ngan lugt
ngudi xem; l6ng ghdp nQi dung tuy€n truydn vdo 1.060 dia phim, v6i khoing 01
tri6u luot ngudi dugc tuy€n truy€n.
2. Cdng t{c ph6t tlQng phong tr}o to}n din bio vQ ANTQ vA c6ng tic d6n
van
C6ng tac ph6t dQng phong trdo todn dAn bAo v€ ANTQ d6 tdp trung tr€n
ci2 dia bdn, co quan, doanh nghiQp, truong hgc vd khu ddn cu vdi nhi€u nQi
dung, hinh thirc phong phri, da d4ng phi bsp uoi ttmg d5i tugng cu th6, trong d6
tAp trung vio c6c luy6n, dla birn trgng di6m. Trong ndm 2014,I\rc luong C6ng
an todn tinh dd t6 chric 4.043 bu6i ph6t dQng phong trdo todn ddn b6o v€
ANTQ, c6 912399 lugt ngudi tham dg, trong d6, ptr6t dQng di6m dugc 420
bu6i. Th6ng qua d6, qu6n chingrrhAn ddn dE cung c6p cho luc lugng C6ng an
3.519 tin, trong cl6 c6 2.374 ngudn tin c6 giri rr!. gilp lgc luqng C6ng an di6u
tra, xir lf 516 vq, AEtgOl diii tuqng phpm ph6p c6c lo.4i, thu hdi"tdi sAn, tidn
b4c tri l4i cho ngudi bi hqi t6ng tri gi6 kho6ng 2,6 ty.d6ng. C6c t6 hda gi6i t4i
co sd cirng v6i s6 ngudi dan c6 uy tin trong cQng d6ng 9dn cu vd lqc lugng
C6ng an xd, phulng dI t6 chric hda giii 946 vg mdu thudn trong nQi b0 nh6n
10
dAn, kh6ng tt6 phrlt sinh phric tgp 6nh hudng xAu diin ANTT. Qua c6ng t6c
ph6t dQng phong trio tolur dAn b6o vQ ANTQ dd dQng vi6n,. khich lQ nhAn ddn
tfch clrc tham gia xAy dgng khu dAn cu, xd, phyong, thi tran, co quan, doanh
nghiQp, nhd lruong dat ti€u chuAn "An todn v6 an ninh trAt tU" tU girlc x6y
dprg cuQc s6ng y6n vui, ldnh m4nh, l€n 6n nh&ng hiCn tuqng ti6u cgc, bdi tri'
t€ nan, phong ngta tai n4n, phong chOng ch6y, n6; giSo dqc, giirp dd, cam hori
nguoi vi ph4m ph6p luQt t6i hda nh$p cQng d6ng.
N6i bat nhdt, trong ndm C6ng an tinh dd chri tri ptrOi hqp c6c ngirnh chric
ndng t6 chric thdnh c6ng dqt ph6t dQng phong hdo toan dAn b6o vQ ANTQ gin
voi cdng tric ddn vfn tgi 02 xd Tam An vd xd An Phu6c, huyQn Long Thanh.
Trong dgt ra quan, C6ng an tinh, B0 Chi huy Qudn sg tinh de tO chric 4 bu6i v6i
g6n 1000.ngudi tham dp. T6 chfc t{ng 10 cdn nhd <lpi tloan-k6t,41 xe rlap,
6.805 phAn qud cho gia dinh kh6 khdn, tr6 em m6 c6i khuy6t tat, trung €m
nu6i du&ng ngudi gid, ngudi tdn t{t... vdi t6ng kinh phi 3 t! 386 triQu d6ng.
Ngo?ri ra, C6ng an c6c ttcm vf, dfa.phuong td chric 11 dgt ra quAn ph6t
dQng phong trio todn dAn b6o vQ ANTQ g6n v6i c6ng tric d6n v4n tqi c6c dia bdn
trgng di6m, dla ban c6 d6ng d6ng bdo dan tQc vd thgc hiQn c6c dgt c6ng t6c xa
hQi tit thiQn...
Thpc hiQn chuong ninh ph6i hqp gita C6ng an tinh vdi Sd C6nh srit
PCCC tinh, B0 Chi huy Qudn sU tinh, C6ng an tinh di ph6i hqp BO Chi huy
Qudn sg tinl, S& Cinh s6t PCCC tinh tri€n khai 03 dqt c6ng t6c d6n v{n tgi
xd Gia Tdn, huyQn Th5ng Nh6t; xd HiQp Hda, thdnh phd Bi6riHdo vd xE Vinh
Tdn, huygn Vinh Crn voi tdng kinh phi tr€n 700 triQu d6ng.
K6t qui, trong ndm 2014, lqc luqng C6ng an todn tinh da t6 chirc 18 dqr
c6ng t6c x6 hQi tir thiQn, xdy tinC 5! cin nhd D4i ttodn k6t, m6i 6m tinh thuong;
t4ng 208 xe d4p vdr 214 su6t hgc b6ng cho hgc sinh nghdo; 05 dqt kh6m chfta
bQnh cho 1030 ngudi dAn ld d6ng.bdo dAn tQc, t6n gi6o, ngudi d6n tai c6c xd
ving sdu, virng.xa, tlng 13.943 ph6n qgd cho c6c hQ nghdo, cho hgc sinh nghdo
hi6u hgc,..voi t6ng trf gi5 tr€n 6,6 d d6ng. Ph6i hqp t6 chirc lao dgng cfng h6a
tr6n 10km dudng, vQ sinh 80 km dudrng giao th6ng n6ng th6n, niucmg thodt
nu6c, thu gom hang chgc tdn r6c thAi... Th6ng qua c6c.ho4t dQng cua q5c rlqt
c6ng t6c dd tgo sg ph6i hgp chft chE.gita C6ng an vdi cAp ty, chinh quydn, cdc
ngafi. doan th6 tai dia phuong, clfl d6y rn4nh phong trirotoirn d6n biro vQ ANTQ
t4i c6c dia blur trgng tli€m, c6c khu c6ng nghiQp, g6p phen cung c6 chinh quydn
dia phuong, chung tay x6y dgng n6ng th6n m6i, tgo nhirng dqt phd rich cuc dua
phong trdo todn ddn bio vQ ANTQ ngdy chng phat tri6n b6n v&ng trong ldng
rrhAn d6n, t4o tinh c;un ttji dsp, gin b6 gtta Cdrrg an vcii nh6n din. Qua c6c dqt
ra quin, lpc lugng Cdng an dd thgc hiQn t6t c6c bign phiip nghiQp vu nhirn cl6rn
beo t6t tinh hinh ANTT tai c{e dia bin trgng tli€m phtc tap v6 ANiIT.
Thqc hiQn cuQc v{n tlQng "NgAy vi ngudi"nghdo" vd viQc thgc hiQn c6c
chuong trinh dg an hp trq sdur xuAt do M{t tran t6 qur5c Vigt Nam c6c c6p pht5i
hqp v6i circ do.il,th6 thacir vi6n chu rri dA gi6i thi€u 339 ddi rogng pham tQi
hoan luong vai' vi*r, hpc ngh6 v* vi$c i.iiil rai c6c ccr ss sAn xuit t4i rlia phuong,
1l
h6.trq xdy
dpg vd s&a chta 02 cdn nhi tinh thuong tr! gi6 39 triSu d6ng g6p
phan girip ho 6n dinh cuQc s6ng, tai hda nhfp cQng d6ng.
3. K6t quA cdng tdc xAy dgng c6c m6 hinh, di6n
hhh ti6n ti6n
C6ng tdc xdy dgng m6 hinh, nhan di€n hinh ti€n ti6n trong phong trdo todn
dAn b6o vQ ANTQ dugc,quan tAm dAu tu, g6p phAn quan tro.ng trong c6ng t6c
phdng ngua, ph6t hien, ddu tranh voi c6c loai tQi ph4m, 6n dinh ANTI 0 c6c khu
d6n cu. HiQn nay, n€n dia bdn tinh c6 36 m6 hinh dugc thdnh l{p vd ho4t dQng c6
higu qu6, trong d6 c6 c6c m6 hinh ti6u bi6u: Qu! doanh nhAn voi ANTT; Khu nQi
tru sinh vi€n, hgc sinh An tod'n, vln minh, kh6ng c6 tQi pham vi tQ ngri xd hQi;
Khu nhd trg c6ng nhdn lao dQng An todn, vin minh, kh6ng c6 tQi pham vd tQ
n4n xd hQi; DQi nfi DAn phdng vung d6nq bdo dAn tQc; DQi nri D6n phong vDng
tqi cdc khu d6n cu;
d6ng bdo t6n gi6o, DQi xe 6m tg quin; T6 tg qu6n vA
HQi CCB 1+4... Dang chir f: M6 hinh "Qu! Doanh nhAn v6i ANTI" ti6p tuc
ph6t huy hiQu qu6, cric doanh nghiQp ti€p tuc tng h0 1.260.000.000d vdo Qu!,
Ndm 2014 di trao v6n cho 96 nguoi ddchApndnh xong 6n phqt tir, nguoi di co
sd gi6o dgc, trudng gi6o du&ng v6, voi t6ng s6 ti6n 2.305.000.000d.
eVlf
Trong nlm 2014, C6ng an tinh <16 tham mtru, hu6ng d6n xdy dpg m6
hinh'Cdu lpc bQ Nguoi hoin luong", dd xdy dpg dugc 14 cAu 14c bQ tai huyQn
Long Thdnh, Nhon Trach, TrAng Bom, Dinh Qurin vd thdnh ph6 Bi6n Hoa. d€
girip dd nguoi sau khi dd chAp hdnh xong 6n phqt tu, nguoi di co so gi6o duc.
trucrng_girio dudng v6 co di6u kiQn lao d6ng, s6n xuAt. kinh doanh sdm rin dinh
cuQc s6ng t6i hda.nhQp cQng d6ng. Nhu viy cing v6i m6. hinh Qu}Doanh nh6n
vOi alffr tinh Ddng i\iai, day ld m6 hinh quan tAm sAu sic diin ngudi chAp hdnh
xong 6n ph4t tt vA dia phuong mang ddm tinh nhAn v[n, ld mQt trong nhtng
hinh thr?c xd hQi h6a c6ng t6c phdng, ch6ng tQi ph4m, dugc nhi6u doanh nhAn,
doanh nghiQp vir c6c nhir h6o tAm ring hQ kinh phi.
V. NHAN XET, DANH GIA
Ban Chi dqo dd ldm t6t vai tro tham muu Tinh ny, UBND tinh tri6n khai
thgc hign c6 hi€u quir c6ng t6c d6m b6o TTATXH tr6n dia bin tinh, ki6m ch6
gia teng cria c6c loai tQi ph4m vd tg nqr xd hQi. Phong trdo toAn d6n b6o ve
ANTQ phnt tri6n ;n4nh vi d€u khdp. Tinh !lin\ an ninh chinh td vd ffat tU
ATXH tr6n dia bdn tinh duo. c dAm b6o, chc vdn d€ phirc tap v6 ANTT d6u dugc
i..
glal quyer Klp tnor.
Tuy nhi€n, do sg tac dQng bdi suy tho6i kinh t6 th6 gioi vir trong nuoc, c6c
loai tQi phqm tiiip tuc diEn bi6n phric tap trCn dia ban ca nu6c n6i chung vd
D6ng Nai n6i ri6ng. TQi pham hinh sg, tQi ph4m mua b6n nguoi tdng so v6i ndm
201.3,huy nhi6n dd k6o gidm dugc c6c loai tQi pham dac biQt nghiCm trqng vA
nghi€m trong nhu: gi€t ngudi - cuep trii san, gi6t nguoi, cuop tdi sin, khdng x6y
ra tQi ph4m srl dqng v[ kiri n6ng. Ph;rm ph6p kinh t6, than"r nhfing vd rn6i trr"rdng
dAu giim so voi n6m truoc cd v€ s6 vu vd tinh chdt muc dQ vi ph4m.
* MSt sti mqt tin tqi, hqn chd trong c6ng tdc phdng, ch6ng t7i phqm:
- Tinh hinh TTATXH vdn ti6p tuc di6n bi5n phirc tqp, cQng t6c phdng ngta
xd hQi vi phdng ngftar nghiQp vy chua d6p img dugc y6u c6u. MQt s6 loai t$i
12
pham nguy hi.im c6 tinh ch6t nghi€m trgng vir.d{c biet nghiem. trgng tuy di dugc
kdo gidm nhmg v6n cdn x6y ra d muc cao, nhAt ld tQi pham gi6t ngudi do nguy6n
nhdn x5 hQi vd tQi ph4m xdm hai tinh dUc tr6 em.
dAn tham gia phdng, ch6ng tQi pham dd dugc C6ng an
tinh tO chric vdi guy mO 16n, huy dQng dugc nhi6u ngudn lgc tham gia v6i ngu6n
kinh phi h6 trq iit lon. Tuy nhiOn, sg tham gia cria c6c nginh, c6c cdp c6 noi cdn
hinh thuc, s6 lucr,ng nhidu nhrmg ch6t lugng cdn h4n ch6. Hinh thtc vd nQi dung
tuy6n truydn cdn ddn tr6i, chua c6 trgng tAm, trgng di6m, chua gin v6i d{c di6m
cria timg dia ban, ilSi tuqng.
- Phong trdo toAn
- C6ng trlc c6ryn hoa, qu6,n ly, giito dUc diSi tugng vi pham ph6p luat tai gia
dinh vd cQng ddng ddn cu hiQu qui chua cao.
* Nguydn nh6n:
.l
- ViQc ph6t tri€n m4nh c6c khu cdng nghiQp, di thu hirt nhi6u lao <1Qng tir
cric tinh d€n E6ng Nai ldm cho d6n sd co hgc t6ng nhanh, nhi€u x6, phuctng s6
lugng nguoi cu tru r6t d6ng, trong d6 hon 50Yo ld tAm tru n6n c6ng t6c quan lj
Nhd nudc v6 ANTT chua d6p img duo. c y€u cdu trong tinh hinh hiQn nay.
dQng tu nhi6u tinh trong cA nu6c al6n lim 5n, sinh
. - ^i,SO lugng nguoi lao
s6ng vd ctng t{p Eung ir c6c tlla b}rn niy, m6i dia phuong c6 nhirng phong tuc,
t{p quan, th6i quen kh6c nhau, chua kip thich nghi voi nhip s6ng d6 thivd vdn
h6a img sir, n6n chi nhyne miru thuin nh6 ctng ddn d6n danh nhau, nhiAu vg sri
dpng hung khi nguy hi€m d€ gi6i quy€t m6u thuAn d6n d6n ch€t ngudi, d6 cfrng
ld nguydn nhan tQi phgm gi€t ngudi tqi E6ng Nai ting cao.
- Ngudi lao dQng tai c6c khu cOng nghiQp chri yi5u sinh s6ng trong c6c nhd
trq chQt hgp, thi6u noi vui choi gi6i tri lanh m4nh dd inh hu&ng l6n d6n tAm lj
ung xri ti6u cgc, mdu thudn trong quan hQ xe hQi, th6m chi cd ngudi thAn.
- Nht'ng dia bin gi6p ranh voi c6c khu c6ng nehi€p ld nhirng clfa bdn c6
sg ph6t tr6n nhanh.v6 c6c co s& kinh doanh dich vg nhu nhd nghi, nhi cho thu€
trg, dfch vg c6m d6, mua b6n phd liQu..., tld xudt hi€n sU cqnh tranh kh6ng ldnh
m4nh trong kinh doanh aan A6n ph6t sinh m6u thuin, nhfn thtlc vd 1f thric chAp
hanh ph6p luft cdn thAp ndn kh6ng ki€m ch€ dugc bin th6.n, s,i dgng dao 16, md
t6u d€ d6nh nhau, gidi quy6t mdu thudn, tranh gidnh dfa ban.
- COng tic quAn lf nhd nu6c v6 an ninh trQt t.u cdn nhiAu b6t c4p, nh6t ld
c6ng t6c quan lf d6i tugng ngodi tinh ddn t4m tru & c6c nhd nghi, nhir cho thu6
ha, de tQi pham ler dpng ho4t it$ng phAm t$i. Trong L:hi d6 lUc lugng ndng c6t
tham gia gifi gin ANTT t4i co sdnhu lyc lugng dAn phong, t6 tg quan, tO nhan
dAn chua dugc quan tAm, cirng cd n6ng cao chAt lugng ho4t dQng n6n hiQu qu6
c6ng t6c gi& gin ANTT ta-i co s0 cdn hqn ch€.
- C6ng tdo cam h6a, gi6o dgc, girip dd nhring nguoi c6 quri idru tAm t6i, Oe
h9 t6i hda nhip cQng d6ng, khdng tii phAm ho[c phqm tQi m6i ddi h6i phii c6
nguOn lyc rdt 16n tl€ t4o cho hg c6 c6ng dn, viQc ldm 6n <linh. Tuy nhi€n su quan
t6m cria c\c c|p, c6c ngdnli ld chua tucrng ximg voi y€u c6u dpt ra.
13
- Sy. phi5i hqp gin k6t gita c6c thinh vi€n Ban Chi dao trorrg cdng t6c
tuy€n truydn vdn d6nE chua cao; vai trd cira c6p riy, chinh quyAn d1a phuong
trong l6nh d?o, chi dao chua quy6t liQt..Sv vio cuQc cria c5c cdp, cac ngdnh, c6
lirc, c6 noi cdn hinh thric, cdn khoan tr6ng cho C6ng an trong ddu tranh, phong
ch5ng tOi phem.
- C6ng tac tuy6n tpyA.n, vin.dQne quAn chirng phrit hign, t6- giric tqi pham
dd dugc thyc hign o nlri6u cdp, nlri€u ngirnh nhmg d6i tuong tuy6n truy€n phdn
lon lA can b0 chri ch6t d co s&, nhfmg ngudi l6n tu6i vir phg nfr, cdn d6i tuqng
c6 nguy co vi phqm ph6p lu{t cAn dugc tuy€n truydn, gi6o dqc hdu h€t kh6ng
tham dg.
Cdc chri d0, chinh sdch d5i voi h,rc luqng. brin chuy6n trdch tai xd,
phuong, thi tr6n dd dugc quan t6m nltmgmirc phq cAp, ch6 d0 bno hi6m xd hQi'
Uao ni6m y t6 chua d6p ung dugc y6u cdu mdi dd h4n ch€ cl€n hiQu qu6 ho4t
dQng cria c6c lgc lugng ndy.
vr. PHttoNG HrldNG NHIEI\{ VU NAM 201s
1. Tham mrru Tinh iry, UBND tinh chi d4o cdc ngdnh, c6c cAp, c6c t6 chirc,
hign c6 hiQu quA Chi thi s6 48-CT/TY ngdy ?211012010 cna
doan th6 tit5p tuc
'uAthgc
"tang cuhng sy l6nh dao cira D6ng a6i vOi c6ng t6c qhdng
BO Chinh iri
chiine t6i oham trong tinh hir,1 mdi", Nghi quyet Oe/Ce, Chuong trinh qu6c gia
nAng cao nhq' thfc vir hd'rh dQng quyr5t
i,frb"i t6i pham, qua d6
'G'
'trim
"f.Oi-,
bi6t id t6i pham gi6t nguoi do nguy6n nhdn xd
fJA- .t 6"gi, tine t6i p1ta^, Aa.
gay thuong tich, tQi ph4m xAm h?i tinh dlrc tr6 em vir c6c t0 nAn
hQi, tQi pham
9
"6
hOi.
-
xd
2. Tham muu Tinh riy t6 chuc hgi nghi so k6t 03 nhm thgc hi€n Chi thi
O9-CT/TW nsily 0l/12/2Q1 I cua Ban Bi thu Trung ucmg Ding v6 "Ting cudng
qu6c"'
sq l6nh d4o claDing ai5i vOi phong triro toirn ddn bio vQ an ninh T6
3. Tham muu LIBND tinh tO chfc H6i ngh! so ktit 05 ndm tri€n khai thgc
hiQn Ph6p iQnh C6ng an xd.
4. Chi d4o TIBND c6c huyQn, thi xi Long Khanh, TP'.Bi€n Hda sap xiip'
gin
crine cii nang cao hiQu qui troui i6ng cira h,rc luqng ndng cOt, tttqm gia gifr
nNif tai co-s6, nhAt iA luc lu+ng d6n phdng, Ban b6o vQ d9n phd, T6 nhan dan ldm
.ta io" **e chic d6 nhin d6n ti.l, cu" tham gia phdng ch6ng tOi phem d co s&.
ctruc ki6m tra, d6nh gi6 c6c ti€u chi duo. c x6c dinh dia pan trqng di.im
dugc t4p tmng chuyi5n h6andrn 2014 vit 2015 dC d6nh gi6 c6ng
phric t4p vA
i6c chi dqo thqc hiQn ctra Ban Chi dgo c6c dfa phuong'
6. Chi dpo c6c ngdnh c6 li€n quan thUc hiEn c6 hiQu.qud c6ng tdc quan h* nhd
dieu kiQn,
nu6c tr6n linh vuc ANTT, d{c biet la d6i vdi cdc ngdnh ngh€ kinh doanhc6
ai.f, vU kinli tlc,rrnl qu6n bar. vt trudr,g, massage. internet... c6ng tdc qu6n l9 sit
"a"
dpng vff khi, r'Qt liQu n6, cdng cq hd trg.
7. Tingcudng c6ng t6c n6m vA^ dir b6o tinh hinh tQi ph4m, tu d6 ch'l dQng
ninh
dA ra bi€n ph]p ph.i-ne ng-ua khdng d€ xAy ra d6t xu6t bdt ngd, ddm. b6o an
t,Oi
trQt tq tr6n dia bnn tintr. i4p t*ng dau tranh c6 hiQu qud tQi pham c6 t6 chfc'
ph4m su dgng v[ khi n6ng, tQi ph4m sri dgng c6ng nghQ cao vir tQi ph4m c6 ydu
S.
f6
elfff
t4
t5 nu6c ngodi; D6ng thdi, t$p trung triet ph6 cfuc bdng nh6m tQi pham chuy€n
nghi€p, c6c bing nh6m d6m thu6, chdm mudrn, ddi ng thu€, cho vay n{ng l6i, t6
chric drinh bpc vd c6c t9 di6m m4i dAm gdy btrc xric t4i 9ia phuong. Khdn truong
di€u tra ldm rO cric vq 6n d4c biQt nghi€m trgng, truy t6, x6t xt kip thdi nghiOm
minh.
8. Thgc hiQn c6 hiQu quA k6 ho.pch ptr5i hqp tuin tra, phet hiQn, ngdn ch{n
tQi ph4m, vi ph4m ph6p luft trdn tuy6n giao th6ng; kO ho4ch tdn c6ng trAn 6p tQi
phqm t4i dia ban gi6p ranh D6ng Nai, Binh Drasng, TP.H6 Chi Minh vd K6
hopch chuy€n h6a dia bdn trgng di€m, phirc t4p vd TTATXH tr6n tlia bdn tinh.
^
9. ^.L
Ti€p tqc thirc hiQn cric gi6i phrip cta Chinh pht v€ ki€m ch€ l4m ph6t,
6n dinh kinh te vi m6, b6o ddryn an sinh xd hQi; tdng cudng c6ng tric nim tinh
hinh, ki6m so6t ch{t c6c linh vlrc kinh t6 trgng ditim nhu: Tdi chinh ng6n hirng,
thu6, d6t" dai, dAu tu, xAy dpg co birn, xu6t nn4p khAu, chimg kho6n, c6c du 6n
trgng di€m; phdng, chOng tQi phpm srl dpng cOng nghQ cao; chn dQng phdng
ngua vd kip thdi ph6t hiQn, ngdn chqn c6c hanh vi vi ph4m ph6p luqt, khdng d0
c6c vg viQc sai ph4m di6n ra trong thdi gian ddi m6i.dugc phrlt hign, d6n dtin g6y
h$u qu6 nghi€m trgng vir gdy btc xric du luQn. D€ xudt c6c ngdnh chuc ning
chdn chinh, khdc phqc nhtng.so hd, thi€u s6t trong co ch6, chinh srich qu6n ly
kinh t6 - xd hQi. NAng cao ch6t lugng, hiQu quA cdng tric di€u tra c6c vu 6n xdm
ph4m tr$t ty quan ly kinh t€ vd chric vq.
.
10. Ti6p Qc td chric tuy6n truydn, pnO bi6n, gi6o dqc ph.6p luQt sdu rQng
trong c6c t6ng lcp nhdn d6n, nhet ld o c6c dia bdn trgng di6m, ving sAu, virng xa
d.e n6ng cao nhQn thuc, cinh gi!rc, c6 f thirc t.u b6o vQ minh vd tich. cvc tham gia
td gi6c, phdng, ch6ng c6c lo4i tQi ph4m vi tQ n4n xi hQi. Ti€p.tgc 16ng ghdp thyc
hiQn phong trdo todrn ddn tham gia phdng ngira, ph6t hiQn, t6 gi6c tQi phgm v6i
cuQc v{n dQng "Toirn dAn tlodn k6t x6y dpng tldi s6ng vin h6a d khu d6n cu".
r.I. TAng cudng 6p dpng biQn ph6p quan l!, gi6o dpc ngudi vi ph4m t4i
cQng d6ng ddn cu vd cric hinh thtic xri ly hdnh chinh dic biet de dua c6c d6i
tuqng vi pham ph6p luQt nhrmg chua d6n mric truy cfru tr6ch nhi$m hlnh sg vdo
co sd gi6o dpc, trudng gi6o du0ng, co s& chfia bQnh bet buQc. Phdng ngta c6
hipu qu6 tQi phpm trong hia tudi chua thirnh ni6n....
Trdn ddy ld b6o c6o tinh hinh, ktit quA cdng tric phdng, chiSng tQi phqm;
phdng, ch6ng tQi phem mua biin r-rguoi ndm 2014 vit phuong hudng nhiQm vg
nim 2015. Ban chi d4o phdng, ch6ng AIDS, tQi pham vd tQ n4n xd hQi tinh, b6o
c6o Ban chi d4o 138 Chinh phi, Tinh riy, HEND tinh theo d6i chi d4o./.
T.IONG BAN
Noi nhQn:
-Thudng t4ro BCD
138/CP
(A+B)
tinh
nginh
- vl1, c56 - BCA
- TT.TU, HDND
- Cric sd, ban,
- C6c thdnh vi6n Ban chi <lpo
- UBND cic huyQn, thi,
lb6o
I
I c6o;
tlnh
thanh
- Luu: VPTT. BCD.
lthuc
I
I
triPn;
UBND TINH
h Qu6c Thii
l)